HiPath 3000, HiPath 500

HiPath 3000, HiPath 500 Gigaset M2 professional Gigaset M2 Ex professional v systému HiPath Cordless Office Návod k použití

Toto zařízení je určeno pro průmyslové použití. Před uvedením do provozu si přečtěte bezpečnostní pokyny!

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny Používání přenosné část Gigaset M2 Ex professional v prostředí s nebezpečím výbuchu Tato přenosná část má registraci ATEX a splňuje požadované standardy EN a IEC (viz dodatek návodu k použití). Dodržujte prosím také pokyny v prohlášení o shodě. Gigaset M2 Ex professional byl navržen pro prostředí s nebezpečím výbuchu v souladu s protipožárními předpisy. V takovém prostředí může vzniknout na základě místních a provozních podmínek výbušné ovzduší. Dodržujte proto prosím následující bezpečnostní pokyny na ochranu proti výbuchu: Přenosná část: • Přenosná část se smí používat jen v takovém prostředí, pro které má oprávnění! Viz dodatek návodu k použití, označení přístroje a kontrolní osvědčení EU. • Uživatel musí před použitím přenosné části v prostředí s nebezpečím výbuchu zkontrolovat správnou funkci a zda nedošlo k poškození. Poškozená nebo ne zcela funkční přenosná část nesmí být v prostředí s nebezpečím výbuchu provozována. • K zajištění ochrany před výbuchem a ochrany krytím třídy IP 65 v prostředí s nebezpečím výbuchu musí být splněny následující požadavky: – Těsnící zátka musí být vždy vložena do konektoru pro nabíjení přenosné části. – Musí být vloženo těsnění přihrádky akumulátoru (viz návod k použití, kapitola „Uvedení přenosné části do provozu"). – Víčko přihrádky akumulátoru musí být pevně zašroubováno. • Přenosnou část ihned vypněte a odneste z prostředí s nebezpečím výbuchu: – když zjistíte poškození, – když do ní pronikla tekutina. • Postarejte se okamžitě o opravu poškozené přenosné části! • Opravy a servisní práce na přenosné části může provádět pouze oprávněný pracovník servisu Siemens, vyškolený pro prostředí s nebezpečím výbuchu! • Při manipulacích na přenosné části zaniká povolení k provozu pro prostředí s nebezpečím výbuchu!

II


Akumulátory: • Používejte pouze povolené akumulátory v nevýbušném provedení (viz návod k použití, kapitola „Povolené akumulátory”)! Jen s těmito akumulátory platí oprávnění pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu a přenosná část je provozuschopna. Jiné akumulátory jsou přísně zakázané a jejich používání vede ke zrušení ochrany před výbuchem. • V žádném případě neotvírejte přihrádku akumulátorů přenosné části v prostředí s nebezpečím výbuchu! V takové oblasti se akumulátor nesmí vyjímat, nabíjet ani přepravovat. Nabíjení akumulátorů: • Akumulátor se smí nabíjet jen: – mimo prostředí s nebezpečím výbuchu, – v přenosné části, – při používání dodaného nabíječe! • Nabíječ se smí provozovat jen mimo prostředí s nebezpečím výbuchu! Náhlavní souprava: • Šňůrová náhlavní souprava se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu! Je třeba používat jen náhlavní soupravu Bluetooth, povolenou pro prostředí s nebezpečím výbuchu. Další informace získáte od správce systému.

III


Používání Gigaset M2 professional, Gigaset M2 Ex professional Upozornění: • Nepoužívejte přenosné části Gigaset M2 professional v prostředí s nebezpečím výbuchu! • Dodržujte při používání přenosné části místní bezpečnostní předpisy! • Vyzvánění, upozornění na volání a hlasité telefonování jsou přehrávány pomocí reproduktoru. Nedržte telefon u ucha, jestliže vyzvání popř. pokud jste zapnuli funkci hlasitého telefonování. Můžete si tím způsobit těžká a trvalá poškození sluchu. • Vaše přenosná část vydává vysílací výkon. Je třeba dodržovat místní bezpečnostní předpisy! • Přenosná část může ovlivnit funkci lékařských přístrojů. Dodržujte technické podmínky příslušného prostředí (např. nemocnice)! • Přenosná část může vyvolat nepříjemné zvuky ve sluchadle. Pozor: • Nepokládejte přenosnou část vedle elektrických přístrojů, abyste zabránili vzájemnému rušení! • K nabíjení přenosné části používejte pouze dodaný síťový napáječ! • Třetím osobám předávejte svou přenosnou část pouze s návodem k použití!

Používání akumulátorů pro Gigaset M2 professional Pozor: • Nepoužívejte obvyklé, dobíjecí baterie! To může způsobit závažná zdravotní poškození nebo značné věcné škody (nebezpečí výbuchu, zničení pláště baterie, poruchy funkcí a poškození přenosné části). • Nenamáčejte akumulátory do vody a nevhazujte do ohně!

IV


Označení WEEE Upozornění: • Všechny elektrické a elektronické přístroje je třeba likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu na místech k tomu určených. • Odborná likvidace a oddělený sběr starých přístrojů slouží jako prevence potenciálních škod na zdraví a životním prostředí a jsou předpokladem pro recyklaci použitých elektrických a elektronických zařízení. • Podrobné informace o likvidaci starých přístrojů získáte od svého obecního zastupitelství, služby pro likvidaci odpadu, obchodníka, u kterého jste produkt zakoupili nebo od svého konzultačního partnera v oblasti prodeje. Výše uvedená pravidla platí jen pro zařízení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhají evropské směrnici 2002/96/EC. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení odlišná ustanovení.

V

Ovládací prvky, části přístroje

Ovládací prvky, části přístroje

1 2 3

17

21

4 5

20

6 7

16

8

15

14

19

18

9 10

13

11 12 1 tlačítko alarmu (červené) 12 konektor pro náhlavní soupravu (Slim-Lumberg) 2 kontrolní LED dioda

13 tlačítko pro blokování tlačítek

3 sluchátková vložka

14 číslicová tlačítka

4 displej

15 tlačítko zavěšení a zap./vyp.

5 displejová tlačítka

16 tlačítko zpráv

6 ovládací tlačítko

17 tlačítko pro nastavení hlasitosti (+/-)

7 tlačítko pro hlasité telefonování

18 výstupek pro příchytku pro nošení telefonu

8 tlačítko vyzvednutí

19 přihrádka pro akumulátor s víčkem

9 tlačítko pro zapnutí/ vypnutí vyzvánění

20 šroub víčka přihrádky akumulátoru

10 mikrofon

21 reproduktor pro vyzvánění/hlasité telefonování

11 konektor pro šňůru popř. bezpečnostní lanko (pro pozdější použití) VI

Používání tlačítek: strana 12

Obsah

Obsah Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Používání přenosné část Gigaset M2 Ex professional v prostředí s nebezpečím výbuchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Používání Gigaset M2 professional, Gigaset M2 Ex professional . . . . . IV Používání akumulátorů pro Gigaset M2 professional. . . . . . . . . . . . . . . IV Označení WEEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

Ovládací prvky, části přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . VI K návodu k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Telefonování – základní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zapnutí/vypnutí přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Nejdříve obsazení linky a poté volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nejdříve volba a poté obsazení linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Volba čísla pro tísňové volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Manuální opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zpětné volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zpětný dotaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Příjem nebo odmítnutí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Převzetí volání ve skupině pro převzetí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Přesměrování volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Po opuštění radiové sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Popis tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tlačítka funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovládací tlačítko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Displejová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Symboly v hlavním menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 13 14 15

Uvedení přenosné části do provozu. . . . . . . . . . . . 16 Ochrana proti výbuchu a shoda s třídou krytí IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vložení/výměna paměťové karty a akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabíjení a používání akumulátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provozní a nabíjecí doba akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Povolené akumulátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Připevnění příchytky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 17 20 21 21 22 VII

Obsah Nastavení jazyka pro texty na displeji přenosné části . . . . . . . . . . . . . . 22 Nastavení jazyka displejových textu v celém systému . . . . . . . . . . . . . 23 Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavení přenosné části. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nastavení hlasitosti volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení varovných tónů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení vibračního alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení vyzváněcích tónů a obrázků pomocí správce souborů (Media-Pool) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlížení obrázků/přehrávání melodií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přejmenování melodií/obrázků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smazání melodií/obrázků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí/zapnutí vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutí/vypnutí upozorňovacího tónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna čísla tísňového volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutí/vypnutí automatického vyzvednutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení seznamu pro převod vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obnovení továrního nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 25 26 27 27 28 29 29 30 31 31 32 32 33 34 38 39

Telefonování - komfortní funkce. . . . . . . . . . . . . . . 41 Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonování pomocí náhlavní soupravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Šňůrová náhlavní souprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezšňůrová náhlavní souprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlasová volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatické opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vymazání záznamu popř. seznamu pro opakování volby . . . . . . . . . Převzetí čísla do telefonního seznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zkrácená volba v celém systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Individuální zkrácená volba v systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systémový telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonní databáze (LDAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonní seznam přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uložení záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyhledání záznamu a volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlížení záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna záznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Označení záznamu jako VIP (Very Important Person) . . . . . . . . . . . Smazání záznamu nebo telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení volné paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII

41 42 42 42 45 47 47 47 48 49 50 51 52 54 56 57 58 58 59 59 60

Obsah Přenos celého telefonního seznamu nebo jednotlivých záznamů . . Cílené obsazení mnohonásobného telefonního čísla (MSN) . . . . . . . . . Volání s identifikačním kódem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Použití přenosné části jako cizí přípojky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí zobrazení telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cílené převzetí volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutí/vypnutí funkce „Nerušit” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutí funkce „Nerušit” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení hovorného . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zachycení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vstupní telefon u dveří. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonní datová služba TDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktivace spínače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyslání signálu do sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přesměrování mnohonásobného telefonního čísla (MSN). . . . . . . . . . . Noční zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovládání pomocí tónové volby (dovolba DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkování/aktivace hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 63 63 64 65 65 66 66 67 68 68 70 71 72 72 74 75 76

Telefonování s více účastníky současně . . . . . . . 77 Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutí/vypnutí upozorňovacího tónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zákaz/povolení automatického upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Předání hovoru (přiřazení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Držení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Střídání mezi dvěma hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druhé volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77 78 79 79 80 82 82 83 86

Skupinové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Vypnutí/zapnutí skupinového vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přiřazení vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rovnoměrná distribuce volání UCD (Universal Call Distribution). . . . . . Skupina MULAP (Multiple Line Application - použití mnohonásobné linky) . . . . . . . . . . .

87 90 91 95

Funkce zpráv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Zanechání zprávy/textové odpovědi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Posílání/vyvolání textové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Prohlížení textové zprávy nebo zprávy hlasové pošty . . . . . . . . . . . . . 100 Seznam volajících . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

IX

Obsah

Dodatečné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Budík přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkce termínu přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkce termínu v systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výběr systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rychlý přístup k funkcím a telefonním číslům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměna dat mezi PC a přenosnou částí nebo dvěma přenosnými částmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled rozhraní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile Phone Manager (aplikace MPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC rozhraní (V24, USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozhraní Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104 106 109 111 112 114 114 114 115 116

Zablokování přenosné části. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Zamknutí přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programování kódu zámku přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zamknutí/odemknutí přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centrální kód zámku/zamknutí/odemknutí cizích přenosných částí . . .

119 120 121 122

Systémové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Prostřednictvím menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Pomocí kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Přehled funkcí a kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Odstraňování poruch funkcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabíječ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Směrnice a normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrace ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Popis pro Gigaset M2 professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127 129 130 130 130 131 132 134 135 136

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

X

K návodu k použití

K návodu k použití Tento návod k použití popisuje přenosnou část a její funkce ve spolupráci s Vaším komunikačním systémem. Popisovány jsou všechny funkce prováděné prostřednictvím Vašeho telefonu. Pokud zjistíte, že některé funkce nejsou na Vašem telefonu k dispozici, může to mít tyto příčiny: • Funkce není pro telefon zřízena – obraťte se prosím na správce systému. • Vaše komunikační platforma nemá tuto funkci k dispozici. Obraťte se na nejbližší pobočku Siemens ohledně dovybavení.

1

Telefonování – základní funkce

Krok za krokem

Telefonování – základní funkce Pomocí své přenosné části můžete provádět interní i externí hovory. Interní hovory jsou hovory, • v rámci jednoho komunikačního systému, např. v rámci firmy, • mezi propojenými komunikačními systémy, např. s různými pracovišti ve firmě. Externí hovory jsou hovory s účastníky veřejné telefonní sítě.

Zapnutí/vypnutí přenosné části Držte tlačítko zavěšení stisknuté tak dlouho, dokud se zapnutí nebo vypnutí nepotvrdí vzestupnou melodií. PIN Je-li PIN v továrním nastavení (0000), je přenosná část připravena po zapnutí k provozu. Jestliže byl PIN nastaven, musí být také zadán. zadejte prosim PIN prenos.casti:

o

Zadejte PIN.

[ Potvrďte zadání. Přenosná část je připravena k provozu. Zobrazení dosahu Na displeji se v zapnutém klidovém stavu zobrazuje intenzita radiového signálu pomocí symbolu „intenzita signálu“:

|

blikající, není signál

Ò

malá intenzita signálu

Ñ

intenzita signálu je 50%

i


Ð


Dosah základnové stanice se liší ve volném prostranství a v budovách ( strana 130). V případě problému s dosahem se prosím obraťte na správce systému!

2


Krok za krokem Nabíjení akumulátoru Přenosná část smí být položena jen do určeného nabíječe! Přenosná část se nabíjí v nabíječi i tehdy, je-li vypnuta. Je-li přenosná část zapnuta, zobrazuje se na displeji stav nabití. Jestliže se přenosná část z důvodu prázdného akumulátoru vypnula a poté je položena do nabíječe, zapne se automaticky a je připravena k použití. Začíná nabíjení. Pokud byl nastaven PIN, musí se nejdříve zadat. Jazyk Jazyk displejových textů si můžete nastavit sami ( strana 22).

Nejdříve obsazení linky a poté volba nebo

V klidovém stavu přenosné části: Stiskněte dlouze tlačítko vyzvednutí nebo tlačítko pro hlasité telefonování.

o

Zadejte požadované telefonní číslo. Účastník je volán. V případě nesprávné volby neexistuje možnost opravy čísla. Chybná volba: Stiskněte tlačítko zavěšení.

Buď:

p

Účastník se ohlásí. Hovoříte.

Nebo: nyni nelze

Účastník má obsazeno nebo volání odmítne.

zaveste prosim

Stiskněte krátce tlačítko zavěšení.

3


Krok za krokem

Nejdříve volba a poté obsazení linky Příprava volby:

o a popř. X

Zadejte požadované telefonní číslo a popř. opravte jednotlivé znaky displejovým tlačítkem „Smazat“.

popř. Vložte pauzu. Mezi zadanými číslicemi se zobrazí „P“. Pauza může být nutná, např. mezi předčíslím a telefonním číslem nebo při prohlížení schránky. Upozornění: Tento druh volby je možný také při opakování volby a při volbě pomocí telefonního seznamu přenosné části ( Ó ). Volba: nebo

Stiskněte do 30 vteřin tlačítko vyzvednutí nebo tlačítko pro hlasité telefonování. Účastník je volán.

Buď:

p

Účastník se ohlásí. Hovoříte.

Nebo: nyni nelze

Účastník má obsazeno nebo volání odmítne.

zaveste prosim

Stiskněte krátce tlačítko zavěšení.

Volba čísla pro tísňové volání Ve Vaší přenosné části je uloženo číslo pro tísňové volání tak, abyste je mohli volit také při zapnutém blokování tlačítek. Při dodání je jako číslo pro tísňové volání definováno „112“. Toto číslo můžete změnit ( strana 32).

o nebo

4

Zadejte číslo pro tísňové volání, např. 112. Stiskněte tlačítko vyzvednutí nebo tlačítko pro hlasité telefonování.


Krok za krokem

Manuální opakování volby Do seznamu pro opakování volby se automaticky uloží 10 naposledy volených telefonních čísel. Telefonní číslo, které bylo voleno několikrát, se uloží pouze jednou. V klidovém stavu přenosné části: Stiskněte krátce tlačítko vyzvednutí. Zobrazí se seznam pro opakování volby. nebo Vyberte požadované telefonní číslo. popř.

zobrazit

Pokud chcete vidět podrobné informace k vybranému telefonnímu číslu: Stiskněte displejové tlačítko.

Buď: nebo

Stiskněte krátce tlačítko vyzvednutí nebo tlačítko pro hlasité telefonování. Sestaví se spojení.

nebo: Moznosti

pouzit cislo

[ Vyberte položku menu a potvrďte.

o nebo

Otevřte menu pro opakování volby. Menu obsahuje následující funkce ( strana 47): • poslat do tel. s. • aut. opakovani volby • pouzit cislo • smazat zaznam • smazat seznam

Změňte nebo dokončete telefonní číslo, např. provolbou. Stiskněte krátce tlačítko vyzvednutí nebo tlačítko pro hlasité telefonování. Sestaví se spojení.

Zpětné volání Má-li volaná interní přípojka obsazeno nebo se nikdo nehlásí, můžete zadat žádost o zpětné volání. Pomocí této funkce se spojíte s účastníkem, jakmile zavěsí nebo opět použije svůj telefon. Přípojka signalizuje obsazení také tehdy, je-li volána dalším účastníkem. Svůj telefon můžete při požadovaném zpětném volání používat neomezeně. Žádost o zpětné volání můžete poslat také jako informaci ( strana 98). Tuto funkci lze rovněž vyvolat přímo zadáním příslušného kódu ( strana 123).

5


Krok za krokem Žádost o zpětné volání

p zp.vol.

Při volbě telefonního čísla uslyšíte obsazovací tón nebo se účastník nehlásí. Uložte žádost o zpětné volání. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Obdržíte zpětné volání Zpětné volání obdržíte, jakmile požadovaný účastník zavěsí nebo opět použije svůj telefon. Na displeji Vaší přenosné části se zobrazí „zp. vol:...”.

nebo Stiskněte krátce tlačítko vyzvednutí nebo tlačítko pro hlasité telefonování. Vytvoří se spojení. Upozornění: Zpětná volání se opakují tak dlouho, dokud se nevytvoří spojení nebo dokud není zpětné volání smazáno. Telefon může zahájit max. 5 zpětných volání a být cílem max. 5 žádostí o zpětné volání. Jakmile jsou tyto podmínky splněny, jsou další zpětná volání odmítnuta. Smazání žádosti o zpětné volání nebo

Stiskněte dlouze tlačítko vyzvednutí nebo tlačítko pro hlasité telefonování.

menu

Otevřte systémové menu.

><

servisni menu?


><

dalsi funkce?


><

#58=zadosti o zpet. vol.?


> < Vyberte záznam. mnu

><

smazat?

Otevřte submenu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

6


Krok za krokem

Zpětný dotaz Svůj hovor můžete přerušit z důvodu zpětného dotazu na jiného účastníka (také externího) a poté v něm pokračovat.

p

Hovoříte. Zapnutí a provedení zpětného dotazu

z.dotaz

Zapněte funkci zpětného dotazu. Aktuální hovor je „přidržován“, první účastník čeká.

o Zadejte telefonní číslo pro volání zpětného dotazu.

p

Číslo se volí a účastník se ohlásí. Začíná volání ve zpětném dotazu. Druhý účastník má obsazeno nebo se nehlásí

Přerušte zpětný dotaz. Jste opět spojeni s prvním účastníkem.

Během zpětného dotazu můžete • žádat o zpětné volání ( strana 5), • aktivovat upozornění ( strana 77) nebo • napojení do hovoru ( strana 79). Ukončení volání ve zpětném dotazu a návrat k přidržovanému hovoru Buď: Druhý účastník zavěsí. Jste opět spojeni s prvním účastníkem. Nebo: menu

><

ukoncit a zpet?


[ Vyberte položku menu a potvrďte. Jste opět spojeni s prvním telefonním partnerem. Druhý účastník uslyší obsazovací tón a zavěsí, přenosná část Gigaset zavěsí samostatně. Můžete ale také • hovořit střídavě s oběma partnery ( strana 82), • vytvořit konferenci ( strana 83) nebo • předat čekajícího účastníka druhému účastníkovi ( strana 80).

7


Krok za krokem

Příjem nebo odmítnutí volání Příjem volání Vaše přenosná část vyzvání ( strana 32). Na displeji se zobrazí informace o volajícím, jeho telefonní číslo a/ nebo jméno. Máte následující možnosti příjmu volání:

k nebo

Přenosná část je v nabíječi: Vyjměte přenosnou část z nabíječe (funguje jen při zapnuté funkci „aut. prijem vol.“ strana 32). Přenosná část není v nabíječi: Stiskněte tlačítko vyzvednutí nebo tlačítko pro hlasité telefonování. Poté co jste volání přijali, můžete • hovor přesměrovat ( strana 80), • přidržet hovor a např. hovořit v místnosti ( strana 82), • přidržet hovor a zavolat druhého telefonního partnera ( strana 7) pro předání přidržovaného hovoru ( strana 80), pro střídání mezi hovory ( strana 82) nebo pro sestavení konference ( strana 83). Odmítnutí volání Jestliže nechcete být rušeni, můžete volání odmítnout.

volani odmitnout

8

Potvrďte hlášení na displeji pomocí jednoho z obou displejových tlačítek. Volání je odmítnuto a volající uslyší obsazovací tón.


