Do komise jde nevýrazný Füle

deník  |  středa 11. 11. 2009  |



Bém porazil Blažka

Převrat v pražské ODS se nekoná, povede ji nadále pražský primátor » UDÁLOSTI str. 4

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)

Pomoc exportérům

Chtěl bych posílit fondy až o pět miliard, říká šéf pojišťovací společnosti EGAP » rozhovor str. 16–18

jan žižka: choutky politiků, komisař Komentář str. 22 na špagátku ČÍSLO 499

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/4 » PROFIL 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

<

>>Dopravní podnik

dostane 900 milionů Radní hlavního města souhlasili s uvolněním 900 milionů korun pro pražský dopravní podnik, zároveň odsunuli z jednání téma outsorcing služeb. str. 3

>>Universal Music chystá expanzi přes internet

Hudební gigant chce dostat svou hudbu do internetových přípojek, chystá spolupráci s místními poskytovateli internetu. str. 10

>>Telefónica přestala

polepovat firemní auta

>>Bruselu se nelíbí spojení firem Oracle a Sun Převzetí firmy Sun společností Oracle by podle komise mohlo vážně poškodit konkurenci na databázovém trhu. str. 14

>>Francouzi budou zřejmě pracovat déle

Foto čtk

Telefónica O2 nebude nějaký čas lepit na své služební automobily firemní loga, typické modré bubliny kyslíku. str. 12

Kompromis. Žádná z politických stran neprosadila do Bruselu svého kandidáta, vláda nakonec vybrala Štefana Füleho

Do komise jde nevýrazný Füle Jana Havligerová | Praha

P

řetahování ODS a ČSSD Prezident Sarkozy plánuje o  křeslo eurokomisaře prosadit důchodovou reformu, jednou z hlavních změn má být vyneslo do Bruselu nepříliš výrazného Štefana Füleho, dosaposunutí důchodového věku.  str. 20 vadního ministra pro evropské

záležitosti. Jakou agendu bude mít v Evropské komisi na starosti STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE zatím není jasné, podle bruPX (CZ) 1 157  -0,09 % selských zdrojů by to mohla  ATX (AT) 2 594  -0,29 % být buď oblast sociálních věcí,  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

21 029  5 613 2 373

1,19 % -0,12 % 0,60 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

25,525 0,22 %

CZK/USD

17,054 0,10 %

nebo vzdělání a kultura. Projednat budoucí agendu se šéfem Evropské komise José Barrosem hodlá Füle ještě tento týden. Budoucnost dosluhujícího českého eurokomisaře, sociálního demokrata Vladimíra Špidly, vidí špičky sociálních demokratů v Senátu. Náhradu za Füleho ve vládě bude hledat ODS, polepší si tak o jednoho ministra. Jeho jméno ještě

strana nemá. Součástí dohody dvou nejsilnějších politických partají je i  vytvoření nového vládního postu: socialisté si vyberou ministra, předsedu legislativní rady vlády. Dohoda Mirka Topolánka a Jiřího Paroubka o osobě nového eurokomisaře se zrodila včera ráno, těsně předtím, než o celé záležitosti začal jednat Fischerův kabinet. Füleho navrhli občanští demokraté.

Výběr kompromisního kandidáta nezůstane bez odezvy ani v  jedné z  obou největších stran. Topolánek od spolustraníků sklidí kritiku přinejmenším kvůli tomu, že  místo Alexandra Vondry navrhl kandidáta s  komunistickou minulostí. Paroubek zase za to, že se mu nepodařilo prosadit v  sociální demokracii oblíbeného » události str. 2 Špidlu.  » PROFIL str. 6–7

Electroworld zvažuje, že rozjede franšízy Robert Zelenka | Praha Obchodní řetězec Electroworld zvažuje změnu strategie. Už v  příštím roce nejspíš nabídne menším prodejcům elektra spolupráci ve  formě franšízy, uvedl pro deník E15 generální ředitel společnosti

