Dokumentáció. HiPath 2000, HiPath 3000, HiPath 5000 és HiPath OpenOffice OpenStage 15. Kezelési utasítás. Kommunikáció a nyitottság jegyében

Dokumentáció HiPath 2000, HiPath 3000, HiPath 5000 és HiPath OpenOffice OpenStage 15 Kezelési utasítás

Kommunikáció a nyitottság jegyében Siemens Enterprise Communications www.siemens-enterprise.com

Fontos tudnivalók

Fontos tudnivalók Q

Biztonsági okokból a készülék tápellátására kizárólag • az eredeti tápegység (típusszáma: L30250-F600-C141) vagy • PoE (Power over Ethernet) kompatibilis LAN hálózat használható, amely megfelel a IEEE 802.3af szabványnak. Soha ne nyissa fel a készülék vagy a kiegészítő billentyűzet modul burkolatát! Bármilyen probléma esetén forduljon a rendszerüzemeltetőhöz. Csak eredeti Siemens tartozékokat használjon! Más kiegészítők használata veszélyes lehet, valamint a garancia és a gyártói felelősség megszűnésével jár, továbbá érvényteleníti a CE tanúsítványt.

Védjegyek Az eszköz megfelel a 1999/5/EC EU irányelvnek, amit a CE megfelelőségi jelölés tanúsít.

A használatból kivont összes elektromos és elektronikai eszközt vagy berendezést a háztartási szeméttől elkülönítve, az érvényes jogszabályok szerint kell kezelni. A régi eszközök elkülönített gyűjtése és szakszerű kezelése segít a környezet és az egészség megóvásában. Mindez előfeltétele az elektromos és elektronikus eszközök újrafelhasználásnak és az újrahasznosításának. A hulladékkezeléssel kapcsolatos további információért, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, hulladékkezelővel vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. A fenti rendelkezések csak az Európai Unión belül vásárolt és telepített készülékekre érvényesek a 2002/96/EC irányelv értelmében. Az Európai Unión kívüli országokban eltérő hulladékkezelési rendelkezések lehetnek érvényben.

2

Fontos tudnivalók

A telefon elhelyezése • • • • •

A telefont csak szabályozott hőmérsékletű helyen, 5°C és 40°C között szabad használni. A kihangosító legjobb hangminősége érdekében a mikrofon előtti területet (jobb oldalon, elöl), hagyja szabadon. Az optimális beszédtávolság a kihangosító mikrofonjától 50cm. Ne telepítse a telefon olyan helységbe, ahol nagy mennyiségű por keletkezik vagy gyűlik össze, mert az a készülék élettartamának jelentős rövidüléséhez vezethet. Ne tegye ki a telefont közvetlen napsugárzásnak vagy más hőforrás hatásának, ugyanis megsérülhetnek az elektronikus alkatrészek és a burkolat. Ne üzemeltesse a telefont párás környezetben, például fürdőszobában.

Szoftver frissítés Szoftver frissítés közben nem szabad a telefont leválasztani a tápegységről, a telefon vonalról vagy a LAN hálózatról. A frissítés végrehajtását kijelző üzenet és / vagy a LED-ek villogása jelzi.

Terméktámogatás az Interneten A termékre vonatkozó információkat és terméktámogatást az Interneten biztosítunk: http://www.siemens-enterprise.com/. Technikai adatok, aktuális firmware-információk, gyakran ismételt kérdések és még sokkal több várja az interneten az alábbi oldalon: http://wiki.siemens-enterprise.com/.

3

Tartalom

Tartalom Fontos tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A telefon elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szoftver frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terméktámogatás az Interneten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 3 3 3

Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tudnivalók erről a kézikönyvről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rendeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Telefon típusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A kihangosítás minősége és a kijelző olvashatósága. . . . . . . . . . . . . . . 10 Beszéd titkosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Több-vonalas telefon, Főnök/Titkár funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Csoportfunkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ismerkedés az OpenStage telefonnal . . . . . . . . . . . . . . 12 Az OpenStage 15 felhasználói felülete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csatlakozók a telefon alján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A hálózati csatlakozók hatékony használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . OpenStage Kiegészítő Billentyűzet Modul 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audiogombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Hangüzenetek / Híváslisták gomb és a Menü gomb . . . . . . . . . . Navigációs gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programozható funkciógombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Számjegymező. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Készenléti állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postafiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hangposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Program- / Szervizmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vezérlés és felügyelet funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 13 13 14 15 15 15 15 16 17 18 18 19 19 19 20 21 21

Alapvető funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás fogadása a kézibeszélővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás fogadása kihangosítóval (szabad kéz üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Váltás szabad kéz üzemmódra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

22 22 23 23

Tartalom Váltás kézibeszélőre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Beszélgetés kihangosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hívások kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tárcsázás fölemelt kézibeszélővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tárcsázás a kézibeszélő fölemelése nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hívás DDS gombokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hívás ismétlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Beszélgetés befejezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Hívások elutasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A mikrofon ki- és bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Második fél hívása (Megbeszélés, konzultáció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Váltás a tartásba tett partnerhez (Váltogatás). . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Hívás átadása (Átkapcsolás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Hívások átirányítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Az eseti hívásátirányítás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Átirányítás arra az esetre, ha nem fogadja a hívást (call forwarding no reply - CFNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Átirányítás telefon meghibásodás esetére (CFSS). . . . . . . . . . . . . . 32 Hívásátirányítás a szolgáltató hálózaton és többszörös telefonszámok (multiple subscriber numbers - MSN) átirányítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 A visszahívás funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Visszahívás kérés tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Visszahívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tárolt visszahívások megjelenítése és törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fejlett telefon funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hívások fogadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Célzott hívásátvétel - Egy másnak szóló hívás fogadása . . . . . . . . . Bejövő hangszórós hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kaputelefonról érkező hívások fogadása és a kapu nyitása . . . . . Hívások kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blokktárcsázás/szám javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Híváslista használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás indítása a belső telefonkönyvből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LDAP Telefonkönyv használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás indítása rövid hívószámokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás rövid hívószám gombokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hangszórós hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diszkrét hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus összeköttetés felépítés (hotline). . . . . . . . . . . . . . . . . Vonal előjegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívószám hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás másnak / hívási segéd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beszélgetés közben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Második (bekopogó) hívás funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 36 37 38 40 40 41 42 43 45 45 46 47 47 47 48 48 49 49 5

Tartalom Második (bekopogó) hívás funkció engedélyezése és tiltása (automatikus bekopogás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hangos bekopogás be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Szám mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hívás parkolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Külső hívások tartásba tétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Konferencia vezetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tone üzemmódú tárcsázás bekapcsolása / DTMF utótag tárcsázása55 Hívás rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Hívásátadás csoportban hangszórós bejelentéssel . . . . . . . . . . . . . 56 Jelzés a vonalra (Trunk Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ha a hívott fél nem elérhető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Hívás várakoztatás (Bekopogás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Felkapcsolás – belépés egy folyamatban lévő beszélgetésbe. . . . . 57 Éjszakai üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Funkciógombok programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Funkciógombok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A funkciók áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eljárás tárolása funkciógombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkciógombok programozásának törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válassza ki ezt a lehetőséget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívószámok beállítása a programozható gombokra. . . . . . . . . . . . . . . .

59 60 63 64 64 65

Hívások díjának beállítása és megjelenítése . . . . . . . . 66 Hívások díjának megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Egy másik telefon díjadatainak megjelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Tárcsázás hívásdíj hozzárendeléssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Titoktartás/biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Beszéd titkosítás (csak HiPath 2000/3000/5000 és HiPath OpenOffice EE esetén) . . . . . Állapot kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Információ a hívások titkosításáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Csend a telefonnál” üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás tiltás be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Számkiadás tiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akusztikus terem figyelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megfogás (Rosszakaratú hívás lekövetése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A saját telefon lezárása - illetéktelen használat elleni védelem . . . . . . . Más telefonjának lezárása - illetéktelen használat elleni védelem . . . . . PIN-kód mentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69 69 70 70 71 71 72 72 73 74 75

További funkciók és szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . 76 Emlékeztető funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 6

Tartalom Emlékeztető mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Időzített emlékeztetők használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Üzenet küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Üzenet létrehozása és küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Beérkezett üzenetek megjelenítése és szerkesztése . . . . . . . . . . . 78 Tájékoztató üzenet hagyása távollét idejére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Tájékoztató üzenetek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Várakozó hívások számának megjelenítése / túlterhelés jelzése. . . . . . 80 Más telefonjának használata, mintha a sajátja lenne . . . . . . . . . . . . . . . 80 A hívószám áthelyezése (költözés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Bejelentkezés a "vendég telefon"-ra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 A kapcsolat áthelyezése egy másik telefonra . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Kijelentkezés a "vendég telefon"-ról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Fax és üzenetrögzítő üzenetek részletei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Szolgáltatások és funkciók visszaállítása (a telefon rendszer-szintű törlése) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Funkciók bekapcsolása egy másik telefon részére . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Rendszerszolgáltatások használata kívülről - DISA (direct inward system access - rendszer elérés közvetlen beválasztással) . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ISDN funkciók használata kódokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Csatlakoztatott számítógép- és program vezérlés - a telefon adatkapcsolati szolgáltatásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Kommunikáció számítógépes alkalmazásokkal CSTA felületen . . . . . . 88 Relé (kapcsoló) vezérlés (csak HiPath 3000 esetén) . . . . . . . . . . . . . . . 89 Érzékelők (kizárólag HiPath 33x0/35x0 esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Személyhívás (paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Hívások indítása csoport vagy főnök/titkár beállítás esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Vonalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vonal kihasználás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vonalfoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vonal gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívások fogadása a vonal gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás vonal gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vonal gombon folyó hívás tartásba tétele és folytatása. . . . . . . . . . Hívások több vonalon egyszerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MULAP konferencia bontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direkt hívás (DSS) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívások fogadása direkt hívás gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csoporttag közvetlen hívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Folyamatban lévő hívás átadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egy másik csoporttagnak szóló hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . Hívások vonali átirányítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívások átadása közvetlenül a főnök telefonjára . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91 91 92 92 93 93 93 94 94 95 95 95 96 96 97 99 7

Tartalom

Csoportfunkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Csoport hívás be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egy másik csoporttagnak szóló hívás fogadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . Csengetési csoport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Híváselosztó (UCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 102 102 103

Különleges LAN funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Kilépés híváskezelő- vagy csengetési csoportból . . . . . . . . . . . . . . . . Követő hívásátirányítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éjszakai üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csengetési csoport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relé (csak HiPath 3000 esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapu nyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105 106 107 108 109 110

Egyedi telefon beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Kontraszt beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fogadási hangerő beállítása hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A csengetési hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A csengetési hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Figyelmeztető csengés hangerejének beállítása . . . . . . . . . . . . A szabad kéz üzemmód beállítása a helyiség akusztikájához . . . . Csengetés be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendszerszolgáltatások nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111 111 111 111 112 112 112 112 113

A telefon ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Telefon funkciók, ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Gombok kiosztásának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Eltérő kijelző szövegek HiPath 4000 környezetben . .115 Problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Hibaüzenetek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapcsolattartó probléma esetére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A telefon ápolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gombok címkézése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116 116 117 117 118

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 A funkciók és kódok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . .125 8

Általános információk

Általános információk Tudnivalók erről a kézikönyvről Ez a dokumentum általánosan ír a technikai lehetőségekről, amelyek azonban részleteikben eltérhetnek és nem minden egyedi esetben érhetők el. A szolgáltatásokra vonatkozóan mindig az egyedi szerződésben foglaltak az irányadók. Ha egy bizonyos szolgáltatás nem érhető el a telefonon, annak a következő okai lehetnek: • A szolgáltatás nincs beállítva az Ön számára a telefonon. Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszer üzemeltetőjével. • Az alkalmazott kommunikációs platform nem támogatja az adott funkciót. Kérjük, lépjen kapcsolatba a Siemens értékesítési partnerével, hogy információt kaphasson a bővítési lehetőségekről. Ezen a felhasználói útmutató célja, hogy megismertesse Önt az OpenStage telefonnal és annak funkcióival, továbbá fontos információkat tartalmaz az OpenStage telefon a biztonságos és helyes üzemeltetéséhez. Ezeket az utasításokat szigorúan be kell tartani az esetleges hibák elkerülése és az optimális működés érdekében. Ezen utasításokat ismernie és követnie kell minden személynek, aki az OpenStage telefont telepíti, használja vagy programozza. A saját biztonsága érdekében kérjük, részletesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet. Kövesse a leírt utasításokat, hogy elkerülje a saját vagy mások sérülését és a készülék meghibásodását. A felhasználói útmutatót úgy készítettük, hogy egyszerű és könnyen érthető legyen, így lépésről-lépésre egyértelmű utasításokat ad az OpenStage telefon kezeléséhez. A rendszerüzemeltetői feladatokról egy másik leírásban olvashat. A Rövid Kezelési Útmutató gyors és megbízható magyarázatot tartalmaz a leggyakrabban használt funkciókról.

Szerviz Amennyiben problémát tapasztal a telefon működésében, forduljon a Siemens szervizhez. Amennyiben kérdése van a kezeléssel kapcsolatban a forgalmazó vagy a hálózatüzemeltető lehet a segítségére. A telefon csatlakoztatásával kapcsolatos ügyekben forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

9


Rendeltetés Az OpenStage telefon egy asztali és falra szerelhető készülék, amelyet beszédátvitelre és LAN funkciókra terveztek. Bármiféle egyéb használat jogosulatlannak minősül.

Telefon típusa A telefon neve, a pontos termékmegnevezés és a sorozatszám a készülék alján található névtáblán olvasható. A kommunikációs platformra vonatkozó részletekért forduljon a szerviz technikushoz. Mielőtt a szervizzel kapcsolatba lépne az esetleges problémák és hibák miatt, kérjük, készítse elő ezeket az információkat.

A kihangosítás minősége és a kijelző olvashatósága • •

A kihangosító legjobb hangminősége érdekében a mikrofon előtti területet (jobb oldalon, elöl), hagyja szabadon. Az optimális beszédtávolság a kihangosító mikrofonjától 50cm. Az optimális olvashatóság érdekében: – Fordítsa a telefont úgy, hogy szemből lássa a kijelzőt és ne tükröződjön a felülete. – Amennyiben szükséges, állítson a kontraszton ( 111. oldal).

Beszéd titkosítás A HiPath 2000/3000/5000 (R4 vagy újabb) illetve HiPath OpenOffice EE (V1) rendszeren az Ön OpenStage 15 telefonja a szoftver 2. kiadásától (V1 R2.xxxx) kezdve támogatja a beszéd titkosítást. Ez lehetővé teszi, hogy lehallgatás-biztosan telefonáljon az OpenStage telefonján. A hang titkosítva jut el a másik fél készülékéig, ami feloldja a titkosítást, és fordítva. Ha a "Biztonságos üzemmód" be van kapcsolva a telefonján, de egy olyan készüléket hív, amely nem támogatja a titkosítást, a hívás titkosítatlan lesz, azaz nem biztonságos. Az üzemeltető beállíthatja a kommunikációs rendszeren, hogy értesítse Önt, amennyiben a hívása nem biztonságos ( 70. oldal).

10


Több-vonalas telefon, Főnök/Titkár funkció Az OpenStage 15 egy több-vonalas telefon. Ez azt jelenti, hogy az üzemeltető több vonalat is beállíthat erre a telefonra, szemben az egy-vonalas telefonokkal. Minden vonalhoz tartozik egy független telefonszám, amelyet hívások fogadására és indítására használhat. A programozható érintőgombok szolgálnak vonalválasztó gombként ( 91. oldal). Amennyiben több-vonalas telefont használ a hívások fogadására és indítására, bizonyos tényezőket figyelembe kell vennie ( 93. oldal). A Főnök/Titkár rendszer egy speciális eset. Ez egy több-vonalas telefon rendszer, olyan különleges lehetőségekkel (pl. "Hivas kapcsolas" és "Hivasatvetel") melyek a főnök-titkár munkamenethez ideálisak ( 91. oldal).

Csoportfunkciók A telefonálás hatékonyságának növelése érdekében a rendszerüzemeltető olyan csoportfunkciókat állíthat be, mint a csoportból átvétel, a csoporthívás és a hívás elosztó csoport.

11

Ismerkedés az OpenStage telefonnal

Ismerkedés az OpenStage telefonnal Ez a rész írja le az OpenStage telefon kezelőszerveit és visszajelzéseit.

Az OpenStage 15 felhasználói felülete

1 2

4

3

5 6

7

1 A szokásos módon kezdhet és fogadhat hívást a kézibeszélővel. 2 A kijelző intuitív kezelést tesz lehetővé ( 18. oldal). 3 Az audiogombokkal végezheti el telefonja akusztikus beállításait ( 15. oldal). 4

O hangüzenetek / híváslisták gomb és N menü gomb.

5 A számjegymező a hívószámok és kódok megadására szolgál. 6 A telefon kezelése ( 15. oldal) a navigációs gombokkal történik. 7 A programozható gombok funkciókkal láthatók el (pl. Szétkapcsolás) ( 59. oldal).

12


Csatlakozók a telefon alján Tápegység (szükség esetén)

PC LAN hálózat

Kézibeszélő

Kiegészítő billentyűzet modul

Az OpenStage 15 tulajdonságai Kijelző típusa

LCD, 24 x 2 karakter

Full-duplex kihangosító funkció Fali rögzítés

; ;

A hálózati csatlakozók hatékony használata Az OpenStage 15 beépített 10/100 mbps Ethernet switch-el rendelkezik, amellyel egy számítógépet lehet rákötni a LAN-ra a telefonon keresztül.

Hálózati switch

OpenStage 15

PC

A beépített switch segítségével minden telefonnal megtakaríthat egy portot és megfelelő telepítés esetén kevesebb kábelre lesz szüksége.

13


OpenStage Kiegészítő Billentyűzet Modul 15 Az OpenStage Kiegészítő Billentyűzet Modul 15 (OpenStage Key Module 15) egy kiegészítő gombsor, amely a telefon oldalához rögzíthető és további 18 jelzőfénnyel ellátott, programozható gombot biztosít. Akárcsak a telefon funkciógombjai, ezek is az Ön igényei szerint, tetszőlegesen programozhatók ( 16. oldal).

Csak egy OpenStage Kiegészítő Billentyűzet Modul 15 csatlakoztatható az OpenStage 15 telefonhoz .

14


Gombok Audiogombok

Gomb Funkció

- Hangerő vagy kontraszt csökkentése ( 111. oldal). n Hangszóró ki/be (piros LED-del) ( 24. oldal).

+ Hangerő vagy kontraszt növelése ( 111. oldal).

A Hangüzenetek / Híváslisták gomb és a Menü gomb

Gomb Funkció

O Postafiók megnyitása (piros LED-del) ( 19. oldal).

N Program- / Szervizmenü megnyitása (piros LED-del) ( 21. oldal).

Navigációs gombok Ezek szolgálnak a telefon funkciók megjelenítésére és kezelésére

Gomb Funkció készenléti menü megnyitása ( 18. oldal) vagy visszalépés < A a menüben. = A kiválasztott lehetőség aktiválása. készenléti menü megnyitása ( 18. oldal) vagy előrelépés : aA menüben.

15


Programozható funkciógombok Az OpenStage 15 nyolc jelzőfénnyel ellátott gombbal rendelkezik, amelyekhez funkciókat vagy hívószámokat rendelhet. Növelheti a programozható funkciógombok számát egy kiegészítő billentyűzet modul csatlakoztatásával ( 14. oldal).

Kiss Péter Célállomás? A gombok a következő funkciókkal programozhatók: • Funkciógomb ( 59. oldal) • Célhívás / Direkt hívás gomb ( 65. oldal) Minden gombhoz egy funkció rendelhető. A direkt hívás gombok beállítását a rendszer üzemeltető engedélyezheti az Ön számára. A direkt hívás gombokhoz egy belső szám rendelhető a HiPath 4000 hálózatból. Nyomja meg a gombot röviden a programozott funkció vagy a tárolt telefonszám érvényesítéséhez. Tartsa lenyomva a gombot a programozási menü megnyitásához ( 59. oldal). Az OpenStage telefonjához felirat címkéket mellékeltünk. Írja a funkciót vagy a nevet a felirat címke fehér mezőibe. A funkció állapotát a funkciógombhoz tartozó LED jelzi. A LED-es visszajelzés jelentése a funkciógombokon. LED

S nem világít T villog[1] R világít

Funkciógomb jelentése A funkció inaktív. A funkció használatban van. A funkció aktív.