Krok za krokem

Převzetí volání ve skupině pro převzetí volání Volání pro účastníky v rámci Vaší skupiny pro převzetí volání (nastavena správcem systému) můžete převzít pomocí své přenosné části. To je možné i tehdy, když hovoříte. Předpoklad: Slyšíte vyzvánět telefon své skupiny pro převzetí volání. Stiskněte tlačítko vyzvednutí. Na displeji se zobrazí hlášení „Volani pro:“. menu

><



prevzeti, skupina?

p

Hovoříte.

Ukončení hovoru nebo k Stiskněte tlačítko zavěšení nebo postavte přenosnou část do nabíječe. V závislosti na nastavení komunikačního systému se může zobrazit hovorné.

Přesměrování volání Odcházíte dočasně ze svého pracoviště a chcete, aby volání pro Vás byla přesměrována k místu Vašeho nového pobytu. Cílem přesměrování interních volání může být přitom každé interní nebo externí telefonní číslo. Číslo cíle je většinou externí telefonní číslo, protože interně jste na své přenosné části dosažitelní kdykoli. Zapnutí přesměrování volání nebo menu

><

Stiskněte dlouze tlačítko vyzvednutí nebo tlačítko pro hlasité telefonování. Otevřte systémové menu.


presmerovani zap.?

Buď:

><

1=vsechna volani?


Nebo:

9


Krok za krokem ><


2=jen externi volani?

Nebo:

><


3=jen interni volani?

Dále:

o Zadejte číslo cíle. ulozit

Uložte nastavení. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Upozornění: Před externím telefonním číslem je třeba zadat kód pro přestup do veřejné telefonní sítě. Jestliže správce systému aktivoval provolbu DTMF, můžete přesměrovat volání také na toto externí telefonní číslo. Vypnutí přesměrování Předpoklad: Přesměrování je zapnuto.

nebo


menu

><

presmerovani vyp.?


[ Vyberte položku menu a potvrďte. Pro ukončení postupu stiskněte krátce tlačítko zavěšení.

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek Zablokování tlačítek slouží jako ochrana před neúmyslným stisknutím, např. při nošení v kapse. Dojde-li na přenosnou část volání, blokování tlačítek se automatick vypne a po ukončení hovoru opět zapne. Tiskněte tlačítko pro blokování tlačítek tak dlouho, dokud se zapnutí nebo vypnutí nepotvrdí vzestupnou melodií. Po zapnutí blokování tlačítek se na displeji zobrazí klíč.

10


Krok za krokem Upozornění: Při zapnutém blokování tlačítek je možné volit předem nadefinované číslo tísňového volání.

Po opuštění radiové sítě Na displeji bliká jméno systému základnové stanice. Přenosná část se opakovaně pokouší o synchronizaci se základnovou stanicí. Časové intervaly mezi jednotlivými pokusy o synchronizaci se zvětšují z důvodu integrované funkce šetření proudem. Chcete-li šetřit akumulátor, můžete svou přenosnou část vypnout.

11

Popis tlačítek

Popis tlačítek Tlačítka funkcí K dispozici jsou následující tlačítka funkcí: Tlačítko

Název tlačítko zavěšení a zapnutí/ vypnutí

Použití • • • •

tlačítko vyzved- • nutí • • •

příjem volání volba telefonního čísla otevření seznamu pro opakování volby přístup k funkcím telefonního systému

tlačítko pro hla- • sité telefono• vání •

příjem volání volba telefonního čísla přepnutí z režimu sluchátka do režimu hlasitého telefonování přístup k funkcím telefonního systému

•

*

seznam zpráv

přístup ke schránce a seznamu zpráv

tlačítko pro zapnutí/vypnutí vyzvánění

•

• • #

tlačítko pro blo- • kování tlačítek

• • tlačítko alarmu •

12

ukončení hovoru přerušení funkce zpět do nejbližší vyšší úrovně menu (jen podle Moznosti ) zapnutí nebo vypnutí přenosné části

Při zadání telefonního čísla: – Krátký stisk: vložení „*“ – Dlouhý stisk: vložení „R“ V režimu editace (String): zobrazení všech zvláštních znaků V klidovém stavu: dlouhý stisk pro zapnutí/vypnutí vyzvánění Při zadání telefonního čísla: – Krátký stisk: vložení: „#“ – Dlouhý stisk: vložení pauzy při volbě „P“ (např. mezi předčíslí a telefonní číslo nebo při prohlížení schránky) V režimu editace (String): přepínání mezi velkými a malými písmeny i číslicemi V klidovém stavu: dlouhý stisk pro zapnutí/vypnutí blokování tlačítek Programovatelné tlačítko zkrácené volby (jako např. levé displejové tlačítko)

Popis tlačítek Tlačítko

Název

Použití

tlačítko pro na- • stavení hlasi• tosti (+/-)

Nastavení hlasitosti vyzvánění Při hovoru: nastavení hlasitosti pro režim sluchátka, hlasité telefonování a náhlavní soupravu

Ovládací tlačítko Ovládacímu tlačítku jsou přiřazeny různé funkce podle aktuální situace: Situace

V klidovém stavu

stisk nahoře stisk dole nastavení hlasitosti otevření telefonního seznamu vyzvánění přenosné části

Při hovoru

nastavení hlasitosti přenosné části

otevření telefonního seznamu přenosné části

V hlavním menu V seznamech a menu

výběr symbolu menu nejbližší vyšší prvek seznamu

výběr symbolu menu nejbližší nižší prvek seznamu

Při zadávání

kurzor o jeden řádek nahoru

kurzor o jeden řádek dolů

Změna hodnot

stisk vlevo vyvolání systémového menu

výběr symbolu menu nejbližší vyšší úroveň menu, přerušení postupu kurzor vlevo snížení hodnoty

stisk vpravo krátký stisk: otevření hlavního menu přenosné části dlouhý stisk: výběr jazyka výběr „hlasitosti“, „melodie“, „nastaveni zakladny“ výběr symbolu menu výběr záznamu (OK) kurzor vpravo zvýšení hodnoty

13

Popis tlačítek

Displejová tlačítka Přenosná část má k dispozici dvě displejová tlačítka, kterým lze přiřadit jednu nebo dvě funkce. Jsou-li tlačítku přiřazeny dvě funkce, volí se požadovaná funkce buď levou nebo pravou stranou displejového tlačítka. Funkce displejových tlačítek závisí na aktuálním provozním stavu. Funkci může představovat text nebo symbol: Symbol

Použití

©

Menu

Otevření hlavního menu přenosné části nebo menu v závislosti na situaci

X

Smazání

Mazání zadání po jednotlivých znacích zprava doleva

Î

Zpět

Zpět do nejbližší vyšší úrovně menu, přerušení postupu

[

OK

Potvrzení vybrané položky menu

Nahoru/dolů

Listování nahoru nebo dolů pro výběr položek menu

Přiřazení funkce

Přiřazení funkce levému displejovému tlačítku. Zobrazuje se, pokud ještě nebyla přiřazena žádná funkce.

zmenit

Změna

Změna konfigurace

Poslech

Poslech

Poslech melodie

Příjem

Příjem upozornění

Zobrazení

Zobrazení záznamu nebo obrázku

Vyp

Ukončení automatického opakování volby/vypnutí funkce

Ukoncit

Ukončení

Ukončení přehrávání melodie

Pipnuti

Pípnutí

Zapnutí upozornění

Ano

Potvrzení bezpečnostního dotazu

stridani

Střídání

Střídání mezi dvěma telefonními hovory

moznosti

Možnosti

Otevření menu přenosné části v závislosti na situaci

<> ?

upozorneni Zobraz. Vyp.

Ano

z.dotaz

Zpětný dotaz Provádění zpětného dotazu

zp.vol.

Zpětné volání Provádění zpětného volání s druhým telefonním partnerem

Vyzv Vyp

Vypnutí vyzvánění

Vypnutí vyzvánění pro potvrzení termínu

Nastavit

Nastavení

Nastavení číslicových tlačítek

Uložení

Uložení zadání

Ulozit

14

Název

Popis tlačítek Symbol

Název

Použití

Uložení

Uložení zadání

tel.sez.

Telefonní seznam

Otevření systémového telefonního seznamu

Termin

Termín

Vyvolání funkce termínu přenosné části

volit

Volba

Volba zadaných číslic

Budik

Budík

Vyvolání funkce buzení

Čas

Zadání času a data. Zobrazuje se, dokud nejsou čas a datum nastaveny.

ulozit

Cas

Přiřazením funkce levému displejovému tlačítku lze zobrazit další symboly, např. název záznamu telefonního seznamu ( strana 112).

Symboly v hlavním menu © Hlavní menu přenosné části se otevře stiskem displejového tlačítka „Menu“.

Hlavní menu je graficky orientované menu a má následující symboly: Symbol

Použití

ý

Otevření menu pro přenos dat. Obsahuje položky menu „Bluetooth“ a „Telefonni seznam“.

ì

Otevření formuláře buzení. Zde lze zadat termín buzení.

Ï

Otevření menu Správce souborů (Media-Pool). Obsahuje položky menu „Sporic displeje“, „Foto volajiciho“, „Zvuky“ a „Kapacita“.

í

Otevření menu Extra. Obsahuje položku menu „Zmeskane udalosti“.

ç

Otevření kalendáře. Zobrazí se kalendář příslušného měsíce, poté lze zadat nový termín a zobrazí se seznam nadefinovaných termínů.

Ð

Otevření menu nastavení. Obsahuje položky menu „Datum/cas“, „Nastaveni zvuku“, „Displej“, „Prenosna cast“ a „Zakladna“.

/ a / Symboly menu se volí stiskem levé/pravé a horní/dolní části ovládacího tlačítka.

15

Uvedení přenosné části do provozu

Uvedení přenosné části do provozu Ochrana proti výbuchu a shoda s třídou krytí IP (Ochrana proti výbuchu platí jen pro Gigaset M2 Ex professional) Založení akumulátoru Vložte opatrně těsnění přihrádky akumulátoru (kolem přihrádky akumulátoru).

Zasunutí zátky do nabíjecího konektoru Zasuňte zátku do konektoru Slim-Lumberg na spodní straně přenosné části.

Zátku odstraňte jen při nabíjení přenosné části, připojení šňůrové náhlavní soupravy nebo při připojení kabelu pro přenos dat. Po odstranění zátky již není zabezpečena ochrana proti výbuchu ani třída krytí IP! Provozujte přenosnou část jen v povolených prostředích!

16


Vložení/výměna paměťové karty a akumulátoru Přenosná část je dodávána spolu s povoleným akumulátorem a paměťovou kartou. Akumulátor Akumulátor není nabitý a nabíjí se teprve v přenosné části. Akumulátor v nevýbušném provedení je vybaven speciální elektronikou. Gigaset M2 Ex professional rozezná, zda byl vložen akumulátor v nevýbušném provedení nebo běžný akumulátor. Jestliže byl použit běžný akumulátor, nelze přenosnou část zapnout. Paměťová karta Paměťová karta je umístěna pod akumulátorem. Bez paměťové karty nelze provozovat funkce telefonního seznamu a kalendáře. Paměťová karta obsahuje následující data: • Záznamy telefonního seznamu/seznamu pro opakování volby • Záznamy/termíny kalendáře Pokud svou vadnou přenosnou část vyměníte za nový Gigaset M2, můžete paměťovou kartu vložit do nové přenosné části a používat dále svá data. Upozornění: • • • • •

Dodržujte prosím bezpečností pokyny ( zadní titulní strana)! Procesy stárnutí mohou snížit kapacitu akumulátoru natolik, že již není pro určenou dobu trvání provozu dostačující (stále rychlejší vybití). Akumulátor pak musí vyměnit vyškolený technik. Používejte pouze povolený akumulátor ( strana 21)! Přihrádku akumulátoru neotvírejte v prostředí s nebezpečím výbuchu a v prašném prostředí! I když odstraníte akumulátory, zůstávají Vaše záznamy telefonního seznamu a všechna nastavení zachována a obnoví se původní nastavení data a času.

17

Uvedení přenosné části do provozu Postup 1. Odstranění příchytky pro nošení telefonu při montáži Přitlačte na jazýček příchytky (1) a odtáhněte příchytku od výstupku (2). 2 1

2. Otevření přihrádky akumulátoru 1. Vhodným šestihranným klíčem uvolněte a odstraňte šroub víčka přihrádky akumulátoru (1). 2. Vhodný šroubovák zasuňte do drážky mezi krytem a víčkem přihrádky akumulátoru, otočte a poté víčko nadzvedněte (2). 3. Víčko přihrádky akumulátoru odsuňte z krytu směrem dolů (3). 1

2

3

3. Založení/výměna akumulátoru a paměťové karty 1. Odstraňte starý akumulátor (1). V případě potřeby vysuňte paměťovou kartu z držáku a vyjměte (2). Zvedněte přitom paměťovou kartu nad fixační zarážku! 2. Vložte paměťovou kartu a posunujte až k zarážce držáku (3). Polohy zkoseného rohu držáku i paměťové karty se musí shodovat. 3. Vložte nový akumulátor [napříč, výstupkem dopředu a kontakty dospodu] (4). Pak zatlačte zeshora do krytu, dokud přidržovací svorka akumulátoru pevně nezaskočí (5). 1

2

18


1

3

2 5 4

4 3

6

5

4. Uzavření přihrádky akumulátoru 1. Posunujte víčko přihrádky akumulátoru nahoře po krytu (1). 2. Tlačte víčko přihrádky akumulátoru směrem dolů, dokud nezaskočí (2). 3. Nasaďte šroub s vnitřním šestihranem a pevně utáhněte (3). 1

2

3

5. Nasazení příchytky pro nošení telefonu Zatlačte příchytku na výstupek, dokud nezaskočí.

19


Nabíjení a používání akumulátorů k

Pro nabíjení akumulátorů odstraňte nejdříve zátku z konektoru pro nabíjení a poté postavte přenosnou část do nabíječe tlačítky dopředu: • První nabití: Nabíjejte akumulátor nepřerušeně po dobu minimálně 10 hodin bez ohledu na signalizaci. Poté používejte přenosnou část tak dlouho, dokud nezazní varovný tón vybití akumulátoru, aniž byste ji vložili zpět do nabíječe. Symbol stavu nabití se tím přizpůsobí provozní době akumulátoru. • Pro dosažení plných provozních a nabíjecích dob ( strana 21) – používejte ze začátku přenosnou část tak dlouho, dokud nezazní varovný tón vybití akumulátoru, aniž byste ji vložili zpět do nabíječe. • Každé další nabití – svou přenosnou část můžete po každém použití položit do nabíječe. Nabíjení je řízeno elektronicky, takže akumulátor se nabíjí optimálně a šetrně. Stav nabití akumulátoru se zobrazuje na displeji následujícími symboly:

k

20

=

akumulátor je vybit

e

akumulátor je nabit asi na 1/3

V

akumulátor je nabit asi na 2/3

U

akumulátor je nabit úplně

Po nabití zasuňte zátku opět do konektoru pro nabíjení, aby byla zajištěna ochrana proti výbuchu a třída krytí IP.


Provozní a nabíjecí doba akumulátoru Provozní doby se dosáhne teprve po několika nabitích a vybitích. Kapacita (mAh)

Doba pohotovosti Doba hovoru (hodiny) (hodiny)

1000 asi 380 (16 dní), (originální akumulá- předpoklad: žádné tor) osvětlení displeje

asi 12

Doba nabíjení (hodiny) asi 3,7

Jestliže při nošení přenosné části vypnete osvětlení displeje, můžete zřetelně prodloužit dobu pohotovosti.

Povolené akumulátory Pro přenosnou část je povolen jen originální akumulátor Siemens. Akumulátor

Objednací číslo

Pro Gigaset M2 professional: Lithium-Ion, 1000 mAh

A5B00075416005

Pro Gigaset M2 Ex professional: Lithium-Ion, 1000 mAh, s dodatečnou elektronikou

A5B00075609027

Nebezpečí výbuchu: V prostředí s nebezpečím výbuchu může vzniknout na základě místních a provozních podmínek výbušná atmosféra. Proto v žádném případě neotvírejte v takovém prostředí přihrádku akumulátoru přenosné části! Pozor: Pro Gigaset M2 Ex professional: Používejte pouze povolené akumulátory v nevýbušném provedení (viz návod k použití, kapitola „Povolené akumulátory”)! Jen s takovým akumulátorem platí registrace na ochranu proti výbuchu a přenosná část je provozuschopná. Jiné akumulátory jsou přísně zakázány a jejich používání vede ke zrušení ochrany před výbuchem.

21


Krok za krokem

Připevnění příchytky Přenosná část je dodávána spolu s druhým víčkem přihrádky akumulátoru, na kterém se nachází výstupek pro příchytku pro nošení telefonu. Příchytku namontujete následovně: 1. Otevření přihrádky akumulátoru ( strana 18) 2. Výměna víčka přihrádky akumulátoru Vyměňte sejmuté víčko přihrádky akumulátoru za víčko s výstupkem. 3. Uzavření víčka přihrádky akumulátoru ( strana 18) 4. Nasazení příchytky pro nošení telefonu ( strana 18)

Nastavení jazyka pro texty na displeji přenosné části Jazyk textů na displeji si můžete sami nastavit. Jazyk displejových textů komunikačního systému může nastavit pouze správce. Otevření hlavního menu

© Otevřte hlavní menu přenosné části. Otevření prvního submenu Buď:

Ð

Nastaveni

Ð

H/Set Settings

[ Vyberte symbol menu a potvrďte. Nebo:

[ Vyberte symbol menu a potvrďte. Otevření druhého submenu Buď:

Prenosna cast

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Nebo:

22

Handset



Krok za krokem Otevření třetího submenu Buď:


Jazyk

Nebo:


Language

Výběr jazyka

[ Vyberte požadovaný jazyk a potvrďte.

Deutsch English Francais Italiano Espanol Portugues Nederlands

Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Upozornění: • •

Jestliže jste omylem nastavili jiný jazyk displejových textů než požadovaný, stiskněte „© 8 4 1“ a volte poté jazyk znovu. Nastavení přenosné části zpět do stavu při dodání: strana 39.

Nastavení jazyka displejových textu v celém systému Chcete-li změnit jazyk displejových textů, je třeba kromě jazyka přenosné části změnit také jazyk celého systému. Pro každou přenosnou část lze v systému nastavit vlastní jazyk. nebo


Menü


><

servisni menu?


><

dalsi funkce?


>< ><

* 48= volba jazyka? 11=cesky ...

[ Vyberte položku menu a potvrďte. [ Vyberte požadovaný jazyk a potvrďte. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

23

Nastavení přenosné části

Krok za krokem

Nastavení přenosné části Pokud Vám nevyhovují standardní nastavení přenosné části, můžete je změnit.

Nastavení hlasitosti volání Během hovoru můžete změnit hlasitost. Nastavit lze následující typy hlasitosti: • Hlasitost v režimu sluchátka. Možných je pět stupňů hlasitosti. Pozor! Stupně hlasitosti 4 a 5 jsou určeny pro hlučná prostředí (vysoké tóny, hluk na pozadí). • Hlasitost v režimu hlasitého telefonování a příposlechu. Možných je pět stupňů hlasitosti. Hlasitost hlasitého telefonování můžete změnit jen tehdy, je-li tato funkce zapnuta ( strana 41).

p

Hovoříte.

Buď: Otevřte menu pro nastavení hlasitosti. Nebo: Otevřte menu, je-li horní části ovládacího tlačítka přiřazena jiná funkce, např. při střídání mezi hovory.

Hlasitost

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Dále: Zobrazí se buď menu „Hlasitost pren.c.“ pro režim sluchátka nebo menu „Hlasitost prijmu“ pro hlasité telefonování:

___Hlasitost pren.c.___

___Hlasitost prijmu___

Hlasitost: f

g

Ulozit

Hlasitost: f

g

Ulozit

Zadejte nastavení. Ulozit

24

Stiskněte displejové tlačítko, chcete-li nastavení trvale uložit.


Krok za krokem

Nastavení zvuku Nastavení hlasitosti a melodie vyzvánění Ve Vaší přenosné části jsou uloženy tóny a melodie. Do přenosné části můžete také stáhnout melodie z počítače ( strana 114) a spravovat je ( strana 27). Při výběru menu zazní vyzvánění v aktuálním nastavení. Můžete volit mezi pěti stupni hlasitosti vyzvánění, hlasitostí Crescendo (hlasitost se postupně zvyšuje) a možností bez vyzvánění. Abyste mohli vyzvánění své přenosné části snadněji rozlišovat, zvolte následující nastavení: • Pro ext. volani • Pro int. volani • Pro terminy • Pro vsechny

© Otevřte hlavní menu přenosné části.