Milan Růžička. „Zatím to není definitivně rozhodnuto, ale příští rok rozvineme aktivity, které nám dovolí analyzovat situaci,“ uvedl Růžička. Podle jeho slov chce řetězec pomocí franšízy proniknout především do menších měst. Kolik partnerů chce zís-

kat, zatím neupřesnil. „Myslím si, že  by počet prodejen Electroworld na  českém trhu neměl překročit pětadvacet až třicet,“ sdělil Růžička. Electroworld má v  Česku a  na  Slovensku devatenáct velkoformátových prodejen. Koncept franšízy firma pou-

žívá například v  Řecku nebo v  Norsku. V  Řecku má společnost čtyřicet a  v  Norsku asi osmdesát franšízových partnerů. „Dobře známe situaci ve velkých městech. V regionech se lépe vyznají menší prodejci,“ uvedl Růžička.  » byznys str. 8

2/3

> dobrý den

<

Přepeklitá věc Přenechat servis pražského dopravního podniku soukromým firmám je zločin. Podnik se zbaví schopných lidí a servis zpětně od soukromníků nakoupí draho, brojí odboráři. Městu čili pražským radním hrozí: Nezastavíte-li výprodej servisních činností, zastavíme v městě dopravu! No, a aby podnik vůbec přežil, ještě přidají požadavek: město, doval tři miliardy. Jen tak budeme moci pokračovat bez ztráty kytičky v jízdě močálem černým kolem bílých skal. Každý představitel města musí automaticky omdlít. Přece není možné cpát do dopravního mamuta kufry peněz kvůli jeho přebujelým zaměstnaneckým řadám a předraženým činnostem! A vedení firmy? Z jedné strany jej tlučou odboráři bránící se propouštění a výprodeji, z druhé strany pražští radní, kteří žádají opak. A jak ven? S nápadem škrtat trati a spoje mělo vedení přijít před lety. Jenže to by ztratilo fleky, protože vedení města by ztratilo politickou svatozář. Kvůli tomu teď mají tyto strany sporu smůlu. Odbory trvají na tom, aby svatozář zůstala na svém místě. I kdyby měly podnik poslat ke dnu. Že to bude s nimi, je za horizontem jejich vnímání.  Jiří Michal

<

Füle získal čtrnáct hlasů

Foto čtk

> události

Hrozící odbory si připsaly první bod Jiří Michal l Praha

Rozhodovaly ODS a ČSSD  Politika Jana Havligerová l Praha

S

oučasného eurokomisaře Vladimíra Špidlu nahradí v  Bruselu ministr pro evropské záležitosti Štefan Füle. Jeho nominace vzešla z dohody ODS a ČSSD. „Pro žádnou z  velkých politických stran neznamená dohoda na  jménu eurokomisaře vítězství 10:0. Může to být ale pro veřejnost důležitá pozitivní zpráva, že i po všech událostech letošního roku jsou politici schopni se  dohodnout,“ prohlásil šéf občanských demokratů Mirek Topolánek. Předseda sociální demokracie Jiří Paroubek si zase pochvaluje, že Füle bude jako komisař spolupracovat s frakcí Strany evropských socialistů v Evropském parlamentu. Paroubek mu také chce u nich vytvořit dobré zázemí. Na  včerejší vládní rozhodnutí se  okamžitě snesla kritika za  politickou minulost budoucího eurokomisaře – byl členem KSČ a vystudoval ruskou diplomatickou školu MGIMO. „Po  těch sedmi měsících, kdy jsem dělal ministra pro evropské záležitosti, si myslím, že  jsem pronikl do  tajů Evropské unie natolik, že do-

