Dolnobrannský ZPRAVODAJ Červen 2009
Vydává Obecní úřad v Dolní Branné
Číslo 10
Nový most v polovině června (Foto Vacek)
Slovo starosty
Vážení spoluobčané, blíží se nám čas prázdnin a dovolených, nejhezčí období roku. Proto Vám všem přeji co nejvíce sluníčka a hezkých zážitků. Na úvod musím zmínit stížnost, která se týkala napadení psa psem. Tato věc byla předána k řešení Městskému úřadu ve Vrchlabí, přestupkové komisi. Dále pak byla informována Policie ČR - obvodní oddělení ve Vrchlabí. Pokud by se něco podobného mělo v budoucnu opakovat, je dle vyjádření policie dobré ihned volat linku 158 a tento případ nahlásit. Doufáme, že to byla spíše ojedinělá událost a majitelé psů budou důslednější v hlídání svých čtyřnohých kamarádů. Dovolte, abych Vás alespoň ve zkratce seznámil s děním v obci, které není tak úplně každý den vidět. Kanalizace bude do podzimu vyprojektovaná a její budování bude záviset na možnosti čerpání dotací, protože její rozpočet (cca 80 mil. pro Dolní Brannou) není možné z obecních zdrojů uhradit. Možnost čerpání závisí na zapsaní obcí Dolní Branná, Horní Branná a Kunčice do aglomerace Vrchlabí (území, kde lze společně řešit např. čištění odpadních vod). V této věci se vedou intenzivní jednání za pomoci krajských úřadů (Královéhradeckého a Libereckého). Ministerstvo zemědělství do této chvíle nemá potřebu nás do aglomerace zapsat a bez tohoto důležitého bodu nemáme šanci si „sáhnout na evropské peníze“. V budování mostu u papírny je průběžně pokračováno a dle informací z kontrolních dnů se nepředpokládá prodloužení termínu otevření, který je plánován na 15. října 2009. Společně s firmou APPRO AGRO jsme žádali o dotaci na vybudování volnočasové infrastruktury pro sportovní, vzdělávací, kulturní a společenské aktivity. Tento složitý název v sobě zahrnuje vybudování učebny na školní půdě, sportovní hřiště a odpočinkové plochy pro všechny, od dětí až po seniory, na louce nad školou, chodník od papírny k obecnímu úřadu. Rozpočet na tyto akce se pohyboval v řádu 20 mil. Naše žádost nebyla úspěšná, ale máme vypracovány projektové dokumentace a budeme se snažit buď za pomoci dotačních titulů, nebo vlastními silami, tyto projekty postupně uskutečňovat. Na závěr bych chtěl poděkovat všem, kteří pochopili „1. máj“ jako hezkou možnost recesisticky zavzpomínat na časy minulé a také jako možnost sejít se a strávit se sousedy hezké dopoledne, poklábosit a poznat se. Hlavně pak Vám, kteří jste obětovali svůj volný čas a připravili spoustu krásných alegorických vozů a dobových převleků. Přeji Vám ještě jednou usměvavé léto a doufám, že se potkáme na dalších akcích, kterých se mimochodem v naší obci pořádá opravdu dost hlavně díky obětavosti dobrovolníků, kteří jsou skoro pokaždé jedni a ti samí. Libor Čvančara, starosta obce
Volby do Evropského parlamentu Ve dnech 5. - 6. června se konaly volby do Evropského parlamentu. Zapsaných voličů v naší obci bylo 797. Vydaných obálek bylo 239, což je volební účast 29,99 %. Odevzdaných obálek bylo 236, platných hlasů 234.