Ð

Nastaveni zvuku


Vyzvaneni


Pro Pro Pro Pro

[ Vyberte požadovanou položku menu a potvrďte. Zobrazí

[ Vyberte symbol menu a potvrďte.

Nastaveni

ext. volani int. volani terminy vsechny

se formulář, např. pro externí volání:

1 Hlasitost vyzvánění 1

___Pro ext. volani___ Hlasitost: f

2

g

Melodie: Cyklusg Jmeno vol. f Zap g Ulozit f

3

2 Melodie vyzvánění 3 Ohlášení jména volajícího přehráním uloženého hlasového vzorku (také pro interní volání)

Nastavte hlasitost vyzvánění. Přejděte o řádek dolů. ... atd. Než přiložíte telefon k uchu, ujistěte se prosím, že jste hovor přijali. Takto zabráníte poškození sluchu v důsledku hlasitého vyzvánění. Ulozit

Uložte nastavení. 25


Krok za krokem

Nastavení varovných tónů Varovné tóny mají následující význam: Varovný tón

Význam

Tón stisku tlačítka

Potvrdí každý stisk tlačítka.

Potvrzovací tóny

•

• • Tón vybití akumulátoru

Potvrzovací tón (vzestupná melodie) při ukládání zadání/nastavení a při pokládání přenosné části do nabíječe Chybový tón (sestupná melodie) u chybných zadání Tón konce menu na konci nabídky

Akumulátor se musí nabít.


Ð

Nastaveni zvuku


Varovne tony

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se formulář,


Nastaveni

např. pro upozorňovací tóny:

1 2 3

___Varovne tony___ Ton tlac.: f Zap g Potvrz. ton.: f Zap g Vyb. aku: f Zap g Ulozit

1 Stav tónu stisku tlačítka 2 Stav potvrzovacího tónu 3 Stav tónu vybití akumulátoru

Zadejte nastavení. Přejděte o řádek dolů. ... Ulozit

Uložte nastavení. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

26


Krok za krokem

Nastavení vibračního alarmu © Otevřte hlavní menu přenosné části.

Ð

Nastaveni zvuku


Vibrace Õ

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Vibrační alarm se za-

Nastaveni


pne nebo vypne v závislosti na předchozím nastavení. Stav se zobrazí v kontrolním rámečeku (prázdný = vypnuto).

Nastavení vyzváněcích tónů a obrázků pomocí správce souborů (Media-Pool) Správce souboru Vaší přenosné části spravuje melodie, které lze použít jako vyzváněcí tóny, a obrázky, které můžete používat jako spořič displeje. Správce souborů může spravovat následující typy tónů a melodií: Symbol

Typ média

Formát

monofonní vyzváněcí tón

Standard

polyfonní melodie

Standard

polyfonní melodie

.mid

obrázek (spořič displeje) BMP (128 x 100 popř. 128 x 160 pixelů) Symbol se zobrazí ve správci souborů před jménem. Ve Vaší přenosné části jsou přednastavené různé monofonní a polyfonní melodie. Přednastavené tóny, označené zámkem, nemůžete přejmenovat ani smazat. Melodie ve formátu .mid a obrázky můžete stáhnout do přenosné části z počítače ( strana 114). Mohou být o velikosti maximálně 32 kByte. Stávající melodie si můžete poslechnout a tóny, které jste pomocí datového kabelu stáhli a uložili do mobilní části, můžete ve správci souborů přejmenovat a smazat.

27


Krok za krokem

Prohlížení obrázků/přehrávání melodií © Otevřte hlavní menu přenosné části. [ Vyberte symbol menu a potvrďte.

Ï Spravce souboru

Sporic displeje Foto volajiciho Zvuky

[ Vyberte požadovanou položku menu a potvrďte.

Vyberte záznam melodie. Poslech

nebo

Ukoncit

Zobrazit

Stiskněte displejové tlačítko. Přehrají se melodie popř. zobrazí obrázky.

nebo Stiskněte displejové tlačítko. Přehrávání melodií popř. zobrazování obrázků se ukončí. Přehrávání melodií můžete také přeřušit tlačítkem . Pro ukončení postupu stiskněte dlouze tlačítko zavěšení. Přenosná část se vrátí zpět do klidového stavu. V případě chybového hlášení Po výběru melodie nebo obrázku obdržíte chybové hlášení, jestliže jste uložili melodii/obrázek v neplatném formátu souboru. Pomocí přerušíte postup. Pomocí Smazat můžete melodii popř. obrázek smazat.

28


Krok za krokem Nastavení hlasitosti melodií během přehrávání Moznosti

nebo Otevřte menu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Ve formuláři lze na-

Hlasitost ...

stavit 5 stupňů hlasitosti.

Nastavte hlasitost. Ulozit

Uložte nastavení.

Přejmenování melodií/obrázků © Otevřte hlavní menu přenosné části. [ Vyberte symbol menu a potvrďte.

Ï Spravce souboru



Vyberte záznam. Moznosti

Otevřte menu.

[ Jméno záznamu lze změnit. Délka: max. 16 znaků. Poté

Zmenit nazev

potvrďte zadání.

Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

Smazání melodií/obrázků Melodie nebo obrázky, které nelze smazat, jsou označeny è. Pak nejsou níže uvedené funkce k dispozici.

© Otevřte hlavní menu přenosné části. [ Vyberte symbol menu a potvrďte.

Ï Spravce souboru



Vyberte záznam. Moznosti

Otevřte menu.

Buď:

Smazat zaznam

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Vybraný záznam se smaže.

Nebo: 29


Krok za krokem

Smazat seznam

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Smažou se všechny záznamy seznamu, které lze smazat.

Smazaný vyzváněcí tón je automaticky nahrazen. Smazaný vyzváněcí tón pro VIP volání nebo výročí se automaticky nenahrazuje. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

Kontrola paměti Můžete si nechat zobrazit zbývající volnou paměť i kapacitu paměti, která je obsazena spořiči displeje, fota volajícího a zvuky.


Ï Spravce souboru


Kapacita

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se volná/ obsazená paměť:

1 2

___Kapacita___ Volna: 13% Foto volajiciho: 0% Sporic displeje: 62% Zvuky: 25%

1 13% celkově použitelné paměti je volných. 2 25% celkově použitelné paměti je obsazeno melodiemi.

[

nebo [ Stiskněte displejové tlačítko. Zobrazení se ukončí.

30


Krok za krokem

Vypnutí/zapnutí vyzvánění Vypnutí vyzvánění

* Tiskněte tlačítko tak dlouho, dokud nezazní potvrzovací tón. Vyzvánění je vypnuto. Zapnutí vyzvánění

* Tiskněte tlačítko tak dlouho, dokud nezazní potvrzovací tón. Vypnutí vyzvánění pro aktuální volání

* Tiskněte tlačítko tak dlouho, dokud nezazní potvrzovací tón. Vyzvánění byste měli poté opět zapnout, aby přenosná část mohla signalizovat další volání.

Zapnutí/vypnutí upozorňovacího tónu Jestliže zapínáte upozorňovací tón, vypnou se všechny ostatní tóny. V případě volání jste upozorněni krátkým tónem. Jestliže se přenosná část nachází ve skupině pro převzetí volání, je vyzvánění pro převzetí rovněž signalizováno upozorňovacím tónem Zapnutí upozorňovacího tónu

* Tiskněte tlačítko tak dlouho, dokud nezazní potvrzovací tón. Pipnuti

Stiskněte displejové tlačítko do tří vteřin. Upozorňovací tón je zapnut. Hlasitost upozorňovacího tónu odpovídá hlasitosti externího vyzvánění. Vypnutí upozorňovacího tónu

* Tiskněte tlačítko tak dlouho, dokud nezazní potvrzovací tón.

31


Krok za krokem

Změna čísla tísňového volání © Otevřte hlavní menu přenosné části.

Ð

Prenosna cast

Tisnove volani

Nastaveni

[ Vyberte symbol menu a potvrďte. [ Vyberte položku menu a potvrďte.

Õ [ Vyberte položku menu a potvrďte. Je-li zatrhávací rá-

meček prázdný, není nastaveno žádné číslo tísňového volání.

X Smažte staré číslo tísňového volání. o Zadejte nové číslo pro tísňové volání. Ulozit


Zapnutí/vypnutí automatického vyzvednutí Tato funkce umožňuje příjem volání vyjmutím přenosné části z nabíječe.


Ð

Prenosna cast


Aut.prijem vol.

Õ [ Vyberte položku menu a potvrďte.

Nastaveni


Je zapnut automatický příjem volání. Zapnutá funkce je označena háčkem a lze ji opět vypnout. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

32


Krok za krokem

Nastavení data a času Datum a čas přenosné části se nastaví automaticky, jestliže zavoláte účastníka. Pokud Váš komunikační systém tuto funkci nepodporuje, můžete provést nastavení manuálně. Nastavení data a času na přenosné části je nutné pro správnou evidenci doby volání. Buď:


Ð

Datum/cas

Nastaveni

[ Vyberte symbol menu a potvrďte. [ Vyberte položku menu a potvrďte. Nebo: Nejsou-li datum a čas ještě nastaveny: Cas

Stiskněte displejové tlačítko.

Dále:

o Zadejte datum, např. 22.09.2005 = 220905. Přejděte o jeden řádek dolů.

o Zadejte hodinu, např. 19:05 hod = 1905. Ulozit

Uložte nastavení. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Upozornění: Pokud Váš komunikační systém nepodporuje nastavení data a času, je třeba toto nastavení občas zkontrolovat a popř. opravit.

33


Krok za krokem

Nastavení displeje Pro displej existují různé možnosti nastavení. Nastavit lze logo (spořič displeje), schéma barev, kontrast a osvětlení displeje. Rovněž lze změnit zobrazovaný název základnové stanice. Nastavení loga Na displeji si můžete nastavit logo (spořič displeje), které nahrazuje zobrazení v klidovém stavu a může popř. překrýt datum, čas a název základnové stanice. Logo se nezobrazuje během hovoru nebo je-li přenosná část odhlášena.


Ð

Displej


Sporic displeje

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se formulář


Nastaveni

pro aktivaci a nastavení loga.

Aktivace: Zap Aktivujte zapnutí nebo vypnutí. Buď: Zobrazit

Zobrazí se aktivní logo.

Nebo: Přejděte o jeden řádek dolů. Vyber: Plaz Vyberte obrázek, např. „Pláž“. Užitečné upozornění: Jestliže si vyberete logo „Hodiny“, zobrazí displej čas ve velkých číslicích. Zmenit

Aktivuje se vybraný spořič displeje.

Dále: Ulozit


34


Krok za krokem Nastavení barev Ve Vaší přenosné části jsou uložena 4 nastavení barev. Výběrem jednoho z nich určíte, jakou barvu má mít písmo, symboly menu a pozadí. Jestliže přejdete během nastavení na jiné schéma barev, zobrazí se ihned tak, jak se bude později zobrazovat ve všech menu.


Ð

Displej


Barva displeje

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se vybraná

Nastaveni


nastavení barev.

Vyberte nastavení barvy.

[ Potvrďte výběr. Ulozit

Uložte nastavení. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Nastavení kontrastu Touto funkcí můžete určit, jak silně se má písmo a symboly menu odlišovat od pozadí.


Ð

Displej


Kontrast


Nastaveni


k nastavení kontrastu.

Nastavte kontrast. Ulozit


35


Krok za krokem Nastavení osvětlení U displeje můžete určit, zda má být osvětlen, jestliže se nachází v nabíječi nebo mimo něj.


Ð

Displej


Podsviceni



Nastaveni

k nastavení osvětlení.

V nabíječi: Zapněte nebo vypněte aktivaci. Zap Přejděte o řádek níže. Mimo nabíječ: Zapněte nebo vypněte aktivaci. Zap Ulozit

Uložte nastavení. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Změna názvu základnové stanice Název základnové stanice, který se zobrazuje na displeji v klidovém stavu, lze změnit. K tomu musí být přenosná část k příslušné základnové stanici přihlášena.


Ð

Prenosna cast


Vybrat zakladnu




Nastaveni

Aktivovaná základnová stanice je označena háčkem a lze ji opět vypnout výběrem jiné základnové stanice. Zmenit

Změňte nastavení.

Změna názvu: X Smažte text.

o a popř. X Ulozit

Zadejte nový text a popř. opravte jednotlivé znaky displejovým tlačítkem „Smazat“. Uložte nastavení. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

36


Krok za krokem Pro vypnutí a opětné zapnutí přenosné části stiskněte dvakrát dlouze tlačítko zavěšení. Změněné jméno základnové stanice se zobrazí na displeji v klidovém stavu. Jestliže zavoláte účastníka, přepíše se tento název jeho jménem popř. voleným telefonním číslem (v závislosti na softwarové verzi). Název základnové stanice se v tomto případě zobrazí teprve po opakovaném vypnutí a zapnutí přenosné části.

37


Krok za krokem

Nastavení seznamu pro převod vCard V programech elektronické pošty, jako např. Microsoft Outlook, jsou telefonní čísla uvedena většinou následovně: +49 (05251) 820776. Tento formát však nemůže přenosná část používat k volbě telefonního čísla. Je-li výše uvedené telefonní číslo číslem pevné lokální sítě, převádí se při volbě např. na 0820776. Převodní dvojice jsou stanoveny v převodní tabulce a lze je změnit, pokud se liší od standardních hodnot. Zeptejte se správce systému, jaká pravidla převodu platí pro Vaši přenosnou část! Stanovení převodních dvojic


Ð

Prenosna cast


Mistni predvolby

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se převodní


Nastaveni

tabulka, která je předdefinována pro příslušnou zemi a vypadá např. následovně:

_Mistni predvolby_ Mezin. predvolba 00 - 49 Mistni predvolba: 0 - [I ] ZS

1 Předvolba země „49“ se nahradí „00“.

1

2 Převolba místa, např. „05251“ (zde prázdná), se nahradí „0“.

2

Ulozit

o Změňte záznam.

Stiskem ovládacího tlačítka nahoře/dole můžete přejít do jiného textového pole; stiskem ovládacího tlačítka vlevo/vpravo můžete posunovat kurzor v rámci textového pole.

Ulozit


38


Krok za krokem

Obnovení továrního nastavení Tato funkce umožňuje obnovení továrního nastavení Vaší přenosné části, např. chcete-li ji předat jinému uživateli nebo znovu nastavit. Funkce přenosné části při obnovení továrního nastavení: Funkce

Zpracování

Nastavení zvuku

obnoví se

Přihlášení k systému

zůstává zachováno

Telefoní seznam

zůstává zachován

Seznam pro opakování volby

smaže se

Obnovení


Ð

Prenosna cast


Reset pren. c.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se bezpeč-

Nastaveni


nostní dotaz.

Ano

Potvrďte bezpečnostní dotaz. Obnoví se tovární nastavení přenosné části. Upozornění: Pokud chcete telefonní seznam smazat: strana 54.

39

Nastavení přenosné části Tovární nastavení Nastavení

Vysvětlení/upozornění

Úroveň Tovární nastavení

Zvuk

Hlasitost vyzvánění

5

Melodie vyzvánění, externí

10 (+20) 1

Melodie vyzvánění, interní

10 (+20) 3

Upozorňovací tón

-

vyp

Hlasitost sluchátka

5

3

Hlasitost pro hlasité telefonování

5

3

Oznámení jména

-

vyp

Budík/termín

-

vyp

Název termínu

-

smazáno

3

Tón stisku tlačítek, zazní při každém stisku.

zap

Varovný tón vybití akumulátoru, za- zní asi 5 minut před vybitím akumulátoru.

zap

Potvrzovací tóny signalizují, zda byly funkce provedeny správně nebo chybně.

-

zap

Aut. vyzved- Volání se automaticky přijímá při nutí vyzvednutí přenosné části z nabíječe.

-

zap

Výběr základny

Výběr základny

4

zůstává

Číslo tísňového volání

Číslo tísňového volání, volitelné i při zablokování tlačítek.

112

Osvětlení

Ztmavění displeje

-

zap*

Logo

Zobrazení na displeji v klidovém stavu

-

vyp**

Sada znaků

Sada znaků, které jsou k dispozici

-

standardní

Jazyk

Výběr různých jazyků pro zobrazení 19 na displeji.

německy nebo anglicky

Reset přenosné části

Při obnovení továrního nastavení se smažou čísla pro opakování volby a obnoví zvuková nastavení. Přihlášení přenosné části zůstává zachováno!

-

*: Podsvícení displeje je v továrním nastavení vypnuto. Při stisku libovolného tlačítka nebo v případě příchozího volání se podsvícení automaticky zapne. **: Logo je v Gigaset M2 Ex professional zapnuto v továrně a zobrazuje symbol ochrany před výbuchem.

40

Telefonování - komfortní funkce

Krok za krokem

Telefonování - komfortní funkce Hlasité telefonování Vlastnosti Hlasité telefonování Vám poskytuje následující výhody: • Ostatní osoby v místnosti mohou naslouchat a hovořit. • Máte volné ruce. • Při volbě uslyšíte např. oznamovací tón, aniž byste museli držet přenosnou část u ucha. Hlasité telefonování má smysl tehdy, jestliže hladina hluku prostředí není vyšší než 50 dB (A). Zapnutí hlasitého telefonování Hlasité telefonování lze zapnout během hovoru, při volbě nebo při příjmu volání: Dejte přenosnou část pryč od ucha. Stiskněte tlačítko pro hlasité telefonování. Světelná signalizace tlačítka se rozsvítí. Oznamte svému telefonnímu partneru, že telefonujete hlasitě. Upozornění: Jestliže přiložíte telefon opět k uchu, musíte předtím bezpodmínečně přepnout do režimu sluchátka. Tím zabráníte poškození sluchu. Střídání mezi režimem hlasitého telefonování a režimem sluchátka Stiskněte tlačítko pro hlasité telefonování. Přenosná část se přepíná z režimu hlasitého telefonování do režimu sluchátka nebo naopak. Je-li hlasité telefonování zapnuto, svítí tlačítko pro hlasité telefonování. Tlačítko nesvítí, jestliže je hlasité telefonování vypnuto a zapnut režim sluchátka. Upozornění: Chcete-li během hovoru položit přenosnou část zpět do nabíječe, např. protože je akumulátor vybitý, držte přitom tlačítko pro hlasité telefonování stisknuté, aby se hovor nepřerušil.

41


Krok za krokem Nastavení hlasitosti pro hlasité telefonování Hlasitost lze nastavit během hovoru ( strana 24).

Telefonování pomocí náhlavní soupravy Přenosnou část lze používat jak se šňůrovou, tak i bezšňůrovou náhlavní soupravou.

Šňůrová náhlavní souprava Šňůrovou náhlavní soupravu můžete připojit pomocí konektoru na spodní straně přenosné části. Náhlavní souprava musí mít konektor SLIM-Lumberg. Současně jsou k náhlavní soupravě připojeny ušní kapsle a mikrofon. Pozor: V prostředí s nebezpečím výbuchu je používání šňůrové náhlavní soupravy zakázáno!

Bezšňůrová náhlavní souprava Se svou přenosnou částí můžete používat náhlavní soupravu s Bluetooth (BT náhlavní souprava). Pak máte při telefonování volné ruce a nepřekáží Vám kabel, např. při práci na počítači nebo během cesty. Pozor: V prostředí s nebezpečím výbuchu jsou povoleny pouze BT náhlavní soupravy s příslušnou třídou ochrany proti výbuchu! BT náhlavní soupravu musíte před prvním použitím přihlásit k přenosné části. Poté ji můžete používat tak dlouho, dokud ji opět neodhlásíte. Upozornění: • Teoreticky může být spojení Bluetooth odposloucháváno. • Již nepoužívané přístroje Bluetooth by měly být pro zlepšení bezpečnosti proti odposlechu odhlášeny. Hovor prostřednictvím BT náhlavní soupravy můžete sestavit pomocí hlasové volby. 42


Krok za krokem Během hovoru prostřednictvím BT náhlavní soupravy není signalizován druhý volající. Přihlášení BT náhlavní soupravy k přenosné části Nastavte náhlavní soupravu do režimu přihlášení (viz návod k použití Vaší náhlavní soupravy).


ý

Bluetooth

Prenos dat

[ Vyberte symbol menu a potvrďte. [ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se menu Bluetooth.

Vyhledat pren. c.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Přenosná část vyhledá náhlavní soupravu vhodnou pro Bluetooth a sestaví bezdrátové spojení. Zobrazí se názvy nalezených zařízení. Upozornění: V režimu kontroly není tato funkce k dispozici!

Nalezeno: S55 headset

Vyberte požadovanou náhlavní soupravu. Moznosti


Duverovat zarizeni

Odsouhlaseny PIN:

Aktivace

Otevřte menu přenosné části.

Õ

[ Zadejte PIN Bluetooth náhlavní soupravy a potvrďte (viz

návod k použití Vaší náhlavní soupravy). Zapište zařízení do seznamu známých přístrojů.

