PRO NADCHÁZEJÍCÍ 1. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA JABLONEC NAD NISOU konané 21.1.2016
K bodu:
Dodatek č.2 Smlouvy o spolupráci mezi SMJN, JE a.s. a RWE GasNet, s.r.o. NÁVRH USN. ZM/N 1681 Zastupitelstvo města Jablonec nad Nisou
Předkládá: Ing. Miloš Vele náměstek primátora
Projednáno: Představenstvem společnosti Jablonecká energetická a.s. dne 30. 12. 2015 Zpracoval: Ing. Petr Kilian Manažer projektů JE a.s.
Kont.osoba: Bc. Eva Peukertová náměstek primátora - sekretariát
◾
[email protected]
s c h v a l u j e Dodatek č. 2 ke Smlouvě o spolupráci při výstavbě technické infrastruktury v Jablonci nad Nisou, č. 482-2014-NP (schválené zastupitelstvem města dne 26.6.2014 usnesením ZM/134/2014) mezi statutárním městem Jablonec nad Nisou, společností Jablonecká energetická a.s., identifikační číslo: 615 39 881, se sídlem Liberecká 4191/120, 466 01 Jablonec nad Nisou, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl B, sp. zn. 643 a společností RWE GasNet, s.r.o., identifikační číslo: 272 95 567, se sídlem Klíšská 940, 401 17 Ústí nad Labem, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl B, sp. zn. 23083, ve znění dle textu, který tvoří přílohu č. 1 důvodové zprávy
Mírové náměstí 19, 467 51 Jablonec nad Nisou, www.mestojablonec.cz tel.: 483 357 111, fax: 483 357 353, e-mail:
[email protected]
Důvodová zpráva Dodatek č. 2 k trojstranné Smlouvě o spolupráci při výstavbě v Jablonci nad Nisou (ev. č. MMJN: 482–2014–NP, schváleno 26. 6. 2014 usnesením ZM/134/2014) Smlouva se týká výstavby plynovodů souvisejících s realizací záměru změny koncepce zásobování teplem ve městě Jablonec nad Nisou, která je rozdělena do dvou etap. Smlouva je uzavřena mezi vlastníkem nemovitostí – pozemků Statutárním městem Jablonec n. N., stavebníkem tepelných zdrojů Jabloneckou energetickou a. s. a stavebníkem staveb plynového vedení, rekonstrukce plynovodů, přípojek a rekonstrukce dvou regulačních stanic plynu RWE GasNet, s.r.o. Smlouva obsahuje závazky všech smluvních stran, směřující k zajištění projektové dokumentace staveb, jejichž stavebníkem má být RWE a jejich následné realizace ze strany RWE tak, aby zamýšlená změna koncepce zásobování teplem mohla být úspěšně provedena. Dodatek č. 2 řeší změnu rozsahu rekonstrukcí plynovodů, které budou realizovány RWE tak, aby odpovídaly konečnému umístění nových tepelných zdrojů budovaných JE a.s. Vzhledem k přemístění jednoho ze zdrojů a rozpadu dalšího zdroje na dva, byly k původně připraveným akcím REKO (příloha č.9), doplněny další 2 nové plynovody, které jsou uvedeny v příloze č.13 „Dodatečné stavby II. etapy“ Představenstvo společnosti Jablonecká energetická a.s. na svém jednání dne 30. 12. 2015 projednalo a odsouhlasilo znění tohoto dodatku č. 2 a doporučuje zastupitelstvu města schválit uzavření tohoto dodatku č. 2. Obsah smlouvy je v souladu se schváleným záměrem „Revitalizace CZT“ a trojstrannou Smlouvou mezi Statutárním městem Jablonec n. N. – RWE GasNet, s.r.o. – JE a. s. Uzavření dodatku „Revitalizace CZT“.