[1] Ebben a kézikönyvben a villogó gombokat ezzel az ábrával jelöljük, függetlenül a villogás sebességétől. A villogás sebessége különböző állapotokat jelöl, amelyek részletesen ismertetésre kerülnek a kézikönyv vonatkozó részében.

A programozható gombok szolgálnak vonalválasztó gombként is ( 92. oldal).

16


Számjegymező Amennyiben lehetséges a szövegbevitel, a számjegymezőt használhatja a betűk, az írásjelek és a speciális karakterek bevitelére a számokon, a kettőskereszten és a csillagon kívül. Ehhez többször nyomja meg a gombokat. Például: A "h" betű beírásához nyomja meg a a számjegymezőn.

4 gombot kétszer

Szám beírásához tartsa lenyomva a megfelelő számgombot. A tárcsázó gombok betűs feliratai akkor is hasznosak lehetnek, ha "beszédes számokat" tárcsáz. (Olyan szavak, amelyeknek megfelelő gombokat lenyomva egy telefonszámot tárcsázhat, pl. 06-1-SIEMENS = 06-17736367[1].)

[1] Ez a telefonszám csak egy példa. Ne hívja fel.

17


Kijelző Az OpenStage 15 fekete-fehér LCD kijelzővel rendelkezik. Állítsa be a kontrasztot az Önnek megfelelő értékre ( 111. oldal).

Készenléti állapot A telefon készenléti állapotban van, amikor nincs aktív hívás és nincs megnyitott beállítás. Például: Idő

13:15 2208

SZE 10.03.24 f

Dátum Készenléti menü megnyitása Saját telefonszám

Készenléti menü Készenléti állapotban nyomjon megy egy gombot a navigációs gombok közül ( 15. oldal), hogy megjelenjen a készenléti menü. Itt különféle funkciókat érhet el. A készenléti menü a Program- / Szervizmenü kiválasztott funkcióit tartalmazza ( 21. oldal). Ezek a következők lehetnek (a kijelzőn megjelenő formában): • Hivo lista • Atiranyitas be • Telefon lezarasa • Hivas tiltas be[1] • Üzenet hagyas be • Rövid csengetes be • Üzenet küldes • Elküldött info[2] • Visszahivas[3] • Telefonkönyv • Direkt felelet be • Szamkiadas tiltas • Kop. hang nelkül • DISA belsö

[1] A rendszerüzemeltetőnek kell aktiválnia. [2] Csak akkor jelenik meg, ha van a címzett által olvasatlan üzenet. [3] Csak akkor jelenik meg, ha van mentett visszahívás-kérés.

18


Postafiók A kommunikációs platformtól és a beállításoktól függően (lépjen kapcsolatba a rendszer üzemeltetővel), a különböző szolgáltatások (például a HiPath Xpressions) üzenetei is itt jelennek meg a beérkezett üzenetek mellett.

Üzenetek Küldhet rövid szöveges üzeneteket belső felhasználóknak vagy csoportoknak. Készenléti állapotban ( 18. oldal) a következők jelzik, hogy Önnek új üzenete érkezett: • •

a O gomb világít. Megjelenik az "Vett info" felirat.

Nyomja meg a hangüzenetek / híváslisták gombot.O Példa: Hívó fél

Info küldö: Coco, Chanel Elküldött üzenet?

f

Szolgáltatás menü Kijelző üzenet

A bejegyzések szerkesztésének módjáról:  78. oldal.

Hangposta Amennyiben a telefon csatlakoztatva van hangposta rendszerhez (mint például az Entry Voice Mail) a Hangüzenetek / Híváslisták gomb hangposta üzenetek érkezése esetén is világít. Egy erre vonatkozó üzenet is megjelenik a kijelzőn (például Entry Voice Mail esetén: "<x> uj üzenet"). A hangüzenetek meghallgatásához kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

19


Híváslista Ha nem fogad egy külső vagy belső hívást, a próbálkozás bekerül a híváslistába. A fogadott hívások is elmenthetők (lépjen kapcsolatba a rendszer üzemeltetővel). A telefon legfeljebb tíz hívást tárol időrendi sorrendben. Minden híváshoz tartozik egy időpont. A legutóbbi megválaszolatlan hívás jelenik meg elsőként a listában. Az ugyanattól a féltől érkező ismétlődő hívások nem hoznak létre új elemeket a híváslistában, csak a hívások száma növekszik és az utolsó időpont kerül mentésre. A híváslista ( 41. oldal) automatikusan megjelenik a készenléti menüben ( 18. oldal). Az ismeretlen telefonszámról érkező hívások nem kerülnek mentésre a híváslistába. Az információk a hívó fél és a hívás időpontja szerint jelennek meg. Példa: Hívó fél

1016 PETER

Foglalt

03.24.

16:25 f

Szolgáltatás menü Időpont Dátum Állapot híváskor

A híváslista bejegyzések szerkesztésének módjáról:  41. oldal.

20


Program- / Szervizmenü Használja a N menü gombot a kommunikációs rendszer Program- / Szervizmenüjének eléréséhez. A gomb addig világít, amíg Ön ebben a menüben tevékenykedik. Például: Menü címe

Program/Szerviz: *7=Hivas rövid szammal?

f további lehetőségek Aktuális opció

Ha egy bejegyzés mellett kettős nyíl látható, az azt jelzi, hogy további lehetőségek tartoznak hozzá. A menü struktúrája számos szintet tartalmaz. Az első sor a kiválasztott menüt jelzi, míg a második sor mindig egy lehetőséget jelenít meg ebben a menüben.

Vezérlés és felügyelet funkció A telefon távolról történő vezérlését illetve a felügyeletet karbantartási vagy üzemeltetési okokból aktiválhatják. Vezérlés funkció A rendszerüzemeltetőnek lehetősége van, hogy távolról be vagy dkikapcsolja a telefon egyes funkcióit. A távoli vezérlés során a kézibeszélő, a mikrofon, a hangszóró és a fejhallgató nem használható. Ezalatt a kijelzőn üzenet tájékoztatja Önt, hogy a távoli vezérlés aktív. Felügyelet funkció Például a telefon megfelelő működésének ellenőrzése céljából a rendszerüzemeltető felügyeletet indíthat el a telefonon. Ebben az esetben egy üzenet jelenik meg a kijelzőn, amely tájékoztatja és engedélyt kér a felügyeletre. Ezt követően, a felügyelet ideje alatt a szokásos módon használhatja a telefont. Ha a rendszerüzemeltető bekapcsol egy funkciót, amely folyamatos információkat küld a telefon működéséről egy szerverre, egy villogó ikont fog látni ( ) a kijelző felső sorában.

21

Alapvető funkciók

Lépésről lépésre

Alapvető funkciók Kérjük figyelmesen olvassa el az "Ismerkedés az OpenStage telefonnal" című bevezető fejezetet ( 12. oldal), mielőtt belekezdene az itt leírtakba.

Hívás fogadása A telefont speciális csengetéssel látták el: • Amikor belső hívás érkezik, a telefon négy másodpercenként egyszer cseng (egy-hang sorozat). • Amikor külső hívás érkezik, a telefon négy másodpercenként kétszer cseng gyors egymásutánban (kettős-hang sorozat). • Amikor a kaputelefonról érkezik hívás, a telefon négy másodpercenként háromszor cseng gyors egymásutánban (hármas-hang sorozat). • Ha várakozó hívása van, egy rövid hang (beep) hallható hat másodpercenként. A külső és belső hívások csengetési módját a rendszerüzemeltető tudja módosítani. Ezen felül, a különböző belső hívókhoz különböző csengetési módokat lehet meghatározni. A hívó fél telefonszáma vagy neve a kijelzőn is megjelenik.

Hívás fogadása a kézibeszélővel A telefon cseng. A hívó fél adatai megjelennek a kijelzőn. Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal).

^ Vegye fel a kézibeszélőt.

+ vagy - Szükség szerint állítsa be a hangerőt. Addig nyomogassa a gombot, amíg a kívánt hangerőt el nem éri.

22

Alapvető funkciók


Hívás fogadása kihangosítóval (szabad kéz üzemmód) Tanácsok a szabad kéz üzemmód használatához: • Tájékoztassa beszélgetőpartnerét, hogy kihangosítót használ. • A kihangosító akkor is ideális, ha a beszélgetőpartnerét gyengén hallja. • Az optimális beszédtávolság a felhasználó és a készülék között szabad kéz üzemmódban körülbelül 50 cm. A telefon cseng. A hívó fél adatai megjelennek a kijelzőn. Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal).

n Nyomja meg ezt a gombot. A gomb világítani kezd.

ha szükséges + vagy - Szükség szerint állítsa be a hangerőt. Addig nyomogassa a gombot, amíg a kívánt hangerőt el nem éri. Hívás befejezése

n Nyomja meg ezt a gombot. A gomb fénye kialszik.

Váltás szabad kéz üzemmódra Előfeltétele: Beszélgetést folytat a kézibeszélőn keresztül.

n \ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, majd eköz-

ben tegye le a kézibeszélőt. Ezután engedje el a gombot.

ha szükséges + vagy - Állítsa be a hangerőt. Addig nyomogassa a gombot, amíg a kívánt hangerőt el nem éri. U.S. üzemmód Amennyiben az országbeállítás az Amerikai Egyesült Államok (U.S.), nem kell nyomnia a gombot, amikor viszszahelyezi a kézibeszélőt, hogy szabad kéz üzemmódra váltson.

n Nyomja meg ezt a gombot. ] Tegye le a kézibeszélőt. Folytassa a beszélgetést.

ha szükséges + vagy - Állítsa be a hangerőt. Addig nyomogassa a gombot, amíg a kívánt hangerőt el nem éri.

23

Alapvető funkciók


Váltás kézibeszélőre Előfeltétele: Folyamatban van egy beszélgetés szabad kéz üzemmódban.

^ és [ Vegye fel a kézibeszélőt. Folytassa a beszélgetést.

Beszélgetés kihangosítása Lehetővé teszi, hogy a közelben tartózkodók belehallgassanak a beszélgetésbe. Tájékoztassa beszélgetőpartnerét, hogy bekapcsolja a hangszórót. Előfeltétele: Beszélgetést folytat a kézibeszélőn keresztül. Bekapcsolás

n Nyomja meg ezt a gombot. A gomb világítani kezd. Kikapcsolás


24

Alapvető funkciók


Hívások kezdeményezése Tárcsázás fölemelt kézibeszélővel ^ Vegye fel a kézibeszélőt. j Belső hívások: Írja be az állomás számát.

Külső hívások: Írja be a külső vonali előhívó számot, majd a telefonszámot. Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal). Ha a hívott fél foglalt, vagy nem fogadja a hívást:

\ Tegye le a kézibeszélőt.

Tárcsázás a kézibeszélő fölemelése nélkül j Belső hívások: Írja be az állomás számát.

Külső hívások: Írja be a külső vonali előhívó számot, majd a telefonszámot. A rendszer beállításától függően lehetséges, hogy meg kell nyomnia a "Belsö" gombot az állomás számának tárcsázása előtt. Külső telefonszám hívásához először be kell billentyűznie a külső vonali előhívó számot. (Ha az automatikus vonalfoglalás nem aktív, lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel.) Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal). A másik fél fogadja a hívását:

^ Vegye fel a kézibeszélőt. vagy Előzetes tárcsázás: Szabad kéz üzemmód A hívott fél nem veszi fel vagy foglalt:


25

Alapvető funkciók


Hívás DDS[1] gombokkal Előfeltétele: Korábban elmentette a számot egy DDS gombra ( 65. oldal).

S Nyomja meg az elmentet számhoz tartózó gombot.

Ha a számot a második szintre mentette el, a tárcsázás előtt váltson át a Shift gombbal. Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal). Hívás közben is megnyomhatja a DDS gombot, hogy visszahívást kezdeményezzen ( 28. oldal).

Hívás ismétlése Az utoljára hívott tíz külső telefonszám automatikusan tárolásra kerül. Amennyiben ez a szolgáltatás be van állítva (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel), a megadott azonosító kódok is mentésre kerülnek ( 68. oldal). Ezeket a számokat egyszerűen újrahívhatja egy gombnyomással. Mentett számok megjelenítése és tárcsázása Előfeltétele: Van “Ujrahivas” funkciógomb beállítva a készüléken.

S Nyomja meg az újrahívás gombot az utoljára tárcsázott szám újbóli tárcsázásához. Nyomja meg az újrahívás gombot kétszer a kettővel korábban hívott szám újbóli tárcsázásához. Nyomja meg az újrahívás gombot háromszor a hárommal korábban hívott szám újbóli tárcsázásához.

vagy Lapozas?

Válassza ezt, amíg a kívánt telefonszám meg nem jelenik.

Hívás?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal).

[1] Direct Destination Select = Gyorstárcsázó

26

Alapvető funkciók


Beszélgetés befejezése n Nyomja meg a bontás gombot. vagy

\ Tegye le a kézibeszélőt.

Hívások elutasítása Elutasíthatja azokat a hívásokat, amelyeket nem kíván fogadni. Ebben az esetben a hívás egy másik, előre megadott számra kerül átirányításra (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel). Előfeltétele: Van "Szétkapcsol" funkciógomb beállítva a készüléken. A telefon cseng és a hívó fél adatai megjelennek a kijelzőn.

S Nyomja meg a "Szétkapcsol" gombot.

Amennyiben a hívást nem lehet elutasítani, a telefon tovább cseng. Ebben az esetben a "Jelenleg nem lehetseges" felirat jelenik meg a kijelzőn (pl. visszahívások esetén).

A mikrofon ki- és bekapcsolása Átmenetileg kikapcsolhatja a kézibeszélőt vagy a szabad kéz mikrofont, hogy a beszélgetőpartnere ne hallja, ha mással beszél a hívás közben. Később bekapcsolhatja a szabad kéz üzemmód mikrofonját, hogy azon keresztül válaszoljon (hívás szabad kéz üzemmódban, ( 37. oldal)). Előfeltétele: Folyamatban van egy beszélgetés és a mikrofon be van kapcsolva. Van "mikrofon" funkciógomb beállítva a készüléken.

S Nyomja meg a "mikrofon" gombot. A mikrofon átmenetileg kikapcsol.

vagy

R Nyomja meg a világító "mikrofon" gombot. A mikrofon újra bekapcsol.

27

Alapvető funkciók


Második fél hívása (Megbeszélés, konzultáció) Felhívhat egy második személyt, miközben egy hívása folyamatban van. Ebben az esetben az első beszélgetőpartnere tartásba kerül. Válassza ki ezt a lehetőséget.

Megbeszeles?

j Hívja fel a második résztvevőt.

Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal). Visszatérés az első beszélgetőpartnerhez: Válassza ki ezt a lehetőséget,

Vissza a varakozohoz? vagy Befejezes?

válassza ki ezt a lehetőséget.

Váltás a tartásba tett partnerhez (Váltogatás) Valtogatas?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal). A beszélgetőpartnerek összekapcsolása egy háromfős konferenciába

Konferencia?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Amennyiben a hívás titkosítása nincs bekapcsolva vagy nem elérhető a konferencia valamely résztvevőjének telefonján, a teljes konferencia titkosítatlanul zajlik. Ebben az esetben kaphat visszajelzést a titkosítás hiányáról ( 70. oldal). A beszélgetőpartnerek összekapcsolása és kilépés a hívásból

Konferencia elhagyasa?

Válassza ki ezt a lehetőséget. A konferenciákra vonatkozó további információk:  53. oldal.

28

Alapvető funkciók


Hívás átadása (Átkapcsolás) Amennyiben a beszélgetőpartnere egy másik személylyel szeretne beszélni, átadhatja a hívást az adott személynek. Válassza ki ezt a lehetőséget.

Megbeszeles?

j Adja meg a célszemély hívószámát. [ Ha szükséges, jelezze a célszemély számára az átkapcsolást.

\ Tegye le a kézibeszélőt. vagy Atadas?

Válassza ki ezt a lehetőséget[1].

[1] "Eltérő kijelző szövegek HiPath 4000 környezetben"

29

Alapvető funkciók


Hívások átirányítása Az eseti hívásátirányítás használata Azonnal átirányíthatja a bejövő hívásait egy belső vagy külső telefonra (célhívószám). (Külső célhívószám megadásához a rendszer különleges beállítása szükséges.) Amennyiben a hívásátirányítás aktív, egy különleges tárcsahangot hall a kézibeszélőt felemelve. Amennyiben a "DTMF Közvetlen beválasztás" (DID DTMF) aktív (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel), átirányíthatja hívásait erre a számra. Célhívószámok: Fax = 870, DID = 871, Fax-DID = 872. Amennyiben az Ön készülékére irányítanak át egy hívást, az eredeti hívó száma vagy neve a kijelző felső sorában jelenik meg, az átirányítóé pedig az alsóban. A különleges funkciók használatánál körültekintően kell eljárni, ha a telefon HiPath 5000 rendszeren és a számítógépekkel azonos hálózaton üzemel ( 106. oldal)!

S Ha van “Atiranyitas” funkciógomb beállítva a készülvagy

éken, nyomja meg.

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Atiranyitas be?

Válassza ki ezt a lehetőséget.

1= összes hivas?

Válassza ki ezt a lehetőséget, vagy válassza ki ezt a lehetőséget,

2= csak külsö hivas? vagy 3= csak belsö hivas?


j Írja be a célhívószámot. Mentes?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Hívásátirányítás kikapcsolása

Atiranyitas ki 30


Alapvető funkciók


Átirányítás arra az esetre, ha nem fogadja a hívást (call forwarding no reply - CFNR) Azok a hívások, amelyeket három csengetés után sem fogad, vagy olyankor érkeznek, amikor mással beszél automatikusan átirányíthatók egy megadott telefonszámra. (A három csengetés a rendszer alapértelmezett beállítása, amelyet a rendszerüzemeltető megváltoztathat.)

N Nyomja meg ezt a gombot. Válassza ki ezt a lehetőséget.

*495=Idovel atir. be?

j Írja be a célhívószámot. •

•

Írja be a belső állomás számát belső számra történő átirányításhoz. Írja be a külső vonali előhívó számot majd a telefonszámot külső számra történő átirányításhoz.


Mentes?

Átirányítás kikapcsolása arra az esetre, ha nem fogadja a hívást

N Nyomja meg ezt a gombot. *495=Idovel atir. ki?


Törles?

Válassza ki ezt a lehetőséget. vagy

Kilép

Válassza ki ezt a lehetőséget az átirányítás kikapcsolásához a célhívószám megtartásával. Ha a CFNR aktív és leteszi a kézibeszélőt az "Idov. Atir. Cel:..." felirat jelenik meg.

31

Alapvető funkciók


Átirányítás telefon meghibásodás esetére (CFSS) Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) megadhat egy belső vagy külső átirányítási célt, amely akkor aktiválódik, ha a telefon működése során hiba lép fel.


*9411=Atiranyit NE be?

j Írja be a célhívószámot. Válassza ki ezt a lehetőséget.

Mentes?

Átirányítás kikapcsolása/átirányítási cél törlése:

N Nyomja meg ezt a gombot. #9411=Atiranyit NE ki?


Törles?

Válassza ki ezt a lehetőséget az átirányítás kikapcsolásához és a célhívószám törléséhez. vagy

Kilép?

Válassza ki ezt a lehetőséget az átirányítás kikapcsolásához a célhívószám megtartásával. Átirányítási cél módosítása (ha az átirányítás aktív):

N Nyomja meg ezt a gombot. )9411 Írja be a kódot. Modositas?


j Változtassa meg a célhívószámot. Mentes?

32


Alapvető funkciók


Hívásátirányítás a szolgáltató hálózaton és többszörös telefonszámok (multiple subscriber numbers - MSN) átirányítása Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) az Ön többszörös telefonszámára (MSN) (közvetlen beválasztós (DID) szám) érkező hívások átirányíthatók közvetlenül a szolgáltató hálózatán belül. Például továbbíthatja az üzleti telefonvonalát az otthoni telefonjára munkaidő után.