[ Rozhraní Bluetooth se na Vaší přenosné části automaticky aktivuje.

Aktivovaná funkce Bluetooth je označena háčkem. Telefonování pomocí BT náhlavní soupravy Aktivace BT náhlavní soupravy při hovoru Jestliže je přenosná část ve stavu volby nebo hovoru (sestavení hovoru strana 3), může převzít BT náhlavní souprava funkci sluchátka a mikrofonu. Stiskněte příslušné tlačítko vyzvednutí na BT náhlavní soupravě (viz návod k použití Vaší náhlavní soupravy). Převzetí volání BT náhlavní soupravou Během volání je v náhlavní soupravě slyšet vyzvánění. Stiskněte příslušné tlačítko vyzvednutí na BT náhlavní soupravě (viz návod k použití Vaší náhlavní soupravy). 43


Krok za krokem Vypnutí BT náhlavní soupravy při hovoru Hovoříte pomocí BT náhlavní soupravy. nebo

Stiskněte tlačítko vyzvednutí nebo tlačítko pro hlasité telefonování na přenosné části. BT náhlavní souprava se vypne. Můžete dále hovořit přímo pomocí přenosné části. Odhlášení BT náhlavní soupravy od přenosné části Pokud již nechcete BT náhlavní soupravu používat, doporučuje se odhlásit ji od přenosné části pro zajištění ochrany před odposlechem.


ý

Bluetooth

Prenos dat


Duveryhodna zar. S55 headset

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se název přihlášené popř. známé BT náhlavní soupravy.

Moznosti

Smazat zaznam


[ Vyberte položku menu a potvrďte. BT náhlavní souprava je odhlášena popř. přenosné části již není známa.

44


Krok za krokem

Hlasová volba Funkce hlasové volby Vám umožňuje volit telefonního účastníka tak, že vyslovíte jeho jméno, aniž byste museli ručně zadat jeho telefonní číslo. Ke stávajícímu záznamu telefonního seznamu se ukládá hlasový vzorek, tzn., že do přenosné části se uloží jméno, které jste namluvili. Pro záznamy telefonního seznamu lze uložit celkem 29 hlasových vzorků. Funkci hlasové volby lze používat také s náhlavní soupravou vhodnou pro Bluetooth. Nahrávka hlasového vzorku pro stávající záznam telefonního seznamu Namluvte svůj hlasový vzorek nejlépe v tichém prostředí s odstupem asi 25 cm od přenosné části. Hlasový vzorek může trvat až 1,5 vteřiny. Upozornění: Jestliže provádíte hlasovou volbu převážně náhlavní hovorovou soupravou, je výhodné nahrát hlasový vzorek pomocí této soupravy. Otevřte telefonní seznam přenosné části. Vyberte libovolný záznam. Moznosti

Nahrat vzorek ...

Otevřte menu telefonního seznamu přenosné části.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Po příslušné výzvě na displeji vyslovte jméno. Poté co se na displeji zobrazí opakovaná výzva, jméno opakujte. Nahrávka se automaticky uloží.

´ Záznam uložený s hlasovým vzorkem je v telefonním seznamu přenosné části označen jako záznam hlasové volby. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

45


Krok za krokem Volba pomocí hlasové volby Stiskněte dlouze ovládací tlačítko a po zaznění signálu vyslovte jméno požadovaného telefonního partnera. Souhlasí-li jméno, které jste vyslovili, s uloženým hlasovým vzorkem, přenosná část ho opakuje a volí. Poslech hlasového vzorku Otevřte telefonní seznam přenosné části. ´ Vyberte požadovaný záznam hlasové volby. Tento záznam musí být označen jako záznam hlasové volby. Moznosti

Vyslechnout vzorek ...

Otevřte menu telefonního seznamu přenosné části.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Hlasový vzorek se přehraje v režimu hlasitého telefonování.

Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Změna nebo smazání hlasového vzorku Poté co byl hlasový vzorek smazán, lze nahrát nový hlasový vzorek. Otevřte telefonní seznam. Vyberte požadovaný záznam hlasové volby. Otevřte menu.

Smazat vzorek

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Upozornění: Po smazání hlasového vzorku zůstane záznam telefonního seznamu zachován.

46


Krok za krokem

Opakování volby V seznamu pro opakování volby se automaticky ukládá 10 naposledy volených telefonních čísel. Telefonní číslo, které bylo voleno několikrát, se uloží pouze jednou. Pokud jste chtěli zavolat účastníka pomocí telefonního seznamu přenosné části, zobrazí se při opakování volby jeho jméno. Manuální opakování volby viz ( strana 5).

Automatické opakování volby Volba telefonního čísla se automaticky opakuje desetkrát v intervalu 20 vteřin. Přitom je automaticky zapnuto hlasité telefonování a jeho tlačítko bliká. Funkce se vypne po deseti neúspěšných pokusech o volbu a v případě, že jste mezitím uskutečnili hovor. Stiskněte krátce tlačítko vyzvednutí. Otevřte se seznam pro opakování volby. nebo Vyberte požadované telefonní číslo. Moznosti

Aut. opak. volby

Otevřte menu pro opakování volby.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Automatické opakování volby je zapnuto.

Buď:

p

Účastník se ohlásí a Vy můžete hovořit.

Nebo: Vyp

Chcete-li funkci ukončit: Stiskněte displejové nebo libovolné tlačítko.

Vymazání záznamu popř. seznamu pro opakování volby Stiskněte krátce tlačítko vyzvednutí. Zobrazí se seznam pro opakování volby. nebo Vyberte požadované telefonní číslo. Moznosti


Buď:

Smazat zaznam

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Telefonní číslo je smazáno.

Nebo: 47


Krok za krokem

Smazat seznam

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Seznam pro opakování volby se smaže.


Převzetí čísla do telefonního seznamu Během přípravy volby můžete ze seznamu pro opakování volby přenosné části převzít zobrazené telefonní číslo do telefonního seznamu. Stiskněte krátce tlačítko vyzvednutí. Zobrazí se seznam pro opakování volby. nebo Vyberte požadované telefonní číslo. Moznosti

Poslat do tel. s.

Novy zaznam


[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se telefonní seznam.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se následující formulář pro výběr:

1 Tel. telefonni cislo 999 Poslat do:

1 2 3

< = >

2 Tel. (kancelář) 3 Tel. (mobil)

[

Označte požadovaný řádek, do kterého chcete vložit telefonní číslo.

[ Potvrďte zadání. o Zadejte zbývající kontaktní informace, tzn. jméno, příjemení... , dále viz strana 54 a strana 56.

48


Krok za krokem

Zkrácená volba v celém systému Správce systému může uložit ve Vašem komunikačním systému až 1000 externích telefonních čísel jako centrální cíle pro zkrácenou volbu, které pak můžete volit pomocí třímístných kódů (000...999). Volba cíle pro zkrácenou volbu v celém systému nebo


menu


><

servisni menu?


><

* 7=volit c. zkrac. vol.?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Tuto funkci lze vyvolat také přímo zadáním jejího kódu ( strana 123).

o Zadejte požadovaný kód (3-místný, 000 - 999). Upozornění: Uložené cíle pro zkrácenou volbu a příslušné kódy zjistíte od správce komunikačního systému. Volba centrálního čísla pro zkrácené volby s možností čísla dovolby popř. provolby Ve Vašem komunikačním systému lze uložit centrální čísla pro zkrácené volby, které Vám umožňují dovolbu popř. provolbu. U těchto cílů pro zkrácené volby můžete do 5 vteřin po zadání třímístného kódu zadat dodatečné číslo dovolby popř. provolby. Pokud v tomto intervalu nebude nic zadáno, volí se zřízené standardní číslo dovolby, např. „0“ pro centrálu. nebo


menu

><

servisni menu?



49


Krok za krokem ><


* 7=volit c. zkrac. vol.?

o Zadejte požadovaný kód (3-místný, 000 - 999). o Do 5 vteřin: Zadejte číslo dovolby popř. provolby.

Individuální zkrácená volba v systému Jako individuální cíle pro zkrácenou volbu můžete ve svém komunikačním systému uložit až 10 externích telefonních čísel pro Vaši přenosnou část. Volit lze tyto cíle pomocí dvoumístného kódu (*0 až *9). Dbejte prosím na to, abyste před telefonní číslo uložili popř. kód pro přestup do veřejné telefonní sítě. Tuto funkci lze vyvolat přímo také zadáním příslušného kódu ( strana 123). Zřízení individuálního cíle pro zkrácenou volbu nebo


><

servisni menu?


><

* 92=zmenit se zkrac. volbu?


cislo zkracene volby:

> Vyvolejte první cíl. > Vyvolejte další cíl. mnu

><

zmenit?

Otevřte submenu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte externí telefonní číslo (s kódem pro přestup do veřejné sítě).

ulozit


50


Krok za krokem Volba individuálního cíle pro zkrácenou volbu nebo


menu

>< ><



servisni menu?


* 7=volit c. zkrac. vol.? cislo zkracene volby:

* o Zadejte kód cíle pro zkrácenou volbu.

Systémový telefonní seznam Jestliže správce systému zaznamenal jméno alespoň jednoho interního účastníka nebo cíle pro zkrácenou volbu v celém systému, můžete používat pro volbu systémový telefonní seznam. Otevření systémového telefonního seznamu nebo


tel.seznam

Otevřte systémový telefonní seznam. Zobrazí se první záznam.

popř.:

><

1=interni

[ Je-li zřízeno více telefonních seznamů: Vyberte položku menu a potvrďte.

Vyhledání záznamu

o Zadejte počáteční písmena požadovaného jména.

Jméno se hledá. S každým zadaným písmenem se upřesňuje výsledek hledání, např. se snižuje počet nalezených jmen.

> < Vyberte požadovaného účastníka. Volba záznamu

[ Potvrďte výběr. Vybrané telefonní číslo je voleno. Odpojení z telefonního seznamu

Stiskněte displejové tlačítko. 51


Krok za krokem Upozornění: Telefonní čísla, která byla volena ze „systémového telefonního seznamu“, se neuloží do seznamu pro opakování volby.

Telefonní databáze (LDAP) Má-li Váš podnik telefonní databázi LDAP a je-li k ní zřízen přístup ve Vašem komunikačním systému, může Vaše přenosná část tuto funkci rovněž využívat. Tato telefonní databáze LDAP může obsahovat podstatně více záznamů než telefonní seznam Vašeho komunikačního systému nebo seznam Vaší přenosné části. Telefonní databáze LDAP je nainstalována na serveru LDAP. Přístup k němu umožňuje internetový protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Tuto funkci lze vyvolat také přímo zadáním kódu ( strana 123). Vyvolání telefonní databáze LDAP nebo


tel.seznam

Stiskněte displejové tlačítko.

popř.:

><

2=LDAP

[ Je-li zřízeno více telefonních seznamů: Vyberte položku menu a potvrďte.

Zadání jména a vyhledání záznamu Pomocí tlačítek přenosné části můžete nyní zadávat jména. Každému tlačítku je přiřazeno více písmen, které lze vyvolat jedním nebo několika stisky tlačítka. Např. trojím stiskem tlačítka „7“ zadáte písmeno „r“.

o Zadejte hledané jméno (max. 16 znaků). Částečná zadání jsou možná, např. „mei“ pro Meier. Čím více znaků zadáte, tím je výsledek hledání přesnější.

Je-li tato funkce zřízena, můžete hledat jméno i příjmení. Jména a příjmení musí být oddělena mezerou. K tomu je třeba stisknout tlačítko „0“. Částečná zadání jsou možná, např. „mei p“ pro „Meier Peter“.

52


Krok za krokem popř.:

><

[ Chcete-li smazat chybně zadané písmeno: Vyberte po-

smazat znak?

ložku menu a potvrďte.

Dále:

><

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Hledá se záznam, což

hledani?

může trvat několik vteřin. Poté se zobrazí nalezené záznamy. Výběr záznamu

Buď: Pokud byl nalezen přesně jeden záznam, zobrazí se.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Účastník je volán.

volat?

Nebo: Pokud bylo nalezeno více záznamů (max. 50), zobrazí se první z nich.

><

listovat vpred?

[ Chcete-li listovat k dalšímu záznamu: Vyberte položku

><

listovat vzad?

[ Chcete-li listovat k předchozímu záznamu: Vyberte po-

><

volat?

menu a potvrďte.

ložku menu a potvrďte.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Účastník je volán. Jestliže nebyl nalezen žádný záznam Jestliže nebyl nalezen žádný záznam, můžete rozšířit oblast hledání tím, že smažete některé ze zadaných znaků.

><

zmenit retezec hledani?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Nyní můžete své zadání pro hledání změnit.

Jestliže bylo nalezeno příliš mnoho záznamů: Jestliže bylo na základě Vašeho požadavku nalezeno více než 50 záznamů, může se zobrazit pouze neúplný seznam výsledků. Proto má smysl omezit hledání zadáním více znaků. Můžete si však nechat zobrazit také celý seznam výsledků, vybrat vhodný záznam a zavolat požadovaného účastníka. Buď:

><

zmenit retezec hledani?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Nyní můžete své zadání změnit.

Nebo:

><

zobrazeni vysledku?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se seznam výsledků hledání.

53


Krok za krokem

Telefonní seznam přenosné části Do telefonního seznamu můžete uložit maximálně 250 záznamů. Záznam v telefonním seznamu můžete poslat jako vCard na svůj počítač pomocí datového kabelu Siemens a takto převzít přímo do adresáře svého programu elektronické pošty (Microsoft Outlook). Možný je rovněž opačný přenos záznamů ve formátu vCard z počítače do přenosné části. K výměně dat potřebujete MPM software - Mobile Phone Manager ( strana 114). Telefonní seznam: V telefonním seznamu můžete uložit kontaktní údaje o telefonních partnerech, se kterými často hovoříte. Pak již nemusíte zadávat jejich kompletní telefonní číslo, nýbrž stačí pouze vybrat požadovaný záznam telefonního seznamu.

54

Telefonování - komfortní funkce V telefonním seznamu můžete uložit pro každý záznam následující kontaktní údaje: Údaje

Vysvětlení

Krestni jmeno*, Prijmeni

Minimálně v jednom z polí musí být zadáno jméno o max. 16 znacích.

Tel., Tel. (Mobil)*, Tel. (kancelar)*

Minimálně v jednom z polí musí být zadáno číslo o max. 32 číslicích.

E-Mail*

Elektronická adresa s max. 60 znaky. Zvláštní znak„@“ lze vložit po stisku tlačítka pro zapnutí/vypnutí vyzvánění.

Vyroci

Lze vybrat „Zap“ nebo „Vyp“. V případě „Zap“: • Vyroci (datum): den/měsíc/rok 8-místný* • Vyroci (cas): hodina/minuta 4-místná, pro připomenutí • Vyroci (signal): způsob signalizace, akusticky nebo opticky (časový údaj není nutný)

Foto volajiciho*

Zobrazení obrázku při příchozím volání, je-li CLIP aktivní. Upozornění: Tato funkce není systémem podporována, a proto by neměla být používána.

Zaznam jako VIP

VIP záznam a VIP vyzvánění. Dosažitelné pomocí Moznosti .

* = nově pro formát vCard

55


Krok za krokem

Uložení záznamu V klidovém stavu přenosné části: Otevřte telefonní seznam.

Novy zaznam

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se textové pole. Řádek, do kterého lze zadat údaj, je označen pomocí [...] jako aktivní.

o Zadejte údaje, viz výše. Přejděte do dalšího řádku. ... atd. Funkce pro zadávání textu:

Ulozit

#

Přechod z režimu abc do Abc, z Abc do 123 a ze 123 do abc. Je-li nápověda pro zadávání textu vypnuta: Stiskněte krátce tlačítko. Je-li nápověda pro zadávání textu zapnuta: Stiskněte dlouze tlačítko.

X

Maže písmeno vlevo od kurzoru.

*

Otevírá tabulku zvláštních znaků.

Uložte nastavení. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Změna pořadí záznamů: Záznamy telefonního seznamu jsou uspořádány abecedně podle příjmení. Prioritu mají přitom mezery a číslice. Jestliže bylo v telefonním seznamu zadáno pouze jméno, bude začleněno do pořadí místo příjmení. Pořadí pro uspořádání je následující: 1. Mezery 2. Číslice (0 - 9) 3. Písmena (abecedně) 4. Další znaky Chcete-li se vyhnout abecednímu pořadí záznamů, můžete před první písmeno příjmení vložit mezeru nebo číslici. Tyto záznamy se pak přesunou na začátek telefonního seznamu. Jména, před která umístíte hvězdičku, budou na konci telefonního seznamu.

56


Krok za krokem

Vyhledání záznamu a volba V klidovém stavu přenosné části: Otevřte telefonní seznam. / nebo o Listujte až k požadovanému záznamu nebo zadejte počáteční písmeno záznamu. Popř. stiskněte tlačítko několikrát kráce za sebou, abyste mohli zadat požadované písmeno. Buď: Stiskněte tlačítko vyzvednutí. Volí se přiřazené telefonní číslo. Nebo: Moznosti

Pouzit cislo

Otevřte menu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se telefonní číslo.

o

Změňte nebo doplňte telefonní číslo, např. provolbou. Stiskněte dlouze tlačítko vyzvednutí.

57


Krok za krokem

Prohlížení záznamu V klidovém stavu přenosné části: Otevřte telefonní seznam. / nebo o Listujte k požadovanému záznamu nebo zadejte počáteční písmeno záznamu. Popř. stiskněte krátce tlačítko několikrát za sebou, abyste mohli zadat požadované písmeno. Zobrazit

Stiskněte displejové tlačítko. Zobrazí se data záznamu.

[ Potvrďte pro návrat do seznamu. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

Změna záznamu V klidovém stavu přenosné části: Otevřte telefonní seznam. / nebo o Listujte až k požadovanému záznamu nebo zadejte počáteční písmeno záznamu. Popř. stiskněte tlačítko několikrát krátce za sebou, abyste mohli zadat požadované písmeno. Buď: Zobrazit

Zmenit

Stiskněte po sobě displejová tlačítka. Zobrazí se data záznamu.

Nebo: Moznosti

Zmenit zaznam

Otevřte menu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se data záznamu.

Dále:

o Zadejte změny. Moznosti

Ulozit zaznam

Otevřte menu.

[ Uložte záznam. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

58


Krok za krokem

Označení záznamu jako VIP (Very Important Person) Upozornění: Záznam, označený jako VIP, není při volání signalizován VIP vyzváněním, protože HiPath Cordless Office tuto funkci nepodporuje. V klidovém stavu přenosné části: Otevřte telefonní seznam. Vyberte požadovaný záznam. Moznosti

Zaznam jako VIP

Otevřte menu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se formulář pro označení záznamu jako VIP.

VIP: Zap Aktivujte označení VIP. Přejděte o řádek dolů. Melodie: Cykly Vyberte melodii, např. „Cykly“. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

Smazání záznamu nebo telefonního seznamu V klidovém stavu přenosné části: Otevřte telefonní seznam. Vyberte požadovaný záznamu. Moznosti

Otevřte menu.

Buď:

Smazat zaznam

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Telefonní číslo se smaže.

Nebo:

Smazat seznam

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se bezpečnostní dotaz.

Ano

Potvrďte bezpečnostní dotaz. Telefonní seznam se smaže. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

59


Krok za krokem

Zobrazení volné paměti V klidovém stavu přenosné části: Otevřte telefonní seznam. Vyberte libovolný záznam. Moznosti

Pamet

Otevřte menu.

[ Zobrazí se obsazená paměť i paměť, která je ještě k dispozici.


60


Krok za krokem

Přenos celého telefonního seznamu nebo jednotlivých záznamů Má-li Vaše přenosná část a přenosná část příjemce telefonní číslo od 1 do 98, lze seznam popř. záznam poslat a přijmout přímo. Mají-li přenosné části telefonní čísla od 100, pošlete seznam popř. záznam nejdříve komunikačnímu systému. Poté může příjemce stáhnout pomocí své přenosné části seznam popř. záznam z komunikačního systému. Omezení při přenosu prostřednictvím komunikačního systému Záznamy v telefonním seznamu přenosné části jsou k dispozici ve formátu vCard ( strana 54). Komunikační systém však používá jiný formát, čímž se mohou údaje v záznamech telefonního seznamu ztrácet. Novinky formátu vCard jsou označeny v tabulce ( strana 54) pomocí „nově pro formát vCard“. Toto se netýká telefonních čísel. Poslání seznamu/záznamu Otevřte telefonní seznam. Vyberte záznam.

© Otevřte menu telefonního seznamu přenosné části. Buď:

poslat seznam


poslat zaznam

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Dále:

o Zadejte telefonní číslo. Možná jsou následující čísla: • • •

1... 98 – Seznam popř. záznam je posílán do přenosné části příjemce. 00 – Seznam popř. záznam je posílán do komunikačního systému a lze ho pak stáhnout z libovolné přenosné části. 99 – Seznam popř. záznam je posílán přímo do komunikačního systému a lze ho pak stáhnout jen z Vaší přenosné části.

