KONTEXTOVÉ TABULKY: SROVNÁNÍ EVROPSKÉ A ČESKÉ LITERÁRNÍ PRODUKCE
do 1775
1775 - 1780
1781 - 1785
1786 - 1790
1791 - 1795
1796 - 1800
Bürger: Lenora Goethe: Utrpení mladého Werthera
Rousseau: Vyznání
Gessner: Idyly Gottsched: Základy německého řečnictví
Schiller: Loupežníci
Bellman: Fredmanovy epištoly Krylov: Bajky
Radcliffová: Záhady Udolfa
de Sade: Justina
Goethe: Viléma Meistera léta učednická
Beaumarchais: Figarova svatba Diderot: Jakub fatalista a jeho pán
Herder: Myšlenky k filozofii dějin lidstva
Klopstock: Mesiáš
Radiščev: Cesta z Petrohradu do Moskvi
Macpherson: Básně Ossianovy Lessing: Emilie Galotti Gray: Elegie na venkovském hřbitově
Poezie je harmonická výmluvnost. Voltaire Durych: korespondence s Dobrovským (konec)
Seibt: Vstupní přednáška
Cornova: O povinnosti pečovat o pozůstalé děti bratrské
Dobner: počátek revize Hájkovy Kroniky
Jenovefa
Loos: Opera Bohemica de Camino Pelcl: Česká kronika
Magolena Meluzína Don Šajn Balbín: Obrana
do 1775
1775 - 1780
Konopásek: Pan Franc ze zámku
Thám (ed.): Básně v řeči vázané Kramerius: Kniha Josefova
Dobrovský: Dějiny české řeči a literatury
Rulík: Boženka
Šedivý: České Amazonky
Puchmajer (ed.): Sebrání básní a zpěvů Pohl: Přílepek všelikých rozmlouvání Dobrovský: Polemika o existenci sv. Jana Nepomuckého Born: Přírodopis mnichů Zíma: Oldřich a Božena Spiess: Krásná Olivie Casanova: Icosaméron Dobrovský: České prozódie
1781 - 1785
1786 - 1790
1791 - 1795
1796 - 1800
265
1801 Chateaubriand: Atala
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
Arnim a Brentano: Chlapcův kouzelný roh
Kotzebue: Němečtí maloměšťáci Novalis: Jindřich z Ofterdingenu
Kleist: Michael Kohlhaas
Goethe: Spřízněni volbou
Poezie je umění vybírat a skrývat. François René de Chateaubriand
Jungmann: Atala (překlad) Jungmann: Dvoje rozmlouvání o jazyce českém
z Bratřic: Písně krátké lidu českého obecného
Hněvkovský: Děvín Bolzano: Exhorty
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
266
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
Karadžić: Malý prostonárodní slaveno-srbský zpěvník Austenová: Pýcha a předsudek
1819
1820 Scott: Ivanhoe
Byron: Childe Haroldova pouť
J. a W. Grimmové: Pohádky pro děti a celou rodinu
Maturin: Poutník Melmoth
Shelleyová: Frankenstein
Chamisso: Podivuhodný příběh Petra Schlemihla
Lamartine: Básnické meditace
E. T. A. Hoffmann: Noční příběhy
Shellley: Odpoutaný Prometheus
Poezie je láva obraznosti, jejíž výbuch odvrací zemětřesení. George Gordon Byron
Hanka: Prostonárodní srbská múza Šnajdr: Poustevník Rukopis královédvorský Štěpánek: Čech a Němec Vavák (†)
1812
1813
1814
Rukopis zelenohorský
Klicpera: Hadrián z Římsů
1815
1816
Puchmajer: Fialky
Linda: Záře nad pohanstvem
Klicpera: Potopa světa
Polák: Vznešenost přírody
1811
Hýbl: Justýnčin mistrovský kus
1817
1818
Sbírka ze Sadské Polák: Cesta do Itálie
1819
1820
267
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
Lermontov: Démon Cooper: Poslední mohykán
E. T. A. Hoffmann: Životní názory kocoura Moura
Manzoni: Snoubenci
Hogg: Vyznání ospravedlněného hříšníka
Hugo: Hernani
Hölderlin: Básně Diotině
Saint-Simon: Paměti
Mickiewicz: Konrád Wallenrod
von Eichendorff: Ze života darmošlapa Grillparzer: Štěstí a pád krále Otakara
Čeho nabyl občan pilný, vojín zbraní zastávej, uměním i vědou silný duch se vzmáhej, jasně skvěj!