N Nyomja meg ezt a gombot. Vonali atir. be?


1=azonnal?

Válassza ki a kívánt átirányítási lehetőséget. vagy válassza ki ezt a lehetőséget.

2=nem lekezelt hivas? vagy 3=foglaltsag eseten?


j Írja be a közvetlen beválasztási (DID) számát. j Írja be a célhívószámot (külső vonali előhívó szám nélkül).

Mentes?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Hívásátirányítás kikapcsolása

Vonali atir. ki?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Válassza ki a kikapcsolni kiívánt átirányítást.

j Írja be a közvetlen beválasztási (DID) számát.

33

Alapvető funkciók


A visszahívás funkció használata Ha egy hívott (belső) fél foglalt vagy nem fogadja a hívását, lehetősége van visszahívást kérni. Szintén kérhet visszahívást azokról a külső számokról, amelyek ISDN telefonközponton keresztül érhetők el. Ez a funkció megkímélheti Önt az ismételt próbálkozásoktól, ha nem éri el elsőre a kívánt célállomást. Akkor kerül sor a visszahívásra, • amikor a másik fél már nem foglalt, vagy • amikor a hívott fél, aki nem vette fel a telefont egy új hívás végére ér. Bizonyos beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) éjszaka az összes viszszahíváskérés törlődik.

Visszahívás kérés tárolása Előfeltétele: az Ön által kezdeményezett hívás sikertelen, mert a hívott fél nem veszi fel a telefont vagy a vonala foglalt. Válassza ki ezt a lehetőséget.

Visszahivas?

Visszahívás fogadása Előfeltétele: Korábban mentett egy visszahíváskérést. A telefon cseng és a “Visszahivas: ...” felirat jelenik meg a kijelzőn.

^ Vegye fel a kézibeszélőt. vagy

n Nyomja meg ezt a gombot. A gomb világítani kezd. vagy Felvetel?

34

Válassza ki ezt a lehetőséget. A telefonban csengetési visszhang hallható. Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal).

Alapvető funkciók


Tárolt visszahívások megjelenítése és törlése : Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Visszahivasok?


Következö visszahivas?

Válassza ki ezt a lehetőséget a további elemek megjelenítéséhez. A megjelenített visszahívás törlése Válassza ki ezt a lehetőséget.

Törles?

Listázás befejezése Válassza ki ezt a lehetőséget.

Kilép? vagy

N Nyomja meg ezt a gombot. A gomb fénye kialszik. vagy



35

Fejlett telefon funkciók


Fejlett telefon funkciók Hívások fogadása Célzott hívásátvétel - Egy másnak szóló hívás fogadása Egy másik telefon cseng.

N Nyomja meg ezt a gombot. Tovabbi szolgaltatas?

f

Válassza ki ezt a lehetőséget. Válassza ki ezt a lehetőséget[1].

*59=Celzott atvetel? ha szükséges Lapozas?

Válassza ki ezt a lehetőséget újra és újra, amíg a kívánt célállomás megjelenik.

Hivasatvetel?


j Ha tudja az átvenni kívánt telefon számát, írja be közvetlenül. Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal).


36



Bejövő hangszórós hívás Egy másik személy hangszórós hívást indít a telefonjára. Egy hangjelzés hallható, majd a hívó bejelentkezik az Ön telefonjának hangszóróján. A hívó neve vagy telefonszáma megjelenik a kijelzőn. Fogadhatja a hívást a kézibeszélővel vagy szabad kéz üzemmódban

^ Vegye fel a kézibeszélőt és fogadja a hívást. vagy Nyomja meg az "OK" gombot a megerősítéséhez és fogadja a hívást.

Mikrofon bekapcsolas?

Amennyiben a direkt felelet engedélyezett (lásd alább), nem kell bekapcsolnia a mikrofont, közvetlenül válaszolhat szabad kéz üzemmódban. Ebben az esetben úgy fogadhatja a hangszórós hívást, hogy nem kell semmit tennie. Amennyiben a direkt feleletet engedélyezni kívánja (alapértelmezés szerint tiltott), kövesse az alábbi lépéseket. Hangszórós hívás indítása ( 46. oldal). A direkt felelet engedélyezése és tiltása

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Válassza ki ezt a lehetőséget,

Direkt felelet be? vagy Direkt felelet ki?


37



A kaputelefonról érkező hívások fogadása és a kapu nyitása Amennyiben a kaputelefon funkció be van állítva, a telefonján fogadhatja a kaputelefonról érkező hívásokat és vezérelheti a kapunyitó berendezést. Amennyiben rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel), bekapcsolhatja a kapunyitó berendezést, lehetővé téve ezzel, hogy a látogatói egy 5 jegyű kód (DTMF adóval vagy a bejárati számjegymezőn történő) megadásával kinyissák a kaput. Beszélgetés a vendéggel a kaputelefonon Előfeltétele: A telefon cseng.

^ Vegye fel a kézibeszélőt harminc másodpercen belül. vagy

Ezután beszélhet a kaputelefonnál várakozóval.

^ Vegye fel a kézibeszélőt harminc másodpercen túl. j Írja be a kaputelefon hívószámát. Az ajtó nyitása a telefonjáról a bejáratnál várakozóval folytatott beszélgetés közben

Kapunyitas?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Az ajtó nyitása a telefonjáról a kaputelefon hívása nélkül

N Nyomja meg ezt a gombot. *61=Kapunyitas?


j Írja be a kaputelefon hívószámát. A különleges funkciók használatánál körültekintően kell eljárni, ha a telefon HiPath 5000 rendszeren és a számítógépekkel azonos hálózaton üzemel ( 110. oldal)! Ajtónyitás kóddal (bejáratnál)

j Csengetés után írja be az 5 jegyű kódot. A rendszer

beállításától függően a csengetés vagy továbbításra kerül, vagy nem.

38


Lépésről lépésre A kapunyitó engedélyezése


*89=Ajto nyito be?

j Írja be a kaputelefon hívószámát. j Írja be az 5 jegyű kódot. Alapértelmezett kód = "00000". vagy 3=kod szo modositasa?

Válassza ki a megjelenő funkciót és nyomja meg az "OK" gombot a kód megváltoztatásához.

1=eng. csengetessel?


2=eng. cseng. nelkül?

Lehetővé teheti a kapunyitást csengetés nélkül is. A kapunyitó tiltása

N Nyomja meg ezt a gombot. #89=Ajtonyito ki?


39



Hívások kezdeményezése Blokktárcsázás/szám javítása Amennyiben ez a szolgáltatás be van állítva (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel), a hívószám beírása után nem kezdi meg a telefon egyből a kapcsolódást. Ez azt jelenti, hogy igény esetén kijavíthatja a hívószámot. A telefon csak akkor tárcsáz, amikor utasítja erre.

j Belső hívások: Írja be az állomás számát.

Külső hívások: Írja be a külső vonali előhívó számot majd a telefonszámot. A beírt és megjelenő hívószám tárcsázása

^ Vegye fel a kézibeszélőt. vagy Válassza ki ezt a lehetőséget. Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal).

Tarcsazas?

A beírt hívószám javítása Csak a kézzel beírt hívószámokat lehet javítani. Ennek megfelelően például az előre tárolt hívószámokat nem lehet ilyen módon javítani. Válassza ki ezt a lehetőséget. Mindig az utoljára beírt szám kerül törlésre.

Szam törles?

j Írja be a megfelelő számjegy(ek)et. Blokk tárcsázás megszakítása Válassza ki ezt a lehetőséget.

Vissza? vagy


40



Híváslista használata Részletes információk és kijelző példa a  20. oldalon. Híváslista megnyitása Előfeltétele: A rendszerüzemeltető beállította a híváslista szolgáltatást a telefonon.

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Hivaslista?

Válassza ki ezt a lehetőséget[1]. Az utolsó bejegyzés jelenik meg. Példa: ( 20. oldal).

Lapozas?

A további hívások megjelenítéséhez, ha kell többször is válassza ki ezt a lehetőséget. Listázás befejezése Válassza ki ezt a lehetőséget.

Vissza? vagy

N Nyomja meg ezt a gombot. A gomb fénye kialszik. vagy

n Nyomja meg ezt a gombot. A gomb fénye kialszik. Hívás idejének és egyéb részleteinek megjelenítése Előfeltétele: Megnyitotta a híváslistát és kiválasztott egy hívást ( 20. oldal). Mikor?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Tárcsázás a híváslistáról Előfeltétele: Megnyitotta a híváslistát és kiválasztott egy hívást .

Felhivni?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal). A hívó automatikusan törlődik a listáról, amint a kapcsolat létrejön. Bejegyzés törlése a híváslistáról Előfeltétele: Megnyitotta a híváslistát és kiválasztott egy hívást .

Törles?



41



Hívás indítása a belső telefonkönyvből A belső telefonkönyvben megtalálhatja a mellékeket és a gyorshívó-számokat névvel együtt. Lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel, hogy megtudja, van-e Önnek is beállítva ilyen. Előfeltétele: A mellékekhez felvették a neveket a rendszerben.

^ Vegye fel a kézibeszélőt. vagy

n Nyomja meg ezt a gombot. A gomb világítani kezd. Válassza ki ezt a lehetőséget.

Telefonkönyv?

ha szükséges Ha több telefonkönyv is be van állítva: Válassza ki ezt a lehetőséget. Megjelenik a kijelzőn az első bejegyzés.

1=belsö?

+ vagy - Görgessen a következő vagy az előző bejegyzésre. vagy válassza ki ezt a lehetőséget,

Lapozas elöre? vagy


Lapozas vissza? vagy

j Írja be a keresett nevet vagy az első néhány betűjét az alfanumerikus számmezőn ( 17. oldal).

ha szükséges Válassza ki ezt a lehetőséget a betűk törléséhez. Mindig az utoljára beírt betű kerül törlésre. Ha az összes betűt törli, újból megjelenik a telefonkönyv első eleme.

Karakter törlese? ha szükséges Sor törlese?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Az összes beírt betű törlődik és újból megjelenik a telefonkönyv első eleme. A hívni kívánt fél bejegyzése megjelenik a kijelzőn

Felhivni?

42

Válassza ki ezt a lehetőséget. Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal).



LDAP Telefonkönyv használata Amennyiben ez a szolgáltatás be van állítva (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel), telefonkönyvként kereshet az LDAP adatbázisban és felhívhatja az abban talált számokat. Előfeltétele: Az LDAP keresési lehetőség be van állítva a rendszerben.


vagy

n Nyomja meg ezt a gombot. A gomb világítani kezd. Válassza ki ezt a lehetőséget.

Telefonkönyv

ha szükséges Ha több telefonkönyv is be van állítva: Válassza ki ezt a lehetőséget.

2=LDAP?

j Írja be a keresett nevet az alfanumerikus számmezőn

(legfeljebb 16 karakter) ( 17. oldal). Megadhatja a név egy részletét is, például: "kov" a "Kovács"-hoz.

ha szükséges Amennyiben be van állítva (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel), egyaránt kereshet a vezeték és a keresztnév alapján is. A vezetéknév és a keresztnév elválasztásához tehet szóközt a "0" gombbal. Megadhatja a név részleteit is, például: "kov p" a "Kovács Péter"-hez. ha szükséges Karakter törlese?

Válassza ki ezt a lehetőséget a betűk törléséhez. Mindig az utoljára beírt betű kerül törlésre. Nagy méretű adatbázis esetén, a keresési eredmények hiányosak lehetnek, ha túl kevés karaktert ír be ( 44. oldal).

Kereses?

Válassza ki ezt a lehetőséget. A keresés folyamatban van. Ez eltarthat néhány másodpercig.

43


Lépésről lépésre Megjelennek az eredmények Ha csak egy nevet talált a rendszer, az meg is jelenik. Válassza ki ezt a lehetőséget. Ha több nevet talált (legfeljebb 50), az első jelenik meg.

Felhivni?

+ vagy - Görgessen a következő vagy az előző bejegyzésre. vagy válassza ki ezt a lehetőséget,

Lapozas elöre? vagy Lapozas vissza?


Felhivni?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal). Ha egyetlen nevet sem talált Ha a keresés nem hozott eredményt, bővítheti a listát néhány karakter kitörlésével.

Kereses modositasa?

Válassza ki ezt a lehetőséget. A további lépések a fentiekkel azonosak. Ha túl sok nevet talált Ha több mint 50 találat tartozik a kereséshez, a teljes listának csak egy része jeleníthető meg. Megtekintheti ezt a hiányos listát és választhat róla egy nevet vagy új keresést indíthat, amelyben több karaktert ad meg, ezzel szűkítve a találatok listáját. Ebben az esetben ajánlatos szűkíteni a találatok listáját, hogy biztosan megtalálja a keresett nevet.

Eredmenyek?

Válassza ki ezt a lehetőséget a hiányos lista megjelenítéséhez. A további lépések a fentiekkel azonosak. vagy Szűkítse a találatok listáját.

Kereses modositasa?

44

Válassza ki ezt a lehetőséget a keresési feltételek módosításához. A további lépések a fentiekkel azonosak.



Hívás indítása rövid hívószámokkal Előfeltétele: Ismeri a rendszerben beállított rövid hívószámokat (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel).

N Nyomja meg ezt a gombot. *7=Hivas rövid szammal?


j Írja be a három jegyű rövid hívószámot.

Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal).

ha szükséges Utótag-tárcsázás

j Ha szükséges, tárcsázhat további számokat a tárolt hívószám után (például a hívott fél mellékét). Amennyiben be van állítva, az utótag automatikusan tárcsázásra kerül (például "0" a kezelőhöz), ha négy vagy öt másodpercen belül nem ad meg mást.

Hívás rövid hívószám gombokkal Előfeltétele: Van beállítva rövid hívószám gomb a telefonon ( 45. oldal).

N Nyomja meg ezt a gombot. *7=Hivas rövid szammal?


) Nyomja meg ezt a gombot. j Nyomja meg a kívánt rövid hívószám gombot.

Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal). Rövid hívószám gomb beállítása Beállíthat a 0 és 9 közötti gombokra tíz telefonszámot, amelyet gyakran használ.

N Nyomja meg ezt a gombot. *92=Röv.szam modositas?


Modositas?


) Nyomja meg ezt a gombot. [1] "Eltérő kijelző szövegek HiPath 4000 környezetben"

45


Lépésről lépésre j Nyomja meg a kívánt rövid hívószám gombot. Ha

a gomb már használatban van, a telefonszám megjelenik a kijelzőn. Válassza ki ezt a lehetőséget.

Modositas

j Írja be a külső vonali előhívó számot majd a telefonszámot.


Mentes

vagy Ha hibázik: Elözö?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Ezzel kitörli a beírt számjegyeket.

Lapozas?

Válassza ki ezt a lehetőséget. vagy Válassza ki ezt a lehetőséget,

Modositas? vagy

válassza ki ezt a lehetőséget,

Törles? vagy Kilép?


Hangszórós hívás kezdeményezése Megszólítással kezdeményezhet hívást a csatlakoztatott hangszórón (érdeklődjön a rendszerüzemeltetőnél) vagy rendszertelefonnal rendelkező belső felhasználó telefonjának hangszóróján keresztül, amely a hívott fél beavatkozása nélkül is létrejöhet.

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). *80=Hangszoros hivas?


j Írja be az állomás számát. Válasz hangszórós hívásra ( 37. oldal).

46



Diszkrét hívás kezdeményezése Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) bekapcsolódhat egy folyamatban lévő beszélgetésbe, amelyben részt vesz egy belső felhasználó. Észrevétlenül hallgathatja a beszélgetést és úgy szólhat a belső felhasználóhoz, hogy azt a harmadik fél nem hallja (diszkrét hívás).

^ Vegye fel a kézibeszélőt. )945 Írja be a kódot. j Írja be a belső mellék számát. A rendszerüzemeltető beállíthat védelmet a telefonon a diszkrét hívások ellen.

Automatikus összeköttetés felépítés (hotline) Amennyiben ez a szolgáltatás be van állítva (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel), a rendszer automatikusan létrehoz egy kapcsolatot egy létező belső vagy külső célhívószámmal.


Beállítástól függően a kapcsolat azonnal létrejön vagy csak egy megadott idő után (hotline késleltetéssel).

Vonal előjegyzése Amennyiben be van állítva (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel), előjegyezhet egy használatban lévő vonalat. Amint a vonal felszabadul, egy hívást fog kapni és egy kijelzőüzenet jelenik meg. Előfeltétele: "jelenleg foglalt" felirat jelenik meg a kijelzőn. Elojegyzes/vissza

Válassza ki ezt a lehetőséget. Ha az előjegyzett vonal felszabadul: A telefon cseng. "A vonal szabad" felirat jelenik meg a kijelzőn.

^ Vegye fel a kézibeszélőt. A telefonban tárcsahang hallható.

j Adja meg a külső hívószámot. 47



Hívószám hozzárendelése Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel), átmenetileg megadhat egy számot önmagának (közvetlen beválasztás (DID) szám) egy külső hívás erejéig. A megadott szám fog megjelenni a hívott fél telefonjának kijelzőjén a hívás forrásaként.

N Nyomja meg ezt a gombot. *41=Szam Hozzarend.?


j Írja be a használni kívánt közvetlen beválasztási (DID) számot.

j Adja meg a külső hívószámot.

Hívás másnak / hívási segéd Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel), egy hívási segéd tárcsázhat és hívást indíthat egy másik telefon számára. Az eljárás módja attól függ, hogy a hívási segéd S0 buszon vagy a/b (T/R) port-on kapcsolódik. Az Ön rendszertelefonja is lehet hívási segéd más telefonok számára. Hívási segéd S0 buszon A számítógépen válassza ki a célt és indítson hívást.

^ A telefon hangszórója bekapcsol. Vegye fel a kézibeszélőt, amint a másik fél fogadja a hívást.

Hívási segéd a/b (T/R) port-on A számítógépen válassza ki a célt és indítson hívást. "Vegye fel a kézibeszélőt" felirat jelenik meg a számítógép képernyőjén.

^ Vegye fel a kézibeszélőt. Tárcsázási segéd feladat ellátása egy másik telefon számára:

N Nyomja meg ezt a gombot. *67=Hivas masnak?


j Írja be a belső állomás számát ("Masik:"). j Írja be a hívni kívánt számot. 48



Beszélgetés közben Második (bekopogó) hívás funkció használata Akkor is fogadhat hívást, ha éppen egy másik hívása van folyamatban. Egy hangjelzés figyelmezteti a várakozó hívásra. Figyelmen kívül hagyhatja vagy fogadhatja a második hívást. Ha fogadni kívánja a második hívást, befejezheti az eredeti beszélgetőpartnerével folytatott hívást, vagy tartásba teheti és később visszatérhet hozzá. Kikapcsolhatja a második hívás lehetőségét és a hangjelzést ( 50. oldal). Előfeltétele: Folyamatban van egy beszélgetés és a hangjelzést (bekopogás) hallja (hat másodpercenként). Eredeti hívás befejezése és a várakozó hívás fogadása:

\ Tegye le a kézibeszélőt. A telefon cseng.

Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal).

^ Fogadja a második hívást. Vegye fel a kézibeszélőt. Eredeti hívás tartásba helyezése és a várakozó hívás fogadása: Válassza ki ezt a lehetőséget. Figyeljen a hívás titkosítására vonatkozó jelzésekre ( 70. oldal). Rögtön létrejön a kapcsolat a második hívóval. Az első beszélgetőpartnere tartásba kerül.

Bekopogás felvetel?

Második hívás befejezése és a visszatérés a tartásba helyezett híváshoz: Válassza ki ezt a lehetőséget.

Befejezes? vagy

\ Tegye le a kézibeszélőt. A "Vissza..." felirat jelenik meg a kijelzőn.

^ Vegye fel a kézibeszélőt. 49



Második (bekopogó) hívás funkció engedélyezése és tiltása (automatikus bekopogás) Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) engedélyezheti vagy letilthatja a második hívás ( 49. oldal) automatikus bekopogását arra az esetre, ha egy másik beszélgetés van folyamatban.

