Dodatečné informace k zadávacímu řízení České národní banky na výběr dodavatele veřejné zakázky
„Obnova UPS na ZP Zličín“ Zadavatel obdržel v rámci výše uvedeného zadávacího řízení dotazy uchazečů, které jsou níže uvedeny včetně odpovědí ve smyslu § 49 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“). 1)
Rozhraní dodávky začíná na svorkách rozvaděče RUPS. Rozvaděč RUPS bude připraven investorem nebo třetí stranou v souladu s požadavky na vybrané zdroje UPS. Tento rozvaděč není tudíž předmětem této poptávky a dodávky? Odpověď: Ano, rozhraní dodávky UPS jsou svorky rozvaděče R-UPS, rozvaděč RUPS není předmětem poptávky.
2)
V zadání se uvádí 256 ks baterií typ 12XLB490. V místnost baterií jsou však dva stojany osazeny vždy po 64 ks bateriích Fiamm 12FLB500 a dva stojany osazeny každý 64 ks bateriemi Fiamm 12XLB490. Je toto chyba zadání, či zadání nerozlišuje typ baterií? Odpověď: Jsou instalovány následující baterie v následujících počtech : 12XLB490 celkem 2x2x32 baterií celkem : 128ks 12FLB500 celkem 2x2x32 baterií celkem : 128ks
3)
Podle Tabulky požadovaných parametrů – Příloha č. 7 se má výrobce vyjádřit ke spolupráci k bateriím 12XLB490, k bateriím 12FLB500 se není nutno vyjadřovat? Odpověď: Je nutné se vyjádřit ke spolupráci UPS se všemi typy stávajících baterií. Oba typy baterií není vhodné kombinovat v jedné větvi, ale paralelní spolupráce větví je možná. Výrobce má stvrdit, že UPS je schopna spolupracovat s bateriemi typu VRLA (je možnost nastavení správné nabíjecí charakteristiky).
4)
Ve výkresu kabelových tras – Příloha č. P5_p3_Umístění zařízení, je kabelová trasa přes rozvaděč MCCB zakreslena jen k bateriím 12FLB500. Dva stojany s bateriemi 12XLB490 návrh projektu ani tabulka kabeláže neřeší. Jde o chybu projektu a nabídka má toto taky řešit? Odpověď: Kabelová trasa v projektu zpracovaném vybraným uchazečem musí být navržena pro všechny čtyři bateriové stojany. Hlavní účel této přílohy spočívá v upřesnění prostorové polohy jednotlivých zařízení. Kabelové trasy jsou pouze ilustrativní. Projekt této části je součástí plnění dodavatele.
5)
Lze si tabulku ve výkresu kabelových tras – Příloha č. P5_p3_Umístění zařízení upravit či doplnit, aby předepsané kabely byly v souladu s požadavky nabízené technologie, ČSN a EN. Odpověď: Kabelové trasy a typy kabelů jsou pouze ilustrativní. Projekt této části je součástí plnění dodavatele.
6)
Předmětem zadání je „úprava zapojení a konfigurace SW Cellwatch ze současného stavu na stav po provedených úpravách“. Co má být předmětem této činnosti, když počet baterií se nebude navyšovat, max. se může snižovat? SW Cellwatch jen monitoruje každou jednotlivou připojenou baterii. Odpověď: Tato činnost zahrnuje úpravu zapojení Cellwatch a případnou změnu konfigurace SW systému Cellwatch ze současného stavu na stav po provedených úpravách (změna délky bateriového řetězce).
7)
Předmětem zadání je požadavek „úprava zapojení a konfigurace SW Cellwatch ze současného stavu na stav po provedených úpravách“. SW Cellwatch do ČR dováží, prodává, instaluje a servisuje jen jedna společnost. Jak je zajištěno ze strany zadavatele, aby tato společnost případně spolupracovala s vybraným dodavatelem na potřebné úpravě zapojení a konfigurace SW Cellwatch, když se pravděpodobně tato společnost sama zúčastní tohoto výběrového řízení. Odpověď: Zadavatel projednal s výhradním zástupcem Cellwatch v ČR jednotné podmínky a cenu pro všechny účastníky zadávacího řízení.