Bože račiž přízeň dáti naší vlasti milené. Slunce Tvé ať věčně svítí na Rakousko blažené! z hymny monarchie
Ludvík: Myslimír, po horách Krkonošských putující Kollár: Slávy dcera Marek z Hvězdy: Radomíra
Turinský: Angelina
Jungmann: O klasičnosti literatury
Rettigová: Domácí kuchařka Chmelenský: Dráteník
Gallaš: Mé žalosti a mé bolesti Klicpera: Točník
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
Čelakovský: Ohlas písní ruských
1829
1830
268
1831
1832
Stendhal: Červený a černý Hugo: Chrám Matky Boží v Paříži
1833
1834
1835
1836
Goethe: Faust (2. díl)
1838
1839
Gogol: Nos
Balzac: Otec Goriot
Puškin: Evžen Oněgin
1837
Dickens: Kronika Pickwickova klubu Büchner: Vojcek
1840
Poe: Zánik domu Usherů Hildebrand: Camera Obscura
Lenau: Savanarola
Haliburton: Hodinář
Nestroy: Zlý duch
Scribe: Sklenice vody
Musset: Zpověď dítěte svého věku
Stendhal: Kartouza parmská Hersart: Barzaz Breiz
V sobě zahrnuje zároveň historii a kritiku společnosti, analýzu špatností a diskuzi o zásadách. Honoré de Balzac
Mácha: Cikáni (počátek)
Bolzano: O nejlepším státě (rukopis)
Marek z Hvězdy: Známosti z průjezdu Mácha: Křivoklad
V. R. Kramerius: Železná košile
Mácha: Deník Mácha: Máj
Kollár: Národní zpěvánky
Kamarýt: České národní duchovní písně Mácha: Pouť krkonošská
Šafařík: Slovanské starožitnosti Jablonský: Písně milosti
Langer: České krakováčky Mácha: Obrazy ze života mého
Čelakovský: Růže stolistá
Sabina: Hrobník
Kollár: O literární vzájemnosti
Tyl: Fidlovačka
Čelakovský: Ohlas písní českých Tyl: Rozervanec
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
269
1841
1842
1843
1844
1845
Ševčenko: Kobzar Andersen: Nové pohádky Bertrand: Kašpar noci Gogol: Mrtvé duše
1846
Sand: Malá Fedetka
1847
1848
1850
Brontëová: Na Větrné hůrce Brontëová: Jana Eyrová
Dumas: Tři mušketýři Petöfi: Apoštol
Balzac: Ztracené iluze Rank: Ze Šumavy
1849
Hawthorne: Šarlatové písmeno
Dumas ml.: Dáma s kaméliemi
Thackeray: Jarmark marnosti
Sue: Tajnosti pařížské
Je snad poezie nemocí člověka, jako je perla vlastně jen výměškem choroby, jíž trpí ústřice? Heinrich Heine
Tyl: Jan Hus Němcová: Obrazy z okolí domažlického
Purkyně: Útržky ze zápisníku Smetana: Úvahy o budoucnosti lidstva zemřelého přírodopisce
Tyl: Poslední Čech Tyl: Dekret kutnohorský
Havlíček: Obrazy z Rus
Jungmann: Zápisky
Tyl: Jiříkovo vidění
Němcová: Selská politika
Stifter: Hvozd
Nebeský: Protichůdci
Rubeš: Pan amanuensis Rubeš: Deklamovánky
1842
1843
1844
Tyl: Paní Marjánka
1845
Klácel: Listy přítele k přítelkyni Kolár: Povídačky veselého studenta s červenou karkulkou
Tyl: Paličova dcera
Němcová: Národní báchorky a pověstí
Havlíček: Epigramy
Tyl: Kusy mého srdce
1841
Arnold: Drazí přátelé, milí bratři!