č. 2
smlouvy
je
nezbytné
pro
realizaci
II. etapy
Zpracoval: Ing. Kilian Petr
Přílohy: Příloha č. 1 Příloha č. 9 Příloha č.13
Dodatek č. 2 ke Smlouvě o spolupráci při výstavbě v Jablonci nad Nisou Seznam staveb pro rok 2016 Dodatečné stavby II. etapy
Dodatek č. 2 ke smlouvě o spolupráci při výstavbě v Jablonci nad Nisou uzavřené dle § 1746, odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, mezi stranami ev. č. MMJN: 482 – 2014 - NP ev. č. RWE GasNet: 9414003761 Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřeli: statutární město Jablonec nad Nisou zastoupené: Ing. Petrem Beitlem, primátorem a JUDr. Ing. Lukášem Pletichou, náměstkem primátora Se sídlem: Mírové náměstí 3100/19, 467 51 Jablonec nad Nisou IČ: 002 62 340 „dále jen Město“ a Jablonecká energetická, a.s. Společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí n/L, sp. zn. B 643 Se sídlem: Liberecká 4191/120, 466 01 Jablonec nad Nisou Zastoupená: Ing. Milošem Vele, předseda představenstva a Ing. Borisem Pospíšilem, místopředsedou představenstva IČ: 61539881 „dále jen JE“ RWE GasNet, s. r. o. , společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí n/L, sp. zn. C 23083 Se sídlem: Klíšská 940, 401 17 Ústí nad Labem zastoupená: RNDr. Janem Valentou, předsedou jednatelů a Thomasem Merkerem, jednatelem IČ: 27295567 „dále jen RWE“ tento
Dodatek č. 2 ke smlouvě o spolupráci při výstavbě v Jablonci nad Nisou, ev. č. MMJN: 482 – 2014 - NP, ev. č. RWE GasNet: 9414003761 Preambule Dne 5.8.2014 uzavřeli Město, JE a RWE smlouvu o spolupráci při výstavbě v Jablonci nad Nisou, ev. č. MMJN: 482 – 2014 - NP, ev. č. RWE GasNet: 9414003761 (dále též jen jako „Smlouva“) a dále dne 18.11.2014 uzavřeli účastníci smlouvy dodatek č.1 k této smlouvě. I. Na základě prodlení při přípravě výběrového řízení na dodavatele projektové dokumentace pro II. etapu staveb se strany dohodly na změně termínů pro předání PD. 1
Předmět dodatku č. 2 smlouvy: Stávající znění přílohy č. 9 se zcela ruší a nahrazuje se novým zněním přílohy č. 9, která tvoří nedílnou součást tohoto dodatku č. 2 smlouvy: II. Na základě dodatečného projednání změny umístění decentralizovaných zdrojů tepla se doplňují stavby uvedené v příloze č.13 „Dodatečné stavby II.etapy“. Pro tyto dodatečně zařazené stavby platí 2.1 Ustanovení čl. I. bod 1. Smlouvy se mění tak, že po provedené změně nově zní: 1. JE se zavazuje pro RWE a na své náklady, není–li dále v konkrétním případě výslovně ujednáno jinak, zajistit prostřednictvím vybrané třetí osoby, nebo osob projektovou přípravu staveb definovaných v příloze č. 1, č. 9 a č. 13 této smlouvy (dále též jen jako „Stavby“) a potřebná veřejnoprávní povolení Staveb, včetně soukromoprávních oprávnění, v souladu se zákonem č. 183/2006 Sb., stavebním zákonem, ve znění pozdějších předpisů, to vše za podmínek a ve lhůtách stanovených v této smlouvě a její příloze č. 1, č. 9 a č. 13. K projektové dokumentaci musí JE požádat o stanovisko RWE, a to nejpozději 90 dnů před termínem, sjednaným pro předání projektové dokumentace RWE v příloze č. 1, č. 9 a č. 13 této smlouvy. RWE je povinna své stanovisko podat JE písemně, a to nejpozději do 30 dnů po obdržení žádosti o jeho vydání. V případě prodlení RWE s podáním stanoviska se o dobu prodlení RWE prodlužuje sjednaná lhůta JE pro odevzdání dokumentace. Ve vydaných veřejnoprávních povoleních bude jako stavebník uvedena společnost RWE GasNet, s.r.o., se sídlem v Ústí nad Labem, Klíšská 941, IČ 27295567. Pro účely splnění povinnosti JE dle tohoto bodu je RWE povinna vystavit včas a v potřebném rozsahu