N Nyomja meg ezt a gombot. Válassza ki ezt a lehetőséget[1],

#490=Aut.kopogtatas ki? vagy *490=Aut.kopogtatas be?


Hangos bekopogás be- és kikapcsolása Kikapcsolhatja a várakozó hívás hat másodpercenként hallható bekopogási hangját a külső hívások esetében. Ezután egy egyszeri, különleges hang figyelmezteti a várakozó hívásra. Bekapcsolás

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Kop. hang nelkül?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Kikapcsolás

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Kop. hanggal?


Szám mentése Elmentheti további megőrzésre egy beszélgetőpartnerének a telefonszámát a híváslistából ( 41. oldal). Előfeltétele: Beszélgetést folytat a telefonon. Hivoszam tarolas?



50



Hívás parkolása Legfeljebb tíz hívást parkolhat, amelyek lehetnek belsők, külsők vagy vegyesen mindkét fajtából. A parkolt hívások megjeleníthetők egy másik telefonon, és felvehetők onnan. Ez a szolgáltatás akkor lehet hasznos, ha a hívását egy másik telefonon szeretné folytatni. Előfeltétele: Beszélgetést folytat a telefonon.

N Nyomja meg ezt a gombot. *56=Parkolas?


0 ... 9 Adja meg a parkolási pozíció számát (0 - 9) és jegyezze

meg azt. Ha a megadott parkolási pozíció nem jelenik meg, válasszon egy másikat, mert az már használatban van. Parkolt hívás újrafelvétele Előfeltétele: Van egy vagy több parkolt hívás. A telefon készenléti állapotban van.

N Nyomja meg ezt a gombot. Parkolas törlese?


0 ... 9 Adja meg a felvenni kívánt parkolási pozíció számát.

Ha a megadott parkolási pozícióban nincsen hívás, az újrafelvétel sikertelen. Ha a parkolt hívást nem veszi fel, bizonyos időn belül a hívás visszakerül arra a telefonra, amelyikről a parkolást kezdeményezték.


51



Külső hívások tartásba tétele Ha a telefonon be van állítva tartás funkciógomb ( 59. oldal), tartásba tehet külső hívásokat. Ebben az esetben bármely mellékről átvehető a hívás a hozzárendelt vonalon.

S Nyomja meg a "Tartas" gombot. A vonal száma megjelenik a kijelzőn (pl.: 801). Jegyezze fel a számot. Ha a telefonon van a megadott vonalhoz rendelt gomb, az lassú ütemű villogásba kezd.

Tartas a vonalon: 801

ha szükséges

\ vagy s Tegye le a kézibeszélőt és nyomja meg a bontás gom-

bot. A rendszer beállításától függően, szükség esetén mások is felvehetik a tartásba tett hívást.

Hívás újrafelvétele tartásból Előfeltétele: Van egy vagy több tartásba tett hívás. A telefon készenléti állapotban van.


Vonal ujrafelvetel? vagy

S Ha van "Ujrafelvetel" funkciógomb beállítva a készüléken ( 59. oldal), nyomja meg.

j Adja meg a vonal számát. vagy

T Ha a telefonon van a megadott vonalhoz rendelt

"Vonal:" gomb, az lassú ütemű villogásba kezd. Nyomja meg ezt a gombot.

52



Konferencia vezetése Konferencia esetén négy másik féllel beszélhet egyszerre egy hívásban. Ezek lehetnek belső melléken vagy külső hívószámon elérhető partnerek. Csak akkor hívhat meg vagy távolíthat el valakit egy konferenciahívásból, ha Ön kezdeményezte a konferenciát.

j Hívja fel az első résztvevőt. Konf.letrehozasa?


j Hívja fel a második résztvevőt. Tájékoztassa a konferenciáról.

Konferencia?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Egy hang fél percenként figyelmezteti, hogy a konferencia folyamatban van. Amennyiben a hívás titkosítása nincs bekapcsolva vagy nem elérhető a konferencia valamely résztvevőjének telefonján, a teljes konferencia titkosítatlanul zajlik. Ebben az esetben kaphat visszajelzést a titkosítás hiányáról ( 70. oldal). A második résztvevő nem fogadja a hívást vagy foglalt:

Vissza a varakozohoz?

Válassza ki ezt a lehetőséget. További résztvevők meghívása a konferenciába

Konf. bövitese?


j Hívja fel a következő résztvevőt. Tájékoztassa a konferenciáról.

Konferencia?

Válassza ki ezt a lehetőséget. A konferencia résztvevőinek megtekintése

Mellekek listaja?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Megjelenik az első résztvevő.

Lapozas?

A további résztvevők megjelenítéséhez, ha kell többször is válassza ki ezt a lehetőséget.

Kilép?

A listából való kilépéshez: Válassza ki ezt a lehetőséget.

53


Lépésről lépésre Résztvevők eltávolítása a konferenciahívásból Mellekek listaja?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Megjelenik az első résztvevő.

Lapozas?

A kívánt résztvevő megjelenítéséhez, ha kell többször is válassza ki ezt a lehetőséget.

Elöfizetö törlese?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Amennyiben eltávolítja azt a résztvevőt, aki titkosítatlan vonalon kapcsolódott a konferenciába, a hívás a többi résztvevő között továbbra is titkosítatlan marad. Konferencia elhagyása Válassza ki ezt a lehetőséget.

Partner kapcsolas? vagy

\ Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) tegye le a kézibeszélőt. Konferencia befejezése Válassza ki ezt a lehetőséget.

Konf. befejezese? vagy

\ Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) tegye le a kézibeszélőt.

Külső ISDN résztvevő eltávolítása a konferenciahívásból Konferencia befejezese?

54




Tone üzemmódú tárcsázás bekapcsolása / DTMF utótag tárcsázása Továbbíthat DTMF (dual-tone multifrequency) jeleket üzenetrögzítő rendszerek vagy interaktív menürendszerek vezérlésére.

N Nyomja meg ezt a gombot. *53=DTMF hivas?


j DTMF jelzésre használhatja a 0 és 9 közötti gombokat, valamint a ) és a ( gombot. A hívás végeztével a DTMF utótag tárcsázás is véget ér. A rendszer beállításától függően lehetséges, hogy a kapcsolás után egyből tárcsázhat DTMF kódokat.

Hívás rögzítése Amennyiben be van állítva (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel), felveheti a telefonbeszélgetéseit. Előfeltétele: Folyamatban van egy beszélgetés és a van "Hangrögzites" funkciógomb beállítva a készüléken ( 59. oldal).

S Nyomja meg a "Hangrögzites" gombot. A gomb világí-

tani kezd. Ön és a beszélgetőpartnere bejelentést hall, amely tájékoztatja a hangrögzítésről, majd kb. 15 másodpercenként hangjelzés figyelmezteti a felvételre. Felvétel közben nem hívhat meg további résztvevőket a hívásba. Rögzítés leállítása

R Nyomja meg a világító "Hangrögzites" gombot. A gomb fénye kialszik.

Rögzítés meghallgatása A felvétel visszahallgatásának módja függ az alkalmazott hangrögzítő-rendszertől. (Kérjük tekintse meg a hangrögzítő-rendszer kezelési utasítását.)

55



Hívásátadás csoportban hangszórós bejelentéssel Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel), hangszórós hívással jelenthet be ( 100. oldal) egy folyamatban lévő hívást egy csoport tagjainak ( 46. oldal). A várakozó fél hívása átadható a csoport azon tagjának, aki a bejelentés nyomán fogadja a hívás kérelmet. Előfeltétele: Beszélgetést folytat a telefonon. Válassza ki ezt a lehetőséget. A beszélgetőpartnere tartásba kerül.

Megbeszeles?

: Nyomja meg ezt a gombot. Válassza ki ezt a lehetőséget.

*80=Hangszoros hivas?

j Írja be a csoport számát. [ Tájékoztassa a csoportot a hívásról.

Amint a csoport valamely tagja fogadja a hívást ( 37. oldal), beszélhet vele.

\ Tegye le a kézibeszélőt. vagy Atadas?

Válassza ki ezt a lehetőséget[1]. Ha valamilyen okból kifolyólag a két fél összekapcsolása 45 másodpercen belül nem jár sikerrel, az eredeti hívás visszatér az Ön készülékére.

Jelzés a vonalra (Trunk Flash) Az ISDN jellegű szolgáltatások nyilvános hálózati szolgáltatók analóg vonalain vagy más kommunikációs platformokon keresztül történő bekapcsolásához egy jelzést kell küldenie a vonalra, mielőtt a megfelelő szolgáltatás kódot megadná. Előfeltétele: Folyamatban van egy beszélgetés egy külső kapcsolaton keresztül.

N Nyomja meg ezt a gombot. *51=Jelzes a vonalra?


j Írja be a szolgáltatás kódot és/vagy a telefonszámot. [1] "Eltérő kijelző szövegek HiPath 4000 környezetben"

56



Ha a hívott fél nem elérhető Hívás várakoztatás (Bekopogás) Előfeltétele: Megpróbált hívni egy belső melléket, de a szám éppen foglalt. Fontos Önnek, hogy mielőbb elérje a hívott felet. Ön bekopogtat

Várjon (kb. 5 másodpercet), amíg az "Ön bekopogtat" felirat megjelenik a kijelzőn és a foglaltság jelző hangot felváltja a csengetési visszhang. A hívott fél ekkor fogadhatja a hívását ( 49. oldal). A hívott fél le is tilthatja a bekopogást ( 50. oldal). Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) egyből csengetési visszhangot fog hallani és az "Ön bekopogtat" felirat jelenik meg a kijelzőn.

Felkapcsolás – belépés egy folyamatban lévő beszélgetésbe Ez a szolgáltatás csak akkor érhető el, ha a szerviz technikus beállította. (Lépjen kapcsolatba a szerviz technikussal.) Előfeltétele: Megpróbált hívni egy belső melléket, de a szám éppen foglalt. Fontos Önnek, hogy mielőbb elérje a hívott felet. Felkapcsolas?

Válassza ki ezt a lehetőséget. A hívott fél és a beszélgetőpartnere két másodpercenként figyelmeztető hangjelzést hall. Ha a hívott fél telefonja kijelzős rendszerkészülék, a következő jelenik meg rajta: "Felkapcsolas: (név vagy szám)". Elkezdhet beszélni.

57



Éjszakai üzemmód használata Ha az éjszakai üzemmód aktív, például ebédidőben vagy munkaidő után, minden külső hívás automatikusan átirányításra kerül egy megadott belső telefonszámra (éjszakai állomás). Az éjszakai állomást vagy a rendszerüzemeltető (állandó éjszakai állomás) vagy Ön állíthatja be (ideiglenes éjszakai állomás). A különleges funkciók használatánál körültekintően kell eljárni, ha a telefon HiPath 5000 rendszeren és a számítógépekkel azonos hálózaton üzemel ( 107. oldal)! Bekapcsolás Ejszakai üzem be?


*=alapbeallitas?

Nyomja meg az "OK" gombot a megerősítéséhez (állandó éjszakai állomás). vagy

) Írja be a kódot (állandó éjszakai állomás). vagy

j Írja be a célhívószámot (ideiglenes éjszakai állomás). Mentes?


Ejszakai üzem ki?

58

Válassza ki ezt a lehetőséget. A rendszerüzemeltető beállíthat egy automatikus éjszakai állomást is. Az automatikus éjszakai üzem a készülékhez rendelt időpontban automatikusan bekapcsolásra kerül. Az automatikus éjszakai üzemmódot kikapcsolhatja vagy saját ideiglenes éjszakai állomásra módosíthatja (a fentiekkel azonos módon).

Funkciógombok programozása


Funkciógombok programozása A gyakran használt funkciókat és ejárásokat az OpenStage 15 és az OpenStage Kiegészítő Billentyűzet Modul 15 gombjaira programozhatja.

Funkciógombok beállítása További információ ( 16. oldal). Az összes elérhető funkció listájához tekintse meg a  60. oldalt. Példa: Shift gomb programozása

N Nyissa meg a Program- / Szervizmenüt ( 21. oldal). Válassza ki ezt a lehetőséget.

*91=Gomb programozas

S Nyomja meg ezt a gombot. Válassza ki ezt a lehetőséget.

Gomb modositas Tovabbi szolgaltatas

g

Válassza ki ezt a lehetőséget. Válassza ki ezt a lehetőséget.

Shift gomb ha szükséges Hianyos tarolas

Válassza ki ezt a lehetőséget. Néhány szolgáltatás (pl. A "Hívás átirányítás") nem menthető teljes egészében. Ez azt jelenti, hogy ha a gombbal aktiválja a kiválasztott funkciót, további adatbevitelre lesz szüksége.

Kilép


Masik gomb

Válassza ki ezt a lehetőséget. A LED-es visszajelzés mutatja a funkció állapotát ( 16. oldal és  60. oldal).

59



A funkciók áttekintése A funkciók a következő menürendszerbe vannak felosztva: • Celallomasok • Kapcsolo Beallitasok • PIN es Jogosultsagok • Hivas • Tovabbi szolgaltatas Az elérhető funkciók a rendszer beállításától függenek. Ha egy funkció hiányzik, lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel. Elmentett funkciók fényjelzései A megegyező fényjelzésekkel rendelkező funkciók öszszevonva kerülnek ismertetésre, így az egyes funkciók nevének (vastag betű) és a kijelzőn megjelenő formájának (zárójeles szöveg) felsorolását a fényjelzések jelentése követi.

S R

Hívásátirányítás (Atiranyitas), MSN átirányítása (Vonal atiranyitasa), Vonal hívásainak átirányítása (MULAP atiranyitas), Éjszakai üzemmód (Ejszakai üzem) (Ejszakai cel be/ki), Hívás tiltás - “Ne zavarj” (Hivas tiltas), Telefon lezárás (Központi kodzar), Tájékoztató üzenet hagyás (Üzenethagyas), Csend a telefonnál üzemmód (Csengetes tiltas), Hangszórós hívás aut. fogadása (Direkt felelet be/ki), Csoport hívás belép/kilép (Cseng. tablazat be/ki), Hívószám kijelzés tiltása (Szamkiadas tiltasa), Második (bekopogó) hívás funkció (Kopogtatas eng.) (Kopogtatas hang nelkül), Hívásátkapcsolás (Hivasatadas), Hívás felvétele (Hangrögzites), Kapunyitó engedélyezése, tiltása (Ajtonyito be/ki), Relé, kapcsoló vezérlés (Rele) Hívás hozzákapcsolási csoport be (Hozzakapcsolas), Váltó gomb (Shift gomb), UCD - Híváselosztó (Elerhetöseg be/ki) (Utomunkalat be/ki), MULAP-bontás (MULAP-bontas): A funkció nem aktív. A funkció aktív. Visszahívás kérés (Visszahivas):

S Nincs visszahívandó bejegyzés. R Van visszahívandó bejegyzés. 60


Lépésről lépésre Célhívás gomb (belső) (Hivoszam), Direkt hívás (DSS) gomb (Direkt hivas): Partner szabad Partner foglalt vagy aktiválta a ne zavarj funkciót

S R T Gyors villogás - Éppen hívják, fogadja a hívást.

Lassú villogás - Éppen mást hív, de még nem fogadták a hívását. Általános hívásgomb (Alt.hivas gomb), Vonal gomb, MULAP gomb, Ideiglenes MSN (Szam hozzarend.): Nincs hívás a vonalon. Hívás van folyamatban a vonalon.

S R T Gyors villogás - hívás van folyamatban a vonalon, hívásátvétel lehetséges a gomb megnyomásával. Lassú villogás - hívás tartásban van a vonalon. Vonal irány gomb (Vonali irany gomb):

S Legalább egy vonal szabad. R A csoport összes vonala foglalt.

Hívásdíj lekérdezése (Dij lekerdezes):

S Nem keletkezett hívási költség a legutóbbi lekérdezés óta.

R Új hívási költség keletkezett a legutóbbi lekérdezés óta. T

Hívásátirányítás (Atiranyitas), MULAP átirányitás (MULAP atiranyitas): Lassú villogás - a vonal egy átirányítás célpontja. Fax és üzenet jelzés (Uj fax/üzenet jelzese):

S Nem kapott faxüzenetet illetve nincs üzenet a rögzítőjén.

R Új faxüzenetet kapott vagy új üzenet van a rögzítőjén. Várakozó hívások száma (Varakozo hivasok szama):

S Nincs várakozó hívás. T Gyors villogás - Várakozó hívása van (bizonyos számú hívásnál több). Gyors villogás - Várakozó hívása van (bizonyos számú hívás).

61


Lépésről lépésre Adat I/O szolgáltatás (Adat I/O szerviz):

S Nincs kapcsolat az alkalmazással. R Aktív kapcsolat van az alkalmazással. T Lassú villogás - a kapcsolat az alkalmazással átmenetileg megszakadt.

A következő gomb funkciókhoz nem tartozik visszajelzőfény: Célhívás (külső) (Hivoszam), Eljárás (Utasitas gomb), Rosszakaratú hívás lekövetése (Megfogas), Egyéni / központi rövid hívószám (Rövid szam hivas), Megszakítás (Bontas), Törlés (Törles funkcio), Másik telefon lezárása ill. feloldása (Központi kodzar), Rövid szöveges üzenet küldés (Üzenetküldes), Telefonkönyv (Telefonkönyv) [1=belso, 2=LDAP], Második (bekopogó) hívás (Bekopogtatas felvetel), Váltogatás (Valtogatas), Konferencia, Hangszórós hívás (Hangszoros hivas), Tartásban lévő hívás folytatása (Vonal ujrafelvetel), Vonal előjegyzés (Vonal elöjegyzese), Vonal felszabadítás (Vonal felszabaditas), Másik telefon használata "saját"-ként (Mobil pin), Felkapcsolás (Felkapcsolas), Parkolás (Parkolas), Célzott hívás átvétel (Celzott atvetel), Hívásátvétel csoporton belül (Csoportbol atvetel) Projekt kód (Projekt kod), Beszélgetés díjának megjelenítése (Dij kijelzese), Személykeresés (Szemelyhivo), Keresett személy jelentkezése (Bejelentkezes), Beszélgetés rögzítése (Felvetel), Emlékezteto hívás (Idöpont), Kapunyitás a telefonról (Kapunyitas), Átkapcsolás "Tone" üzemmódra (DTMF hivas), Jelzés (Jelzes gomb), Akusztikus terem figyelés (Bebi figyeles), Tartás (Tartas gomb), Belső megbeszélés (Belsö megbeszeles), Megbeszélés (Megbeszeles), Összekapcsolt hívás (Hivas masnak), Összekapcsolt szolgáltatások (Szolg. masnak), Adat kapcsolat, Hívószám áthelyezés – Relocate (Keszülek csere), Mobile Login Közvetlen megszólítás (Kozvetlen megszolitas). 62



Eljárás tárolása funkciógombra Telefonszámok és olyan műveletek, amelyek több lépésből állnak is elmenthetők a telefon programozható gombjaira. Ehhez a rendszerüzemeltető adhat megfelelő jogosultságot. Például a "Hivas masnak" ( 48. oldal) funkció és az utána szükséges telefonszám együtt elmenthető egy gombra. Azok a telefonszámok, amelyek további bevitelt igényelnek, szintén elmenthetők a funkciógombokra.



S Nyomja meg ezt a gombot. Gomb modositas


Tovabbi szolgaltatas


Utasitas gomb


j Adja meg a kívánt eljárást. Például: *67 231 123456 *67 A hívás másnak funkció kódja. 231 A mellék száma, amelynek a hívást kezdeményezi. 12345 A hívott szám.

ha szükséges S Ha szükséges a kódok és számok közé tegyen szünetet a “Szünet” funkciógomb megnyomásával (a kijelzőn "P" jelenik meg). Válassza ki ezt a lehetőséget.

Mentes

vagy Ha hibázik: Vissza


Kilép


Masik gomb


63


Lépésről lépésre Az elmentett eljárást a megfelelő gomb megnyomásával aktiválhatja. Azok az eljárások, melyek ki- és bekapcsolható funkciót tartalmaznak a gomb egyszeri megnyomásával be-, a következő megnyomással pedig kikapcsolásra kerülnek. Hívás közben is megnyomhatja az eljárásgombot az elmentett számjegyek DTMF kódként történő elküldéséhez ( 55. oldal). Az eljárások mentése közben megjelenő kijelző üzenetekről részletesen a  116. oldalon találhat információt.