1846
Tyl: Krvavé křtiny
Tyl: Strakonický dudák
1847
1848
Havlíček: Epištoly kutnohorské
Tyl: Tvrdohlavá žena
1849
1850
270
1851 Melville: Bílá velryba
1852
1853
1854
Beecher-Stoweová: Chaloupka strýčka Toma
Heine: Romancero
1855
1856
1857
Nerval: Dcery ohně Baudelaire: Květy zla Keller: Zelený Jindřich
Turgeněv: Lovcovy zápisky
1858
1859
1860
Gončarov: Oblomov
Collins: Žena v bílém Ostrovskij: Bouře
Bjørnson: Synnøve ze Slunečného návrší Béranger: Písně
Thoreau: Walden Whitman: Stébla trávy
Flaubert: Paní Bovaryová
Zachce-li se mu, vstoupí do každé lidské bytosti – jako ony bludné duše hledající schránku těla. Charles Baudelaire
Havlíček: Tyrolské elegie Havlíček: Křest svatého Vladimíra Havlíček: Duch Národních novin
Němcová: Slovenské pohádky a pověsti Němcová: V zámku a podzámčí
Kalina: Výbor z balad
Tyl: Pouť českých umělců
Němcová: Babička Chocholoušek: Jan Pancéř
Neruda: Škodlivé směry
Němcová: Dobrý člověk
Havlíček: Král Lávra Němcová: Karla
Neruda: Francesca di Rimini
Němcová: Cesta z pouti
Hálek: Večerní písně
Erben: Kytice
1851
1852
1853
Frič: Písně z bašty
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
271
1861 Dickens: Nadějné vyhlídky
1862
1863
Flaubert: Salambo
1864
1865
Kingsley: Děti vody
1868
1869
Zola: Tereza Raquinová Coster: Pověst o Ulenspieglovi
1870
Flaubert: Citová výchova Lautréamont: Zpěvy Maldororovy
Dostojevskij: Zločin a trest
Madách: Tragédie člověka Flammarion: O mnohosti světů obydlených
1867
Carroll: Alenka v Kraji divů
Hugo: Bídníci
Kreutzwald: Syn Kalevův
1866
Verne: Cesta do středu Země Alcottová: Malé ženy
Tolstoj: Vojna a mír
Leskov: Lady Macbeth Mcenského újezdu Dostojevskij: Zápisky z podzemí J. a E. Goncourtové: Germinie Lacerteuxová
Jen vytesaná gesta jsou nepomíjivá; co z města kromě soch přežívá? Théophile Gautier
Erben: Slovanská čítanka Tomek: Ze života českých poustevníků
Sabina: Prodaná nevěsta
Pfleger-Moravský: Paní fabrikantová Šamberk: Blázinec v prvním poschodí
Erben: Prostonárodní české písně a říkadla
Sabina: Oživené hroby Neruda: Moderní člověk a umění
Světlá: První Češka
Smetana: Vznik a zánik ducha
Mayer: V poledne
Sabina: Synové světla
Erben: České pohádky
Světlá: Skalák Hálek: Muzikantské Liduška
Palacký: Idea státu rakouského
Světlá: Kříž u potoka
Světlá: Vesnický román
1862
Jeřábek: Služebník svého pána
Šolc: Prvosenky
Bozděch: Baron Goertz
1863
1864
Světlá: Frantina Šimeček počátek soudniček
Neruda: Arabesky
Hálek: Král Vukašín
1861
Bělohrobský (†)
1865
1866
1867
1868
Tůma: Hranice vzplála
1869
1870
272
1871
1872
1873
Eliotová: Middlemarch
1874
1875
1876
d´Aurevilly: Ďábelské novely
Rimbaud: Opilý koráb
Daudet: Tartarin z Tarasconu
1878
1879 Ibsen: Nora
Carducci: Ódy barbarské
Corbière: Žluté lásky Turgeněv: Jarní vody
1877
Verlaine: Romance beze slov
Queirós: Zločin pátera Amara
Dostojevskij: Běsi
Dostojevskij: Bratři Karamazovi
Wallace: Ben Hur lečnaBeMiddlem arch
Zola: Zabiják
Butler: Erewhon
1880
Tolstoj: Anna Kareninová
Sheridan Le Fanu: V temném zrcadle
Médanské večery Zola: Nana
Mallarmé: Faunovo odpoledne Twain: Dobrodružství Toma Sawyera
Zola: Břicho Paříže
Sbírá slova, příběhy, portréty. Émile Zola
Zeyer: Román o věrném přátelství Amise a Amila Karafiát: Broučci Světlá: Černý Petříček Jelinek: O Dubinském
Neruda: Obrazy z ciziny
Jirásek: Na dvoře vévodském Arbes: Ukřižovaná
Světlá: Zvonečková královna
Hálek: V přírodě
1871
1872
1873
1874
1875
1876
Heyduk: Dědův odkaz Thomayer: Příroda a lidé
Čech: Evropa Stašek: Nedokončený obraz
Čech: Jestřáb kontra Hrdlička
Neruda: Trhani
Geisslová: Immortely
Arbes: Newtonův mozek
Klicpera: Jindra
Třebízský: V červáncích kalicha
Krásnohorská: Tajemství
Neruda: Žerty hravé i dravé
Jirásek: Zatracenci
Hálek: Na statku a v chaloupce Arbes: Svatý Xaverius Sládek: Má Amerika Světlá: Hubička
Jirásek: Filozofská historie
Šmilovský: Za ranních červánků
1877
Herrmann: „nedělní povídky“
Arbes: Moderní upíři
1878
1879
Zeyer: Vyšehrad
1880
273
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
Hauptmann: Před východem slunce Strindberg: Slečna Julie Dickinsonová: Básně Middlemarch Hugo: Legenda věků Maupassant: Miláček Hamsun: Hlad Stevenson: Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda Nietzsche: Tak pravil Zarathustra France: Thais Hyusmans: Naruby
James: Portrét dámy
L´Isle-Adam: Kruté povídky
Sienkiewiczova polská trilogie
Hebbel: Gyges a jeho prsten
Tu kráčím já, skráň schýlenou až k zemi a žalně lkám nad nepravostmi všemi; Čech: Nový epochální výlet pana Broučka, tentokrát do XV. století
Richard Wagner
Šlejhar: Kuře melancholik Čech: Pravý výlet pana Broučka do Měsíce Šimáček: Ze zápisků Herrmann: U snědeného krámu Phil. stud. Filipa Kořínka
Zeyer: Fantastické povídky
Jirásek: F. L. Věk
Neruda: Prosté motivy Světlá: Divousové
Sládkovy první básně pro děti
Čech: Lešetínský kovář
Frič: Paměti Vrchlický: Noc na Karlštejně Herites: Tajemství strýce Josefa Adámek: Salomena Neruda: Kam s ním?