Číslo 2 3 4 5 6 8 9 11 14 15 17
Strana KDU - ČSL Věci veřejné ODS Suverenita Volte Pravý blok Česká str. nár. socialistická Evropská demokr. strana Demokratická strana zelených Strana důstojného života Humanistická strana Spojení demokraté
Hlasů 9 11 81 13 7 2 7 4 9 1 1
% 3,84 4,7 34,61 5,55 2,99 0,85 2,99 1,7 3,84 0,42 0,42
Číslo 20 21 22 23 24 26 29 30 31 32 33
Strana Nejen has. a živn. s uč. do Evropy KSČM Starostové a nezávislí Strana svobodných občanů SNK - Evropští demokraté Strana zelených Strana soukromníků ČR Zelení Dělnická strana Nezávislí ČSSD
Hlasů 2 25 3 5 1 2 1 1 2 1 46
% 0,85 10,68 1,28 2,13 0,42 0,85 0,42 0,42 0,85 0,42 19,65
Dolnobrannský zpravodaj
Strana 2
Číslo 10
Kronika současnosti Rekonstrukce mostu u papírny V úterý 7. dubna 2009 začala rekonstrukce mostu u papírny. Původní kamenný most z roku 1876 už dosluhoval a bránil současné dopravě. Základní klenba mostu odolávala moderní stavební technice až do poledních hodin, kdy se rozpadla do řečiště Labe. Ozdobné kameny s letopočtem byly uloženy. V prvních květnových dnech bylo sestaveno bednění pilířů nového mostu a v poslední dekádě května už byly betonové bloky pilířů mostu hotovy. Současný stav dokumentuje fotografie na titulní straně Zpravodaje. Průběh výstavby nového mostu je průběžně dokumentován a fotografie jsou zveřejňovány ve vývěsní skříňce u parčíku.
Den otevřených dveří u Hrubých V nedělním pouťovém odpoledni mohli zájemci nahlédnout do jedné z dolnobrannských firem - Kovovýroby Hrubý. Uklizené dílny uvítaly nečekané množství návštěvníků a tak majitel firmy - jako průvodce - byl uprostřed vyhrazeného času už hlasově indisponován. Nejvíce pozornosti poutal stroj na řezání vodním paprskem, který byl předváděn
v chodu včetně malé výstavky jeho výtvorů.
Prvomájová nostalgická recese Za krásného slunečného počasí se uskutečnil prvomájový průvod obcí za překvapivé účasti občanů i alegorických vozů. Pochodující vyslechli projev starosty a odebrali se na hřiště k dopolední pivní siestě. Příští rok nashledanou!!!
Číslo 10
Dolnobrannský zpravodaj
Strana 3
Jednání zastupitelstva Dne 20. května 2009 projednalo na svém jednání zastupitelstvo obce mimo jiné závěrečný účet hospodaření obce za rok 2008. s vyjádřením souhlasu celoročního hospodaření bez výhrad. Celkové příjmy obce činily 13 748 tis. Kč - převážnou část tvoří příjmy daňové (12 157 tis. Kč). Celkové výdaje dosáhly částky 8 929,4 tis. Kč významné z nich najdete v následující tabulce:
Místní komunikace + chodník Vodní hospodářství + Čistění odpadních vod Školství Kultura Tělovýchova Veřejné osvětlení Pohřebnictví Komunální odpady a komunál.služby Požární ochrana Zastupitelské orgány Místní správa
371 tis. Kč 1 285 tis. Kč 1 427 tis. Kč 551 tis. Kč 138 tis. Kč 199 tis. Kč 275 tis. Kč 1 639 tis. Kč 129 tis. Kč 750 tis. Kč 1 537 tis. Kč
Jaké akce tedy obec v uplynulém roce uskutečnila? Jedná se například o zastřešení objektu kabin TJ Sokol, dále o úpravu hřbitova, kde se provedla oprava cihlové zdi i márnice a vybudovaly se přístupové cestičky. Dále byly zpracovány projektové dokumentace na odkanalizování obce, výstavbu chodníku na dolení část obce, multimediální učebnu v základní škole a sportovní hřiště. Nemalé finanční prostředky poskytla obec na provoz místní základní školy a na příspěvky obcím Vrchlabí, Horní Branná a Semily za žáky dojíždějící z naší obce.