kážu sdílet její cíle, že  jsem reagoval pozitivně na  nabídku politických stran,“ říká Füle. Podle zdrojů obeznámených s  jednáním vlády získal hlasy čtrnácti členů kabinetu. „Obsazujeme seriózně tuto pozici na  celé období toho předpokládaného mandátu,“ zdůraznil premiér Jan Fi­ scher. Füle by tedy měl funkci zastávat po  celé pětileté období. O jeho nominaci bude ještě dnes jednat parlamentní poslanecký výbor pro evropské záležitosti. Pak se  znovu sejde vláda a  nominaci pro Brusel formálně potvrdí. Füle chce ihned poté odcestovat do Bruselu na jednání s předsedou Evropské komise Josém Barrosem. „Nechci předjímat, s jakou představou tam jedu, ale samozřejmě nějakou představu má i  on. Budeme hledat průsečík těchto představ,“ poznamenal budoucí eurokomisař. Dosluhující eurokomisař Vladimír Špidla rozhodnutí kabinetu jednoznačně akceptuje. Füle jako kariérní diplomat má podle něj „všechny předpoklady náročnou práci zvládnout“. Špidla zdůraznil, že angažmá v komisi bylo pro něj v  posledních pěti letech „velkou ctí“.

Radní hlavního města souhlasili s  uvolněním 900 milionů korun pro pražský dopravní podnik (DPP). Peníze vezme město z  přebytku hospodaření z  loňského roku. Dotace má zmírnit špatnou finanční situaci firmy, kvůli které hrozí odboráři podniku stávkou. Rozhodnutí rady musí ještě potvrdit zastupitelstvo. Zastupitelé stáhli z  programu jednání outsourcing dopravního podniku. Konkrétně převod údržby sovětských souprav metra na  společnost Škoda Transportation. Radní své rozhodnutí nekomentovali. Zjevně vyšli vstříc odborářům DPP. Ti si totiž zastavení jakéhokoliv outsourcin-

Praha l Volby do Poslanecké sněmovny by podle říjnového volebního modelu společnosti Median vyhrála ČSSD s  29,6 procenta hlasů. Těsně za  ní by skončili občanští demokraté, které by volilo 28,6 procenta lidí. Následovaly by KSČM s 12,6 procenta voličů a strana TOP 09. Tu by volilo 12,2 procenta Čechů. Do  sněmovny by se  ještě dostali lidovci, pro které by hlasovalo 5,7 procenta lidí. Stranu zelených by volila tři

Hrob Anežky České. Restaurátoři možná našli

v pražském kostele sv. Haštala hrob sv. Anežky České. „Radarový průzkum potvrdil možný nález předpokládané schránky s ostatky a insigniemi svaté Anežky Přemyslovny,“ řekl restaurátor Denis Anfilov, který s kolegyní (na snímku v pozadí) pracuje na faře u sv. Haštala. Definitivně nález potvrdí až otevření hrobu.

15 %

12 % b) Alexandr Vondra

e) Jan Fischer

10 %

f) někdo jiný

24 % 35 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

c) Jan Švejnar Otázka na 11. listopad

Jste spokojeni se jmenováním Štefana Füleho komisařem? a) ano b) ne, preferoval jsem jiného c) je to jedno, kdo je komisařem

Hlasujte na

Co by mohly dělat externí firmy

procenta voličů. Zda by se její zástupci dostali do  dolní komory parlamentu, nelze podle Medianu s  jistotou říci, neboť je nutné brát v úvahu statistickou odchylku, která u  malých stran činí dva procentní body, u velkých stran čtyři. Meziměsíčně si ODS pohoršila o  dva procentní body, ČSSD si o  tento počet polepšila. O  procentní bod si shodně pohoršily TOP 09 a  KDU-ČSL. Přízeň komunistů zůstává na stejné úrovni.  >čtk

Vývoj volebních preferencí

(v procentech)

v Praze demonstrovat Čeští farmáři budou protestovat proti krácení rozpočtu pro zemědělství na příští rok a proti propadu cen svých komodit. Demonstraci svolali do Prahy na 2. prosince. Zúčastní se jí zřejmě několik tisíc lidí, řekl prezident Agrární komory Jan Veleba na zasedání ve Větrném Jeníkově. Akci podporuje i Zemědělský svaz ČR. Podle údajů svazu letos tržby v zemědělství zřejmě klesnou až o čtvrtinu na 65 miliard korun a farmáři zřejmě poprvé od vstupu země do Evropské unie vykážou v hospodaření ztrátu.