1882
1883
1884
Kosmák: Martin Chlubil
Jirásek: Černá hodinka
Vrchlický: Hilarion
1881
Jirásek: Z Čech až na konec světa Podlipská: Přemysl a Libuše
Štolba: Vodní družstvo
Krásnohorská: Vlaštovičky
V. Mrštík: Paní Urbanová
1885
Stroupežnický: Naši furianti Machar: Magdaléna
Sládek: Selské písně Herben: Do třetího a čtvrtého pokolení Preissová: Její pastorkyňa
1886
1887
1888
1889
1890
274
1891
1892
1893
1894
1895
1897
Crane: Rudý odznak odvahy
d´Annunzio: Nevinný
Wells: Stroj času
Hardy: Tess z D´Urbervillů Lagerlöfová: Gösta Berling
1896
1898
Čechov: Racek
Sienkiewicz: Quo vadis
1899
1900
Gárdonyi: Egerské hvězdy Przybyszewski: Homo sapiens
Dreiser: Sestřička Carrie
Rostand: Cyrano z Bergeraku Stoker: Dracula
G. a W. Grossmithovi: Deník pana Nuly
Conrad: Lord Jim
Verhaeren: Chapadlovitá města
Morris: Novinky z Utopie Wilde: Obraz Doriana Graye
Můj vkus je velmi prostý. Spokojím se vždy s tím nejlepším. Oscar Wilde
Vrchlický: Moderní básníci francouzští Šubert: Drama čtyř chudých stěn Švanda: Fantastické povídky Manifest České moderny Klostermann: V ráji šumavském Zeyer: Tři legendy o krucifixu
Rais: Výminkáři
Hilbert: Vina
Čapek-Chod: Nejzápadnější Slovan Stašek: Blouznivci našich hor
V. Mrštík: Pohádka máje
Rais: Zapadlí vlastenci
Vrchlický: Hippodamie
1891
1892
1893
1894
Zeyer: Trojí paměti Víta Choráze
Hlaváček: Pozdě k ránu
Arbes: Poslední dnové lidstva Neruda: Zpěvy páteční
Mrštíkové: Maryša
1895
Březina: Stavitelé chrámů
Sládek: V zimním slunci
Procházka: Prostibolo duše
V. Mrštík: Santa Lucia Šalda: Analýza
Zeyer: Dům U Tonoucí hvězdy
Sova: Ještě jednou se vrátíme
Holeček: Jak u nás žijou a umírají Zeyer: Radúz a Mahulena
A. Mrštík: Rok na vsi
Rais: Západ
1896
Karásek ze Lvovic: Gotická duše
1897
1898
1899
1900
275
1901 - 1905 Mann: Buddenbrookovi
1906 - 1910 Galsworthy: Sága rodu Forsytů
Doyle: Pes baskervillský Mann: Profesor Neřád Schreber: Paměti mé nervové choroby
Jarry: Nadsamec
Gorkij: Matka
1911 - 1914
London: Martin Eden Hodgson: Dům na rozhraní
Sóseki: Kokoro Mann: Smrt v Benátkách
Alain-Fournier: Velký Meaulnes
France: Ostrov tučňáků
Kafka: Nezvěstný Maeterlinck: Modrý pták Foster: Pokoj s vyhlídkou Morgenstern: Šibeniční písně Musil: Zmatky chovance Törlesse
Apollinaire: Alkoholy
Sinclair: Džungle
Jiménez: Daleké zahrady
Shaw: Pygmalion
Zmatení a nebezpečí: dílo nevědomosti ze slov – volebních lístků vytržených z jejich smyslu, či lépe bez zdůrazňování nějakého významu. Alfred Jarry
Gellner: Po nás ať přijde potopa! Winter: Rozina sebranec Winter: Peklo Nevšímal: humoresky
Quis: Kniha vzpomínek
Jirásek: Lucerna Svobodová: Černí myslivci
Nováková: Úlomky žuly Bezruč: Slezské písně
1901 - 1905
Baar: Jan Cimbura
1906 - 1910
1911 - 1914
276