písemná zmocnění pro JE popř. jí určenou osobu. Smluvní strany se dohodly, že pro každou ze Staveb, tedy pro každé jedno technické zadání stavby (dále také „TZ“), bude zajištěno zvláštní rozhodnutí. Jednotlivá technická zadání tvoří přílohu č. 1, č. 9 a č. 13 této smlouvy ve formátu .pdf. 2.2 Ustanovení čl. I. bod 2. prvý odstavec Smlouvy se mění tak, že po provedené změně nově zní: 2. JE se zavazuje zajistit vypracování nebo vypracovat projektovou dokumentaci pro provedení jednotlivých staveb, podle podmínek stanovených v RWE předaných technických zadáních stavby, a v termínech, které jsou pro jednotlivé stavby uvedeny v příloze č. 1, č.9 a č. 13 této smlouvy. Projektová dokumentace musí být provedena podle technického zadání stavby a v souladu se směrnicí RWE GasNet_SM_G08_02_07 - Plánování, příprava a realizace investic do PZ - část 2. - Obsah a rozsah PD na stavby, která tvoří přílohu č. 2 této smlouvy, se směrnicí RWE GasNet_SM_G08_02_07 Plánování, příprava a realizace investic do PZ - část 3. -Obsah výkazu výměr a rozpočtu pro stavby PZ, která tvoří přílohu č. 3 této smlouvy. Aktuální znění dokumentů je umístěno na stránkách
http://www.rwe-distribuce.cz/cs/technicke-pozadavky/ 2.3 Ustanovení čl. I. bod 7. Smlouvy se mění tak, že po provedené změně nově zní: 7. JE se zavazuje ve lhůtách pro předání projektové dokumentace podle přílohy č. 1, č. 9 a č. 13 této smlouvy samostatně pro každou ze Staveb zpracovat plán BOZP dle zákona číslo 309/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů. 2.4 Ustanovení čl. I. bod 8. věta prvá Smlouvy se mění tak, že po provedené změně nově zní: 8. JE se zavazuje provést a dle souhlasného konstatování všech smluvních stran již ohledně Staveb definovaných v příloze č. 1 této smlouvy provedl výběr zhotovitele projektové dokumentace Staveb z portfolia RWE zhotovitelů projektové dokumentace, kteří splňují podmínky uvedené v příloze č. 6 této smlouvy. 2
2.5 Ustanovení čl. I. bod 11. věta prvá Smlouvy se mění tak, že po provedené změně nově zní: 11. JE se zavazuje ve lhůtě do 30 dnů po dokončení zpracované projektové dokumentace v rozsahu pro I. etapu podle přílohy č. 1 a pro II. etapu dle přílohy č. 9 a č. 13 této smlouvy tuto RWE prodat se všemi právy a závazky a RWE se zavazuje ji ve stejné lhůtě koupit za podmínek stanovených v čl. IV bod 1. této smlouvy. 2.6 Ustanovení čl. III. bod 1. věta prvá Smlouvy se mění tak, že po provedené změně nově zní: 1. RWE se zavazuje provést svým jménem a na své náklady ve sjednaných lhůtách Stavby, které jsou pro rok 2015, včetně lhůt pro jejich provedení, specifikovány v příloze č. 1 k této smlouvě a pro následující období, včetně lhůt pro jejich provedení, specifikovány v příloze č. 2 k této smlouvě. 2.7 Ustanovení čl. IV. bod 1. věta prvá Smlouvy se mění tak, že po provedené změně nově zní: 1. Nebude-li záměr změny koncepce zásobování teplem ve městě Jablonec nad Nisou realizován a JE od něho odstoupí, potom se JE zavazuje prodat zpracovanou projektovou dokumentaci k zajištění rekonstrukce plynárenského zařízení v rozsahu I. etapy podle přílohy č. 1 a v rozsahu II. etapy podle přílohy č. 9 a č. 13 RWE za cenových podmínek uvedených v čl. I., odst. 11. 2.8 Ustanovení čl. IV. bod 2. se mění tak, že poslední věta se bez náhrady vypouští, a to z důvodu zjevné chyby v psaní – chybného označení neexistující přílohy. 2.9 Ustanovení čl. V. bod 1. Smlouvy se mění tak, že po provedené změně nově zní: 1. JE se zavazuje předat projektovou dokumentaci ke Stavbám RWE v termínech, určených v příloze č. 1, č.9 a č. 13 této smlouvy.