Funkciógombok programozásának törlése N Nyissa meg a Program- / Szervizmenüt ( 21. oldal). *91=Gomb programozas


S Nyomja meg és tartsa lenyomva a kívánt gombot. Gomb törles

64




Hívószámok beállítása a programozható gombokra A második szintre is programozhat belső és külső hívószámokat, azonban a második szintre programozott belső hívószámok esetén a visszajelzőfény funkciók nem elérhetők. A második szint programozásához először fel kell programoznia a "Shift" gombot ( 59. oldal). További információ ( 16. oldal).



S Nyomja meg azt a gombot, amelyikre a számot tárolni szeretné.


Gomb modositas ha szükséges +=Következö reteg


Celallomasok


Hivoszam


j Írja be az állomás számát. Ha hibázik: Vissza


Kilép


Masik gomb

Válassza ki ezt a lehetőséget. Az elmentett telefonszámot a megfelelő gomb megnyomásával tárcsázhatja ( 26. oldal). Telefonszámot hívás közben is elmenthet.

65

Hívások díjának beállítása és megjelenítése


Hívások díjának beállítása és megjelenítése Hívások díjának megjelenítése Az aktuális hívásra vonatkozóan: A hívás végeztével annak díja alapértelmezett módon megjelenik a kijelzőn. Amennyiben a hívás közben folyamatosan meg kívánja jeleníteni annak díját, a rendszerüzemeltetőnek meg kell igényelnie az ehhez tartozó szolgáltatást a távközlési szolgáltatótól. A hívásdíjkijelzést a távközlési szolgáltatónál kell igényelni és a rendszerüzemeltetőnek kell beállítania. Beállítástól függően a hívások díja a hívás közben vagy annak végén jelenik meg. A távközlési szolgáltatótól függően az ingyenes kimenő hívások is megjelenhetnek. Ebben az esetben a "Dijmentes" felirat jelenik meg a kijelzőn a hívás előtt vagy közben. Ha nincs telepítve a hívásdíj kijelzésére alkalmas rendszer, hívás közben a hívott telefonszám és a hívás időtartama jelenik meg a kijelzőn. Átirányított hívás esetén az átirányítási célra vonatkozó hívásdíj jelenik meg. Az összes vagy a legutóbbi hívásra vonatkozólag: Elsőként a legutóbbi hívás díja jelenik meg, majd öt másodperc múlva az összes hívásra vonatkozó teljes költség jelenik meg.

N Nyomja meg ezt a gombot. *65=Dij kijelzese?



66



Egy másik telefon díjadatainak megjelenítése Amennyiben be van állítva (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel), másik telefonok hívásainak díját is megjelenítheti a telefonján. Előfeltétele: Van "Tarifa" funkciógomb beállítva a készüléken ( 59. oldal). A gomb visszajelzőfénye világít, ha a hívásdíjak lekérdezése óta újabb költség keletkezett.

S Nyomja meg a "Tarifa" gombot. A nem díjmentes hívások megjelennek.

Lapozas

Válassza ki ezt a lehetőséget a többi hívás megjelenítéséhez.

Nyomtatas

Válassza ki ezt a lehetőséget vagy válassza ki ezt a lehetőséget

Törles vagy

válassza ki ezt a lehetőséget

Kiegeszitö info vagy Kilép


67



Tárcsázás hívásdíj hozzárendeléssel Az egyes külső hívásokat különböző projektekhez lehet rendelni. Előfeltétele: A rendszerüzemeltető beállított projekt kódokat.


*60=Projekt kod?

j Írja be a projekt kódját.

ha szükséges ( Nyomja meg ezt a gombot. vagy #=Mentes?

Válassza ki ezt a lehetőséget. A szükséges beállítások érdekében lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel.

j Adja meg a külső hívószámot. A projekt kódot hívás közben is megadhatja.

68

Titoktartás/biztonság


Titoktartás/biztonság Beszéd titkosítás (csak HiPath 2000/3000/5000 és HiPath OpenOffice EE esetén) Kérjük, tekintse meg a leírásokat a  10. oldalon.

Állapot kijelzés Hívás közben Hívás közben leellenőrizheti, hogy biztonságos-e a kapcsolat. Ha van "Titkositott hivas info" funkciógomb beállítva a készüléken, az világít, ha a folyamatban lévő hívás biztonságos. Titkositott hivas info

m


vagy

S Nyomja meg a "Titkositott hivas info" gombot (ha van). A hívás biztonságos.

Titkositott hivas vagy

A hívás nem biztonságos.

Standard hivas

Készenléti állapotban A beszéd titkosítás állapotát a telefon készenléti állapotában is megjelenítheti.

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Titkositasi allapot


Titkositott kliens

A beszédtitkosítás engedélyezett a telefonon. vagy

Standard kliens

A beszédtitkosítás nem engedélyezett a telefonon.

69



Információ a hívások titkosításáról Az üzemeltető beállíthatja a kommunikációs rendszeren, hogy értesítse Önt, amennyiben a hívása nem biztonságos. Ebben az esetben egy figyelmeztető hangot hallhat és/vagy egy üzenet jelenik meg a kijelzőn a hívás fogadásakor vagy a konferencia lebonyolításakor.

Z Figyelmeztető hangjelzés. és/vagy Titkosítatlan hívás esetén.

Standard hivas vagy Titkositott hivas

Titkosított hívás esetén.

“Csend a telefonnál” üzemmód Ha nem kíván hívásokat fogadni aktiválhatja a “csend a telefonnál” üzemmódot. Ezt követően a hívásokat csak a kijelzőn megjelenő csengő szimbólum jelzi. Bekapcsolás

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Csengetes ki?

Válassza ki ezt a lehetőséget[1], Kikapcsolás

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Csengetes be?



70



Hívás tiltás be- és kikapcsolása Ha nem kíván hívásokat fogadni aktiválhatja a hívás tiltás ("Ne zavarj") funkciót. Ezt követően a belső hívók foglalt hangot hallanak míg a külső hívók átirányításra kerülnek. Az átirányítás céljának beállítához lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel. Bekapcsolás

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Hivas tiltas be?


: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Hivas tiltas ki?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Ha felveszi a kézibeszélőt egy különleges (zümmögő) tárcsahang emlékezteti a "Hivas tiltas" bekapcsolt állapotára. A megfelelő jogosultsággal bíró hívók öt másodperc után automatikusan felülbírálják ezt a beállítást.

Számkiadás tiltása Megakadályozhatja, hogy a hívott külső telefonokon megjelenjen az Ön telefonszáma vagy neve. Ez a beállítás addig marad aktív, amíg ki nem kapcsolja. Bekapcsolás

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Szamkiadas tiltas?


: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Szamkiadas?

Válassza ki ezt a lehetőséget. A rendszerüzemeltető be- vagy kikapcsolhatja a számkiadást az összes telefonra vonatkozólag.

71



Akusztikus terem figyelés Egy telefon segítségével hallgathatja egy szoba eseményeit. Ezt a szolgáltatást a behallgatáshoz használt telefonon kell engedélyezni. Ezt követően, ha felhívja ezt a telefont, egyből hallhatja, ami a szobában történik. A behallgató telefon beállítása

N Nyomja meg ezt a gombot. Válassza ki ezt a lehetőséget. A telefont hagyhatja szabad kéz üzemmódban, de leveheti a kézibeszélőt és a figyelni kívánt hangforrás felé irányíthatja.

*88=Bebi figyeles?

A behallgató telefon visszaállítása

N Nyomja meg a bontás gombot. A gomb fénye kialszik. vagy

\ Tegye le a kézibeszélőt. Az akusztikus terem figyelés megkezdése

j Hívja fel egy másik telefonról a felügyelni kívánt helyen lévő telefont.

Megfogás (Rosszakaratú hívás lekövetése) Azonosíthatja az esetleges rosszindulatú, ismeretlen számról érkező hívásokat. A hívó fél telefonszámát a hívás közben vagy a hívást követő 30 másodpercen belül kérheti le. A művelet sikere érdekében nem szabad, hogy megszakítsa a hívást.

N Nyomja meg ezt a gombot. *84=Megfogas?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Amennyiben az azonosítás sikeres, a rögzített adatokat a távközlési szolgáltató tárolja. Ezt követően lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel.

72



A saját telefon lezárása - illetéktelen használat elleni védelem Megakadályozhatja, hogy mások használják a telefonját a távollétében. A telefon lezárása

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Válassza ki ezt a lehetőséget.

A telefon zarasa? vagy A telefon nyitasa?


j Adja meg a kódot (telefonzár) ( 75. oldal). Ha a telefon lezárt állapotában felemeli a kézibeszélőt egy speciális tárcsahang figyelmezteti. A rendszeren belülre ilyenkor is indíthat hívást. A telefonzárt egy megfelelő jogosultsággal ellátott személy is feloldhatja ( 74. oldal). A telefonzár feloldása

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). A telefon nyitasa?


j Adja meg a kódot (telefonzár) ( 75. oldal).

73



Más telefonjának lezárása - illetéktelen használat elleni védelem Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) más felhasználók telefonját is lezárhatja vagy feloldhatja. Ha egy felhasználó lezárja a telefonját és elfelejti a kódot, ezen a módon feloldhatja a telefonzárt.


*943=Központi kodzar?

j Adja meg a lezárni/feloldani kívánt telefon mellékének számát.

Válassza ki ezt a lehetőséget,

*=kodzar be? vagy #=kodzar ki?

74




PIN-kód mentése Adja meg a PIN-kódot a következő szolgáltatások használatához: • a saját telefon lezárása az esetleges illetéktelen használat megelőzésére ( 73. oldal) • más telefonjának használata, mintha a sajátja lenne ( 80. oldal). A kód beállítása.

N Nyomja meg ezt a gombot. *93=Kod modositas?


j Írja be a jelenlegi 5 jegyű kódot.

Ha még nem állított be PIN-kódot, az első alkalommal adja meg ezt: "00000".

j Írja be az új PIN-kódot. j Írja be az új PIN-kódot még egyszer. Ha elfelejtené a megadott kódot, lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel. A PIN-kódja viszszaállítható az eredeti "00000" kódra.

75

További funkciók és szolgáltatások


További funkciók és szolgáltatások Emlékeztető funkció Beállíthatja a telefonját, hogy hívással emlékeztesse a fontos eseményekre és időpontokra ( 77. oldal). Ehhez be kell állítania, hogy mikor történjen a hívás. Beállíthat egyszeri emlékeztetőt, amely a következő 24 órán belül esedékes vagy ismétlődő emlékeztetőt minden napra.

Emlékeztető mentése N Nyomja meg ezt a gombot. Válassza ki ezt a lehetőséget.

*46=Idöpont be?

j Adja meg az időpontot négy számjeggyel, például 0905öt 9 óra 5 perchez vagy 1430-at 14 óra 30 perchez.

esetleg 2 vagy 7 Ha a telefon nyelve az "Amerikai angol" ( 113. oldal) adja meg a 2-es kódot a délelőtti időpontokhoz (am) vagy a 7-es kódot a délutáni időpontokhoz (pm). (Alapértelmezés: délelőtt (am).) Válassza ki ezt a lehetőséget.

Egyszeri? vagy Naponta?


Mentes?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Tárolt emlékeztető ellenőrzése és törlése

N Nyomja meg ezt a gombot. #46=Idöpont ki?


Törles?


Kilép?

76




Időzített emlékeztetők használata Előfeltétele: Van korábban elmentett emlékeztetője ( 76. oldal). Elérkezett a beállított időpont. A telefon cseng. Megjelenik az emlékeztető időpontja.

Idöpont 1200

n Nyomja meg ezt a gombot kétszer. vagy

^ \ Vegye fel és tegye le a kézibeszélőt. Ha nem fogadja az időzített emlékeztetőt, azt ötször megismétli a rendszer, majd törli.

Üzenet küldése Küldhet rövid szöveges üzeneteket rendszertelefonnal rendelkező belső felhasználóknak vagy csoportoknak.

Üzenet létrehozása és küldése : Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Válassza ki ezt a lehetőséget.

Üzenet küldes?

j Adja meg a címzett mellékének vagy a csoportnak

a számát. Válassza ki a megfelelő előre beállított üzenetet. (A rendszerüzemeltető módosíthatja.)

0=Visszahivast kerek? vagy

0 ... 9 Írja be a kódot közvetlenül.

A kijelzőn megjelenik a kód és maga az üzenet is.

vagy Szöveg valtoztatas?


j Írja be a saját üzenetét (legfeljebb 24 karakter lehet) ( 17. oldal).

Elküldi?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Az elküldött szöveges üzenetek a kijelző nélküli rendszertelefonokon és egyéb ISDN telefonokon visszahívás kérésként jelennek meg.

77



:

Elküldött üzenetek megjelenítése és törlése Előfeltétele: A címzett még nem fogadta az üzenetet. Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal).

Elküldött info?


Elküldött üzenet?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Megjelenik az üzenet.

Törles?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Törli az üzenetet.

Beérkezett üzenetek megjelenítése és szerkesztése Figyeljen a  19. oldalon található megjegyzésekre.

O A gomb világít. Nyomja meg ezt a gombot. vagy Üzenet kijelzes? Üzenet elküldve?

f

Válassza ki ezt a lehetőséget. A küldő fél adatai megjelennek a kijelzőn. Válassza ki ezt a lehetőséget. A szöveges üzenet megjelenik a kijelzőn. Küldés időpontjának megtekintése

Mikor?

Válassza ki ezt a lehetőséget. A küldő fél hívása

A küldöt visszahivja?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Üzenetek törlése

Törles?

78




Tájékoztató üzenet hagyása távollét idejére Beállíthat egy tájékoztató üzenetet, amit az Önt hívó felek láthatnak az Ön távollétében. Ha hívása érkezik, a hívó telefonjának kijelzőjén megjelenik a tájékoztató üzenet.

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Üzenet hagyas be


0=Visszajövök:

Válassza ki a megfelelő előre beállított üzenetet. (A rendszerüzemeltető módosíthatja.) vagy

0 ... 9 Írja be a kódot közvetlenül.

A kijelzőn megjelenik a kód és maga az üzenet is. A kettőspontra végződő előre beállított üzenetek kiegészíthetők számokkal.

vagy Szöveg valtoztatas?


j Írja be a saját üzenetét (legfeljebb 24 karakter lehet) ( 17. oldal).

Mentes?


Tájékoztató üzenetek törlése : Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Üzenet hagyas ki?


79



Várakozó hívások számának megjelenítése / túlterhelés jelzése Megjelenítheti a várakozó külső hívásokat, ha van "Varakozo hivasok szama" funkciógomb beállítva a készüléken ( 59. oldal).

R Nyomja meg a "Hivasok szama" gombot.

Ha a várakozó hívások száma meghaladja a lehetséges maximumot, és egy hívás már folyamatban van (túlterhelés), a gomb visszajelzőfénye világítani kezd. Lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel, hogy megtudja a várakozó hívások megengedett legnagyobb számát.

S Visszajelzőfény nem világít: Nincs várakozó hívás.

T Visszajelzőfény lassan villog: Elérte a beállított maximumot. Visszajelzőfény gyorsan villog: Túllépte a beállított maximumot (túlterhelés).

Más telefonjának használata, mintha a sajátja lenne Ön használhatja más telefonját egy-egy kimenő hívás céljára úgy, mintha a saját telefonjáról hívna.

N Nyomja meg ezt a gombot. PIN es Jogosultsagok

f

Válassza ki ezt a lehetőséget. Válassza ki ezt a lehetőséget[1].

*508=Mobil pin?

j Írja be az Ön számát. j Írja be az Ön kódját ( 75. oldal). ha szükséges Kod modositas?

Amennyiben a másik felhasználó még nem állított be saját PIN-kódot, a saját telefonján megjelenik egy üzenet, amely saját kód beállítását kéri.

j Adja meg a külső hívószámot.

Az ideiglenes telefon állapot a hívás végeztével megszűnik. [1] "Eltérő kijelző szövegek HiPath 4000 környezetben"

80



A hívószám áthelyezése (költözés) Bármelyik OpenStage telefonon megadhatja azt a mobil mellékszámot, amelyet a rendszerüzemeltető beállított Önnek. Az eredeti "vendég telefon" szolgáltatás kikapcsol. A mobil mellékszám addig marad érvényes, amíg ki nem jelentkezik a "vendég telefon"-ról.

Bejelentkezés a "vendég telefon"-ra Bejelentkezés a "vendég telefon"-ra egy mobil telefonszámmal. Előfeltétele: Kapott egy mobil mellékszámot és a rendszer beállításától függően egy jelszót is (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel).

j Adja meg kódot a "Mobile login (Bejelentkezes)" szolgáltatáshoz. Részletek: ( 125. oldal). Megjelenik a beviteli mező "Uj szam" felirattal.

j Adja meg a mobil mellékszámot. ha szükséges j Írja be a jelszavát.

( Nyomja meg ezt a gombot. vagy

A beadas teljes

Válassza ki ezt a lehetőséget A bejelentkezési folyamat elindul. Amint sikerül bejelentkeznie, a mobil mellékszám megjelenik a kijelző bal oldalán ( 18. oldal). Ezt követően a "vendég telefon" beállításai elrejtésre kerülnek és Ön használhatja a mobil kapcsolatot. A híváslista és a telefonkönyv bejegyzései csak átmenetileg tárolódnak, a következő bejelentkezésig nem őrzi meg a rendszer.

81



A kapcsolat áthelyezése egy másik telefonra Ha szeretné a kapcsolatot az egyik "vendég telefon"-ról egy másikra áthelyezni, lépjen be a szokásos módon a másik telefonra ( 81. oldal). Az első "vendég telefon"-on megjelenik a "Sikeres kijelentkezes" felirat. A "saját telefon"-ja továbbra is lezárt állapotban marad. Ezt követően úgy használhatja a második "vendég telefon"-t, mint az előzőt.

Kijelentkezés a "vendég telefon"-ról j Adja meg kódot a "Mobile login (Kijelentkezes)" szolgál-

tatáshoz. Részletek: ( 125. oldal). A kijelentkezési folyamat elindul. A "vendég telefon" visszaáll az eredeti hívószámra, beállításokra és funkciókra. Bármilyen kapcsolat létrejöttekor a "saját telefon" és a "vendég telefon" kapcsolódik elsőként. A telefonok készenléti állapotban vannak. A következő eljárást az új telefonon kell végrehajtani.

N Nyissa meg a Program- / Szervizmenüt ( 21. oldal). Keszülek csere


j Írja be a saját állomásának számát. j Adja meg a kódot (telefonzár) ( 75. oldal).

(Nem szükséges, ha nem adott meg kódot.)

Csere vegrehajtas

Válassza ki ezt a lehetőséget. Amennyiben megcseréli két rendszertelefon számát, a beprogramozott funkciógombok viszszaállnak az alapértelmezésre. Viszont, ha a telefonokat cseréli ki a két port között, minden beállítás megmarad.

82



Fax és üzenetrögzítő üzenetek részletei Amennyiben van faxkészülék vagy üzenetrögzítő a rendszerben és van "Uj fax/Üzenet jelzese" funkciógomb beállítva a készüléken ( 59. oldal), a visszajelzőfény világítani kezd új fax- vagy hangüzenet érkezése esetén. Jelzés kikapcsolása

R Nyomja meg a villágító "Fax szolgaltatas" gombot. A gomb fénye kialszik.

Szolgáltatások és funkciók visszaállítása (a telefon rendszer-szintű törlése) A beállított szolgáltatások alaphelyzetbe állítására van egy általános eljárás. Az alábbi szolgáltatások törlésre kerülnek, ha be vannak állítva: • • • • • • • • • •

Atiranyitas be Üzenet hagyas be Hozzakapcsolas Csoporthivas ki Szamkiadas tiltas Kop. hang nelkül Hivas tiltas be Csengetes ki? Vett info: Visszahivasok

N Nyomja meg ezt a gombot. #0=Szolg. törlese?