Vítání občánků Dne 22. května 2009 proběhlo další vítání občánků. Našimi malými spoluobčany se stala pětice chlapců: Matyáš Krejcárek Ludvík Strnádek Michal Forbelský Jiří Mulač Šimon Šafařík
Počítačová gramotnost V průběhu měsíce května proběhl další kurz počítačové gramotnosti - tentokrát zaměřený už podruhé na zpracování fotografií pomocí počítače. Spokojenost účastnic byla zřetelná i když podmínky byly někdy náročné na čas i vnímání. Na základě získaných poznatků o rozsáhlých možnostech při zpracování fotografií, dohodly se účastnice na podzimním pokračování kurzu s náročnějšími tématy. Obecní úřad počítá i s dalšími podzimními kurzy - přihlašte se!
Čarodějná škola Svátek polétavých žen - 30. duben - oslavila škola ve dvou etapách. Dopolední procházku absolvovaly nejen děti, ale i učitelky ze školky v nádherných a vtipných čarodějných maskách. Byly hlasitě pozdravovány projíždějícími automobily a dokonce kvůli nim zastavili zahraniční turisté, aby si je vyfotografovali. Odměnou malým školáčkům byla návštěva místní cukrárny, jejíž zmrzlina jim na sluníčku velmi chutnala.
Strana 4
Dolnobrannský zpravodaj
Číslo 10
Druhá etapa čarodějnického dne se odehrála na fotbalovém hřišti. Děti absolvovaly řadu soutěží, dospělí si mohli zakoupit nejen občerstvení, ale také mávátka pro prvomájový průvod. Dobrým nápadem pořadatelů byla skupina malých hořících ohnišť, na kterých si děti s rodiči opékali buřty. Setmění bylo povelem pro zapálení velké vatry, kterou rozdmychával silný vítr. To bylo důvodem k brzkému uhašení ohně dobrovolnými hasiči. Závěr čarodějnického dne tvořil lampionový průvod, který obešel fotbalové hřiště a prošel částí obce.
Dětský den
Jako každoročně uspořádala dolnobrannská škola ve spolupráci se Sborem dobrovolných hasičů Dětský den. Původně stanovený termín na pátek 29. května byl přesunut pro velmi špatné počasí na pondělí 1. června. Počasí se umoudřilo a tak mohly dolnobrannské děti absolvovat celkem 13 soutěží na jejichž konci byla odměna ve formě voňavé uzeniny a lahodné zmrzliny. Poprvé děti mohly obdivovat autokrosový speciál Ivany Kuželové, kluci si mohli zastřílet a ti nejotužilejší se nechat pokropit při cvičení hasičů.
Malí cyklisté na Rýchorách 15 zdatných cyklistů školáků zdejší ZŠ se v červnu zúčastnilo sportovního týdne na Rýchorské boudě. Pobyt byl zaměřen na ověření cyklistických dovedností a znalostí dopravní výchovy, na turistiku a poznávání Krkonoš a na zopakování poznatků z ekologické výchovy a přírodovědy. Všichni sportovci si během týdne ověřili svoji fyzičku, když zdolali 77 km na kole v horském terénu, ale také statečnost v nepříznivém bouřkovém počasí. Seznámili se s horskou chráněnou květenou a s místní meteorologickou stanicí. Poznali čtvrťáky z Kralup nad Vltavou, shlédli dva naučné filmy o Krkonoších a utkali kobereček tradiční technikou. Děkujeme skvělým rodičům, že svým dětem tento zážitek umožnili a zaplatili, děkuji kolegům, kteří na sebe vzali odpovědnost a celodenní i celonoční starost o svěřené žáky.
