Dodatečné informace č. 2 k zadávacím podmínkám k výběrovému řízení s názvem Poskytování dopravních informací cestujícím nákup informačních panelů

Dodatečné informace č. 2 k zadávacím podmínkám k výběrovému řízení s názvem „Poskytování dopravních informací cestujícím – nákup informačních panelů“ Vážená paní / Vážený pane, na základě zmocnění zadavatele – Koordinátor ODIS s.r.o., sídlem Na Hradbách 1440/16, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, IČ: 64613895 - Vám jako jeho zástupce poskytuji odpovědi na dotazy k zadávacím podmínkám k veřejné zakázce na dodávky s názvem: „Poskytování dopravních informací cestujícím – nákup informačních panelů“ Uchazeč A Dotaz uchazeče č. 1: Dodávka softwaru - aplikace pro správu informačních panelů Skutečně je vyžadováno, aby byla aplikace pro správu informačních panelů dodána ve dvou souborech? Takovýto požadavek je velmi neobvyklý. Nejedná se o chybu nebo nedorozumění? Nebo o požadavek na dvě různé aplikace? Jaké je zadání a požadavky na funkčnost této druhé aplikace? Odpověď zadavatele na dotaz č. 1: Dva soubory chápáno jako dvě samostatné aplikace. První aplikace běžící na dispečerském pracovišti, která zajištuje zprávu všech panelů (např. hromadné přehrávání jízdních řádů). Druhá aplikace je vlastní aplikace informačního panelu (např. vlastní zobrazení dopravních a dodatkových informací, přehrávání videa, resp. diagnostika HW panelu). Dotaz uchazeče č. 2: Zdroj informací o pravidelných jízdních řádech Kde a v jaké formě budou k dispozici informace o pravidelných jízdních řádech a jejich aktualizacích? Zadávací dokumentace zmiňuje pouze aplikaci MPV NET společnosti CHAPS, která poskytuje informace o zpožděních. Odpověď zadavatele na dotaz č. 2: Informace budou k dispozici v elektronické podobě na souborovém serveru dispečerského pracoviště. Informace o zpoždění bude generována z aplikace umístěné na centrálním dispečinku ODIS, jenž využívá aplikaci MPV NET V2 od