Ostatní ustanovení smlouvy zůstávají tímto dodatkem č. 2 nedotčena. III. Strany si dodatek č. 2 přečetly, s jeho zněním souhlasí a na důkaz toho připojují své podpisy. Tento dodatek je sepsán v šesti vyhotoveních, po dvou vyhotoveních pro každou smluvní stranu. Příloha: Č. 9 - Seznam staveb pro rok 2016-17 s termíny dokončení PD a dokončení realizace Staveb - ve formátu .pdf Č. 13 – Dodatečné stavby II. etapy - ve formátu .pdf V Jablonci n/N, dne: ………………..
V Ústí n/L, dne …………. 3
Jablonecká energetická, a.s.:
RWE GasNet, s.r.o. :
------------------------------Ing. Miloš Vele předseda představenstva
---------------------RNDr. Jan Valenta předseda jednatelů
---------------------------------Ing. Boris Pospíšil místopředseda představenstva
---------------------Thomas Merker jednatel
V Jablonci n/N, dne: ……………….. Statutární město Jablonec nad Nisou:
______________________________ Ing. Petr Beitl, primátor města
_______________________________ JUDr. Ing. Lukáš Pleticha, náměstek primátora
4
Příloha č. 9 – seznam staveb pro rok 2016/17 s termíny dokončení PD a dokončení realizace Staveb
Stavby s realizací v roce 2016/2017 č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Název
Reko MS Jablonec n.N. - Jugoslávská Reko MS Jablonec n.N. - Na Čihadle + 4 Reko MS Jablonec n.N. - U Nisy + 1 Reko MS Jablonec n.N. - Plynární + 3 Reko MS Jablonec n.N. - Jehlářská + 1 Reko MS Jablonec n.N. - U Nisy II Reko MS Jablonec n.N. - Smetanova + 4 Reko MS Jablonec n.N. - Okružní + 3 Reko MS Jablonec n.N. - Ladova + 3
termín dokončení PD pro výběr zhotovitele
termín dokončení PD pro zahájení stavby
do 28.2.2016 do 28.2.2016 do 28.2.2016 do 28.2.2016 do 28.2.2016 do 28.2.2016 do 28.2.2016 do 28.2.2016 -
30.4.2016 30.4.2016 30.4.2016 30.4.2016 30.4.2016 30.4.2016 30.4.2016 30.4.2016 30.4.2017
termín realizace do:
31.7.2016 31.7.2016 31.8.2016 31.7.2016 31.8.2016 30.9.2016 31.8.2016 31.8.2016 30.9.2017
Příloha č. 13 – Dodatečné stavby II. Etapy
Stavby s realizací v roce 2017 č. 1 3
Název
Reko MS Jablonec n.N. - Pasířská Reko MS Jablonec n.N. - Sadová + 1
termín dokončení PD pro výběr zhotovitele
do 30.4.2017 do 30.4.2017
termín realizace do:
30.9.2017 30.9.2017