PaedDr. Jana Hrušková, ředitelka školy
Číslo 10
Dolnobrannský zpravodaj
Strana 5
Holiday Park Liščí Farma Věříme, že většina obyvatel Dolní Branné určitě zná areál Liščí Farmy. Rádi bychom se ale představili i těm, kteří o nás třeba dosud neslyšeli a ani nás nenavštívili. Kdo jsme? Především Vaši sousedé, za kopečkem, po levé straně směrem do Vrchlabí na samém okraji katastru Vaší obce. Z našeho areálu ze silnice příliš neuvidíte, jsme dobře schováni, protože břeh se svažuje a tak nás chrání před provozem a hlukem ze silnice. Nabízíme ubytování, sportovní vyžití a zábavu. Naším zaměřením jsou především rodiny s dětmi, ale nudit se u nás nebude opravdu nikdo. Pro Vaše nejmenší máme připravené dětské sportoviště s atrakcemi, na které si jen dokáží vzpomenout. Skluzavky, dřevěné hrady s prolézačkami, houpačky, houpací koníci, lanovka, lezecká stěna, minigolf, trampolína pro větší, ale i dětská do 6 let věku, stolní tenis, ruské kuželky, obří „Člověče, nezlob se“, vnitřní dětský koutek se spoustou hraček a v prostoru zahradní restaurace hrací automaty, stolní fotbálek a další atrakce. Pro velké děti (i dospělé) tenisový kurt, beachfotbal, beachvolejbal i kulečníky. Pravidelně pořádáme i Oslavu svátku Pálení čarodějnic (30. 4.) a Den dětí (30. 5.) s odpoledním programem, soutěžemi a zábavou. Využijte příležitosti, „odložit“ své děti na hřišti a v našem Fox Saloonu si v klidu vypijte pivko, sklenku vína a ochutnejte speciality z lávového grilu. Abychom nelákali jen děti, tak i dospělým máme co nabídnout. Již tradičně jsme v letošním roce rozjeli hudební jaro a léto na Liščí Farmě. Hrajeme pravidelně každou sobotu od 9. 5. do 5. 9. 2009 od 19:00 hod. Na Liščí Farmu vždy zveme zpěváky a kapely zvučných a lákavých jmen: Schovanky, K.T.O., Wabi Daněk, František Nedvěd ml. a další. A opravdovou perličkou se v našem areálu stává oslava Den Otců - chlapi sobě! (20. 6.). Je to den věnovaný všem mužům, chlapcům, otcům (i budoucím!), dědečkům, prostě všem, kteří se rádi baví a soutěží. Začínáme dopoledním turnajem v nohejbale a pokračujeme pivními soutěžemi jako je např.: odvoz opilého kámoše z hospody, přetahování provazem, pivo Ex, zkouška mužské výdrže a další. Vyschlá hrdla během soutěží zaléváme pivečkem. Večer proběhne vyhlášení vítězů a pak už to na podiu rozbalí DJ Pavel Dvořák. Určitě je na co se těšit… Na našich webových stránkách www.liscifarma.cz najdete spoustu dalších informací, rozsáhlou fotogalerii z areálu i z našich akcí a v sekci Články reportáže o všem, co se u nás děje. A malá pozvánka na nadcházející akce: 27.6. Queen Revival Princess 4.7. UNI DUO hudba od let 30.až po současnost. 11.7. Country Mix 18.7. Schovanky to nejlepší z české country 25.7. Průvan pohodová muzika
1.8. 8.8. 15.8. 22.8. 29.8. 5.9.
Picard and friends Trosky, Kapři, Trumf, František Nedvěd jr. Elvis Presley Revival návrat Elvise!
Hudební produkce jsou vždy v sobotu od 19:00 hod. Vstupné do areálu 50,- Kč.
Strana 6
Dolnobrannský zpravodaj
Číslo 10
Hořela chata Horalka ve Špindlerově Mlýně 21. května 2009 v odpoledních hodinách hořela střecha a půdní prostory chaty Horalka ve Špindlerově Mlýně. Likvidace tohoto požáru se aktivně zúčastnila i jednotka Sboru dobrovolných hasičů z Dolní Branné. Úlohou dolnobrannské jednotky byla doprava vody pomocí cisterny a demontáž střešní konstrukce. Chata částečně vyhořela.