společnosti CHAPS. Pro generování dat ze zvolené zastávky či stanice firma CHAPS nabízí program TTDep, sloužící k vygenerování exportu seznamu odjezdů spojů ze zvolené zastávky či stanice ve sledovaném období. K dispozici jsou 4 volitelné datové formáty výstupu. Vzorové soubory exportů jsou obsaženy v příloze v archivu TTDep_vzor.zip včetně popisu programu TTDep a uvedených datových formátů soubor "TTDep - Dokumentace uživatele.doc". Na používání programu TTDep bude mít zadavatel zakázky, tedy Koordinátor ODIS s.r.o. sepsanou smlouvu o poskytování dat jízdních řádů, platby se nebudou nijak týkat dodavatele panelů. Dotaz uchazeče č. 3: Funkce informačního panelu v případě výpadku modemu Jak se týká předmětu dodávky výpadek GPS signálů vozidla? Veškeré aktuální informace k zobrazení mají být k dispozici podle zadávací dokumentace z aplikace MPV NET společnosti CHAPS, které buď budou, nebo nebudou zahrnovat i zpoždění získaná z aktuálních pozic vozidel. Odpověď zadavatele na dotaz č. 3: Do panelu budou vždy nahrány aktuální jízdní řády a ty se budou zobrazovat. V případě online režimu budou zasílány online informace o zpoždění, na základě kterých se bude čas odjezdu (příjezdu) korigovat. Jak uvedl tazatel - výpadek komunikačního modemu panelu nijak nesouvisí s výpadky GPS signálů vozidla a informace poskytované z aplikace MPV NET společnosti CHAPS buď budou, nebo nebudou zahrnovat i zpoždění získaná z aktuálních pozic vozidel. Dotaz uchazeče č. 4: Je si zadavatel vědom všech aspektů požadavku na rastr LED 5x5 mm? Požadavky výrobců LED na chladicí plošky v okolí LED jsou větší než dovoluje požadovaný rastr. Splnění požadavku na rastr 5x5 mm může mít za následek snížení životnosti a spolehlivosti použitých LED vlivem teploty z pohledu dlouhodobého provozu. Odpověď zadavatele na dotaz č. 4: Zadavatel vychází z existence podobných řešení v zahraničí a rastr 5mm se jeví optimální z důvodu dobré čitelnosti i z menších vzdáleností. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uchazeč B Dotaz uchazeče č. 1: V zadání a v situačním plánu obou staveb pro Havířov je uvedeno 9 řádků a matice 144 x 320 bodů. V průvodních zprávách je ale uvedena informační matice 192 x 320 bodů při zobrazení 9 textových řádků. Předpokládáme správně, že pro obě lokality je požadováno 9 textových řádků a požadovaná hodnota rozlišení 144 x 320 bodů? Odpověď zadavatele na dotaz č. 1: Ano, pro obě lokality je požadováno 9 textových řádků s hodnotou rozlišení informační matice 144x320 bodů. Dotaz uchazeče č. 2: V zadání a průvodní zprávě pro Návsí je uvedena informační matice 96 x 320 bodů a zobrazení 6 textových řádků. V situačním plánu stavby je však uvedeno, že panel má 7 řádků. Kolik textových řádků je tedy skutečně požadováno pro tuto lokalitu? Je správné 6 řádkové provedení, např. i vzhledem k unifikaci panelů? Odpověď zadavatele na dotaz č. 2: Pro Návsí je požadováno 6 textových řádků s hodnotou rozlišení informační matice 96x320 bodů, tak jako na jiných místech, kde je navrženo 6 textových řádků. S ohledem na již nainstalovanou odjezdovou tabuli pro vlaky na tomto místě, předpokládáme, že na nově instalované informační tabuli, kde budou zobrazeny odjezdy autobusů, bude velikost písma přizpůsobena velikosti písma této, již instalované tabuli tzn., že dojde ke zmenšení písma a tím k nárůstu počtu zobrazených řádků na 7. S ohledem na instalovanou plně grafickou matici budou informační panely umožňovat změnu velikosti písma. Dotaz uchazeče č. 3: V zadání a průvodní zprávě pro Opavu je uvedena informační matice 312 x 320 bodů a zobrazení 19 textových řádků. S ohledem na to, že u všech ostatních panelů se vychází z 16 bodů na jeden řádek, správný údaj v rozlišení panelu pro 19 řádků by mohl být 304 x 320. Je tedy správná hodnoty 304 (19 x 6 = 304) nebo je skutečně požadována hodnota vertikálního rozlišení 312? Odpověď zadavatele na dotaz č. 3: Na základě Vašeho dodatečného dotazu, měníme podmínky v zadání pro informační panel umístěný ve městě Opava, na hodnotu vertikálního rozlišení min. 304 bodů pro zobrazení 19 textových řádků. Jelikož dalším dotazem směřujete na možnost

nabídnutí informačního panelu s 18 textovými řádky, měníme podmínky v zadání pro informační panel umístěný ve městě Opava, na hodnotu min. 18 textových řádků s rozlišením 288x320. Dotaz uchazeče č. 4: Je možno pro Opavu nabídnout panel s 18 textovými řádky (rozlišení 288 x 320)? Důvodem je, aby bylo možno celkovou matici skládat z modulů s třemi textovými řádky (3 x 16 = 48 bodů). Pro projekt by tak byly dodány panely s 6 (96 bodů), 9 (144 bodů), 12 (192 bodů) a 18 (288 bodů) řádky. Odpověď zadavatele na dotaz č. 4: Na základě Vašeho dodatečného dotazu, měníme podmínky v zadání pro informační panel umístěný ve městě Opava, na hodnotu min. 18 textových řádků s rozlišením 288x320. Dotaz uchazeče č. 5: V zadání je požadována svítivost LED 1000-1200 mcd. Tento údaj se běžně udává za určitých definovaných pracovních podmínek diody. Jaké jsou vztažné podmínky k tomuto údaji? Odpověď zadavatele na dotaz č. 5: Na základě Vašeho dodatečného dotazu, měníme podmínky v zadání pro všechny informační panely, a to v základní charakteristice svítivost z 1000 – 1200 mcd/LED na „minimální“ hodnotu v rozsahu 1000 – 1200 mcd/LED. Takto definované podmínky jsou vztaženy na požadovaný pracovní rozsah teplot informačních panelů. Dotaz uchazeče č. 6: Výrobci LED třídí diody dle svítivosti do tříd. Dodávky LED jsou pak v různých třídách svítivosti a je na výrobci, který LED aplikuje, aby na jednu zobrazovací plochu použil LED ve stejné třídě svítivosti a shodného barevného odstínu, aby zobrazovací plocha byla ve svitu vyrovnaná (v intenzitě a barevném odstínu). Standardně si odběratel LED nemůže předepisovat jednu třídu (svítivosti, vlnové délky,…) LED. Jaký rozptyl svítivosti (za vztažných podmínek výrobce LED) použitých LED se připouští? Odpověď zadavatele na dotaz č. 6: Rozptyl svítivosti nesmí přesáhnout hodnotu max. 300 mcd.