83



Funkciók bekapcsolása egy másik telefon részére Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) be- és kikapcsolhatja az alábbi funkciókat egy másik telefon részére (társszolgáltatás): • • • • • • • • • •

Hívás tiltás, kód: *97/#97 ( 71. oldal) Hívásátirányítás, kód: *11, *12, *13/#1 ( 30. oldal) A telefon lezárása és a lezárás feloldása, kód: *66/#66 ( 73. oldal) Csengetési csoport, kód: *81/#81 ( 100. oldal) Tájékoztató üzenet hagyása, kód: *69/#69 ( 79. oldal) Csoport hívás, kód: *85/#85 ( 100. oldal) Szolgáltatások és funkciók alaphelyzetbe hozása, kód: #0 ( 83. oldal) Relé, kód: *90/#90 ( 89. oldal) Éjszakai üzemmód, kód: *44/#44 ( 58. oldal) Időzített emlékeztető, kód: *46/#46 ( 76. oldal)

N Nyomja meg ezt a gombot. *83=Szolg. masnak?


j Adja meg a mellék számát, amelyen a szolgáltatást be szeretné kapcsolni.

j Adja meg a kódot (például *97 a "Hivas tiltas be" funkcióhoz).

Az esetleges további bevitelekhez kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

84



Rendszerszolgáltatások használata kívülről - DISA (direct inward system access - rendszer elérés közvetlen beválasztással) Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) úgy használhat egy rendszeren kívüli telefont külső hívás indítására, mintha egy belső telefonról tenné ezt. Ezen túlmenően az alábbi funkciókat kapcsolhatja be illetve ki: • • • • • • • • • • • • • • • • •

Szolgáltatások és funkciók alaphelyzetbe hozása, kód: #0 ( 83. oldal) Hívásátirányítás, kód: *1/#1 ( 30. oldal) A telefon lezárása és a lezárás feloldása, kód: *66/#66 ( 73. oldal) PIN-kód mentése, kód: *93 ( 75. oldal) Üzenet küldése, kód: *68/#68 ( 77. oldal) Tájékoztató üzenet hagyása, kód: *69/#69 ( 79. oldal) Csengetési csoport, kód: *81/#81 ( 100. oldal) Csoport hívás, kód: *85/#85 ( 100. oldal) Számkiadás tiltása, kód: *86/#86 ( 71. oldal) Kopogtatási hang, kód: *87/#87 ( 50. oldal) Az ajtó nyitása, kód: *61 ( 38. oldal) Az ajtónyitó engedélyezése, kód: *89/#89 ( 39. oldal) Relé, kód: *90/#90 ( 89. oldal) Hívás tiltás, kód: *97/#97 ( 71. oldal) “Csend a telefonnál” üzemmód, kód: *98/#98 ( 70. oldal) Hívás gyorshívással, kód: *7 ( 45. oldal) Társszolgáltatás, kód: *83 ( 84. oldal)

85


Lépésről lépésre Előfeltétele: Tone (DTMF) tárcsázású vagy ebbe az üzemmódba kapcsolható telefonkészüléket használ. A használt telefonkészülék nem kapcsolódik a belső rendszerhez.

j Kapcsolat létrehozása a belső rendszerrel. Írja be az ál-

lomás számát (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel).

j Várja meg a folyamatos hangot, ha kell váltson Tone

üzemmódba, majd adja meg a belső mellékének hívószámát és a hozzá tartozó PIN-kódot.

( Írja be a kódot (csak akkor kell, ha ez be van állítva a rendszerben).

j Várja meg a tárcsahangot, majd adja meg a kódot, pél-

dául *97 a Hívás tiltás bekapcsolásához. Ha szükséges, tegye meg a további beviteleket.

vagy

j Adja meg a külső hívószámot. Egyszerre csak egy funkciót vagy egy kimenő hívást tud kezdeményezni. A kapcsolat megszakad, amint a kívánt funkciót sikeresen beállította. Külső hívás esetén akkor szakad meg a kapcsolat, amikor a hívás véget ér.

ISDN funkciók használata kódokkal Megfelelő jogosultság esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) ISDN szolgáltatásokat is elérhet kódok segítségével.

N Nyomja meg ezt a gombot. *503=Szam hivas?


j Írja be a szükséges vonal számát (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel).

j Írja be a kívánt ISDN szolgáltatás kódját (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel).

86


Lépésről lépésre Lépjen kapcsolatba a távközlési szolgáltatóval, hogy megtudhassa melyek a kódokkal elérhető ISDN szolgáltatások. Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG nem vállal semminemű felelősséget az illetéktelen használatból vagy a hibás, téves üzemeltetésből eredő károkért vagy költségekért (pl. illetéktelenül kezdeményezett beszélgetések költsége).

Csatlakoztatott számítógép- és program vezérlés - a telefon adatkapcsolati szolgáltatásai Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) a telefonról vezérelhet számítógépeket és azokon futó programokat, így például hotel szolgáltatásokat és információs rendszereket. Előfeltétele: Van beállított adatkapcsolata.

N Nyomja meg ezt a gombot. Válassza ki ezt a lehetőséget. Az adatok bevitelében a kapcsolódó számítógép kijelzései lehetnek segítségére. A beállításoktól függően (lépjen kapcsolatba a rendszer üzemeltetővel) az adatok bevitele a következő módokon lehetséges:

*42=Adat kapcsolat?

Blokk-szerű bevitel:

0 ... 9 Írja be a kívánt adatot. ( Bevitel jóváhagyása. vagy A beadas teljes?

Válassza ki ezt a lehetőséget. vagy Folyamatos bevitel: A kapcsolódó számítógép a bevitt adatokat egyből fogadja és feldolgozza.

( Írja be a kódot.

0 ... 9 Írja be a kívánt adatot.

87



Kommunikáció számítógépes alkalmazásokkal CSTA felületen Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) a telefon használható számítógépes alkalmazásokkal történő kommunikációra. (CSTA = Computer Supported Telecommunications Applications (számítógéppel támogatott telekommunikációs alkalmazások)). A telefonon adhat meg adatokat a számítógépes alkalmazás számára és az visszajelzést adhat a telefon kijelzőjén

)494 Írja be a kódot. j Adja meg a vezérelni kíván alkalmazás háromjegyű kódját.

+- 0 ... 9 : A megfelelő gombok segítségével kommunikálhat az alkalmazással.

Az alkalmazás-kommunikáció ideiglenes megszakítása

^ A telefon cseng. Fogadja a hívást. T Az "Adat I/O" gomb visszajelzőfénye villog: A kapcsolat az alkalmazással automatikusan megszakításra került. Az alkalmazás-kommunikáció folytatása

T Nyomja meg a villogó "Adat I/O" gombot. A gomb világítani kezd.

Az alkalmazás-kommunikáció befejezése Válassza ki a kapcsolat megszakítását kínáló lehetőséget. (A felirat alkalmazásonként eltérő lehet.) vagy

^ \ Vegye fel és tegye le a kézibeszélőt.

88



Relé (kapcsoló) vezérlés (csak HiPath 3000 esetén) Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) négy relét használhat a különböző eszközök be- és kikapcsolására (például ajtónyitó). A relék programozásától függően vagy tetszőleges időpontban be- és kikapcsolhatja a kapcsolódó berendezést, vagy a bekapcsolást követően egy meghatározott idő elteltével automatikusan kikapcsolásra kerülnek. A különleges funkciók használatánál körültekintően kell eljárni, ha a telefon HiPath 5000 rendszeren és a számítógépekkel azonos hálózaton üzemel ( 109. oldal)! Válassza ki ezt a lehetőséget,

*90=Rele be? vagy #90=Rele ki


1 ... 4 Adja meg a relét.

Érzékelők (kizárólag HiPath 33x0/35x0 esetén) Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) az érzékelők felismerik a jelzéseket és a beérkező hívásokat, majd üzeneteket jelenítenek meg a kijelzőn.

89



Személyhívás (paging) Ha a rendszerhez rádiós személyhívó berendezés (PSE) kapcsolódik (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) felkereshet személyeket a személyhívójukon keresztül. A személyhívó vevő jelzi a célszemélynek, hogy szeretne vele kapcsolatba lépni. A keresett személy felhívhatja Önt a legközelebbi telefonról. Személyhívós megkeresés Annak érdekében, hogy mindig elérhető maradjon, be kell állítania egy csengetési csoportt ( 102. oldal), vagy egy feltétlen ( 30. oldal) vagy feltételes hívásátirányítást (szerviz technikus) a PSE belső hívószámára. Ebben az esetben a hívásokról automatikusan jelzést fog kapni. A megkeresés megválaszolása a legközelebbi telefonról

^ Vegye fel a kézibeszélőt. )59 Írja be a kódot. j Írja be a saját állomásának számát.

90

Hívások indítása csoport vagy főnök/titkár beállítás esetén


Hívások indítása csoport vagy főnök/ titkár beállítás esetén Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) Ön része lehet egy több vonallal rendelkező csoportnak (több-vonal  11. oldal). A telefon rendelkezik vonal gombokkal (MULAP gomb) ( 92. oldal).

Vonalak Elsődleges és másodlagos vonalakat különböztetünk meg. Mindkét vonaltípus használható személyes vagy megosztott módon ( 91. oldal). Elsődleges vonal Minden több-vonalas telefonnak van egy elsődleges vonala. Ez a vonal a hagyományos módon érhető el, az elsődleges telefonszámán keresztül. A bejövő hívások ezen a vonalon érkeznek. Másodlagos vonal A telefon másodlagos vonala egy másik felhasználó elsődleges vonala. Az Ön elsődleges vonala lehet egy másik telefon másodlagos vonala.

Vonal kihasználás Személyes vonal Olyan vonal, amely csak egy telefonhoz van rendelve. Ez a vonal nem lehet egy másik telefon másodlagos vonala. Megosztott vonal Olyan vonal, amely több telefonhoz van rendelve egy időben. A vonal állapota (megfelelő beállítás esetén) az összes készüléken megjelenik, amelyek között meg van osztva. Például ha egy megosztott vonalat használ egy telefon, az összes többi telefonon látszik, hogy a vonalhoz rendelt gomb világít. Direkt hívási vonal Olyan vonal, amely közvetlenül kapcsolódik egy másik telefonhoz. A LED-es visszajelzés mutatja a vonal állapotát. 91



Vonalfoglalás A vonalfoglalást központilag kell beállítani (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel). Amennyiben az automatikus vonalfoglalás be van állítva, egy vonalat egyből lefoglal a rendszer, ha felemeli a kézibeszélőt és megnyomja a vonal gombot.

Vonal gombok A programozható gombok szolgálnak vonalválasztó gombként is. Minden "Vonal gomb" funkcióra programozott gombhoz tartozik egy vonal, így nyolc különböző vonalat állíthat be egyszerre OpenStage 15-ön. Egy csoport tagjaként a következő funkciókat állíthatja be a programozható gombokra ( 59. oldal): • Direkt hivas • Hiv. kez. csp. ki/be (főnök/titkár beállítás esetén nem elérhető a főnök telefonján) • Hivasatadas Be/Ki (csak főnök/titkár beállítás esetén) Ezeken felül minden egyes vonalhoz beállíthat egy "MULAP atir." (hívásátirányítás) gombot. Vonal gombok LED-es visszajelzései

S T R

LED Magyarázat nem világít A vonal készenléti állapotban van. Bejövő hívás a vonalon Tartás emlékeztető aktív villog[1] A vonal tartásban van. világít A vonal fogalat.

[1] Ebben a kézikönyvben a villogó gombokat ezzel az ábrával jelöljük, függetlenül a villogás sebességétől. A villogás sebessége különböző állapotokat jelöl, amelyek részletesen ismertetésre kerülnek a kézikönyv vonatkozó részében.

92



Hívások fogadása a vonal gombbal Előfeltétele: A telefon cseng vagy a vonal gomb gyorsan villog. ha szükséges T Nyomja meg a gyorsan villogó vonal gombot. (Nem szükséges, ha az automatikus vonalfoglalás aktív.)

^ Vegye fel a kézibeszélőt. vagy Előzetes tárcsázás: Szabad kéz üzemmód.

Hívás vonal gombbal ha szükséges S Nyomja meg a híváshoz használni kívánt vonal gombját. (Nem szükséges, ha az automatikus vonalfoglalás aktív.)

j Adja meg a hívószámot. ^ Ha a hívott fél nem fogadja a hívást. Vegye fel a kézibeszélőt.

vagy Előzetes tárcsázás: Szabad kéz üzemmód.

Vonal gombon folyó hívás tartásba tétele és folytatása Előfeltétele: Folyamatban van egy beszélgetés a csoport valamelyik vonalán. Van "Tartas" funkciógomb beállítva a készüléken ( 59. oldal). Tartás

S Nyomja meg a "Tart" gombot. ha szükséges

\ vagy s Tegye le a kézibeszélőt vagy nyomja meg a bontás gombot. A rendszer beállításától függően (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) ez szükséges lehet ahhoz, hogy a csoport más tagjai folytathassák a tartásba tett beszélgetést. Hívás fogadása

T Nyomja meg a lassan villogó vonal gombot. 93



Hívások több vonalon egyszerre Előfeltétele: Folyamatban van egy beszélgetés a csoport valamelyik vonalán. Egy másik vonal gomb is villog.

T Nyomja meg a villogó vonal gombot. Az első beszélgetőpartnere tartásba kerül a másik vonalon.

T Nyomja meg a lassan villogó vonal gombot. A második beszélgetőpartnere tartásba kerül. Tetszőlegesen váltogathat a két hívás között. Ehhez mindig nyomja meg a lassan villogó vonal gombot.

MULAP konferencia bontás Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) beállíthat egy "MULAP-bontas" gombot a telefonon ( 59. oldal). Ha beállítja ezt a gombot, nem kell a menüt használnia konferencia létrehozásához. A csoport egy másik tagjának elég megnyomnia az Ön vonalához rendelt villogó vonal gombot a saját telefonján, és máris beléphet a konferenciahívásba.

[ Beszélgetést folytat a telefonon. S Nyomja meg a "MULAP-szabad" gombot. A gomb vilá-

gítani kezd. Legfeljebb három csoporttag léphet be a konferenciába. Előfeltétele: Az Ön által használt vonal be van állítva egy másik telefonon vonal gombként.

T Nyomja meg a villogó vonal gombot.

94



Direkt hívás (DSS) gomb A csoport minden tagjának be van állítva egy direkt hívás gomb a csoport összes többi tagjához. Ez azt jelenti, hogy a csoport minden tagja elérhető a többi csoporttag számára egy gombnyomással. Direkt hívás gombok LED-es visszajelzései

S A direkt hívás gomb visszajelzőfénye nem világít - a csoporttagnak nincs aktív hívása.

R A direkt hívás gomb visszajelzőfénye világít - a csoport-

tagnak aktív hívása van vagy aktiválta a hívás tiltás funkciót.

T A direkt hívás gomb visszajelzőfénye gyorsan villog beérkező hívása érkezett a csoporttagtól. A direkt hívás gomb visszajelzőfénye lassan villog a csoporttag egy másik csoporttagot próbál hívni, de még nem érte el.

Hívások fogadása direkt hívás gombbal Előfeltétele: A telefon cseng vagy a direkt hívás gomb villog. ha szükséges T Nyomja meg a villogó direkt hívás gombot. Ez nem szükséges, ha közvetlen hívása érkezett. (A direkt hívás gomb gyorsan villog.)

^ Vegye fel a kézibeszélőt. vagy Előzetes tárcsázás: Szabad kéz üzemmód.

Csoporttag közvetlen hívása S Nyomja meg a direkt hívás gombot. vagy

R Ha a hívni kívánt csoporttag egy másik hívásban van

a vonatkozó direkt hívás gomb világít. Ebben az esetben is kezdeményezhet hívást.

^ Ha a hívott fél nem fogadja a hívást. Vegye fel a kézibeszélőt.

vagy Előzetes tárcsázás: Szabad kéz üzemmód.

95



Folyamatban lévő hívás átadása S Nyomja meg a direkt hívás gombot, majd ha szükséges, jelezze a célszemély számára az átkapcsolást.

\ Tegye le a kézibeszélőt. vagy

s Nyomja meg ezt a gombot.

Egy másik csoporttagnak szóló hívás fogadása T Nyomja meg a villogó direkt hívás vagy vonal gombot. ^ Vegye fel a kézibeszélőt. vagy Előzetes tárcsázás: Szabad kéz üzemmód.

96



Hívások vonali átirányítása Azonnal átirányíthatja a belső vagy külső hívásait egy belső vagy külső telefonszámra (célhívószám). (Külső célhívószám megadásához a rendszer különleges beállítása szükséges.) Egy vonali átirányítás beállításával a csoporton belüli összes telefon vonatkozó vonal gombjára aktiválja az átirányítást.


MULAP atir.: Be vagy

S Nyomja meg a "MULAP atir" gombot.

(Korábban beállított egy hiányos "MULAP atir" gombot, amely nem tartalmazza az átirányítás típusát és célját ( 59. oldal).)

S Nyomja meg a kívánt vonal gombot. vagy

j Adja meg a kívánt vonal számát. Válassza ki ezt a lehetőséget,

1= összes hivas vagy

válassza ki ezt a lehetőséget,

2= csak külsö hivas vagy


3= csak belsö hivas

j Írja be a célhívószámot. Válassza ki ezt a lehetőséget.

Mentes vagy

S Nyomja meg a "MULAP atir" gombot. (Korábban beállított egy teljes "MULAP atir" gombot, amely tartalmazza az átirányítás típusát és célját ( 59. oldal).)

97


Lépésről lépésre Hívásátirányítás kikapcsolása


MULAP atir.: nem világít

R Nyomja meg a kívánt vonal gombot. vagy

j Adja meg a kívánt vonal számát. vagy

R Ha van "MULAP atir" funkciógomb beállítva a készüléken, nyomja meg.

Ha aktiválta egy vonal átirányítását, egy különleges tárcsahangot hallhat, amennyiben lefoglalja a vonalat A "MULAP atir" gombok LED-es visszajelzései

S A "MULAP atir" gomb visszajelzőfénye nem világít az átirányítás nem aktív a vonatkozó vonalon.

R A "MULAP atir" gomb visszajelzőfénye világít az átirányítás aktív a vonatkozó vonalon.

T A "MULAP atir" gomb visszajelzőfénye villog - a vonatkozó vonal egy átirányítás céljaként van beállítva.

98



Hívások átadása közvetlenül a főnök telefonjára Normál esetben a főnök telefonjára érkező hívások a titkár telefonján jelennek meg. Úgy is beállítható a rendszer, hogy a hívások közvetlenül a főnök telefonján vagy egy kapcsolódó telefonon jelenjenek meg. Előfeltétele: Van "Hivasatadas" funkciógomb beállítva a készüléken. Bekapcsolás

S Nyomja meg a "Hivas atvitel" gombot. A gomb világítani kezd.

vagy


Hivasatadas: Be


j Adja meg a kívánt vonal számát. Kikapcsolás

R Nyomja meg a "Hivas atvitel" gombot. A gomb fénye kialszik.

vagy


Hivasatadas: nem világít


j Adja meg a kívánt vonal számát.

99

Csoportfunkciók használata


Csoportfunkciók használata Amennyiben be van állítva (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) az Ön telefonja lehet egy csoport tagja. A csoport belső telefonokból áll, amelyek speciális funkciókat használhatnak egymás között.

Csoport hívás be- és kikapcsolása A különleges funkciók használatánál körültekintően kell eljárni, ha a telefon HiPath 5000 rendszeren és a számítógépekkel azonos hálózaton üzemel ( 105. oldal)! Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) az Ön telefonja lehet egy vagy több csoport tagja, amelyek híváskezelő csoport- vagy csengetési csoport hívószámon keresztül is elérhetők. A bejövő hívások egyenként sorban (híváskezelő csoport) vagy egyszerre minden telefonon (csengetési csoport) csengenek, amíg valaki nem fogadja a hívást. A csoportba felvett telefonok egyenként is elérhetők a saját mellékük hívószámán. A bejövő hívások jelzése be- és kikapcsolható a híváskezelő csoporton, a csengetési csoporton és az egyedi vonalakon keresztük érkező hívásokhoz. Ön egy híváskezelő- vagy egy csengetési csoport tagja

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Válassza ki ezt a lehetőséget[1],

Hiv. kez. csp. ki? vagy Hiv. kez. csp. be?


S vagy R Nyomja meg a Híváskezelő csoport gombot. Ön több csoportba is tartozik egyszerre

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Hiv. kez. csp. ki?