8)
Výkres v příloze P5_p2_Stávající schematické zapojení baterií, není schematické zapojení baterií. Výkres v příloze P5_p1_Liniové schéma rozvaděče Rups, není liniové schéma. Došlo k prohození označení předmětných výkresů? Odpověď: Ano, došlo. Výkres P5_p1 – stávající zapojení baterií. Výkres P5_p2 – Nové přehledové schéma napájení.
9)
Zapojení nového uspořádání baterií nemusí být ve shodě se „Stávajícím zapojením baterií“? Odpověď: Rekonfigurace bateriového systému je plně na dodavateli. Jediná podmínka zadavatele je, že bude využita maximální kapacita stávajících baterií.
10)
Podle technických požadavků má mít zdroj UPS parametr „požadovaná vysoká účinnost samostatné UPS režimu minimálně 95% dle ČSN EN 62040_3“. Tato vysoká hodnota účinnosti má být při vlastních ztrátách zdroje UPS nebo vlastních ztrátách zdroje UPS a současném dobíjení baterií? Na jaký článek nebo odstavec v ČSN EN
62040_3 tento požadavek odkazuje? Předmětná norma je o „Metodě stanovení požadavků na funkci a na zkoušení“. Odpověď: Citaci je třeba chápat tak, že hodnotu 95% požaduje zadavatel, způsob jejího stanovení požaduje zadavatel dle normy ČSN EN 62040-3. Toho se v ČSN EN 62040-3 týká mj. Annex J UPS Efficiency – Methods of measurement, nebo Annex AA u staršího vydání normy, podle kterého se dobíjení baterií nezahrnuje. Tento požadavek mj. říká, že účinnost při dílčím zatížení UPS se stanovuje při napájení do činné zátěže. 11) V příloze č. 7 ZD, je uvedeno „ minimální účinnost (vstup/výstup –AC/AC včetně vlastní spotřeby – total efficiency) UPS v On-line režimu pro pásmo zatížení 50 – 80% požadovaná hodnota 95%. Tato vysoká hodnota účinnosti má být při vlastních spotřebě zdroje UPS nebo vlastní spotřebě zdroje UPS se zahrnutým dobíjením baterií? Odpověď: Jedná se o účinnost zdroje v on–line režimu se zahrnutím vlastní spotřeby zdroje UPS bez zahrnutí dobíjení baterií. 12) V příloze č. 7 ZD, je uvedeno „ ztrátový výkon při zatížení 40kW, ztrátový výkon bude stanoven v souladu s ČSN EN 62040-3 (cosφ 1 a PF1) – bez požadavku“. Na jaký článek nebo odstavec v ČSN EN 62040_3 tento požadavek odkazuje, předmětná norma je o „Metodě stanovení požadavků na funkci a na zkoušení“? Odpověď: Hodnota je požadována zadavatelem stanovená dle normy ČSN EN 62040-3. Toho se v ČSN EN 62040-3 týká mj. Annex J UPS Efficiency – Methods of measurement, nebo Annex AA u staršího vydání normy. Tento požadavek mj. říká, že účinnost při dílčím zatížení UPS se stanovuje při napájení do činné zátěže. 13) V příloze č. 7 ZD, je uvedeno „ ztrátový výkon při chodu střídače bez proudového zatížení – bez požadavku“. Tímto je myšlen ztrátový výkon při provozu zdroje UPS naprázdno? Odpověď: Ano, jedná se o uvedení ztrátového výkonu při chodu naprázdno (UPS je synchronizovaný bez podílení se na napájení zátěže). 14) V příloze č. 7 ZD, je uvedeno „ THDI pro plné pracovní pásmo zatížení 50% - 100% požadováno max. 0,05“. Jaká hodnota a případně v jakém řádu je požadována? Odpověď: THD je veličina definující zkreslení sinusového signálu. Název vychází z anglické zkratky total harmonic distortion, což lze přeložit jako celkové harmonické zkreslení. Definuje se jako poměr součtu výkonů všech harmonických složek k výkonu základní harmonické. Tedy uvedený poměr výkonů v uvedeném pásmu zatížení nesmí překročit hodnotu 0,05; v případě procentního vyjádření 5%. THDi je definováno jako bezrozměrná poměrná hodnota z oboru reálných čísel, kterou lze udávat bezrozměrně nebo v procentech.