Dotaz uchazeče č. 7: Jaký je požadavek na svítivost zobrazovací plochy např. udaný v cd/m 2 (při maximálním současném svitu všech LED zobrazovací plochy)? Odpověď zadavatele na dotaz č. 7: Zadavatel nemá číselně definovaný požadavek na svítivost zobrazovací plochy, má pouze definovanou svítivost jednotlivých LED prvků. Zobrazované informace musí být čitelné za podmínek dopadu přímého slunečního záření. Dotaz uchazeče č. 8: Odjezdové panely ve známých realizacích jsou většinou koncipované jako řádkové s nižším potřebným počtem LED na zobrazení textových informací a tím i s nižším příkonem elektrické energie, což zaručuje i menší ohřev LED (při horní hranici pracovní teploty 70 °C je pak možné oteplení LED pouze 30 °C - max. pracovní teplota LED je 100 °C dle údajů výrobců LED). Při tak vysoké pracovní teplotě je životnost LED výrazně snižována. V grafickém režimu činnosti panelu bude nutný relativně vysoký příkon (oproti činnosti při zobrazování řádkových informací) a bude velká ztráta energie rozptýlená na LED. Odvedení rozptýlené tepelné energie přirozeným prouděním bude pravděpodobně nedostatečné a povede k nadměrnému ohřívání LED. V základní zadávací dokumentaci není způsob chlazení omezen, v příloze č.2 je pak uveden požadavek na bezventilátorové provedení. Připouští se použití ventilátorů pro grafický režim a v případě překročení určité hranice teploty vnitřního prostředí panelu? Odpověď zadavatele na dotaz č. 8: Na základě Vašeho dodatečného dotazu, měníme podmínky v zadání pro všechny informační panely, a to že připouštíme možnost dodání informačních panelů pomocně chlazených ventilátory v případě překročení určité hraniční teploty vnitřního prostředí panelu. Dotaz uchazeče č. 9: Zadání požaduje přehrávání videa a zobrazení několika rastrových/bitmapových formátů. Je tento požadavek vztažen ke všem monochromatickým LED panelům i LCD monitoru 47“ nebo jen pro LCD monitor 47“?

Odpověď zadavatele na dotaz č. 9: Požadavek je vztažen k LED i LCD monitoru. Dotaz uchazeče č. 10: Jak má být řešena vazba centrální SW aplikace na nadřazený systém, poskytující informace o provozu vozidel (rozhraní k on-line dopravním informacím)? Odpověď zadavatele na dotaz č. 10: Z rozhraní MPV NET V2 bude u vozidel, které jsou v online režimu, datový výstup dle komunikačního protokolu, který si stanoví dodavatel s firmou CHAPS po uzavření smlouvy. Datová věta bude obsahovat informace o odchylce proti jízdnímu řádu, která se promítne na daný informační panel. Dotaz uchazeče č. 11: Pro on-line aktualizaci informací o odjezdech, které má poskytovat aplikace MPV NET V2 bude potřeba znát formát datových vět od CHAPS. Kdy a za jakých podmínek (bezplatně/za úplatu) bude tento formát poskytnut? Odpověď zadavatele na dotaz č. 11: Popis formátu volání on-line služby MPV NET bude poskytnut bezúplatně. Vzorový souboru včetně popisu datové struktury a způsobu komunikace se službou MPV Net pro získávání on-line informací o odjezdech Vám zasíláme v příloze - archiv MPVNet_vzor.zip. Dotaz uchazeče č. 12: Jsou součástí veřejné zakázky i držáky pro uchycení panelů, sloupy pro instalaci, zemní práce, elektro přípojky a jejich položení, to znamená vše, co souvisí s instalací panelu anebo jen vlastní panely a jejich instalace na již připravené držáky/stožáry a připojení k již existující/nově zbudované elektro přípojce? Odpověď zadavatele na dotaz č. 12: Ano, vše výše uvedené je součástí zakázky.