[ Potvrďte zadání. Posílá se seznam popř. záznam. Jestliže bylo voleno číslo od 1 do 98, je seznam popř. záznam přijímán automaticky na přenosné části příjemce. 61


Krok za krokem Přenos seznamu popř. záznamu z komunikačního systému Předpoklad: Do komunikačního systému byl volbou telefonního čísla 00 nebo 99 poslán záznam nebo seznam. nebo


menu

>< ><



servisni menu?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Spustí se přenos se-

nahrat seznam systemu?

znamu/záznamu.

Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Smazání seznamu popř. záznamu v komunikačním systému Předpoklad: V komunikačním systému je uložen seznam nebo záznam, který se právě nepoužívá. Jestliže byl seznam popř. záznam poslán do komunikačního systému pomocí telefonního čísla 00, může být smazán jakoukoli přenosnou částí. Jestliže byly poslány pomocí telefonního čísla 99, může je smazat jen ta přenosná část, která záznam popř. seznam poslala. nebo


menu

Vyberte systémové menu.

><

servisni menu?


><

smazat seznam?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Spouští se mazání seznamu/záznamu.


62


Krok za krokem

Cílené obsazení mnohonásobného telefonního čísla (MSN) Mnohonásobná telefonní čísla jsou čísla ISDN přípojky pro více zařízení. Slouží především cílenému adresování koncových zařízení, např vlastní číslo pro fax. Před volbou externího spojení můžete cíleně obsadit zřízené mnohonásobné telefonní číslo, které se pak zobrazí na displeji volaného. Tuto funkci lze vyvolat také přímo pomocí příslušného kódu ( strana 123). nebo

Stiskněte tlačítko vyzvednutí nebo tlačítko pro hlasité telefonování.

menu


><

servisni menu?


><

* 41=docasne MSN?


MSN cislo:111

o Zadejte požadované mnohonásobné telefonní číslo.

111:

o Zadejte požadované externí telefonní číslo. Číslo se volí.

Volání s identifikačním kódem U externích volání můžete zjistit hovorné týkající se jednotlivých osob, zákazníků, projektů a privátních hovorů, např. pomocí projekčních kódů. Projekční kód (PK2) může mít max. 11 míst a zobrazuje se spolu s datem. PK2 se přenáší jen po úspěšném spojení. PK2 lze zadat před externím voláním i během něho. Tuto funkci lze vyvolat také přímo zadáním příslušného kódu ( strana 123). nebo

Stiskněte tlačítko vyzvednutí nebo tlačítko pro hlasité telefonování.

menu

>< ><

servisni menu? * 60= cislo projektu? cislo projektu


[ Vyberte položku menu a potvrďte. [ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte požadovaný projekční kód (volitelně). 63


Krok za krokem ulozit

Uložte nastavení.

o Zadejte externí telefonní číslo. Číslo se volí.

volte prosim

Upozornění: Při předání hovoru se náklady nadále přiřazují zadanému PK2.

Použití přenosné části jako cizí přípojky Váš telefon mohou dočasně použít pro odchozí volání i jiné osoby tak, jako by byl jejich vlastní (dočasný telefon). Tuto funkci lze vyvolat také přímo zadáním kódu ( strana 123). nebo


menu

>< ><

servisni menu? * 508=docasny telefon? aktivni uc.: kod pro <jmeno>

<jmeno>: ...


[ Vyberte položku menu a potvrďte. [ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte interní telefonní číslo příslušné přípojky. o Zadejte kód (kód zámku) příslušné přípojky

( strana 120). Jestliže pro příslušnou přípojku ještě není k dispozici žádný osobní kód, zobrazí systém výzvu k jeho zadání.

o Zadejte požadované telefonní číslo. Číslo se volí. Po ukončení hovoru se funkce „docasny telefon“ opět zruší.

64


Krok za krokem

Vypnutí zobrazení telefonního čísla Váš správce systému může pro externí odchozí volání vypnout zobrazení Vašeho telefonního čísla nebo jména na displeji volaného účastníka. Zobrazení telefonního čísla pro Váš telefon můžete vypínat a zapínat také sami. Vypnutí zobrazení telefonního čísla

nebo Stiskněte dlouze tlačítko vyzvednutí nebo tlačítko pro hlasité telefonování. menu

><



zobraz. cisla vyp.? zobraz. cisla vypnuto

Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Zapnutí zobrazení telefonního čísla

nebo


menu

><



zobraz. cisla zap? zobraz. cisla zapnuto


Cílené převzetí volání Svou přenosnou částí můžete převzít volání pro cizí telefony. To je možné také tehdy, když hovoříte. Tuto funkci lze vyvolat také přímo zadáním kódu ( strana 123). Cizí telefon vyzvání. nebo


menu

>< ><

servisni menu?

* 59=prevzeti, cilene?


[ Vyberte položku menu a potvrďte. [ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se volaný účastník.

65


Krok za krokem mnu

Otevřte submenu.

Buď:

><


prevzit volani?

Nebo: Upozornění: Je-li voláno několik účastníků současně, zobrazí se pouze první z nich. Zadáním telefonního čísla můžete přesto převzít volání pro každého účastníka.

><


zadat cislo?

Dále:

p

Hovoříte.

Zapnutí/vypnutí funkce „Nerušit” Abyste nebyli rušeni, můžete zapnout funkci „Nerušit”. Interní volající účastníci uslyší obsazovací tón, externí budou přepojeni k jinému pevnému telefonu (spojovatelce), který určil správce systému. Oprávnění interní volající přeruší funkci „Nerušit” automaticky po pěti vteřinách. Zapnutí funkce „Nerušit” nebo


menu

><

NERUSIT zapnout?


[ Vyberte položku menu a potvrďte. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Vypnutí funkce „Nerušit”

nebo


menu

><

NERUSIT vypnout?



66


Krok za krokem

Zobrazení hovorného Po ukončení hovoru se při standardním nastavení zobrazují na displeji poplatky za spojení aktuálního hovoru. Pokud se má hovorné zobrazovat průběžně během zpoplatněného hovoru, musí o to zažádat Váš správce systému u provozovatele sítě. Upozornění: V případě předávaného hovoru se telefonní poplatky přiřazují telefonu, kterému je hovor předáván. Hovorné pro Vaše telefonní číslo si můžete nechat zobrazit celkově pro určité časové období nastavitelné správcem systému. Nejdříve se zobrazuje hovorné pro naposledy realizovaný zpoplatněný hovor. Nabíhající hovorné (částka) se zobrazí po pěti vteřinách. Tuto funkci lze vyvolat také přímo zadáním příslušného kódu ( strana 123). nebo


menu

>< ><

servisni menu?

* 65=zobrazeni poplatku?


[ Vyberte položku menu a potvrďte. [ Vyberte položku menu a potvrďte. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

67


Krok za krokem

Zachycení U svého provozovatele sítě můžete požádat o „zachycení” zlomyslných volání. Oprávněná pobočka pak může identifikovat telefonní číslo. Telefonní číslo volajícího lze obdržet do 30 vteřin po ukončení volání. Vy sami přitom nesmíte zavěsit. Tuto funkci lze vyvolat také přímo zadáním příslušného kódu ( strana 123).

p menu

Obdržíte zlomyslné volání. Nezavěšujte! Otevřte systémové menu.

><

servisni menu?


><

* 84=zachyceni?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Volající je identifikován na spojovatelském pracovišti.


Vstupní telefon u dveří Je-li zřízen vstupní telefon, můžete ze svého telefonu hovořit s návštěvníkem u dveří a zapnout otvírací mechanismus dveří. Máte-li oprávnění (zeptejte se správce systému), můžete zapnout otvírací mechanismus dveří, aby návštěvník mohl sám dveře otevřít zadáním 5-místného kódu (např. prostřednictvím vysílače tónové volby nebo nainstalované tlačítkové číselnice). Některé níže popsané funkce lze vyvolat také přímo pomocí příslušných kódů ( strana 123). Rozhovor s návštěvníkem přes vstupní telefon u dveří Vaše přenosná část vyzvání. Buď: Zvedněte sluchátko do 30 vteřin. Jste okamžitě spojeni se vstupním telefonem u dveří. Nebo: Po uplynutí více než 30 vteřin: Stiskněte dlouze tlačítko vyzvednutí. 68


Krok za krokem o Zadejte interní číslo vstupního telefonu. Jste spojeni se vstupním telefonem u dveří.

Otvírání dveří během volání ze vstupního telefonu

><

otvirani dveri?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Otvírání dveří bez volání ze vstupního telefonu

nebo


menu

>< ><



servisni menu?


* 61=otvirani dveri?

o Zadejte interní číslo vstupního telefonu u dveří. Dveře se otvírají.

Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Zapnutí otvíracího mechanismu dveří Tuto funkci musí nakonfigurovat správce systému. nebo


menu

>< ><

servisni menu?

* 89=povoleni dveri zap?


[ Vyberte položku menu a potvrďte. [ Vyberte položku menu a potvrďte. o Nyní sledujte uživatelskou nápovědu! Zadejte interní

číslo vstupního telefonu u dveří, kód a způsob otvírání dveří: • 1=uvolneni s vyzv., • 2=uvolneni bez vyzv., • 3=heslo zmenit.

[ Potvrďte zadání. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Upozornění: Standardní kód = 00000. Pro změnu kódu potvrďte možnost „3=heslo zmenit”. Sledujte nápovědu na displeji. 69


Krok za krokem Vypnutí otvíracího mechanismu dveří nebo


menu


><

servisni menu?


><

* 89=povoleni dveri vyp?


Telefonní datová služba TDS Pomocí své přenosné části můžete ovládat připojené počítače popř. jejich programy, např. hotelové služby nebo informační systémy. Tuto funkci lze vyvolat také přímo pomocí kódu ( strana 123). nebo


menu


><

servisni menu?


><

* 42=telefonni datova sluzba?


TDS kod:

# o Stiskněte tlačítko „#” a zadejte požadovaný kód (0... 9). Ohlásí se připojený počítač. Při zadávání Vašich dat Vám pomáhá počítač, který zpracovává přímo Vaše zadání. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

70


Krok za krokem

Aktivace spínače Správce systému může zřídit až 4 spínače, pomocí kterých lze zapínat a vypínat různá zařízení (např. otvírání dveří). V závislosti na konfiguraci můžete spínače • zapínat a ručně vypínat nebo • zapnout a nechat po určité době automaticky vypnout. Předpoklad: Správce systému zřídil alespoň jeden spínač. Tuto funkci lze vyvolat také přímo pomocí kódu ( strana 123). Zapnutí spínače nebo


menu


><

servisni menu?


><

* 90=spinac zap.?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Nyní sledujte uživatelskou nápovědu! Zadejte kód požadovaného spínače (1... 4).

Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Vypnutí spínače nebo


menu


><

servisni menu?


><

#90=spinac vyp?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Nyní sledujte uživatelskou nápovědu! Zadejte kód požadovaného spínače (1... 4).


71


Krok za krokem

Vyslání signálu do sítě Pro aktivaci služeb/funkcí ISDN přes analogové linky (např. upozornění při obsazené přípojce, konference tří účastníků) musíte před volbou kódu servisního menu a/nebo telefonního čísla vyslat signál do sítě. Tuto funkci lze vyvolat také přímo pomocí kódu ( strana 123).

p menu

Máte externí spojení. Otevřte systémové menu.

><

servisni menu?


><

* 51=signal do site?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte kód servisního menu a/nebo telefonní číslo.

Přesměrování mnohonásobného telefonního čísla (MSN) Je-li Váš komunikační systém připojen k ISDN přípojce pro více zařízení, můžete všechna příchozí volání z veřejné telefonní sítě přesměrovat pomocí svého mnohonásobného telefonního čísla (MSN) přímo k externímu cíli. Existují tři způsoby přesměrování: • Volání jsou přesměrována ihned (1=ihned). • Volání jsou přesměrována teprve po určité době (2=neprevzata volani). • Volání jsou přesměrována jen v případě obsazené linky (3=pokud obsazeno). Zapnutí přesměrování externí linky nebo


menu


><

servisni menu?


><

presmerovani EXT zap?


o [ Zadejte vlastní mnohonásobné telefonní číslo a potvrďte.

Buď: 72


Krok za krokem ><


1=ihned?

Nebo:

><

2=neprevzata volani?

><

3=pokud obsazeno?



o Zadejte číslo cíle (bez kódu pro přestup do veřejné telefonní sítě).

ulozit

Uložte nastavení. Vypnutí přesměrování externí linky

nebo


menu


><

servisni menu?


><

presmerovani EXT vyp?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Nyní sledujte uživatelskou nápovědu (zadejte mnohonásobné telefonní číslo a způsob přesměrování).

[ Potvrďte zadání. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

73


Krok za krokem

Noční zapojení Všechna externí volání jsou při nočním zapojení, např. v polední přestávce nebo po pracovní době, ihned přesměrována k určitému internímu telefonu (noční cíl). Noční stanici může určit správce systému (= standardní noční zapojení) nebo Vy sami (= dočasné noční zapojení). Při aktivovaném nočním zapojení přebírá noční cíl funkci spojovatelského pracoviště. Aktivace nočního zapojení nebo


menu

><



nocni zapoj. zap?

Buď:

><


*=standardni?

Je zřízeno „standardní noční zapojení“.

Nebo:

o Zadejte interní telefonní číslo. ulozit

Uložte nastavení. Je zřízeno „dočasné noční zapojení“. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Vypnutí nočního zapojení

nebo


menu

><

nocni zapoj. vyp?



74


Krok za krokem

Ovládání pomocí tónové volby (dovolba DTMF) Váš telefon pracuje na základě digitálního přenosu informací. Určité aplikace, např. telefonní záznamník, však lze řídit pouze analogově. K tomu musíte vysílat signály v režimu dvoutónové vícefrekvenční dovolby. V závislosti na konfiguraci Vašeho zařízení (automatická tónová volba je nebo není aktivní, nastaveno správcem systému) se musíte nejdříve přepnout do režimu tónové volby. Takto máte např. možnost komunikovat s různými hlasovými systémy. Bližší popis najdete v návodu k použití příslušných aplikací. Automatická tónová volba není aktivní Během stávajícího spojení musíte nejdříve přepnout na tónovou volbu.

p menu

Hovoříte. Otevřte systémové menu.

><

servisni menu?


><

* 53=tonova volba?


o

Zadejte číslice. Všechna zadání jsou vysílána v režimu tónové volby. Automatická tónová volba je aktivní

o

Zadejte číslice. Všechna zadání jsou vysílána v režimu tónové volby.

75


Krok za krokem

Parkování/aktivace hovorů Můžete zaparkovat (přidržet) až 10 hovorů a opět přijmout na jiném telefonu Vašeho komunikačního systému. Parkování hovoru

p menu

Právě hovoříte a chcete hovor zaparkovat. Otevřte systémové menu.

><

servisni menu?


><

* 56=parkovani?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte a zapamatujte si číslo parkovací pozice 0 - 9.

Pokud se zadané číslo parkovací pozice nezobrazí, znamená to, že je již obsazeno; zadejte prosím jiné číslo. Cílené převzetí zaparkovaného hovoru Předpoklad: Je zaparkován jeden nebo více hovorů. Vaše přenosná část je v klidovém stavu.

nebo


menu


><

servisni menu?


><

#56=zpět z parkovani?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte číslo parkovací pozice, které jste si zapamatovali. Upozornění: Jestliže nelze zaparkovaný hovor převzít, dostane se volání po určité době opět tam, kde bylo zaparkováno (= opakované volání). Na displeji se zobrazí „Opakovane vol.: (tel. c. nebo jmeno)” nebo „zpet od (tel. c. nebo jmeno)”.

76

Telefonování s více účastníky současně

Krok za krokem

Telefonování s více účastníky současně Upozornění Volaná interní přípojka má obsazeno. Musíte se naléhavě spojit se spolupracovníkem. Abyste ho upozornili na svou žádost o volání, můžete do probíhajícího hovoru zapojit upozorňovací tón. Účastník se ohlásí buď ihned nebo s ním budete automaticky spojeni po ukončení hovoru. Tato funkce je k dispozici jen tehdy, pokud ji zřídil správce systému. Účastník má obsazeno. Chcete zapnout upozorňovací tón.

p

Počkejte, až se na displeji zobrazí „Upozorneni“ (oznamovací tón). Upozorňovací tón na Vašem telefonu (druhé volání) I když právě hovoříte, zůstáváte pro volajícího účastníka dosažitelní. Upozorňovací tón Vás během hovoru informuje o druhém volání. Toto volání můžete přijmout během hovoru.

p

Hovoříte a uslyšíte upozoňovací tón. Chcete-li druhý hovor přijmout, můžete první hovor buď umístit do držení (první telefonní partner čeká) nebo předčasně ukončit. Umístění prvního hovoru do držení, příjem druhého hovoru

2. vol.

Přijměte druhý hovor. Hovoříte s druhým telefonním partnerem. První telefonní partner čeká, jeho hovor je přidržován. Nyní můžete • hovořit střídavě s oběma telefonními partnery ( strana 82) nebo • vytvořit konferenci ( strana 83).

77


Krok za krokem Ukončení druhého hovoru Buď: menu

><

ukoncit a zpet?



Nebo: Stiskněte tlačítko zavěšení. Na displeji se zobrazí „Opakovane volani“. Váš telefon vyzvání. Stiskněte tlačítko vyzvednutí. Hovoříte opět s prvním telefonním partnerem. Ukončení prvního hovoru. Stiskněte tlačítko zavěšení, první hovor je ukončen. Váš telefon vyzvání. Stiskněte tlačítko vyzvednutí a přijměte druhý hovor.

Zapnutí/vypnutí upozorňovacího tónu Upozorňovací tón můžete u externích volání vypnout. Vypnutí upozorňovacího tónu nebo


menu

><



upozorn. bez tonu?

Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Zapnutí upozorňovacího tónu nebo


menu

><

upozorn. s tonem?



78


Krok za krokem

Zákaz/povolení automatického upozornění Během hovoru můžete zakázat nebo povolit signalizaci druhého volání pomocí automatického upozornění. Zákaz upozornění nebo


menu


><

servisni menu?


><

aut. druhe vol. vyp?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Povolení upozornění

nebo


menu


><

servisni menu?


><

aut. druhe vol. zap?


Napojení Chcete naléhavě hovořit s interním spolupracovníkem, jehož přípojka je obsazena. Pomocí funkce „Napojení“ se můžete napojit do probíhajícího hovoru a zanechat zprávu. Tuto funkci lze vyvolat jen zadáním kódu, pokud ji pro Vás zřídil správce systému.

p

Účastník má obsazeno.

* 6 2 Vyvolejte funkci. napojeni

o Zadejte telefonní číslo obsazeného účastníka.

79


Krok za krokem <jmeno>

Je vytvořeno spojení pro napojení. Zobrazí se jméno nebo telefonní číslo účastníka, do jehož hovoru jste se napojili. Po zavěšení sluchátka se napojení zruší. Upozornění: Zatímco se napojujete, • slyší všichni účastníci tón napojení a všechno, o čem se hovoří, • zobrazí se na displeji všech účastníků „napojeni:....”.

Předání hovoru (přiřazení) Chce-li Váš telefonní partner hovořit ještě s jiným Vaším spolupracovníkem, předejte spojení. Předání bez oznámení

p menu

><

predani provest?

Hovoříte a chcete hovor předat jinému účastníku. Otevřte systémové menu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Aktuální hovor je „přidržován“, první účastník čeká.

o Zadejte telefonní číslo účastníka, kterému chcete předat hovor.

p

Číslo se volí.

Buď: Stiskněte tlačítko zavěšení. Vyzvání telefon cílového účastníka, který přebírá hovor vyzvednutím sluchátka. Nebo: menu

><

predani?


[ Vyberte položku menu a potvrďte. Stiskněte tlačítko zavěšení. Vyzvání telefon cílového účastníka, který přebírá hovor vyzvednutím sluchátka. Obdržíte vrácené volání • hned v případě chybné obsluhy, • 45 vteřin po předání, jestliže se požadovaný účastník nehlásí.

80


Krok za krokem Jestliže vrácené volání nepřijmete, je volán jiný telefon (spojovatelské pracoviště), určený správcem systému. Předání s oznámením

p menu

><

predani provest?

Hovoříte a chcete předat hovor jinému účastníkovi. Otevřte systémové menu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Aktuální hovor je „přidržován“, první účastník čeká.

o Zadejte telefonní číslo účastníka, kterému chcete předat hovor.

p

Číslo se volí. Účastník se ohlásí. Oznamte přidržený hovor.

Buď: Stiskněte tlačítko zavěšení. Cílový účastník převezme hovor. Nebo: menu

><

predani?



81


Krok za krokem

Držení hovoru Hovor můžete dočasně přerušit, chcete-li např. hovořit s dalšími osobami v místnosti. Spojení hovoru je „přidržováno“.

p z.dotaz

Hovoříte. Stiskněte displejové tlačítko. Aktuální hovor je „přidržován“, účastník čeká. Opětný příjem hovoru s čekajícím účastníkem

menu

><

ukoncit a zpet?