Válassza ki ezt a lehetőséget[1],


100


Lépésről lépésre vagy válassza ki ezt a lehetőséget.

Hiv. kez. csp. be?

S vagy R Nyomja meg a Híváskezelő csoport gombot. Ha egy "X" jelenik meg a csoport vagy vonal neve (mint például a 301 és a Csoportnév) között, a hívásjelzés aktív a megnevezett csoportra vagy a vonalra.

301 X Csoportnév vagy 301 Csoportnév

Ha nincsen "X", a hangos hívásjelzés nem aktív.

Lapozas?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Megjelenik a következő csoport vagy vonal a nevével. vagy

Hiv. kez. csp. ki? vagy Hiv. kez. csp. be? vagy

Válassza ki ezt a lehetőséget[1]. A hangos hívásjelzés a csoportra vagy a vonalra inaktív. Válassza ki ezt a lehetőséget[1]. A hangos hívásjelzés a csoportra vagy a vonalra aktív. Válassza ki ezt a lehetőséget. A hangos hívásjelzés minden csoportra és vonalra inaktív.

#=Összes csop. ki vagy *=Összes csop. be

Válassza ki ezt a lehetőséget. A hangos hívásjelzés minden csoportra és vonalra aktív. Ha a hangos hívásjelzést aktiválta egy másik csoportra vagy vonalra vagy ha deaktiválta az összes csoportra és vonalra, egy különleges tárcsahangot hallhat a kézibeszélőt felemelve.


101



Egy másik csoporttagnak szóló hívás fogadása Fogadhatja a saját telefonján a csoportja többi tagjának érkező hívásokat, még akkor is, ha éppen folyamatban van egy hívása (átvételi csoportok; lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel). Előfeltétele: A telefon röviden cseng. A "Csoporthivas:" felirat jelenik meg a kijelzőn, amit az átirányító fél telefonszáma és/vagy neve, majd a második sorban az eredeti hívó telefonszáma és/vagy neve követ. Csoportbol atvetel?


Csengetési csoport A telefonra beérkező hívások egy időben öt másik telefonon is csenghetnek. Azon a telefonon beszélhet a hívóval, amelyiken elsőként fogadja a hívást. A különleges funkciók használatánál körültekintően kell eljárni, ha a telefon HiPath 5000 rendszeren és a számítógépekkel azonos hálózaton üzemel ( 108. oldal)! Csengetési csoport telefonjainak beállítása, megjelenítése és törlése

N Nyomja meg ezt a gombot. *81=Hozzakapcsolas?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Kövesse a kijelzőn megjelenő üzeneteket. (Adja meg a belső mellék számát.) Amennyiben a készülék egy Csengetési csoporthoz van rendelve a kijelző első sorában az átirányító fél telefonszáma és/vagy neve, a második sorában az eredeti hívó telefonszáma és/vagy neve jelenik meg. Csengetési csoport összes telefonjának eltávolítása

Hozzakapcsolas ki?

102




Híváselosztó (UCD) Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) az Ön készüléke része lehet egy hívás elosztó csoportnak (ügyintéző). Ebben az esetben a bejövő hívások mindig a leghoszszabb ideje tétlen ügyintéző telefonján csengenek. Be és kijelentkezés a műszak kezdetén és végén

N Nyomja meg ezt a gombot. Hivas eloszto?


*401=Bejelentkezes?

Válassza ki ezt a lehetőséget, vagy válassza ki ezt a lehetőséget.

#401=Kijelentkezes?

j A bejelentkezéshez adja meg az azonosító számát

("Ügyintezö:"). Lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel, hogy megtudja az azonosító számát.

Be és kijelentkezés a műszak közben


f

Válassza ki ezt a lehetőséget. Válassza ki ezt a lehetőséget.

#402=Nem erhetö el? vagy *402=Elerhetö?


103


Lépésről lépésre Feldolgozási idő kérése és aktiválása Feldolgozási időt igényelhet vagy használhat, hogy az utolsó hívást követő feladatait el tudja látni. Ebben az esetben a telefonjára nem érkezik újabb hívás egy meghatározott ideig vagy amíg újból be nem jelentkezik.



*403=Utomunkalat be?

Válassza ki ezt a lehetőséget. vagy válassza ki ezt a lehetőséget.

#403=Utomunkalat ki?

Az éjszakai állapot be- és kikapcsolása a híváselosztón



*404=Ejszakai cel be?


#404=Ejszakai cel ki?

válassza ki ezt a lehetőséget. Várakozó hívások számának megjelenítése



*405=Hivasok szama?


104

Különleges LAN funkciók


Különleges LAN funkciók Amennyiben a telefon HiPath 5000 környezetben működik, több HiPath 2000, HiPath 3000 és HiPath OpenOffice EE rendszer kapcsolódhat LAN-on (Local Area Network - helyi számítógépes hálózat) keresztül. Önnek folyamatban van egy beszélgetése a LAN (számítógépes) hálózaton keresztül. Ebben az esetben figyelembe kell vennie a szolgáltatások néhány sajátosságát. Ezek leírása ebben a fejezetben található. A HiPath OpenOffice nem üzemeltethető HiPath 5000 környezetben.

Kilépés híváskezelő- vagy csengetési csoportból Előfeltétele: Ön egy híváskezelő csoport vagy egy csengetési csoport tagja ( 100. oldal) egy másik HiPath 2000, HiPath 3000 vagy HiPath OpenOffice EE rendszerben:


DISA belsö?

j Írja be a másik HiPath 2000, HiPath 3000 vagy HiPath OpenOffice EE DISA számát.

= vagy ( Hagyja jóvá a bevitt adatot.

j Írja be a telefonja (DIsA) állomás számát.


Válassza ki ezt a lehetőséget,

Hiv. kez. csp. ki? vagy Hiv. kez. csp. be?

válassza ki ezt a lehetőséget. Ön több csoportba is tartozik egyszerre más HiPath 2000, HiPath 3000 vagy HiPath OpenOffice EE rendszereken

j Adja meg a csoport számát az "irányított belépés/kilépés"-hez.

105



Követő hívásátirányítás beállítása A HiPath 5000 hívásátirányítását a telefonjára be- és kikapcsolhatja más telefonokról is ( 30. oldal) .


DISA belsö?

j (DISA) szám a HiPath 2000, a HiPath 3000 és a HiPath OpenOffice EE-hez.


j Írja be a telefonja (DISA) állomás számát.

= vagy ( Hagyja jóvá a bevitt adatot. Bekapcsolás

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Atiranyitas be?


1= összes hivas?


2= csak külsö hivas? vagy 3= csak belsö hivas?


j Adja meg a célhívószámot. Mentes?


: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Atiranyitas ki?

106




Éjszakai üzemmód használata Megfelelő jogosultság esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) más HiPath 2000, HiPath 3000 vagy HiPath OpenOffice EE rendszerek telefonjait is beállíthatja az éjszakai üzemmód céljaként ( 58. oldal).


DISA belsö?

j Írja be a másik HiPath 2000, HiPath 3000 vagy HiPath OpenOffice EE DISA számát.


j Írja be a telefonja (DISA) állomás számát.

= vagy ( Hagyja jóvá a bevitt adatot. Bekapcsolás

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Ejszakai üzem be?


j Írja be a célhívószámot (ideiglenes éjszakai állomás). Mentes?


: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Ejszakai üzem ki?


107



Csengetési csoport A telefonra beérkező hívások egy időben más HiPath 2000, HiPath 3000 vagy HiPath OpenOffice EE rendszerek telefonjain is csenghetnek( 102. oldal). Csengetési csoport telefonjainak beállítása, megjelenítése és törlése

N Nyomja meg ezt a gombot. *81=Hozzakapcsolas?


Csoportos hivasba be?


Tovabbi mellekek? vagy Kijelzes/törles?

válassza ki ezt a lehetőséget, majd kövesse a megjelenő utasításokat.

j Írja be az állomás számát. #=A beadas teljes?


Mentes?


Kilép?

Válassza ki ezt a lehetőséget. Csengetési csoport összes telefonjának eltávolítása

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). Hozzakapcsolas ki?

108




Relé (csak HiPath 3000 esetén) Amennyiben ez a szolgáltatás be van állítva (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) vezérelhet reléket ( 89. oldal) más HiPath 3000 kommunikációs rendszerekben.


DISA belsö?

j Adja meg a HiPath 3000 (DISA) mellék számát, amelyen a relét vezérelni szeretné.


j Adja meg a vezérléshez használni kívánt telefon (DISA) mellék számát.

= vagy ( Hagyja jóvá a bevitt adatot. Válassza ki ezt a lehetőséget,

*90=Rele be? vagy #90=Rele ki


1 ... 4 Adja meg a relét.

109



Kapu nyitása Megfelelő jogosultság esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel) aktiválhatja az ajtónyitót ( 38. oldal) más HiPath 2000, HiPath 3000 vagy HiPath OpenOffice EE kommunikációs rendszereken.

: Nyissa meg a készenléti menüt ( 18. oldal). DISA belsö?


j Adja meg a HiPath 2000, HiPath 3000 vagy HiPath

OpenOffice EE (DISA) mellék számát, amelyen az ajtónyíitót használni szeretné.


j Adja meg az ajtónyitó vezérléséhez használni kívánt telefon (DISA) mellék számát.

= vagy ( Hagyja jóvá a bevitt adatot. Kapunyitas?


j Z Írja be a kaputelefon hívószámát.

110

Egyedi telefon beállítás


Egyedi telefon beállítás Kontraszt beállítása A kijelző négy különböző kontraszt szintre állítható be a fényviszonyoknak megfelelően.

+ vagy - Nyomja meg valamelyik gombot a telefon készenléti állapotában.

Kijelzö kontraszt?


+ vagy - Változtassa meg a kontrasztot. Addig nyomogassa a gombot, amíg a kívánt kontrasztot el nem éri.

= Mentés.

Hangbeállítások Optimalizálhatja az OpenStage 15 T telefon hangbeállításait az egyedi igényeinek és a munkakörnyezetének megfelelően.

Fogadási hangerő beállítása hívás közben Beszélgetést folytat a telefonon.


= Mentés.

A csengetési hangerő beállítása + vagy - Nyomja meg valamelyik gombot a telefon készenléti állapotában ( 18. oldal).

Csengetesi hangerö?



= Mentés.

111



A csengetési hang beállítása + vagy - Nyomja meg valamelyik gombot a telefon készenléti állapotában ( 18. oldal).

Csengetesi hangszin?


+ vagy - A csengetési hang beállításához: Addig nyomogassa a gombot, amíg a kívánt hangot meg nem találja.

= Mentés.

A Figyelmeztető csengés hangerejének beállítása Ha egy vonal gombokkal beállított csoport tagja, a többi hívás hangosan jelezhető a csoport tagjai számára. Hallható a tájékoztató csengés.

+ vagy - Nyomja meg valamelyik gombot a telefon készenléti állapotában ( 18. oldal).

Figy. hangerö



= Mentés.

A szabad kéz üzemmód beállítása a helyiség akusztikájához Annak érdekében, hogy a beszélgetőpartnere tisztán értse, amit Ön mond, a telefont beállíthatja a környezet akusztikájának megfelelően. ("Csillapitott terem," "Szokasos terem" and "Visszhangos terem".)

+ vagy - Nyomja meg valamelyik gombot a telefon készenléti állapotában ( 18. oldal).

Kihangositas?


+ vagy - A terem-jelleg beállítása: Addig nyomogassa a gombot, amíg a kívánt beállítás meg nem jelenik a kijelzőn.

= Mentés.

Csengetés be- és kikapcsolása ) Nyomja meg és tartsa lenyomva ezt a gombot. 112



Rendszerszolgáltatások nyelve N Nyomja meg ezt a gombot. Tovabbi szolgaltatas?

f


*48=Nyelv kivalasztas?


15=Spanyol?

Válassza ki a használni kívánt nyelvet (például "Spanyol") és nyomja meg az "OK" gombot az elfogadáshoz.

113

A telefon ellenőrzése


A telefon ellenőrzése Telefon funkciók, ellenőrzés Leellenőrizheti a telefon megfelelő működését. Előfeltétele: A telefon készenléti állapotban van.

N Nyomja meg ezt a gombot. Tovabbi lehetösegek? *940=Keszülek teszt?

f

Válassza ki ezt a lehetőséget. Válassza ki ezt a lehetőséget. Ha minden rendben van: • A telefon összes visszajelzőfénye villog. (A menü gomb folyamatosan világít.) • Megjelenik az állomás száma. • A kijelző összes képpontja feketére vált. • Hallható a csengetési hang.

Gombok kiosztásának ellenőrzése Leellenőrizheti a gombok kiosztását, hogy megtudja milyen funkciók vannak beállítva az egyes gombokhoz.

N Nyissa meg a Program- / Szervizmenüt ( 21. oldal). Gomb programozas


S Nyomjon meg egy gombot. Megjelenik a hozzá rendelt funkció.

Kilép

114


Eltérő kijelző szövegek HiPath 4000 környezetben


Eltérő kijelző szövegek HiPath 4000 környezetben A rendszer beállításától függően előfordulhat, hogy bizonyos funkciók nem a jelen dokumentumban leírtaknak megfelelően jelennek meg illetve a kijelző üzenetek eltérhetnek az itt leírtaktól. A következő táblázat áttekintést nyújthat a kijelzőn megjelenő üzenetekről: HiPath 2000, HiPath 3000 és HiPath OpenOffice Program- / Szerviz Atadas Visszahivasok Hivaslista Hivas rövid szammal Röv.szam modositas Kopogtatas eng. Aut.kopogtatás ki Csengetes be/ki Hiv. kez. csp. ki/be

HiPath 4000 Szervizmenü? Atadas? Visszahivasi celok? Hivaslista/naplo? Hivas rövid szammal? Rövid szam hivas? Masodik hivas bont? Masodik hívas be/ki Csengetes be/ki? Híváskezelő csoport be/ki?

Leírás  21. oldal  29. oldal  35. oldal  41. oldal  45. oldal  50. oldal  70. oldal  100. oldal

115

Problémák megoldása


Problémák megoldása Hibaüzenetek kezelése Ervenytelen bevitel

Lehetséges oka: Az állomás száma helytelen. Lehetséges megoldása: Írja be az állomás számát helyesen.

Nincs jogosultsaga

Lehetséges oka: Olyan funkciót kíván használni, ami nem engedélyezett. Lehetséges megoldása: Keresse fel a rendszerüzemeltetőt a megfelelő jogosultság igénylésének érdekében.

Jelenleg nem lehetseges

Lehetséges oka: Ismeretlen mellék számát tárcsázta. A hívott telefon csatlakozóját kihúzták. Lehetséges megoldása: Írja be az állomás számát helyesen. Később próbálkozzon újból.

Ervenytelen hivoszam

Lehetséges oka: Saját mellékének számát tárcsázta. Lehetséges megoldása: Írja be az állomás számát helyesen.

Kapcsolattartó probléma esetére Ha a probléma nem oldódik meg öt percen belül, lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel.

116



Hibaelhárítás A megnyomott gomb nem működik: Ellenőrizze, hogy nincs-e beragadva a gomb. A telefon nem csöng: Ellenőrizze, hogy a hívás tiltás funkció nem aktív-e ( 71. oldal). Ha igen, akkor kapcsolja ki. Nem tud külső számot hívni: Ellenőrizze, hogy nincs-e lezárva a telefon. Ha a telefon le van zárva, adja meg a PIN-kódját a feloldáshoz ( 73. oldal). Egyéb hibák elhárítása: Először is lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel. Ha a rendszerüzemeltető nem tud segíteni a probléma megoldásában, lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálattal.

A telefon ápolása • • •

•

Soha ne hagyja, hogy a telefon festékkel, olajjal vagy más agresszív anyagokkal érintkezzen. A telefon tisztítására nedves vagy antisztatikus ruhát használjon. Ne használjon száraz törlőkendőt. Ha a telefon nagyon piszkos, használjon higított semleges felületaktív tisztítószert, például mosogatószert. Utána távolítsa el a tisztítószert egy tiszta vízzel megnedvesített kendővel. Soha ne használjon agresszív vagy alkohol-alapú tisztítószereket a műanyag alkatrészeken. Ne használjon súrolószert.

117



Gombok címkézése A következő lehetőségei vannak az OpenStage 15 és/ vagy az OpenStage Kiegészítő Billentyűzet Modul 15 gombjainak funkció vagy célhívószám szerinti címkézésére: Címkézés • Kézzel: A címkézésre alkalmas papírcsíkokat mellékeltünk az OpenStage 15 és az OpenStage Kiegészítő Billentyűzet Modul 15 készülékekhez. Írja a funkciót vagy a nevet a felirat címke fehér mezőibe és helyezze a papírcsíkot el az OpenStage 15 vagy az OpenStage Kiegészítő Billentyűzet Modul 15 megfelelő nyílásába. • Számítógéppel (internetről): Az online címkéző (Key labeling tool) megtalálható az alábbi internetcímen: http://wiki.siemens-enterprise.com/index.php/ Key_Labelling_Tool Válassza ki a címkézőt a kívánt nyelven. A címkéző használható online módon a böngészőben vagy letölthető későbbi használatra.