Dotaz uchazeče č. 13: Jistič, proudový chránič a pojistka má být vždy umístěna externě ve vlastní rozvodnicové skříni mimo vlastní skříň panelu? Zadávací specifikace připouští jak možnost umístění v samostatné rozvodnicové skříni, tak i možnost umístění v panelu. Odpověď zadavatele na dotaz č. 13: Ano, připouštíme obě možnosti. Dotaz uchazeče č. 14: Panely mají být vybaveny Ethernet připojením. Bude sloužit pro trvalé připojení kabelu nebo jen pro připojení kabelu po dobu servisní a aktualizační činnosti? Pro tuto variantu jaké požadavky jsou kladeny na přístupnost a odolnost proti vandalismu? Odpověď zadavatele na dotaz č. 14: Ethernet připojení je určeno pro servisní účely a aktualizační činnosti. Dotaz uchazeče č. 15: V zadání „Velkoplošné odjezdové led panely…“ na str. 1 je požadavek „Záhlaví panelu minimalizovat (bez informace o názvu zastávky), pouze legendy k obrazovým informacím“. Jaký popis pro linku, směr, nástupiště atd.? Popis bude proveden „stálým-pevným“ textem? A jak by měly graficky vypadat citované „legendy“ u obrazových informací? Odpověď zadavatele na dotaz č. 15: Popis k zobrazovaným informacím bude proveden stálým textem nad těmito informacemi (linka, směr, odjezd, zpoždění, nástupiště). Dotaz uchazeče č. 16: V zadání „Mechanické provedení…“ na str. 3 je požadavek „Ochranná stříška a venkovní zalištování z nerez oceli, zabraňuje znečištění čelního skla od ptactva“. Lze upřesnit hloubku ochranné stříšky a vysvětlit termín „venkovní zalištování“, které by chránilo čelní sklo před znečištěním a polétavým prachem? Odpověď zadavatele na dotaz č. 16: Velikost hloubky ochranné stříšky by měla být volena s ohledem na celkovou výšku panelu a neměla by současně rušit celkový design informačního panelu. Její hloubku

nespecifikujeme, bude na rozhodnutí dodavatele, jakou hloubku zvolí. „Venkovním zalištováním“ je myšleno venkovní orámování panelu. Samotné orámování neplní funkci ochrany proti znečistění. Dodatečná informace č. 17: Zadavatel upřesňuje požadavek zadávací dokumentace na předložení funkčního vzorku, aby bylo nade vší pochybnost zřejmé, kdy tento vzorek může být vyžadován. Funkční vzorek si může vyžádat hodnotící komise v rámci hodnocení nabídek. Samozřejmě funkční vzorek není hodnotícím kritériem, ale slouží jako důkaz o naplnění či nenaplnění požadavků zadávací dokumentace na předmět zakázky – blíže viz zadávací dokumentace. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------S ohledem na výše uvedené dodatečné informace se zadavatel rozhodl prodloužit lhůtu pro podání nabídek o celou její délku, tzn. ustanovení 11 zadávací dokumentace se mění následovně: Obálka obsahující nabídku a doklady k prokázání splnění kvalifikace bude doručena doporučeně poštou nebo osobním podáním (v pracovních dnech v době od 8:00 do 15:00 hod.) na adresu sídla zadavatele – Koordinátor ODIS s.r.o., Na Hradbách 1440/16, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, a to nejpozději do konce lhůty stanovené pro podávání nabídek, tj. do 20. 8. 2013 do 13:00 hod. V návaznosti na výše uvedené se mění i ustanovení 12 zadávací dokumentace následovně: Otevírání obálek s podanými nabídkami proběhne dne 20. 8. 2013 v 13:05 hod v sídle zadavatele – Koordinátor ODIS s.r.o., Na Hradbách 1440/16, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava. V případě jakýchkoli dotazů či nejasností mne, prosím, kontaktujte na kontaktech uvedených níže. S pozdravem a přáním krásného dne Mgr. et Bc. Milan Konečný Mobil: 605 201 156 E-mail: [email protected]