>>Barták propustil vojáky, kteří nosili symboly SS

Ministr obrany Martin Barták nechal propustit z armády dva vojáky, kteří během působení v provincii Lógar v Afghánistánu nosili na přilbách symboly nacistických jednotek SS. Oba ztratili nárok na výsluhy a výhody po ukončení služby v armádě. Zároveň postavil mimo službu jejich velitele, včetně generála Jiřího Halašky, a to do doby, než se případ vyšetří. Barták to oznámil po mimořádném jednání kabinetu.

>>Úvazky učitelů se zatím měnit nebudou

35,3 28,6 ČSSD ODS KSČM

14,2

29,6 28,6

KDU-ČSL SZ TOP 09

7,0 5,5 1/09

<

12,6 12,2 5,7 2,9

3,1 2

3

4

5

6

7

8

9

10/09

Pramen median

Ministerstvo školství se dohodlo s odboráři, že zatím nebude měnit úvazky učitelů. Podle připravované novely měli netřídní učitelé učit týdně až o dvě hodiny víc. Návrh ale mezi kantory vyvolal velký nesouhlas. Proto bude novela vládního nařízení pozastavena do doby, než budou příznivější ekonomické podmínky.

>>Klaus představil svou novou knihu

Prezident Václav Klaus představil svou novou knihu, v níž hodnotí polistopadový vývoj. Nazval ji Kde začíná zítřek a shrnuje v ní svůj pohled na financí jen obtížně splnitelné, pád komunismu, devadesářekl po  jednání ministrů fi- tá léta, současný stav české nancí EU v Bruselu náměstek politiky, Evropskou unii i další >čtk ministra financí Tomáš Zídek. směřování země.

Unie: Snižte schodek rozpočtu do roku 2013

d) Zdeněk Tůma

4%

takto: „Odboráři mají především obavu o  radikální pokles své voličské základny.“ Soukromé firmy pro podnik spravují zastávky, vymáhají pokuty a o vozy metra na trase C se stará firma Siemens.

» Opravy tramvají včetně nákupu nových vozů.  Z 1070 pracovníků má přejít na externí firmu 1011 lidí. » Údržba čerpacích stanic, ventilátorů, elektrických zařízení. Na externí firmu má přejít 649 lidí ze 757.  » Správa a údržba výtahů a eskalátorů v metru.  Z 331 pracovníků má přejít na externí firmu 285 lidí. » Péče o koleje a tunely metra. Ze 452 pracovníků  má přejít na externí firmu 117 lidí. » Péče o zásahové a služební osobní vozy. Převést na operativní leasing. Personální dopady nebyly určeny.

<

Kdo by podle vás měl být českým eurokomisařem? a) Vladimír Špidla

činnosti, které v republice umí málokterá firma,“ uvedl jeden ze  zástupců odborů, jenž nechtěl být jmenován. Výsledkem podle něj bude pokles kvality servisu a  navíc jeho prodražení. Barešová to však komentuje

Volby by vyhrála ČSSD těsně před ODS

> protagonisté dne

Anketa

gu stanovili jako jeden ze  základních požadavků vedoucích k odvolání stávky v Praze. Poradenská firma BNV Consulting doporučila dopravnímu podniku pět okruhů servisních činností, které by bylo výhodné převést na soukromé firmy. „Cílem je alespoň desetiprocentní úspora nákladů,“ sdělila šéfka firmy Petra Barešová. Soukromé firmy tyto činnosti provádějí daleko efektivněji než DPP. Úspora mzdových nákladů hraje podle ní při převodech méně významnou roli. Odborářům nejvíce vadí přesun oprav tramvají. Až  na  pár desítek opravářů by jich totiž stovky musely přejít k  soukromníkovi. „Podnik se  tak chce zbavit nejzkušenějších lidí. Přitom jde o specializované