118

Tárgymutató

Tárgymutató A, Á a/b (T/R) port ............................................... 48 Adatbiztonság ............................................. 69 Adatkapcsolati szolgáltatások .................. 87 Akusztikus terem figyelés ........................ 72 Alaphelyzetbe állítás .................................. 83 Alapvető funkciók ...................................... 22 Általános információk .................................. 9 Ápolás ........................................................ 117 Átadás ................................................... 29, 96 Átirányítás ................................................... 30 cél módosítása ....................................... 32 eseti ......................................................... 30 ha nem fogadja ....................................... 31 követő .................................................... 106 szolgáltató hálózaton ............................. 33 telefon meghibásodás esetére ............ 32 többszörös telefonszámok ................... 33 vonali ........................................................ 97 Átkapcsolás ......................................... 29, 96 Audiogombok ...................................... 12, 15 Automatikus bekopogás ........................... 50 Automatikus összeköttetés ..................... 47 Automatikus vonalfoglalás ....................... 25 Azonosítás .................................................. 72

B Beállítások ................................................. 111 akusztika ................................................ 112 csengetés .............................................. 111 hang ....................................................... 111 kijelző kontraszt .................................... 111 nyelv ....................................................... 113 Behallgatás ................................................. 72 Bekopogás ........................................... 49, 57 hang be/ki ................................................ 50 Bekopogó hívás engedélyezés és tiltás .......................... 50 fogadás .................................................... 49 Beszéd titkosítás ................................ 10, 69 Beszélgetés befejezés ................................................. 27 kihangosítás ............................................ 24

Biztonságos hívás ...................................... 69 Biztonságos üzemmód ............................. 10 Blokk-szerű bevitel .................................... 87 Blokktárcsázás ............................................ 40

C CE jelölés ...................................................... 2 Célzott hívásátvétel ................................... 36 CFNR ............................................................ 31 CFSS ............................................................ 32 Címkézés ................................................... 118 Csapatfunkciók ........................................... 11 Csatlakozási lehetőségek ......................... 13 Csatlakozók ................................................. 13 Csend a telefonnál üzemmód .................. 70 Csengetés be- és kikapcsolás ................................ 112 csengetési módok ................................. 22 dallam ..................................................... 112 figyelmeztető ........................................ 112 hangerő .................................................. 111 kikapcsolás .............................................. 70 Csengetési csoport ................100, 102, 108 kilépés .................................................... 105 Csoport csengetési ............................100, 102, 108 hívás indítás ............................................ 91 híváskezelő ............................................ 100 kilépés .................................................... 105 tag hívása ................................................ 95 Csoport hívás ............................................ 100 Csoportfunkciók ....................................... 100 CSTA ............................................................ 88

D

DID szám .............................................. 33, 48 Díj hozzárendelés ......................................... 68 projekt ...................................................... 68 Díjadatok másik telefonon ...................................... 67 saját telefon ............................................ 66 Direkt felelet ............................................... 37 Direkt hívás ................................................. 61 Direkt hívás gomb ...................................... 95 Direkt hívási vonal ...................................... 91 119

Tárgymutató DISA ............................................................. 85 Diszkrét hívás ............................................. 47 DSS .............................................................. 95 DTMF ..............................................30, 64, 86 utótag ....................................................... 55

E, É Egy-vonalas telefon ................................... 11 Éjszakai állomás ......................................... 58 Éjszakai üzemmód .............................58, 107 Elhelyezés ..................................................... 3 Eljárás tárolása ........................................... 63 Ellenőrzés .................................................. 114 Elsődleges vonal ........................................ 91 Eltérések ..................................................... 10 Emlékeztető ............................................... 76 Érzékelők ..................................................... 89 Ethernet switch ......................................... 13

F FAX ............................................................... 83 Fejlett telefon funkciók ............................. 36 Feldolgozási idő ....................................... 104 Felhasználói felület .................................... 12 Felkapcsolás ............................................... 57 Feloldás másik telefon .......................................... 74 saját telefon ............................................ 73 Fogadott hívások ....................................... 20 Folyamatos bevitel .................................... 87 Főnök/titkár beállítás hívás átadás ............................................ 99 hívás kezdeményezés ........................... 91 Fontos tudnivalók ........................................ 2 Funkciógombok ......................................... 16 címkézés ............................................... 118 fényjelzések ............................................ 60 lapozás ...............................................26, 59 második szint .......................................... 26 Programozás ........................................... 59 eljárás tárolása .................................... 63 hiányos tárolás .................................... 59 hívószámok ......................................... 65 törlés .................................................... 64 shift gomb .........................................26, 59 Funkciók 120

áttekintés ................................................ 60 fényjelzések ............................................ 60 gomb beállítása ...................................... 59 használat kívülről .................................... 85 kódok ..................................................... 125 másik telefonon ..................................... 84

H Hálózati csatlakozók .................................. 13 Hangerő beszélgetés ........................................... 111 csengetés .............................................. 111 gombok .................................................... 15 Hangfelvétel ............................................... 55 Hangposta ................................................... 19 Hangszóró ............................................ 23, 24 Hangszórós hívás kezdeményezés ..................................... 46 Hangüzenetek / Híváslisták gomb ... 12, 15 Hibaelhárítás ............................................. 117 Hívás Átadás ............................................... 29, 96 főnök/titkár beállítás esetén ............. 99 átirányítás ................................................ 97 átkapcsolás ...................................... 29, 96 befejezés ....................................23, 27, 49 biztonság ................................................. 10 csoporttag hívása ................................... 95 DDS gombokkal ..................................... 26 Díj .............................................................. 66 hozzárendelés ..................................... 68 másik telefonon .................................. 67 projekt .................................................. 68 saját telefonon .................................... 66 elutasítás ................................................. 27 Fogadás ................................................... 22 bekopogás felvétel ............................ 49 célzott hívásátvétel ............................ 36 csapatban ................................... 96, 102 direkt felelet ........................................ 37 hangszórós hívás ................................ 37 kaputelefonról ..................................... 38 kézibeszélővel ..................................... 22 kihangosítóval ..................................... 37 másnak szóló hívás ............................ 96 másnak szóló hívás csoportban ..... 102 szabad kéz üzemmódban ................. 23

Tárgymutató vonal gombbal .................................... 93 hangerő .................................................... 22 időtartama ............................................... 66 ismétlés ................................................... 26 Kezdeményezés .............................. 25, 40 belső számra ....................................... 25 belső telefonkönyvből ....................... 42 blokktárcsázás .................................... 40 csoportban .......................................... 91 diszkrét hívás ...................................... 47 főnök/titkár beállítás esetén ............. 91 hangszórós hívás ................................ 46 hívásismétléssel ................................. 26 híváslistáról ......................................... 41 külső számra ....................................... 25 LDAP telefonkönyvből ...................... 44 másnak ................................................ 48 második fél hívása ............................. 28 rövid hívószám gombbal ................... 45 rövid hívószámmal ............................. 45 szám javítás ......................................... 40 tárcsázási segéddel ........................... 48 trönkhívás ............................................ 25 vonal gombbal .................................... 93 konzultáció .............................................. 28 parkolás ................................................... 51 parkolt hívás újrafelvétele ..................... 51 rögzítés .................................................... 55 tartásba helyezés ............................ 52, 93 titkosítás .................................................. 69 információ ............................................ 70 több vonalon egyszerre ........................ 94 Újrahívás .................................................. 26 híváslistáról ......................................... 41 várakoztatás ............................................ 57 Hívás tiltás .................................................. 71 Hívásátadás csoportban .............................................. 56 hangszórós bejelentéssel ..................... 56 Híváselosztó ............................................. 103 éjszakai állapot ..................................... 104 várakozó hívások száma ..................... 104 Híváskezelő csoport ................................ 100 kilépés .................................................... 105 Híváslista ..................................................... 20 használat .................................................. 41 szám mentése ........................................ 50

Hívó fél azonosítás .................................... 72 Hívószám áthelyezés ............................................... 81 hozzárendelés ......................................... 48 Hotline ......................................................... 47

I, Í Időzített emlékeztető ................................ 76 IP telefónia ................................................ 105 ISDN funkciók használata kódokkal ............... 86 kódok tárcsázása .................................... 86

J Jelzés a vonalra .......................................... 56

K Kapunyitás ................................................... 38 Kapunyitó ........................................... 39, 110 Kaputelefon ................................................. 38 Karbantartás .............................................. 117 Készenléti állapot ....................................... 18 Készenléti menü ........................................ 18 Kezelőszervek ............................................. 12 Kézibeszélő ................................................. 12 átváltás ..................................................... 24 mikrofon ki- és bekapcsolás ................. 27 Kézikönyv használata .................................. 9 Kiegészítő Billentyűzet Modul ................. 14 Kihangosító mód ........................................ 24 megjegyzések ........................................ 10 tanácsok .................................................. 23 Kijelző .................................................... 12, 18 kontraszt ................................................ 111 Kijelző szövegek eltérések HiPath 4000 esetén ........... 115 összesítő lista ....................................... 125 Kilépés csoportból ............................................. 105 Kimenő hívások .......................................... 20 Kód PIN ............................................................ 75 telefonzár ................................................. 73 Kódok funkciók eléréséhez .................... 125 Költözés ....................................................... 81 121

Tárgymutató Kommunikáció számítógépes alkalmazásokkal ........................................................... 88 Konferencia ................................................. 53 ISDN külső résztvevő ............................ 54 MULAP .................................................... 94 résztvevők eltávolítása .......................... 54 résztvevők listázása ............................... 53 résztvevők meghívása .......................... 53 Konzultáció .................................................. 28 konferencia ............................................. 28 összekapcsolás ...................................... 28 váltogatás ................................................ 28 Követő hívásátirányítás ........................... 106 Közvetlen beválasztás .........................30, 85

MULAP átirányítás ................................................ 97 konferencia ............................................. 94 bontás .................................................. 94 MULAP gomb ............................................ 91

L

O, Ó, Ö, Ő

LAN csatlakozók ........................................ 13 LAN telefónia ........................................... 105 LED-es visszajelzés funkciónként ........................................... 60 leírás ......................................................... 16 Lezárás másik telefon .......................................... 74 saját telefon ............................................ 73

M Másik telefon feloldás .................................................... 74 funkciók be- és kikapcsolása ............... 84 használata ............................................... 80 lezárás ...................................................... 74 Második (bekopogó) hívás engedélyezés és tiltás .......................... 50 fogadás .................................................... 49 Második fél hívása ..................................... 28 Másodlagos vonal ...................................... 91 Megbeszélés .............................................. 28 Megfogás .................................................... 72 Megosztott vonal ....................................... 91 Menü gomb ..........................................12, 15 Menürendszer ............................................ 60 Mikrofon beszédtávolság ...................................... 10 ki- és bekapcsolás .................................. 27 Mobil mellékszám ..................................... 81 MSN ............................................................. 33 122

N

Navigációs gombok ............................ 12, 15 Ne zavarj funkció ........................................ 71 Nem fogadott hívások ............................... 20 Névtábla ...................................................... 10 Nyelv .......................................................... 113 Nyílt behallgatás ......................................... 24

OpenStage Key Module ........................... 14

P Paging .......................................................... 90 Parkolás ....................................................... 51 PIN-kód ........................................................ 75 Postafiók ..................................................... 19 Program- / Szervizmenü .................... 15, 21 Program vezérlés számítógépen ............. 87 Programozható gombok .................... 12, 16 Projekt kód .................................................. 68 Projekthívás ................................................ 68 PSE ............................................................... 90

R

Relé ..................................................... 89, 109 Rendeltetés ................................................ 10 Rendszer-szintű törlés .............................. 83 Rosszakaratú hívás lekövetése ............... 72 Rövid hívószám .......................................... 45 gomb beállítása ...................................... 45

S S0 busz ........................................................ 48 saját telefon ................................................ 82 Shift gomb .................................................. 59 Sorozatszám ............................................... 10 Speciális tárcsahang 30, 50, 71, 73, 98, 101 Szabad kéz üzemmód

Tárgymutató átváltás .................................................... 23 hívás fogadása ........................................ 23 információ ............................................... 10 mikrofon ki- és bekapcsolás ................. 27 mikrofon távolsága .................................. 3 tanácsok .................................................. 23 terem akusztika .................................... 112 U.S. üzemmód ....................................... 23 Szám mentés ............................................. 50, 65 Számítógép csatlakozás ........................... 87 Számjegymező .................................... 12, 17 Számkiadás tiltása ..................................... 71 Személyes vonal ........................................ 91 Személyhívó ............................................... 90 Szerviz ........................................................... 9 Szolgáltatások használat kívülről .................................... 85 kódok ..................................................... 125 visszaállítás ............................................. 83 Szöveges üzenet ....................................... 77

T Tájékoztató üzenet távollét idejére ......... 79 Tárcsahang speciális ................30, 50, 71, 73, 98, 101 Tárcsázás DTMF utótag .......................................... 55 fölemelt kézibeszélővel ........................ 25 kézibeszélő fölemelése nélkül ............. 25 Tone mód ................................................ 55 Tárcsázási segéd ....................................... 48 Társszolgáltatás ......................................... 84 Tartás .................................................... 52, 93 Távoli felügyelet ................................................ 21 vezérlés ................................................... 21 Telefon csere ........................................................ 82 Ellenőrzés .............................................. 114 funkciók ............................................. 114 gombok kiosztása ............................ 114 más telefonjának használata ................ 80 PIN másik telefon ...................................... 74 saját telefon ........................................ 73 visszaállítás ............................................. 83

Zár másik telefon ...................................... 74 saját telefon ........................................ 73 Telefonkönyv belső ......................................................... 42 LDAP ........................................................ 43 Termék rendeltetése ................................. 10 Termék változatok ..................................... 10 Terméktámogatás ........................................ 9 Típus ............................................................ 10 Tisztítás ...................................................... 117 Titkosítás .............................................. 10, 69 Több-vonalas telefon ................................. 11 Tone mód .................................................... 55 Trunk Flash ................................................. 56 Túlterhelés .................................................. 80

U, Ú, Ü, Ű U.S. üzemmód ........................................... 23 UCD ............................................................ 103 Ügyintéző .................................................. 103 Újrahívás ...................................................... 26 Utótag-tárcsázás ........................................ 45 Üzenet ......................................................... 19 FAX ........................................................... 83 Szöveges beérkezett ........................................... 78 küldés ................................................... 77 megjelenítés ....................................... 78 törlés .................................................... 78 tájékoztató távollét idejére ................... 79 üzenetrögzítő .......................................... 83 Üzenetrögzítő ............................................. 83

V

Váltogatás ............................................ 28, 94 Várakozó hívások ....................................... 80 Vendég telefon ........................................... 81 Visszahívás funkció .................................... 34 listázás és törlés ..................................... 35 visszahívás fogadás ............................... 34 visszahívás kérés ................................... 34 Vonal direkt hívási ............................................. 91 elsődleges ............................................... 91 másodlagos ............................................. 91 123

Tárgymutató megosztott .............................................. 91 személyes ............................................... 91 Vonal előjegyzés ........................................ 47 Vonal gomb ................................................. 91 Vonal gombok ............................................ 92 Vonal kihasználás ....................................... 91 Vonalak száma ........................................... 11 egy-vonalas telefon ............................... 11 több-vonalas telefon .............................. 11 Vonalfoglalás automatikusan ................... 25 Vonali átirányítás ........................................ 97

124

A funkciók és kódok áttekintése

A funkciók és kódok áttekintése A következő táblázat tartalmazza az elérhető funkciókat, olyan formában, ahogy azok a kijelzőn megjelennek. Megfelelő beállítás esetén (lépjen kapcsolatba a rendszerüzemeltetővel), a funkciók interaktív módon aktiválhatók (kiválasztás és megerősítés) a Program- / Szervizmenüben ( 21. oldal) (kiválasztás és megerősítés vagy kód megadása). A funkciók könnyebb azonosítása érdekében a táblázat tartalmazza az angol nyelvű funkcióneveket is. (A táblázatban szereplő „standard” kijelző üzenetek és kódszámok az adott rendszer konfigurációs beállításainak függvényében eltérhetnek.) A funkció neve magya- A funkció neve angolul rul (ahogy megjelenik) (ahogy megjelenik) Projekt kod

Account code

Üzenet hagyas be

Advisory msg. on

Üzenet hagyás ki

Advisory msg. off

Hívás másnak

Associated dial

Szolg. másnak

Associated serv.

Bekopogas felvetel

Call waiting

Kop. hang nelkül

Waiting tone off

Kop. hanggal

Waiting tone on

Aut.kopogtatás be

Call wait.term.on

Aut.kopogtatás ki

Call wait.trm.off

Visszahivas

Callback

Visszahívás/Törlés

View callbacks/Delete

Hivaslista

Caller list

Hívószám tárolás

Save number

Konferencia

Conference

Konf.létrehozása

Start conference

Konf. bővítése

Add party

Konf. befejezése

End conference

Mellékek listája

View conf parties

Előfizető törlése

Remove party

Konferencia befejezese

Drop last conf. party

Megbeszeles

Consultation

Vissza a várakozóhoz

Return to held call

Befejezés

Quit and return

Átadás/Átvétel

Transfer/Accept call

Dialógus

Program- / Szervizmenü N

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

; ; ; ; ;

Kód

*60 *69 #69

*67 *83 *55 *87 #87

*490 #490

*58 #58 #82

*82 *3

#3

*491 *0 *0

125

A funkciók és kódok áttekintése A funkció neve magya- A funkció neve angolul rul (ahogy megjelenik) (ahogy megjelenik) Adat I/O Szolg.

Data I/O Service

Telefonkönyv

Directory

1=belső

1=internal

2=LDAP

2=LDAP

DISA

DISA

DISA belső

DISA intern

Diszkrét Hívás

Discreet Call

Hivas tiltas be

DND on

Hivás tiltás ki

DND off

Kapunyitas jog be

Door opener on

Kapunyitas jog ki

Door opener off

DTMF tárcsázás

DTMF dialing

Blokk szerü tarcsazas

En-bloc dialing

Tarcsazas

Dial

Atiranyitas be

Forwarding on

1= összes hivas

1=all calls

2= csak külsö hivas

2=external calls only

3= csak belsö hivas

3=internal calls only

Atiranyitas ki

Forwarding off

Idovel Atir. be

CFNR on

Idovel Atir. ki

CFNR off

Vonali atir. be

Trunk FWD on

Vonali atir. ki

Trunk FWD off

Direkt felelet be

HF answerback on

Direkt felelet ki

HF answerback off

Hotline

Hotline

Csoportba. be

Join group

Csoportbol ki

Leave group

Hivaskez. csoportba be

In hunt group

Hivaskez. csoportbol ki

Out of hunt group

Szam hivas

Keypad dialing

Összes tel zarasa

Lock all phones

126

Dialógus


; ; ;

; ;

; ; ; ; ;

; ; ; ; ; ; ; ;

*494 *54 *54

;

; ; ; ; ; ;

Kód

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

*47 *945 *97 #97

*89 #89

*53 *1 *11 *12 *13 #1

*495 #495

*64 #64

*96 #96

*85 #85

*85* #85#

*503 *943

A funkciók és kódok áttekintése A funkció neve magya- A funkció neve angolul rul (ahogy megjelenik) (ahogy megjelenik) A telefon zarasa

Lock phone

Zart felold

Unlock phone

Kod modositas

Change PIN

Mikrofon ki

Mute on

Mikrofon be

Mute off

Ejszakai üzem be

Night answer on

Ejszakai üzem ki

Night answer off

Kapu nyitas

Open door

Felülbiralas Szemelyhivo

Override Page

Bejelentkezes

Answer page (not for U.S.)

Parkolas

Park a call

Parkolas törlese

Retrieve call

Keszülek teszt

Phone test

Celzott atvetel

Pickup - directed

Csoportbol atvetel

Pickup - group

Hivasatvetel

Accept call

Hivasism.

Redial

Hivas elutasitas

Rejecting calls

Kiadás

Release

Szolg. törlese

Reset services

Rövid csengetes be

Ringer cutoff on

Rövid csengetes ki

Ringer cutoff off

Hozzakapcsolas

Ringing group on

Hozzakapcsolas ki

Ringing group off

Bebi figyeles

Room monitor

Nyelv kivalasztas

Select language

Üzenet küldése

Send message

Elküldött info

View sent message

Üzenetek

View messages

Postalada

Mailbox

Dialógus

; ;

; ; ;

; ; ; ; ; ;

; ; ;


; ; ; ; ; ; ; ; ;

Kód

*66 #66

*93 *52 #52

*44 #44

*61 *62

;

*59

; ; ; ; ;

*56

; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

#56

*940 *59 *57

#0

*98 #98

*81 #81

*88 *48 *68 #68 #68

127

A funkciók és kódok áttekintése A funkció neve magya- A funkció neve angolul rul (ahogy megjelenik) (ahogy megjelenik)

Dialógus

Dij kijelzese (saját telefo- Show call charges (own non) phone) Hangszoros hivas

Speaker call

Szamkiadas tiltas

Suppress call ID

Szamkiadas

Restore caller ID

Adat kapcsolat

Tel. data service

Szam hozzarend.

Temporary MSN (not for U.S.)

Mobil pin

Temporary Phone

Idöpont be

Timed reminder on

Idöpont ki

Timed reminder off

Valtogatas

Toggle/Connect

Megfogas

Trace call

Atadas

Transfer

Jelzes a vonalra

Trunk flash

Hivas eloszto

UCD

Bejelentkezes

Log on

Kijelentkezes

Log off

Elerhetö

Available

Nem erhetö el

Not available

Munka be

Work on

Munka ki

Work off

Ejszakai cel be

UCD night on

Ejszakai cel ki

UCD night off

Hivasok szama

Calls in queue

Hivas rövid szammal

Use speed dialing

Röv.szam modositas (allomas)

Change Speed Dial? (station)

128


Kód

;

*65

; ;

; ; ;

*80 *86

;

;

*41

; ; ; ; ;

*508 *46

;

*51

; ; ; ; ; ; ; ; ;

*401

; ;

*7 *92

; ;

#86

*42

#46

*2 *84

#401

*402 #402

*403 #403

*404 #404

*405

Copyright 2010 © Siemens Enterprise Communications Magyarország Kft. H-1143 Budapest, Gizella u. 51-57. Tel: (+36-1) 471-2445 Fax: (+36-1) 471-2402 Rendelési szám: A31003-S2000-U134-2-3A19

Kommunikáció a nyitottság jegyében Siemens Enterprise Communications www.siemens-enterprise.com

A kiadványban szereplő információk csupán általános leírásokat illetve szolgáltatásokat tartalmaznak, melyek konkrét alkalmazási esetekben nem mindig a leírt formában helytállóak, illetve melyek a termék továbbfejlesztésének eredményeként változhatnak. A kívánt szolgáltatások csak abban az esetben kötelezőek, ha azokról a szerződés megkötésekor határozott megállapodás jött létre. A kiadványban használt védjegyek tulajdonosa a Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG illetve a megfelelő védjegy birtokos.

Dokumentáció. HiPath 2000, HiPath 3000, HiPath 5000 és HiPath OpenOffice OpenStage 15. Kezelési utasítás. Kommunikáció a nyitottság jegyében

Recommend Documents