Okrsková soutěž hasičů v Horním Lánově V sobotu 23. května 2009 se Sbor dobrovolných hasičů zúčastnil Okrskové soutěže v Horním Lánově. V hezkém prostředí se podařilo mezi 15 družstvy vybojovat následující výsledky. Družstvo mladších mužů ve štafetě přes překážky bylo druhé stejně jako v požárním útoku. Družstvo starších mužů bylo ve štafetě desáté, v požárním útoku byli šestí. Družstvo žen soutěžilo poprvé a tak jejich umístění na třetím místě mezi čtyřmi družstvy není určitě špatné. Nejlepší umístění v soutěžích dosáhla družstva pořadatelského Sboru, která vyhrála všechno. Pochvalu všem zúčastněným za výsledky vyjadřuje velitel - Josef Jiránek ml.
Číslo 10
Dolnobrannský zpravodaj
Strana 7
Z historie české školy část 2 O prázdninách v roce 1924 převzal českou menšinovou školu v Dolní Branné nový řídící učitel - Josef Šlitr, který se přistěhoval ze Zálesní Lhoty se svou ženou a půlročním synem Jiřím. Ubytovali se v čp. 219 u Fišerů - naproti dnešnímu Obecnímu úřadu. 20. září 1924 se řídící Šlitr pokusil ustavit Školní výbor - ale neuspěl. Dostavili se jen 3 rodiče. 16. října 1924 legionáři z Horní Branné pozvali dolnobrannské děti na filmové představení “Divoká Afrika”. Už dva dny poté uspořádala Národní jednota severočeská v Dolní Branné první kupletový večírek, který nacvičil řídící Šlitr s poštmistrem. Sedm účinkujících se přičinilo o výtěžek 200,- Kč.
Pohled na Dolní Brannou v roce 1927
V říjnu 1924 byl německým obyvatelům nabídnut kurz češtiny, který se konal 3x týdně v hostinci p. Wolfa (dnešní prodejna Jednoty). Zúčastnilo se ho 20 Němců a byl to první krok k lepšímu soužití obyvatel obce. Stejný čtyřměsíční kurz v rozsahu 70 hodin začal v prosinci a absolvovalo jej 21 Němců. 31. ledna 1925 byl konečně ustaven Školní výbor. 10. dubna 1925 předali zástupci Národní jednoty severočeské diplom uznání a díků pražskému velkoobchodníkovi p. Hnykovi, který každoročně podporuje českou školu. Pan Hnyk měl v Dolní Branné vilu, kterou využíval jako svou venkovní residenci - dnešní dům manželů Klinerových. Krátce po tom - 12. května 1925 - došlo k prvnímu jednání s p. Hnykem o zakoupení vily pro českou školu. V dubnu 1925 došlo synem německého řídícího učitele Lorenze k hanlivému pomalování opony českého divadla - oznámili to sami Němci. Viník byl odsouzen na 1 rok podmíněně a k zaplacení škody. V červnu 1925 nabídl p. Fišera svůj domek čp. 219 pro českou školu za 200 000 Kč. V té době v něm bydlel řídící Šlitr se svou rodinou. Dům byl údajně již stavěn se záměrem umístění školních tříd. Na závěr školního roku 1924/25 byly děti na třídenním výletě na Krkonoších. Přenocovaly na Luční boudě (za 3,- Kč) a na Labské boudě (za 1,- Kč). Jejich pěší trasa směřovala přes Vrchlabí, Strážné (Pommendorf), Láhrovy boudy, Luční boudu, Sněžku, Jindřichovu Boudu, Polední kameny, Dívčí kameny, Špindlerovku, Petrovku, Sněžné jámy, Labskou boudu, Labskou louku, Mumlavu, Nový Svět, sklárnu v Harrachově do Rokytnice na nádraží a vlakem domů. Národní jednota severočeská darovala na výlet 150,- Kč - placeny kávy, polévky, noclehy a dráha. Děti doplácely 1,80 Kč. Opakuji, že se jednalo o pěší výlet - dnešní děti by pěšky nešly ani do Vrchlabí. Další školní rok - 1925/26 - byl ve vazbě na českou menšinu, pravděpodobně značně