> krátce >>Zemědělci budou

Pavel Bém pražský primátor

Tomáš Filip šéf Universal Music v ČR

Larry Ellison generální ředitel Oraclu

Zůstává předsedou pražské ODS, podpořilo ho 64 delegátů. Porazil svého náměstka Rudolfa Blažka, který získal 56 hlasů. Blažek byl považován za mírného favorita, nominovalo ho osm oblastních sněmů, Béma pět. str. 4

Vedení světové společnosti pracuje na návrhu dohody, s níž se obrátí na místní poskytovatele internetového připojení, například UPC ČR nebo Telefónika O2. Chce umožnit neomezené stahování hudby za předplatné.str. 10

Evropská komise vznesla námitky proti tomu, aby výrobce softwaru Oracle převzal společnost Sun Microsystems. Akvizice by totiž podle komise mohla vážně poškodit konkurenci na databázovém trhu. str. 14

Brusel l Česko bude muset snížit schodek rozpočtu pod tři procenta hrubého domácího produktu do  roku 2013. Termín české vládě dnes stanoví Evropská komise. Pokud by Praha stanovený termín nesplnila, mohou jí teoreticky hrozit od Evropské unie sankce. Mezi ně patří především zastavení dotací na  výstavbu infrastruktury. Letos by měl podle odhadu Evropské komise činit rozpočtový deficit Česka zhruba 6,6 procenta HDP,

v  příštím roce 5,5 procenta hranici překračují. V  příštím HDP a o rok později schodek roce by rozpočtová pravimírně vzroste na 5,7 procenta dla unie mělo z  celkových

Pokud by Česko stanovený termín nesplnilo, mohou mu teoreticky hrozit od EU sankce HDP. V  EU je přitom stanovená maximální hranice tří procent HDP, kvůli současné hospodářské krizi však rozpočtové deficity v  drtivé většině členských států EU tuto

26 států splňovat jen Bulharsko. Snížit schodek rozpočtu pod tři procenta hrubého domácího produktu do  roku 2013 bude podle ministerstva

„Konzultovali jsme to s  panem ministrem Janotou. Je to termín, který bude obtížné dodržet. A  to z  toho důvodu, že  stávající takzvaný Janotův balíček je platný jen pro rok 2010,“ dodal Zídek. Rok 2013 navíc podle něj prakticky vylučuje možnost přijetí eura v Česku v roce 2015, jak odhadují někteří ekonomové a po>čtk litici. 

900017053

i n ze rce

4/5

> události

<

Bém porazil Blažka. Změní styl politiky  Politika Pavel Otto l Praha

P

ražský primátor Pavel Bém ve  vysoké politice nekončí a  zůstává šéfem vlivné organizace občanských demokratů v  hlavním městě. Včera porazil svoji pravou ruku na radnici i v regionální ODS Rudolfa Blažka těsným rozdílem osmi hlasů. Blažek sice získal na svoji stranu více oblastních organizací strany, delegáty regionálního sněmu ale nakonec nepřesvědčil. V  tajné volbě dali Bémovi 64 hlasů, Blažkovi 56. Ten vzápětí po vyhlášení výsledků řekl, že se už nebude ucházet o  post prvního ani řadového místopředsedy pražské stranické organizace. „Chce-li ODS v  těchto politicky turbulentních dobách uspět a  získat zpět ztracené hlasy voličů, musí nabídnout změnu. Určitě ji nabídne,“ prohlásil Bém. Co si pod změnou představuje, ale neprozradil. „Dovolte mi, abych si pár okamžiků po volbě nechal tyto představy pro sebe. Dejte nám šanci, abychom je mohli připravit,“ dodal Bém. Nutnost změnit dosavadní styl akcentoval i  Blažek. „Je třeba více komunikovat a myslím si, že některé věci je nutné řešit intenzivněji,“ řekl