15) Podle zadání má být výměna UPS provedena v maximální míře bez zásahu do provozu ČNB. Lze předpokládat, uzavření smluvní dohody na víkendové kompletní odstavení zdrojů UPS na cca 48 hodin pro nezbytnou výměnu dvou zdrojů UPS za tři nové. Odpověď: ČNB požaduje provést výměnu zdrojů UPS za provozu. Dodavatel bude mít k dispozici dobu od 15.8. do 17.8. do 18:00 na přípravu kabelových tras, přesuny a navezení materiálu a ostatní přípravné práce vč. vystěhování jedné ze stávajících UPS (v místě umístění nových tří kusů). Dne 17.8. od 18:00 bude spuštěn DA. Zátěž bude napájena přes druhou stávající UPS. Bateriové řetězce budou odpojeny, aby byla umožněna jejich rekonfigurace a osazeny nové prvky DC strany včetně zapojení do nových UPS. 16) Bude ze strany investora / zadavatele zajištěna koordinace činností při výměně zdrojů UPS s třetí stranou / společností, která pro investora bude provádět dodávku a montáž rozvaděče RUPS. Odpověď: Ano, bude zajištěna koordinace mezi dotčenými subjekty. ČNB zajistí třetí stranou veškeré potřebné manipulace na silové části. 17) Čl. 5, bod 4, odstavec první, není zcela v souladu s čl. II návrhu Smlouvy o dílo, a ani s prezentovaným postupem prací, který byl sdělen při prohlídce místa plnění. Odpověď: Postup prací není v rozporu s čl. II návrhu Smlouvy o dílo. Postup je podrobněji popsán v odpovědích na otázky číslo 15) a 16). 18) Není termín pro odevzdání nabídky do 20.06.2012 stanoven krátký, s ohledem na požadavek předložit vyplněnou tabulku dle přílohy č. 7 ZD podepsanou zástupcem výrobcem. Výrobce v rámci svých interních procesů, ISO atd. musí ustanovit odpovědnou osobu, která bude oprávněná tento nestandardní dokument podepsat. Současně výrobce jako zahraniční subjekt není vázán českou legislativou, příslušnými procesy atd. a není ani účastníkem předmětného výběrového řízení. Odpověď: Termín pro odevzdání nabídky byl stanoven v souladu se zákonem o veřejných zakázkách a je přiměřený k potřebám zadavatele. Zadavatel vzal v úvahu tuto připomínku a prodlouží termín podání nabídek o 7 (sedm) kalendářních dnů. 19) Lze poskytnout přílohu č. 7 ZD v odemčené formě, aby bylo možné text přeložit do angličtiny za účelem zajištění podpisu oprávněným zástupcem výrobce nebo tuto přílohu poskytnout rovnou v česko - anglické verzi? Odpověď: Zadavatel souhlasí s vlastním překladem přílohy č. 7 ZD uchazečem do cizího jazyka pro potřeby odsouhlasení parametrů výrobcem. Překlad musí být úředně ověřen.
20) Lze přílohu č. 7 ZD odevzdat v nabídce ve vlastní upravené anglické verzi, jelikož se dá předpokládat, že výrobce (zahraniční subjekt) nebude akceptovat požadavek na podpis dokumentu v jazyce, kterému nebude rozumět. Odpověď: Souhlasíme s předložením přílohy č. 7 ZD v cizím jazyce s úředně potvrzeným překladem. 21) Při demontáží starých kabelů vzniknou odpady. Kdo bude je utilizovat? Komu patří měď? Nebudete na to mít vlastní firmu? Odpověď: V článku V odst. 6 návrhu SOD je uvedeno, že „zhotovitel je původcem odpadu při provádění díla“. V článku I odst. 2. g) návrhu SOD je povinnost zhotovitele předložit protokol o ekologické likvidaci. 22) V tabulce technických údajů jsou nesrovanalosti. Co je THDI max 0,05. není jasné, zda to je na vstupu. Odpověď: Viz odpověď na otázku č. 14). 23) Vhodnost UPS pro Cummins přece nám nikdo u výrobce nepodepíše. Obecne, výrobce může podepsát jen standardní datasheet, nic víc. Jinak se spouští právní process u výrobce. Takový process s ohledem na rozsah VŘ se nikomu nevyplatí. Odpověď: Zadavatel požaduje pouze deklarovat, že UPS je schopna spolupráce s obecným motorgenerátorem. Typ instalovaného DA je uveden jen pro úplnost podané informace.
Ing. Zdeněk Virius v. r. ředitel sekce správní