Jste opět spojeni s telefonním partnerem.

Střídání mezi dvěma hovory Pomocí funkce Střídání můžete přepínat mezi dvěma účastníky, aniž by tito hovořili spolu přímo. Může se jednat o externí nebo interní účastníky. Kromě toho se můžete z hovoru odpojit a spojit oba účastníky navzájem. Můžete také sestavit konferenci.

p menu z.dotaz

Hovoříte. Otevřte systémové menu. Stiskněte displejové tlačítko. Aktuální hovor je „přidržován“, účastník čeká.

o Zadejte telefonní číslo druhého účastníka.

p stridani

Druhý účastník se ohlásí. Pro střídání mezi oběma hovory stiskněte displejové tlačítko. Jakmile hovor ukončíte, jsou oba účastníci navzájem spojeni (není možné u 2 externích účastníků).

82


Krok za krokem

Konference Do konference můžete navzájem propojit až 5 interních nebo externích telefonních partnerů. Do konference můžete připojit až 4 externí účastníky. Během konference uslyšíte každých 30 vteřin upozorňovací tón (lze vypnout, zeptejte se správce systému). Sestavení konference Během hovoru se rozhodnete sestavit s účastníkem konferenci.

p menu

><

zridit konferenci?

Hovoříte a chcete sestavit konferenci. Otevřte systémové menu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte telefonní číslo nového účastníka.

p menu

><

konference?

Účastník se ohlásí a Vy oznámíte konferenci. Otevřte systémové menu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Vy i oba Vaši telefonní partneři jste propojeni do konference. Propojení do konference Konferenční spojení zatím neexistuje, ale Vy jste již spojeni se dvěma účastníky a střídavě s nimi hovoříte (střídání mezi hovory). Nyní chcete všechny telefonní partnery vzájemně propojit do konference.

p menu

><

konference?

Hovoříte s účastníkem. Otevřte systémové menu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Vy i oba Vaši telefonní partneři jste propojeni do konference. Rozšíření konference Stávající konferenci můžete rozšířit až na 5 účastníků.

p

Jste propojeni s jedním nebo několika telefonními partnery do konference. 83


Krok za krokem menu

><

„přidržována“, účastníci čekají.

o p menu

><


[ Vyberte položku menu a potvrďte. Konference je

konfer. rozsirit?

Zadejte telefonní číslo nového účastníka. Účastník se ohlásí a Vy oznámíte konferenci. Otevřte systémové menu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Nový účastník je pro-

konference?

pojený do konference.

Ukončení konference

p menu

><

konfer. ukoncit?

Jste propojeni s jedním nebo několika telefonními partnery do konference. Otevřte systémové menu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Konference je ukončena.

Odpojení z konference Stiskněte tlačítko zavěšení. Jste odpojeni z konference. Jestliže se jeden účastník z konference odpojí, jsou ostatní dva nadále spojeni. Zobrazení účastníků konference Jako svolávající konference si můžete nechat zobrazit její účastníky.

p

Jste propojeni s jedním nebo několika telefonními partnery do konference. Zobrazení seznamu účastníků

mnu

><

Otevřte submenu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se první

zobraz. uc. konf.?

účastník.

> Zobrazte další účastníky. Uzavření seznamu účastníků mnu

>< 84

zobr. uc. konf. vyp?

Otevřte menu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Seznam účastníků se uzavře.


Krok za krokem Odpojení účastníků z konference Jako svolávající můžete účastníky z konference odpojit.

p menu

><

zobraz. uc. konf.?


[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se první účastník.

> Zobrazte požadovaného účastníka. mnu

><

ucastnika odpojit?

Vyberte položku menu a potvrďte.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Příslušný účastník je odpojen z konference. Propojení partnerů Jako svolávající se můžete z konference odpojit a přitom spojit ostatní účastníky navzájem. Pokud jste byli předtím spojeni s více než dvěma účastníky, jsou ostatní účastníci nadále propojeni. V opačném případě 2 zbývající účastníci hovoří spolu.

p menu

><

pripojit partnera?


[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se první účastník. Stiskněte tlačítko zavěšení. Jste odpojeni z konference, zatímco ostatní účastníci jsou nadále spojeni.

85


Krok za krokem

Druhé volání Druhé volání je příchozí volání, které je během hovoru signalizováno na Vašem telefonu a které si můžete prohlédnout (např. strana 77). Druhé volání lze přijmout v případě následujících hovorových stavů: • Provádíte jednotlivý hovor, • provádíte hovor ve zpětném dotazu, • provádíte konferenci, • provádíte hovor z důvodu rozšíření konference, • hovoříte střídavě se dvěma telefonními partnery (střídání mezi hovory). Upozornění: Druhé volání není signalizováno na náhlavní soupravě Bluetooth.

86

Skupinové funkce

Krok za krokem

Skupinové funkce Vypnutí/zapnutí skupinového vyzvánění Jestliže správce systému zřídil tuto funkci, patříte k jedné nebo více skupinám účastníků, kteří jsou dosažitelní pod číslem skupinové přípojky nebo skupinového vyzvánění. Volání jsou signalizována po řadě (=skupinová přípojka) nebo současně (=skupinové vyzvánění) na všech telefonech skupiny, dokud jeden člen skupiny volání nepřijme. Každý člen skupiny zůstává nadále dosažitelný také pod svým vlastním telefonním číslem. Z jednotlivých nebo ze všech skupin se můžete cíleně odpojit a znovu se k nim připojit. Tyto funkce lze vyvolat také přímo zadáním příslušných kódů ( strana 123). Patříte ke skupinové přípojce nebo skupinovému vyzvánění Pomocí této funkce se můžete ze skupinové přípojky popř. ze skupiny odpojit a znovu se k ní připojit. nebo


menu


Buď:

><

skup. s hled. vyp.?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Odpojili jste se ze skupinové přípojky popř. ze skupiny.

Nebo:

><

skup. s hled. zap.?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Opět jste se připojili ke skupinové přípojce popř. ke skupině.

Dále: Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

87

Skupinové funkce

Krok za krokem Patříte k několika skupinám Odpojení ze/opětné zapojení do jednotlivých skupin nebo


menu


Buď:

[

skup. s hled. vyp.?

Vyberte položku menu a potvrďte.

Nebo:

><


skup. s hled. zap.?

Dále:

>

skupina 1 skupina 2

mnu

Vyberte požadovanou skupinu a otevřte submenu.

Buď:

><

skup. s hled. vyp.?

><

skup. s hled. zap.?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Odpojili jste se z vybrané skupiny.

Nebo:

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Připojili jste se k vybrané skupině.


Odpojení ze/opětné zapojení do všech skupin nebo


menu


Buď:

><

skup. s hled. vyp.?


><

skup. s hled. zap.?


skupina 1 skupina 2

88

Zobrazí se seznam skupin.

Skupinové funkce

Krok za krokem # Stiskněte tlačíko # pro blokování tlačítek. Odpojili jste se ze všech skupin. Nebo:

* Stiskněte tlačítko * pro zapnutí/vypnutí vyzvánění. Připojili jste se ke všem skupinám. Dále: Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

89

Skupinové funkce

Krok za krokem

Přiřazení vyzvánění Volání pro svůj telefon můžete nechat vyzvánět až na pěti dalších interních telefonech. Hovor obdrží ten, kdo přijme volání jako první. Připojení účastníka První účastník: nebo


menu


><

servisni menu?


><

* 81= priraz. vyzvaneni?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. mnu

Otevřte submenu.

[ Potvrďte.

ucastnika priradit?

o Zadejte požadované interní telefonní číslo. ulozit

Uložte nastavení. Další účastníci:

mnu

><

Otevřte submenu.


priradit dalsi ucast.?

o Zadejte požadované interní telefonní číslo. ulozit

Uložte nastavení. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Zrušení vyzvánění

nebo


menu


><

servisni menu?


><

* 81= priraz. vyzvaneni?


<x> ucast. pripojit

90

Zobrazí se počet připojených účastníků.

Skupinové funkce

Krok za krokem mnu

><

zobrazit/smazat?

Otevřte submenu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se první připojený účastník.

> Listujte k požadovanému účastníku. mnu

><

Otevřte submenu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Připojení prvního

smazat?

účastníka se smaže.


Rovnoměrná distribuce volání UCD (Universal Call Distribution) Pomocí této funkce lze distribuovat volání ve skupině. Příchozí volání je doručeno vždy partnerovi ve skupině, který měl nejdelší pauzu. Partneři ve skupině mohou pracovat také v oddělených místnostech, např. ve firmě nebo na vzdáleném pracovišti. Skupiny (skupiny pro distribuci volání), partnery/členy skupiny zřizuje správce systému. Přihlášení/odhlášení Na začátku/konci pracovní doby se musíte přihlásit k/odhlásit od systému. Přihlášení nebo


menu


><

servisni menu?


><

UCD?


><

* 401=prihlasit?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte identifikační číslo (zpracovatel) (určeno správcem systému).


91

Skupinové funkce

Krok za krokem Odhlášení nebo


menu


><

servisni menu?


><

UCD?


><

#401=odhlasit?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Dočasné přihlášení/odhlášení Během pracovní doby se můžete přihlásit k/odhlásit od systému, např. o přestávce. Přihlášení

nebo


menu


><

servisni menu?


><

UCD?


><

* 402=prihlasit?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Odhlášení

nebo


menu


><

servisni menu?


><

UCD?


><

#402=neni k dispozici?


92

Skupinové funkce

Krok za krokem Doba pro dodatečné zpracování Potřebujete-li více času pro vyřízení aktuálního volání, můžete si vyžádat/zapnout dobu pro dodatečné zpracování. Váš telefon bude vyjmut z distribuce volání buď pro stanovený časový interval nebo dokud se opět nepřihlásíte. Vyžádání doby nebo


menu


><

servisni menu?


><

UCD?


><

* 403= prodl. k odbav. zap?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Opětné přihlášení

nebo


menu


><

servisni menu?


><

UCD?


><

#403= prodl. k odbav. vyp?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Noční zapojení UCD Noční zapojení UCD je vlastní noční zapojení pro distribuci volání, které nepodléhá nočnímu zapojení systému. Všechna příchozí volání jsou přesměrována ke speciálnímu cíli pro distribuci volání.

93

Skupinové funkce

Krok za krokem Zapnutí nočního cíle nebo


menu


><

servisni menu?


><

UCD?


><

* 404=nocni cil zap.?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Vypnutí nočního cíle

nebo


menu


><

servisni menu?


><

UCD?


><

#404=nocni cil vyp.?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Prohlížení počtu čekajících volání Počet čekajících hovorů pro skupinu si můžete prohlédnout.

nebo


menu


><

servisni menu?


><

UCD?


><

* 405=cekajici volani?


94

Skupinové funkce

Krok za krokem

Skupina MULAP (Multiple Line Application - použití mnohonásobné linky) Patří-li přípojka Vaší přenosné části ke skupině MULAP (Multiple Line Application), můžete • přijímat volání pro skupinu (v případě skupinového vyzvánění stiskněte tlačítko vyzvednutí), • provádět externí volání pod telefonním číslem skupiny (telefonní číslo skupiny se ukládá např. v seznamu volajících volaného účastníka), • zapínat a vypínat skupinové vyzvánění pro přípojku své přenosné části, • přesměrovat spojení skupiny MULAP k interním nebo externím cílům Vypnutí/zapnutí skupinového vyzvánění nebo


menu


><

servisni menu?


><

dalsi funkce?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Buď:

><

#85=skup. s hled. vyp.?

><

* 85=skup. s hled. zap.?


[ Vyberte položku menu a potvrďte. Dále: Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Přesměrování pro linku MULAP Interní a/nebo externí volání na svých linkách můžete ihned přesměrovat k různým interním nebo externím telefonům (cílům) (při odpovídající konfiguraci systému je možný také externí cíl). Jestliže aktivujete přesměrování volání pro linku, je tato funkce aktivní na všech tlačítkách Vaší skupiny pro tuto linku.

95

Skupinové funkce

Krok za krokem Zapnutí přesměrování nebo


menu


><

servisni menu?


><

dalsi funkce:


><

* 501=presmer. MULAP zap?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte číslo linky, kterou chcete použít. Buď:

><

1=vsechna volani?


Nebo:

><

2=jen externi volani?

><

3=jen interni volani?


[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte číslo cíle. ulozit

Uložte nastavení. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Vypnutí přesměrování

nebo


menu


><

servisni menu?


><

dalsi funkce:


><

#501=presmer. MULAP vyp?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte číslo linky, kterou chcete použít. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

96

Funkce zpráv

Krok za krokem

Funkce zpráv Pomocí funkce zpráv můžete reagovat na služby hlasové paměti/zpětného volání komunikačního systému popř. jiných účastníků nebo sami spouštět vlastnosti zpráv.

Zanechání zprávy/textové odpovědi Ve Vašem komunikačním systému jsou uloženy textové odpovědi, které lze v případě nepřijatého interního volání automaticky poslat volajícímu (u přenosných části a telefonů s displejem). Tyto textové odpovědi si můžete vybrat a částečně doplnit: 0 = návrat v: 1 = dovolená do: 2 = nepřít. do: 3 = celý den nepřítomen 4 = nepřítomen přes poledne 5 = nejsem k dosažení 6 = tel. domu: 7 = zástupce: 8 = jsem na: 9 = jsem v místnosti č: Tyto textové odpovědi jsou standardní texty a mohou být ve Vašem komunikačním systému změněny. Zapnutí textové odpovědi nebo


menu

><



textova odp. zap.?

Buď:

><

0 = navrat v: 1 = dovolena do:

[ Vyberte požadovanou textovou odpověď.

popř. o Text popř. doplňte. ulozit

Uložte nastavení.

Nebo:

><

zadat jiny text

[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte požadovanou textovou odpověď. 97

Funkce zpráv

Krok za krokem Možnost opravy při chybném zadání: Dvojím stiskem tlačítka pro blokování tlačítek zapnete režim mazání a poté smažete každým stiskem tohoto tlačítka jeden znak. Upozornění: Chcete-li např. zadat třetí písmeno tlačítka: Stiskněte příslušné tlačítko třikrát krátce po sobě. ulozit

Uložte text.

Dále: Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Vypnutí textové odpovědi nebo


menu

><

textova odp. vyp.?



Posílání/vyvolání textové zprávy Interně můžete posílat textové zprávy na jiné přenosné části popř. na telefony s displejem. Tyto textové zprávy si můžete vybrat a částečně doplnit: 0 = Prosím o zavolání 1 = Čeká návštěva 2 = Pozor - termín 3 = Naléhavý hovor 4 = Prosím nerušit 5 = Vyzvedněte fax 6 = Prosím k diktátu 7 = Prosím přijďte 8 = Prosím kávu 9 = Odcházím Tyto textové zprávy jsou standardní texty, které mohou být ve Vašem komunikačním systému změněny.

98

Funkce zpráv

Krok za krokem Odeslání textové zprávy nebo


menu

><


poslat zpravu?


zprava pro:

o Zadejte telefonní číslo požadovaného interního účastníka nebo skupiny.

Buď:

><

[ Vyberte požadovanou textovou odpověď.

0 = prosim o zavolani

Nebo:

><

zadat jiny text

[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte požadovanou textovou odpověď. Možnost opravy při chybném zadání: Dvojím stiskem tlačítka pro blokování tlačítek zapnete režim mazání a poté smažete každým stiskem tohoto tlačítka jeden znak. Upozornění: Chcete-li např. zadat třetí písmeno tlačítka: Stiskněte příslušné tlačítko třikrát krátce po sobě. Dále:

odeslat

Stiskněte displejové tlačítko. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Vyvolání přijaté textové zprávy Jakmile Vaše přenosná část přijme textovou zprávu, zazní upozorňovací tón a bliká tlačítko zpráv. Datum a hodina přijaté textové zprávy odpovídá interním hodinám komunikačního systému. Stiskněte tlačítko „Seznam zpráv“.

zprava od: ...

><

text

mnu

Otevřte submenu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se textová zpráva.


99

Funkce zpráv

Krok za krokem

Prohlížení textové zprávy nebo zprávy hlasové pošty Dojde-li pro Vás několik textových zpráv popř. zpráv hlasové pošty, zazní upozorňovací tón a bliká tlačítko zpráv. Prohlížení nové textové zprávy Buď: Stiskněte tlačítko zpráv. Nebo: nebo


menu

><

zpravy zobrazit?



> [ Vyberte požadovanou zprávu a výběr potvrďte. Dále: zprava od: ...

><

text?

mnu

[ Vyberte položku menu a potvrďte. mnu

><

kdy?

Otevřte submenu.

Otevřte submenu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se okamžik doručení zprávy.

Buď: mnu

><

volat odesilatele?

><

smazat?

Otevřte submenu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Voláte zpět odesílatele.

Nebo:

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Záznam je smazán. Dále: Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

100

Funkce zpráv

Krok za krokem Prohlížení nové hlasové zprávy Buď: Stiskněte tlačítko zpráv. Nebo: nebo


menu

><

zpravy zobrazit?


[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Nyní sledujte uživatelskou nápovědu! Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Prohlížení staré zprávy Staré nesmazané zprávy nelze vyvolat tlačítkem zpráv . Chcete-li si tyto zprávy prohlédnout, postupujte následovně:

nebo


menu

>< > >< ><

zpravy zobrazit?

zprava od: ... text?

kdy?



mnu

Vyberte požadovanou zprávu a otevřte submenu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. mn

Otevřte submenu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se okamžik doručení zprávy.

><

v: ...

mn

Otevřte submenu.

Buď:

><

volat odesilatele?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Voláte zpět odesílatele.

101

Funkce zpráv

Krok za krokem Nebo:

><

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Záznam je smazán.

smazat?

Další: Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

Seznam volajících Jestliže nemůžete přijmout externí a/nebo interní volání, uloží se žádost o volání do seznamu volajících. Jestliže patříte ke skupinové přípojce nebo skupinovému vyzvánění, uloží se také tyto žádosti o volání. Váš telefon ukládá až 10 volání v časovém pořadí. Každé volání je opatřeno časovým údajem. Zobrazení začíná nejaktuálnějším, ještě neprohlédnutým záznamem v seznamu. V případě volání od stejného volajícího účastníka se zobrazí počet volání. Během hovoru můžete sami uložit číslo Vašeho telefonního partnera do svého seznamu volajících. Upozornění: Jestliže správce systému zřídil tuto funkci, ukládají se telefonní čísla všech přijatých externích volání automaticky. Výběr žádosti o volání nebo


menu

><

seznam volajicich?


[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se první žádost o volání.

> Vyberte příslušnou žádost o volání.

102

Funkce zpráv

Krok za krokem Zpětné volání volajícího mnu

><

Otevřte submenu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Sestavuje se spojení.

volat?

Upozornění: Při realizaci spojení se účastník automaticky smaže ze seznamu volajících. Žádosti o volání pro skupiny (skupinová přípojka/skupinové volání) se rovněž smažou, jakmile někdo ze skupiny vytvořil spojení. Není-li nabídnuto „ulozit tel. c.?”, všechna příchozí externí volání se automaticky uloží. Převzetí volajícího do seznamu

p menu

><

Během hovoru můžete uložit číslo svého telefonního partnera do seznamu volajících, např. pro pozdější zavolání. Otevřte systémové menu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Uloží se telefonní čís-

cislo registrovat?

lo volajícího.

Smazání volajícího ze seznamu nebo


menu

><

seznam volajicich?


[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se první žádost o volání.

> Vyberte žádost o volání. mnu

><

smazat?

Otevřte submenu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Volání se smaže. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

103

Dodatečné funkce

Krok za krokem

Dodatečné funkce Budík přenosné části Je-li nastaven budík, zvoní každý den nebo jen v pondělí až pátek v zadanou hodinu. Pro buzení se používá melodie, nastavená pro příchozí volání. Během automatického opakování volby je budík vypnut. Upozornění: Buzení s nastavenou melodií je možné jen v klidovém stavu přenosné části. Při hovoru nebo během automatického opakování volby je buzení signalizováno pouze krátkým tónem. Nastavení hlasitosti a melodie: strana 25. Zapnutí budíku Přenosná část je v klidovém stavu.


ì

Budik

[ Vyberte symbol menu a potvrďte. Zobrazí se formulář pro nastavení budíku.

1 Aktivace budíku: Zap/vyp

1 2 3 4 5

___Budik___ Aktivace Zap g Cas: [HH:MM] Opakovat: f Denne g Hlasitost: f

g

f

fCyklus

Melodie: g

ulozit

2 Čas ve formátu [HH:MM], např. 19:05 hod = 1905 3 Budík vyzvání denně nebo jen v pondělí - pátek 4 Nastavitelná hlasitost v 5 stupních + vyzvánění Crescendo 5 Melodie, které lze spravovat pomocí správce souborů (Media-Pool)

Zap Určete nastavení. Přejděte o řádek dolů.

o Zadejte čas. Přejděte o řádek dolů. ... atd. ulozit

104

Uložte nastavení.