kritický. Vyplývá to z prohlášení řídícího Šlitra ve kterém si stěžuje na nezájem Čechů o život v obci. vyzývá mimo jiné: “ Český učitel je mezi Vámi, pomozte mu, neklesejte, nebojte se! O státním svátku - 28 října - je český prapor pouze na škole a poště. Na školní besídku přišel 1 rodič. Škola uzavřela s obcí smlouvu na zřízení české veřejné obecné knihovny. Česká škola v roce 1929 - učitelé Povolný, Šlitr a Jirásková 42 dětí nacvičilo pohádku “Čtverák hastrman”. Ve školním roce 1926/27 se projednával návrh na koupi domu p. Fišery na Ministerstvu školství. Vyslaná komise návrh posoudila a v závěru jej nedoporučila z důvodu nebezpečí rušení výuky hlukem sousední tkalcovny p. Menšíka. Co by tato komise dnes konstatovala na hluk projíždějících kamionů? Situace české školy, umístěné ve škole německé, byla stále kritičtější a tak došlo znovu na návrh zakoupení vilky p. Hnyka. O tu silně usiloval majitel textilky p. Honemayer, který chtěl odkoupit ještě hostinec p. Wolfa a na místě těchto nemovitostí postavit další výrobní halu. Do školy nastupuje po odchodu uč. Altnerové učitel Antonín Holec. Škola zorganizovala tři přednášky se skioptikonem (dnes bychom řekli diaprojektorem) pro občany o Českosaském Švýcarsku, Japonsku a Cařihradu. Účast byla značná, náklady vysoké. Škole neprospíval úpadek aktivit Národní jednoty severočeské. Na její valnou hromadu přišlo ze 117 členů pouze 17 členů. V březnu 1927 připravila škola slavnostní odpoledne s pohádkou “Zlatý pták” a skioptikonem “Osvětou ke svobodě” . Účast byla opět značná. V tomto roce nastal obrat k lepšímu ve vztazích Čechů a Němců. Ve školním roce 1927/28 nahradil uč. Holce učitel František Povolný. Ke státnímu svátku sehrála škola na sále p. Jägra (dnešní Krakonošova hospoda) loutkové divadlo “Kašpárek a hastrman” s báječnými světelnými efekty pomocí reostatu. Končí charitativní úloha vánočních besídek, česká menšina se konzoliduje i finančně. Úsilí řídícího Šlitra při organizování života české menšiny se podepsalo na jeho zdraví - absolvoval tříměsíční zdravotní dovolenou. Ze starých kronik sestavil Jaroslav Vacek
Dolnobrannský zpravodaj
Strana 8
Číslo 10
Společenská kronika Narození
Forbelský Michal Mulač Jiří
Životní jubilea 75 let:
50 let:
Stínil Stanislav
Ing. Štípek Vlastimil Hejtman František
80 let: 55 let:
Hejnyšová Vítězslava
Radoňová Alena Horáčková Eva Rejchrtová Jaroslava Ing. Petrák Jiří Strnádková Vlasta
82 let: Dytrychová Marie Forbelský Dobroslav
83 let:
65 let:
Malínský Bedřich
Nyč Jaroslav Hank Antonín Forbelský Vladislav Forbelský Miroslav
86 let: Soukup Miroslav
Všem jubilantům přejeme do dalších let mnoho zdraví a životní pohody. Pokud některý z občanů si nepřeje zveřejnit své životní jubileum, prosíme, aby toto rozhodnutí sdělil Obecnímu úřadu do 15. dne měsíce vydání Zpravodaje (březen, červen, září, prosinec).
Co se připravuje TJ Sokol připravuje na sobotu 11. července turnaj staré gardy ve fotbale jako
Memoriál Františka Vrány Turnaje se zúčastní mimo hostitelského oddílu také staré gardy z Kunčic nad Labem, Martinic a Vítězné. Začátek turnaje v 8.00 hodin. Přijďte povzbudit sportovní klání nestárnoucích fotbalistů!
Dovolenou, která Vám vyprší jen časově, mnoho nových dojmů z ciziny i domoviny Vám přeje
Obecní úřad a zastupitelstvo obce