Dodatečné funkce

Krok za krokem ¼ Budík je zapnut. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Vypnutí vyzvánění budíku/opakování po pauze Buzení vyzvání po dobu 60 vteřin. Na displeji se zobrazí . Pokud se nestiskne žádné tlačítko, opakuje se buzení dvakrát vždy po 5 minutách a poté se vypne. Během vyzvánění budíku: Buď: Vyp.

Stiskněte displejové tlačítko. Vyzvánění budíku se vypne.

nebo: Pozast.

Stiskněte displejové nebo libovolné tlačítko. Vyzvánění budíku se vypne a po 5 minutách opakuje. Po druhém opakování se vyzvánění budíku vypne úplně. Vypnutí budíku Přenosná část je v klidovém stavu.


ì

Budik

[ Vyberte symbol menu a potvrďte. Zobrazí se formulář pro nastavení budíku.

Zap: Vyp Určete nastavení. ulozit


105

Dodatečné funkce

Krok za krokem

Funkce termínu přenosné části Svou přenosnou část můžete nastavit tak, aby Vám připomenula až pět termínů. Přenosná část musí být při vyzvánění termínu v klidovém stavu. Během automatického opakování volby je funkce termínu vypnuta. Uložení termínu Přenosná část je v klidovém stavu.


ç

Kalendar

[ Vyberte symbol menu a potvrďte. Zobrazí se kalendář aktuálního měsíce a je označen aktuální den.

[ Vyberte požadovaný den pro nový termín a potvrďte. Zobrazí se formulář pro zadání nového termínu.

Novy zaznam

Termin: < Zap >

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Určete nastavení. Přejděte o řádek dolů.

Datum:

o Zadejte datum, např. 11. listopadu = 1111. Přejděte o řádek dolů.

Cas:

o Zadejte hodinu, např. 19:05 hod = 1905. Přejděte o řádek dolů.

Text:

o Zadejte jméno pro termín. X Popř. smažte starý text. ulozit

Uložte nastavení.

¼ Funkce termínu je zapnuta. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

106

Dodatečné funkce

Krok za krokem Potvrzení termínu Termín vyzvání stejně jako příchozí volání. Vyp.

Během vyzvánění termínu stiskněte displejové tlačítko. Jestliže vyzvánění termínu nepotvrdíte, uloží se do seznamu ztracených událostí. Vypnutí termínu Přenosná část je v klidovém stavu.


ç

[ Vyberte symbol menu a potvrďte. Zobrazí se kalendář

Kalendar

aktuálního měsíce a je označen aktuální den.

[ Potvrďte aktuální den. Zobrazí se seznam termínů.

Novy zaznam [ 11.11, 22:22 11.11, 23:23 Moznosti ... Termin:

Vyberte termín, který chcete vypnout, a potvrďte. Otevřte submenu.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Označený termín se vypne.

ulozit

Uložte nastavení. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Smazání termínu nebo celého seznamu termínů Přenosná část je v klidovém stavu.


ç

Kalendar

[ Vyberte symbol menu a potvrďte. Zobrazí se kalendář aktuálního měsíce a je označen aktuální den.

[ Potvrďte aktuální den. Zobrazí se seznam termínů.

Novy zaznam [ 11.11, 22:22 11.11, 23:23 Moznosti ...

Vyberte termín, který chcete smazat, a potvrďte. Otevřte submenu.

Buď:

Smazat zaznam

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Termín je smazán. Nebo:

Smazat seznam

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se bezpečnostní dotaz.

107

Dodatečné funkce

Krok za krokem Ano

Potvrďte bezpečnostní dotaz. Smaže se seznam termínů.

Dále: ulozit

Uložte nastavení. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Zobrazení nepotvrzeného termínu Jestliže jste termín nepotvrdili, přiřadí se funkce „Termin“ displejovému tlačítku. Kromě toho se tento nepotvrzený termín ukládá do seznamu ztracených událostí.

Termin

Zobrazte termín. Zobrazí se datum a hodina nepotvrzeného termínu. Zobrazení nepotvrzeného termínu a výročí Termín nebo výročí, které jste nepotvrdili, se ukládá do seznamu ztracených událostí.


í

Zmeskane udalosti

Extra

[ Vyberte symbol menu a potvrďte. [ Vyberte položku menu a potvrďte. Zobrazí se ztracené/ nepotvrzené termíny v seznamu. Nejnovější ztracený termín se nachází nahoře, nejstarší dole.

[ Vyberte nepotvrzený termín nebo výročí. Zobrazí se příslušné informace. smazat

Popř. smažte vybraný termín. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

108

Dodatečné funkce

Krok za krokem

Funkce termínu v systému Svou přenosnou částí můžete zadat termín, platný pro příštích 24 hodin, nebo termín, který se denně opakuje. Jakmile nastane čas termínu, Vaše přenosná část vyzvání zhruba po dobu 20 vteřin, aby Vám připomenula příslušný termín. Na displeji se zobrazí zadaný termín. Vyzvánění termínu se zruší, jakmile ho potvrdíte, nebo automaticky po pěti opakováních s přestávkou v délce jedné minuty. Tuto funkci lze vyvolat také přímo zadáním příslušného kódu ( strana 123). Zadání termínu nebo


menu


><

servisni menu?


><

* 46=termin zap?


termin v (HHMM):

o Zadejte požadovanou hodinu.

Dbejte přitom na požadovaný datový formát: Termín v (HHMM); HH = dvoumístné hodiny; MM = dvoumístné minuty. Příklad: 0905 pro 9.05 hod (= 9.05 a.m.) nebo 1430 pro 14.30 hod (= 2.30 p.m.).

Buď:

><

jednorazove?

><

denne?

[ Vyberte položku menu. Nebo:

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Dále: ulozit


109

Dodatečné funkce

Krok za krokem Smazání/prohlížení uloženého termínu nebo


menu


><

servisni menu?


><

#46=termin vyp?


termin v ...

mnu

Otevřte submenu.

Buď:

><

smazat?


><

ukoncit?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Potvrzení termínu Přenosná část vyzvání, zobrazí se termín. Stiskněte tlačítko vyzvednutí. Stiskněte tlačítko zavěšení. Termín je potvrzen.

110

Dodatečné funkce

Krok za krokem

Výběr systému Je-li Vaše přenosná část přihlášena k více systémům (základnám), můžete ji nastavit na určitý systém nebo na systém, který má právě nejlepší příjem. Přechod na tento systém je pak automatický. Název základny, který se zobrazuje na displeji přenosné části, můžete také kdykoli změnit ( strana 36).


Ð

Prenosna cast


Vybrat zakladnu


Zakladna 1 ... Nejlepsi zaklad.

Nastaveni


[ Vyberte požadovanou základnu a potvrďte. Vybraná zá-

kladna se označí háčkem: • Zakladna 1 - 4: Výběrem základny je určen právě ten systém HiPath Cordless, ke kterému je přenosná část přihlášena. • Nejlepsi zaklad.: Je-li přenosná část přihlášena k několika systémům cordless, přejde automaticky k příslušnému systému, jestliže se dostane do jeho dosahu. Příklad: Přenosná část je přihlášena doma k základně Gigaset i k bezšňůrovému systému ve firmě. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

111

Dodatečné funkce

Krok za krokem

Rychlý přístup k funkcím a telefonním číslům Levému displejovému tlačítku a číslicovým tlačítkům 0, 2...9 můžete přiřadit telefonní číslo nebo funkci. Telefonní číslo se pak volí popř. funkce se spouští stiskem tlačítka. Zřízení rychlého přístupu Buď: 0 / 2 ... 9 Stiskněte krátce požadované číslicové tlačítko.

Nastav.

Je-li stisknutému tlačítku již přiřazena funkce, zobrazí se pomocí levého displejového tlačítka. Číslicovému tlačítku lze přiřadit novou funkci. Stiskněte displejové tlačítko.

Nebo: 0 / 2 ... 9 /

?

Stiskněte požadované číslicové tlačítko nebo levé displejové tlačítko.

Dále: Zobrazí se seznam funkcí, které lze tlačítku přiřadit. K dispozici jsou následující funkce: • Zkrácená volba (Telefonní seznam) • Budík ( strana 104) • Kalendář • Bluetooth

Zkracena volba ...

[ Vyberte funkci a potvrďte. Jestliže byla vybrána funkce „Zkrácená volba“:

112

Zkracena volba ...

[ Vyberte požadované telefonní číslo a potvrďte.

Dodatečné funkce

Krok za krokem Spuštění funkce, volba telefonního čísla Buď: 0 / 2 ... 9 Stiskněte dlouze číslicové tlačítko, kterému je přiřazena požadovaná funkce, nebo krátce levé displejové tlačítko. Nebo: 0 / 2 ... 9 Stiskněte krátce displejové tlačítko, kterému je přiřazena požadovaná funkce. Funkce se zobrazuje pomocí levého displejového tlačítka. např.:

Budik

Stiskněte krátce levé displejové tlačítko.

Dále: V závislosti na přiřazení tlačítek se provede následující: • Volí se telefonní číslo z telefonního seznamu přenosné části. • Otevře se menu požadované funkce.

113

Dodatečné funkce

Výměna dat mezi PC a přenosnou částí nebo dvěma přenosnými částmi Můžete vyměnit data mezi PC a Vaší přenosnou částí nebo mezi dvěmi přenosnými částmi.

Přehled rozhraní Přenosná část (MT) podporuje následující rozhraní pro výměnu dat: Rozhraní

Spojení prostřednictvím...

Výměna dat mezi...

Sériové V24 rozhraní

kabelu (SLIM-Lumberg)

PC <-> MT

USB rozhraní

kabelu (SLIM-Lumberg)

PC <-> MT

Rozhraní Bluetooth

rádia, bezšňůrové

PC <-> MT a MT <-> MT

Mobile Phone Manager (aplikace MPM) Pomocí aplikace MPM můžete např. získat přístup k telefonnímu seznamu své přenosné části pro čtení a zápis, jakož i stahovat melodie (.mid) a obrázky (.bmp) pro spořič displeje z počítače do přenosné části. K tomu je třeba nainstalovat na Vašem PC aplikaci MPM, která je k dispozici na internetu jako bezplatný software. Upozornění: Prostřednictvím rozhraní Bluetooth lze získat přístup pouze k údajům telefonního seznamu pro čtení a zápis. Během přenosu dat mezi přenosnou částí a PC se na displeji zobrazí „Prenasim data“. Nelze provádět zadání pomocí klávesnice a příchozí volání jsou ignorována. Aplikace MPM podporuje různé typy přenosné části DECT a GSM. Nepodporované funkce pro koncové zařízení se zobrazí v šedé barvě a nelze je volit. Přesnější informace najdete v nápovědě Mobile Phone Manager.

114

Dodatečné funkce

PC rozhraní (V24, USB) Pomocí PC rozhraní (prostřednictvím kabelu SLIM-Lumberg) můžete např. číst nebo měnit záznamy telefonního seznamu, obrázky a melodie. Zřízení PC rozhraní Ke zřízení PC rozhraní je nutné provést následující kroky: 1. Vypnout rozhraní Bluetooth přenosné části ( strana 118). 2. Spojit pomocí datového kabelu Siemens ( strana 131) konektor přenosné části pro náhlavní hovorovou soupravu/PC rozhraní s počítačem. 3. Nainstalovat aplikaci MPM. Zeptejte se prosím správce systému. Upozornění: Pokud není PC rozhraní funkční, vypněte nejdříve rozhraní Bluetooth ( strana 118) a poté vypněte a opět zapněte přenosnou část. Režim přenosu dat U některých funkcí je přenášeno velké množství dat mezi přenosnou částí a počítačem. V tomto případě se přenosná část přepne do režimu přenosu dat a na displeji se zobrazí „Prenasim data“. V tomto režimu nejsou možná žádná zadání pomocí klávesnice a volání jsou ignorována. Přenosná část přepne do režimu přenosu dat v následujících případech: • Přístup k telefonnímu seznamu pro čtení/zápis • Stahování spořičů displeje • Stahování melodií Upozornění: Jestliže se během přenosu vyskytne chyba, přepne přenosná část automaticky do klidového stavu.

115

Dodatečné funkce

Krok za krokem

Rozhraní Bluetooth Jestliže jste na svůj PC nainstalovali rozhraní Bluetooth, můžete prostřednictvím rozhraní Bluetooth své přenosné části rovněž komunikovat s aplikací MPM. Upozornění: Teoreticky lze spojení Bluetooth odposlouchávat. Prostřednictvím rozhraní Bluetooth můžete získat přístup jen k údajům telefonního seznamu pro čtení a zápis. Přenos telefonního seznamu z přenosné části do přenosné části prostřednictvím Bluetooth Předpoklad: Rozhraní Bluetooth jiné přenosné části ( strana 118) musí být zapnuto. Jestliže ještě neexistuje spojení Bluetooth mezi přenosnými částmi, postupujte následovně: Na své přenosné části


ý

Bluetooth

Prenasim data


Vyhledat datova zar.

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Přenosná část vyhledá koncové zařízení vhodné pro Bluetooth a vytvoří bezdrátové spojení. Zobrazí se názvy nalezených zařízení.

Nalezeno M2 professional

Vyberte požadované koncové zařízení, např. jinou přenosnou část.

Moznosti

Duverovat zarizeni

Odsouhlaseny PIN:

116


[ Vyberte položku menu a potvrďte. [ Zadejte PIN Bluetooth a potvrďte (standardně: 0000). Přístroj se zapíše do seznamu známých zařízení.

Dodatečné funkce

Krok za krokem Na jiné přenosné části

[ Zadejte ihned PIN Bluetooth a potvrďte (standardně:

Odsouhlaseny PIN:

0000). Pokud jste PIN nezadali dost rychle, opakujte prosím předchozí kroky.

Poslat do seznamu duveryhodnych zarizeni

[ Potvrďte dotaz. Vytvoří se spojení Bluetooth. Obě přenosné části si mohou nyní navzájem předávat data ve formátu vCard. Přenos dat Otevřte telefonní seznam.

Vyberte záznam.

© Otevřte menu telefonního seznamu přenosné části. Buď:


Poslat seznam

Nebo:


Poslat zaznam

Dále:

vCard pres Bluetooth:

Duveryhodna zar. ...

[ Vyberte položku menu a potvrďte. [ Vyberte cílové zařízení popř. jinou přenosnou část a potvrďte. Data vCard jsou posílána do cílového zařízení. Nyní sledujte pokyny na displeji své přenosné části.

117

Dodatečné funkce

Krok za krokem Vypnutí/zapnutí rozhraní Bluetooth Jestliže nechcete používat rozhraní Bluetooth po delší dobu, můžete je vypnout. Tím prodloužíte dobu pohotovosti své přenosné části. Vypnutí


ý

Bluetooth

Aktivace

Prenasim data


Õ

[ Vyberte položku menu a potvrďte. Rozhraní Bluetooth se vypne.

Õ Při vypnuté funkci Bluetooth je zaškrtávací rámeček prázdný. Zapnutí Pro zapnutí rozhraní Bluetooth platí výše popsaný postup. Zapnutá funkce Bluetooth je označena háčkem.

118

Zablokování přenosné části

Krok za krokem

Zablokování přenosné části Zamknutí přenosné části Svou přenosnou část můžete zablokovat pomocí čtyřmístného číselného PINu a zabránit tím jejímu používání neoprávněnými osobami. PIN je přednastaven na „0000“ (stav při dodání). V tomto nastavení není PIN při zapnutí přenosné části požadován. Jakmile PIN změníte, musíte ho při zapnutí přenosné části zadat. Chcete-li PIN vypnout, musíte znovu zadat „0000“. Pozor: Jestliže jste svůj PIN zapomněli, kontaktujte servis Siemens, který ho za příslušný poplatek obnoví. Zadání nového PINu


Ð

Prenosna cast

Zmenit PIN pr. c.

Nastaveni

[ Vyberte symbol menu a potvrďte. [ Vyberte položku menu a potvrďte. [ Vyberte položku menu a potvrďte.

o o

Zadejte starý PIN. Pokud ještě nebyl žádný PIN nastavens, zadejte „0000“. Zadejte nový PIN.

Přejděte o řádek dolů.

o

Zadejte ještě jednou nový PIN.

[ Potvrďte zadání. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

119


Krok za krokem Nabíjení akumulátoru při zapnutém blokování pomocí PIN Přenosná část, která se z důvodu vybitého akumulátoru vypnula a poté byla položena do nabíječe, se opět automaticky zapne. Začíná proces nabíjení. Jestliže byl nastaven PIN, musí být nejdříve zadán, aby mohla přenosná část přijímat volání.

Programování kódu zámku přenosné části Svou přenosnou část můžete zadáním pětimístného kódu zamknout, abyste zabránili přístupu neoprávněných osob (ochrana osobních údajů), popř. opět odemknout. Chcete-li kód změnit, musíte zadat nejdříve starý kód a poté dvakrát nový kód. nebo


>< ><

servisni menu?

* 93=zmenit kod zamku?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. [ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte starý kód (5 číslic, stav při dodání „00000“). o Zadejte nový kód, např. 11111 (5 číslic). o Opakujte nový kód. Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Upozornění: Pokud jste svůj kód zapomněli, obraťte se na správce systému, který může Váš kód opět nastavit na „00000”. Vaši přenosnou část lze rovněž znovu otevřít z oprávněného místa.

120


Krok za krokem

Zamknutí/odemknutí přenosné části Svou přenosnou část můžete dočasně zablokovat pro externí volbu a programování a tím např. zabránit jejímu neoprávněnému používání v době Vaší nepřítomnosti. Předpoklad: Zadali jste osobní kód nebo používáte přednastavený kód „00000”. Zamknutí přenosné části nebo


menu

><



telefon zamknout?

o Zadejte kód (5 číslic, stav při dodání „00000“). Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení. Upozornění: Přestože je Vaše přenosná část zamčena, můžete přijímat externí volání a provádět interní hovory. Při sestavení externího spojení se na displeji zobrazí „telefon zamknut”. Vaši přenosnou část lze zamknout také z oprávněného místa ( strana 120). Odemknutí přenosné části nebo


menu

><

telefon odemknout?



o

Zadejte kód (5 číslic, stav při dodání „00000“). Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

121


Krok za krokem

Centrální kód zámku/zamknutí/ odemknutí cizích přenosných částí Máte-li příslušné oprávnění, můžete zamknout cizí přenosné části, abyste zabránili jejich používání neoprávněnými osobami, a později opět odemknout. Jestliže uživatel svou přenosnou část zamknul a zapomněl svůj individuální kód, můžete ji pomocí této funkce opět odemknout. nebo


menu


><

servisni menu?


><

dalsi funkce?


><

* 943=zamknout cizi tel.?

[ Vyberte položku menu a potvrďte. o Zadejte telefonní číslo účastníka. Buď: * Zamkněte přenosnou část. Na displeji se zobrazí „telefon zamknut”. Nebo: # Odemkněte přenosnou část. Na displeji se zobrazí „telefon odemknut”.

122

Systémové funkce

Krok za krokem

Systémové funkce Systémové funkce můžete vyvolat buď prostřednictvím menu nebo přímo pomocí kódů.

Prostřednictvím menu nebo


menu


Buď:

><

[ Vyberte funkci a potvrďte.

zobraz. cisla vyp.?

Nebo:

><

servisni menu?


><

* 41=docasne MSN?


Nebo:

><

servisni menu?


><

dalsi funkce?


><


#58=zadosti o zpet. v.?


Pomocí kódu nebo

Stiskněte dlouze tlačítko vyzvednutí nebo tlačítko pro hlasité telefonování. Buď:

* o Zadejte kód podle tabulky ( strana 124). Nebo: # o Zadejte kód podle tabulky ( strana 124). Dále: Pro ukončení postupu stiskněte tlačítko zavěšení.

123

Systémové funkce

Přehled funkcí a kódů Funkce

Kódy

aut. druhe volani zap.

* 490

aut. druhe volani vyp.

# 490

upozorn. bez tonu

* 87

upozorn. s tonem

# 87

upozorn. prijmout

* 55

seznam volajicich - otevrit

# 82

- ulozit tel. c.

* 82

textove odp. zap.

* 69

textove odp. vyp.

# 69

„Nerusit” zap.

* 97

„Nerusit” vyp.

# 97

UCD - prihlasit

* 401

- odhlasit

# 401

- prodl. k odbav. zap

* 403

- prodl. k odbav. vyp

# 403

- je k dispozici

* 402

- neni k dispozici

# 402

- nocni cil zap.

* 404

- nocni cil vyp.

# 404

- cekajici volani

* 405

napojeni (jen oprávněná přenosná část)

* 62

zachyceni

* 84

zprava

124

- poslat zpravu

* 68

- odeslane zpravy

# 68

Systémové funkce Funkce

Kódy

konference: - zap.

*3

- vyp.

#3

zobrazeni poplatku

* 65

volba c. zkracene volby

*7

zmenit zkrac. volbu

* 92

stridani

*2

tonova volba

* 53

nocni zapoj. zap.

* 44

nocni zapoj. vyp.

# 44

parkovani: – parkovani hovoru

* 56

– zpet z parkovani

# 56

cislo projektu

* 60

zpetne volani

* 58

zadosti o zpet. v.

# 58

zobraz. cisla vyp.

* 86

docasne MSN

* 41

zobraz. cisla zap.

# 86

priraz. vyzvaneni

* 81

skup. s hled. zap.

* 85

skup. s hled. vyp.

# 85

spinac zap.

* 90

spinac vyp.

# 90

zmenit kod zamku

* 93

signal do site (flash)

* 51

telefon zamknout

* 66

telefon odemknout

# 66

telefonni seznam (system, LDAP)

* 54 125

Systémové funkce

126

Funkce

Kódy

telefonni datova sluzba

* 42

termin zap.

* 46

termin vyp.

# 46

povoleni dveri zap.

* 89

povoleni dveri vyp.

# 89

otvirani dveri

*61

prevzeti, skupina

* 57

prevzeti, cilene

* 59

presmerovani zap

*1

presmerovani vyp

#1

presmerovani EXT zap

* 64

presmerovani EXT vyp

# 64

zamknout cizi tel.

* 943

zpet k volajicimu

*0

Dodatek

Dodatek Odstraňování poruch funkcí Některé poruchy, které můžete odstranit sami, najdete v následující tabulce. Všechny ostatní poruchy je třeba oznámit správci systému. Nebezpečí výbuchu: V oblastech s nebezpečím výbuchu může vzniknout na základě místních a provozních podmínek výbušná atmosféra. Neotvírejte proto v takovém prostředí v žádném případě přihrádku akumulátoru přenosné části!

Porucha

Možná příčina

Žádné zobrazení na displeji.

Přenosná část není za- Tiskněte tlačítko vypnuta. zvednutí, dokud nezazní potvrzovací tón. Akumulátor je vybit.

Telefonní číslo nelze volit.

Reakce

Nabijte popř. vyměňte akumulátor.

Přenosná část je zamk- Odemkněte přenosnou nuta. část.

Žádná reakce na stisk Je zapnuto zablokování Tiskněte tlačítko pro blotlačítek. tlačítek. kování tlačítek, dokud nezazní potvrzovací tón. Tlačítko je vzpříčené.

Odstraňte vzpříčení.

Sestupná melodie při zadání.

Chybné zadání.

Opakujte zadání, přitom sledujte displej popř. si přečtěte návod k použití.

Bliká řádek „Základna n“ (n= 1 - 4).

Přenosná část se naPřibližte se rádiovému chází mimo rádiový do- dosahu, změňte stanosah základnových sta- viště. nic; rádiové signály jsou příliš slabé.

Přenosná část nevyzvání.

Přenosná část není přihlášena.

Přihlašte přenosnou část.

Odstupy mezi pokusy o synchronizaci jsou příliš dlouhé.

Vypněte a znovu zapněte přenosnou část.

Vyzvánění je vypnuto.

Zapněte vyzvánění.

Je zapnuta funkce „Nerušit”.

Vypněte funkci „Nerušit”. 127

Dodatek Porucha

Možná příčina

Reakce

Komunikační systém je Opakujte volání později. Po stisku tlačítka vyplně obsazen jinými zvednutí se ihned zobrazí: účastníky. Zruseni spojení K dispozici není žádný oznamovací tón; volání není možné. Zobrazí se např.: Zakladna 1 Nejsou možná odchozí/příchozí volání ani zapnutí/vypnutí.

Přenosná část je zablo- Vyjměte akumulátor kována. z přenosné části a opět ho do ní vložte. Poté postupujte stejně jako při prvním nabíjení ( strana 20).

Zobrazí se: prekroceni casu

Je překročena maxiZabraňte dlouhým přemální doba pro zadání. stávkám mezi stiskem tlačítek. Nebylo stisknuto tlačítko zavěšení.

Zobrazí se: prosim opakovat

Stiskněte tlačítko zavěšení.

Komunikační systém je Vyčkejte a zkuste ještě přetížen. jednou později.

Zobrazí se: Funkce není momenprave nedosazitelny tálně k dispozici.

Vyčkejte a zkuste ještě jednou později.

Přípojka s voleným tele- Zadejte správné telefonním číslem neexis- fonní číslo nebo zavotuje. lejte spojovatelské pracoviště.

128

Zobrazí se: neni mozne nebo: chybne zadani nebo: nic neni ulozeno

Číslo zkrácené volby není k dispozici, termín je zadán chybně, zablokované nebo nedovolené zadání, nevhodná funkce (např. pro střídání nečeká žádný druhý partner), neúplná volba.

Opravte zadání, vyberte povolenou možnost, zadejte úplné telefonní číslo.

Zobrazí se: neni opravnen

Je vyvolána zablokovaná funkce.

Požádejte správce systému o oprávnění na zablokovanou funkci.

Zobrazí se: neni dovoleno

PIN je chybně zadán.

Zadejte PIN správně.

Dodatek Porucha

Možná příčina

Reakce

Zobrazí se: neni k dispozici

Telefonní číslo je zadá- Zadejte telefonní číslo no neúplně, nebylo nebo kód správně popř. stisknuto tlačítko pro podle předpisu. zapnutí/vypnutí vyzvánění nebo tlačítko pro blokování tlačítek.

Zobrazí se: zamezeno

Provádí se přenos dat. Vyčkejte a později zkuste ještě jednou.

Údržba přenosné části V případě běžného znečištění Přenosnou část a nabíječ otírejte vlhkým nebo antistatickým hadříkem. Nepoužívejte suchou utěrku! Nepoužívejte žádné ostré čisticí prostředky! Po kontaktu s tekutinou Jestliže předpokládáte, že do přenosné části mohla proniknout tekutina, např. protože nabíjecí zdířka nebyla uzavřena, postupujte následovně: 1. Přenosnou část ihned vypněte a v žádném případě znovu nezapínejte! 2. Ihned vyjměte akumulátory. Přihrádku akumulátoru ponechte otevřenou. 3. Nechte tekutinu odkapat: – Držte přenosnou část otevřenou přihrádkou akumulátoru svisle dolů, překlápějte ji přitom lehce dopředu a dozadu a vždy krátce zatřeste, dokud tekutina neodkape ze všech součástí. – Poté položte přenosnou část otevřenou přihrádkou akumulátoru a tlačítkovou číselnicí dolů na suché, teplé místo (nikoli do mikrovlné trouby nebo pece) a ponechte ji tam alespoň 72 hodin. Po úplném vysušení lze přenosnou část v mnohých případech opět používat. Nebezpečí výbuchu: Pro Gigaset M2 Ex professional: Gigaset M2 Ex professional se smí znovu používat v prostředí s nebezpečím výbuchu, teprve poté, co byl předtím zkontrolován vyškoleným a oprávněným servisním pracovníkem Siemens. Skladování/úschova Při skladování/úschově přenosné části dbejte na to, aby komponenty nebyly poškozeny předměty s ostrými hranami, jako jsou např. nože, nářadí atd.

129

Dodatek

Dokumentace Tento návod k použití najdete také na Internetu v PDF formátu na adrese http://www.siemens.com/hipath a na CD-ROM (zeptejte se správce systému) v PDF formátu. K prohlížení a vytištění návodu k použití v PDF formátu potřebujete počítač, na kterém je nainstalován bezplatný softwarový produkt Acrobat Reader od Adobe.

Technické údaje Maximální hladina zvuku podle TBR10, dodatku D:

<118 dB SPL

Provozní a nabíjecí doba:

strana 21

Povolené podmínky pro provoz:

-10 °C až +55 °C 100 % relativní vlhkost vzduchu i tryskající voda (IP 65)

Hmotnost vč. akumulátorů (bez příchytky):

cca 180 g

Akumulátor ve standardní verzi: [Lithium-Ion, 1000 mAh]

A5B00075416005

Akumulátor v nevýbušné verzi: [Lithium-Ion, 1000 mAh]

A5B00075609027

Rozměry (délka x šířka x výška):

cca 56,0 x 166,5 x 35,4 mm (výška = rozměr bez výstupku)

Nabíječ Nabíječ EU vč. síťového napáječe:

130

S30852-H1786-R101

Dodatek

Příslušenství Používejte pouze originální příslušenství. Tak zabráníte možným zdravotním následkům i věcným škodám a zajistíte dodržování všech důležitých ustanovení. Náhlavní souprava:

Připojit lze náhlavní soupravy různých výrobců.

Datový kabel Datový kabel DCA-500:

Pro připojení přenosné části k sériovému rozhraní RS232 Vašeho počítače (není vhodný pro Gigaset M2 Ex professional)

Datový kabel USB DCA-510:

Pro připojení přenosné části k USB rozhraní Vašeho počítače

131

Dodatek

Směrnice a normy Přenosná část a uvedené příslušenství splňují požadavky následujících směrnic a norem: Směrnice EU Shoda přístroje se základními požadavky směrnice R&TTE je potvrzena označením CE. Výrobce, Siemens AG, tímto prohlašuje, že zařízení Gigaset M2 professional je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EG. Přenosné části jsou provozovány na základě veřejného oprávnění VO - R/8/08.2005 - 23 •

89/336/EG „Elektromagnetická kompatibilita“

•

73/23/EG „Elektrická zařízení k použití v rámci určitých mezích napětí“

•

94/9/EG „Přístroje a ochranné systémy k použití podle určení v oblastech s nebezpečím výbuchu“ (nevhodné pro Gigaset M2 Ex professional)

Normy na ochranu proti výbuchu •

DIN EN 60079-0 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru – část 0: Všeobecné požadavky / datum vydání: prosinec 2004

•

EN 50020 Nevýbušná elektrická zařízení - jiskrová bezpečnost „i” / datum vydání: srpen 2003

Typ ochrany Stupně ochrany krytem:

132

IP 65 (6 = prachotěsný, 5 = proti tryskající vodě) podle DIN VDE 0470, DIN EN 60 529, IEC 60529

Dodatek Splněné požadavky podle R&TTE směrnice 99/5/EC Nutné požadavky:

• • • • •

Dodatečné požadavky:

• •

Dodatečné • požadavky pro průmyslová prostředí:

Bezpečnost: EN 60950 / IEC 60950 EMF/SAR: 99/519/EC (EU Council Recommendation), EN 50360; ICNIRP Acoustic Shock: Common Technical Regulation TBR 10, dodatek D EMC: ETSI EN 301 489-1/6/17 Radio: – ETSI EN 301 406 – ETSI EN 300 328 (Bluetooth) – Radio Coexistence Test (Bluetooth) TBR 10 TBR 22 IEC 61000-6-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Part 6-2: Obecné standardy - odolnost pro průmyslové prostředí

133

Dodatek

Registrace ATEX Tato přenosná část splňuje směrnici ATEX 94/9/EC.

Siemens AG Hofmannstr. 51 D-81379 München ZELM 06 ATEX 0296 X II 2G EEx ib IIC T4 IP65

3

1

Im Ex-Bereich nicht öffnen!

•

Série a typ: Gigaset M2 Ex professional Varovnání: Neotvírejte v oblasti s nebezpečím výbuchu!

2

3•

• •

2• • •

Výrobce: Siemens AG Název zkušební laboratoře a číslo osvědčení: ZELM 06 ATEX 0296 X Skupina přístrojů a typ ochrany před jiskřením: II 2G EEx ib IIC T4

4• • • • •

134

0820

1•

S30852-S1756-R121-1

ZELM 06 ATEX 0296 X II 2G EEx ib IIC T4

A5B00075609027

4

Název a adresa výrobce: Siemens AG, Hofmannstr. 51, D-81379 München Název zkušební laboratoře a číslo osvědčení: ZELM 06 ATEX 0296 X Označení ochrany před výbuchy, jakož i skupiny přístrojů, typ ochrany před jiskřením a IP kód: II 2G EEx ib IIC T4 IP65 Označení CE: CE 0820 Varování: Používejte jen akumulátor s ochranou proti výbuchu A5B00075609027! Série a typ: Gigaset M2 Ex professional S30852-S1756-R121-1 Sériové číslo: IPUI xxxxxxx Místo/rok výroby: CT/TN

Dodatek

Popis pro Gigaset M2 professional

1

2

1•

Používejte jen akumulátor A5B00075416005.

2• • •

Označení CE Série a typ: Gigaset M2 professional S30852-S1756-R101 Místo/rok výroby: CT/TN

135

Dodatek

Prohlášení o shodě Následující prohlášení o shodě platí jen pro evropský hospodářský prostor. Tato zařízení jsou určena pro celosvětové použití, mimo evropský hospodářský prostor a Švýcarsko v závislosti na národní registraci. Pro Gigaset M2 professional:

136

Dodatek

137

Rejstřík

Rejstřík A

D

akumulátor doba hovoru 21 doba nabíjení 21 doba pohotovosti 21 funkce 40 kapacita 21 nabíjení 3, 20 nevýbušná verze 130 provozní doba 21 standardní verze 130 varovný tón vybití 40 vložení, výměna 17 akumulátory povolené ~ 21 anonymní volání 65 automatické opakování volby 47 automatické upozornění 79 automatické vyzvednutí 32

data

B bezpečnostní lanko VI bezpečnostní pokyny II blokování tlačítek 10 Bluetooth 42, 116 budík 104

přenos 115 datový kabel Siemens 115 displej VI kontrast 35 nastavení 34 osvětlení 36 schéma barev 35 spořič (logo) 34 displejová tlačítka VI, 14 distribuce volání (UCD) 91 doba hovoru přenosné části 21 doba nabíjení akumulátoru 21 doba pohotovosti akumulátoru 21 dočasný telefon 64 dodatečné zpracování 93 dokumentace 130 dosah 2 dovolba DTMF 75 dovolba u zkrácené volby 49 druhé volání 86 držení hovoru 82

E elektrické přístroje vzájemné rušení IV

C cílené obsazení MSN 63 cílené převzetí volání 65 cizí přípojka 64

Č části přístroje VI číslicová tlačítka VI číslo projektu 63 číslo pro tísňové volání volba 4 změna 32

138

F funkce rychlý přístup 112 funkce a kódy 124 funkce zpráv 97

Rejstřík

H

M

hladina zvuku 130 hlasité telefonování 41 hlasitost volání 24 hlasová volba 45 hlavní menu 15 hovor držení 82 předání 80 hovorné 63 zobrazení 67

manuální opakování volby 5 mikrofon VI mnohonásobné telefonní číslo 63, 72 MULAP přesměrování pro linku 95 skupinové vyzvánění 95 vypnutí přesměrování 96 zapnutí přesměrování 96

I identifikační kód 63 individuální zkrácená volba 50

K kapacita akumulátoru 21 kód zámku 122 kód zámku přenosné části 120 konektor pro náhlavní soupravu VI konference 83 odpojení 84 odpojení účastníků 85 rozšíření 83 sestavení 83 spojení partnerů 85 ukončení 84 zobrazení účastníků 84 kontakt s tekutinou 129 kontrolní LED dioda VI kopírování telefonního seznamu 61 kvalita spojení 2

L LDAP telefonní databáze 52

N nabíječ 130 náhlavní souprava 42 napojení 79 nastavení barev 35 nastavení času 33 nastavení data 33 nastavení jazyka přenosná část 22 systém 23 nastavení kontrastu 35 nastavení loga 34 nastavení spořiče displeje 34 nastavení zvuku 25 „Nerušit” 66 noční zapojení 74 noční zapojení UCD 93 normy 132

O obsazení linky 3, 4 odmítnutí volání 8 ochrana proti výbuchu 16, 132 opakované volání 76 opakování volby automatické 47 manuálníl 5 převzetí čísla do telefonního seznamu 48 seznam 5, 47 vymazání záznamu/seznamu 47 osvětlení displeje 36 otvírání dveří 69 ovládací prvky VI ovládací tlačítko VI, 13

139

Rejstřík

P

R

paměť volná 60 paměťová karta vložení, výměna 17 parkování 76 PC rozhraní 115 PIN 2, 119, 120, 121, 122 podmínky pro provoz 130 popis 134, 135 poruchy funkcí 127 pořadí záznamů telefonního seznamu 56 potvrzovací tón funkce 40 nastavení 26 povolené akumulátory 21 problémy s dosahem 2 programování kódu zámku 120 prohlášení o shodě 136 prohlížení zprávy 100 provolba u zkrácené volby 49 provozní doba přenosné části 21 předání hovoru 80 přenos data 115 telefonní seznam 61 záznam 61 přenosná část centrální kód zámku 122 kód zámku 120 zamknutí/odemknutí 121 zapnutí/vypnutí 2 přesměrování volání 72 cíl pevného přesměrování 9 převzetí volání 9, 65 přihrádka pro akumulátor s víčkem VI příchytka pro nošení telefonu VI připevnění 22 příprava volby 4 přiřazení hovoru 80 přiřazení vyzvánění 90 příslušenství 131

rádiová síť opuštění 11 registrace ATEX 134 reproduktor VI rozhraní 115 rozhraní Bluetooth 116 rozměry 130 rychlý přístup k funkcím 112

140

S servisní menu kódy 124 seznam volajících 102 seznam zpráv 12 signál do sítě 72 skladování 129 skupina pro převzetí volání 9 skupinová přípojka 87 skupinové funkce 87 skupinové vyzvánění zapnutí/vypnutí 87 Slim-Lumberg VI sluchátková vložka VI smazání telefonní seznam 59 záznam 59 směrnice EU 132 spínač 71 spojení partnerů 85 správce souborů 27 stav nabití akumulátoru 20 střídání mezi dvěma hovory 82 symboly menu 15 systém výběr 111 systémové funkce vyvolání pomocí kódů 123 vyvolání prostřednictvím menu 123

Š šroub víčka přihrádky akumulátoru VI

Rejstřík

T tabulka kódů 124 technické údaje 130 telefonní datová služba TDS 70 telefonní číslo potlačení zobrazení 65 použití 57 uložení 56 volba 3 volba z telefonního seznamu 57 změna 58 telefonní konference 83 telefonní seznam kopírování 61 LDAP 52 ~přenosné části 54 ~systému 51 telefonování s náhlavní soupravou 42 termíny potvrzení 107, 110 prohlížení 110 smazání 110 uložení 106 vypnutí 107 zadání 109 zobrazení 108 ~přenosné části 106 ~systému 109 textová odpověď zanechání 97 textová zpráva odeslání 99 posílání/vyvolání 98 prohlížení 100 těsnění akumulátoru 16 tlačítka displejová tlačítka 14 ovládací tlačítko 13 tlačítka funkcí 12 tlačítko alarmu VI, 12 tlačítko pro blokování tlačítek VI, 12 tlačítko pro hlasité telefonování VI, 12 tlačítko pro nastavení hlasitosti VI, 13 tlačítko pro zapnutí/vypnutí vyzvánění VI, 12 tlačítko vyzvednutí VI, 12 tlačítko zavěšení VI, 12 tlačítko zpráv VI

třída krytí IP 16 tón stisku tlačítek funkce 40 nastavení 26 tón vybití akumulátoru nastavení 26 tovární nastavení obnovení 39 typ ochrany 132

U údržba 129 uložení telefonního čísla 56 upozornění 77 automatické~ 79 upozorňovací tón 31, 83 upozorňovací tón zapnutí/vypnutí 78 úschova 129

V varovné tóny 26 vCard 54, 61 změna čísel předvolby 38 vibrační alarm 27 VIP 59 volání anonymní ~ 65 cílené převzetí 65 odmítnutí 8 převzetí 9 příjem 8 rovnoměrná distribuce 91 volba po obsazení linky 3 před obsazením linky 4 záznam telefonního seznamu 57 volba čísla 57 volná paměť 60 vrácené volání 80 vstupní telefon u dveří 68 vymazání seznam pro opakování volby 47 záznam 47

141

Rejstřík

Z zachycení 68 základnová stanice změna zobrazeného názvu 36 zapnutí/vypnutí přenosné části 2 zátka pro Slim-Lumberg 16 záznam označení jako VIP 59 prohlížení 58 smazání 46, 59 uložení 45, 56 volba 5, 46, 47, 57 vyhledání 58 vymazání 47 změna 58 záznam telefonního seznamu pořadí 56 zkrácená volba dovolba/provolba 49 individuální v systému 50 v celém systému 49 změna čísel předvolby 38 změna telefonního čísla 58 znečištění přenosné části 129 zpětné volání 5 zpětný dotaz 7 zpráva zanechání 97 zpráva hlasové pošty prohlížení 100 zvukové funkce 24

142

www.hipath.cz

Tento přístroj byl vyroben podle našeho certifikovaného systému řízení kvality podle DIN EN ISO 9001.

© Siemens AG 2006 Siemens s.r.o., divize Komunikace • Průmyslová 7 • 102 00 Praha 10 Objednací číslo: A31003-G2100-U102-1-2D19 Informace v tomto dokumentu obsahují pouze obecné popisy popř. funkce, které se při konkrétním použití ne vždy shodují v uvedené formě nebo které se mohou z důvodu dalšího vývoje produktů změnit. Požadované funkce jsou závazné pouze tehdy, jsou-li výslovně dohodnuty ve smlouvě. Dodací možnosti a technické změny vyhrazeny. 0606

HiPath 3000, HiPath 500

Recommend Documents