E15. Blažek kritizuje fakt, že Bém je primátor, předseda regionální organizace, bude pražským volebním lídrem ODS a  navíc má celostátní ambici jako kandidát do  Poslanecké sněmovny. „Nabízel jsem, že  část této práce vezmu na  sebe. Kombinovat pozici exekutivní, stranickou a lídrovskou je těžko zvládnutelné pro dva lidi, natož pro jednoho,“ shrnul své výhrady Blažek. Mezi delegáty sjezdu se  spekulovalo o  tom, že  Bémovi pomohlo k  vítězství spojenectví s  kontroverzním starostou Prahy 5 Milanem Jančíkem. Výměnou mu měl Bém slíbit podporu při volbě místopředsedů. Slovo zřejmě dodržel, protože Jančík dostal nejvíce hlasů ze  všech kandidátů včetně Béma navzdory tomu, že měl jen dvě nominace. Jančíka podpořilo rovných sto delegátů. „Je to jasný vítěz sněmu,“ ironicky poznamenal Blažek. Bémovy šance zvýšilo i  pondělní rozhodnutí desátého pražského obvodu, kde získal podporu. Obvod ovládá podnikatel Tomáš Hrdlička, který prý reprezentuje čtvrtinu delegátů sněmu. Hrdlička si však stanovil podmínku, že Bém se v den zvolení do sněmovny vzdá postu primátora. „Už dlouho říkám, že si nedo-

Foto E15 Eduard Erben

Spojenec Béma – kontroverzní starosta Prahy 5 Jančík – se stal místopředsedou pražské ODS

Gratulace. Mezi delegáty sjezdu se spekulovalo o tom, že Bémovi pomohlo   k vítězství spojenectví se starostou Prahy 5 Milanem Jančíkem vedu představit dlouhodobý souběh funkcí primátora a poslance,“ poznamenal Bém. „Pavel Bém ve  svém projevu neslíbil, že  se  po  zvolení poslancem primátorského křesla vzdá. Pouze to naznačil,“ komentoval jeho slova Blažek. Ten zároveň nevyloučil, že ani

po včerejšku se nevzdal snahy nahradit na  pražské radnici právě Béma. „Všechno je otevřené. Moje vize sice získala jen velmi těsnou podpoloviční menšinu, ale pražské ODS určitě není cizí,“ konstatoval Blažek. Zatímco Blažek hovořil

v  kandidátském projevu převážně o  pražských problémech, Bém se naopak věnoval celostátní politice a ekonomice. Po  volbě šéfa regionální organizace sněm zvolil jejím prvním místopředsedou dalšího Bémova náměstka Pavla Klegu.

> pohled...

Teaser, následuje spoiler

P

ůlka lidstva je přežraná a svou vinu maskuje pracovitostí, joggingem a Oxfamem, u nás Člověkem v tísni. Půlka lidstva je odstrčená od stolu a svou závist maskuje agresivitou a hrou na morální nadřazenost. Všichni dohromady se bojíme, že to všechno bouchne, a nejspíš se nepleteme. (Jen se určitě do jednoho pleteme

a popkultura. Náboženství je tak nanejvýš aspirinem lidstva. Trápit se a bát čtyřiadvacet hodin denně určitě není správné, ale vymýt si dobrovolně mozek v multikině, fitku a nákupní galerii je snad ještě horší – falešných obav lze nechat, falešného štěstí těžko. Obtěžkáni papírovými tašky z butiků kráčíme do... přinejmenším

...Petra Koubského

<

do neznáma. Občas je snadné uvěřit, že celý svět je velký teaser k nějakému pořádnému trháku. Bude v tom hrát Tom Cruise, Tom Hanks, nebo oba? Kdo to bude režírovat? A kdo to režíruje?

Prodej druhé etapy zahájen…

Rath svolal zastupitelstvo na den, kdy je kongres ODS Praha l Hejtman David Rath (ČSSD) svolal mimořádné jednání středočeského zastupitelstva ke  kauze dětského domova v Pyšelích na sobotu 21. listopadu od sedmi hodin ráno, kdy je plánován kongres ODS. Šéf středočeských občanských demokratů Petr Bendl to považuje za obstrukci. Rath sdělil, že tento termín nebyl zvolen záměrně. „Jde o  náhodu, termín kongresu ODS mě nezajímá. Alespoň Bendl ukáže, co je jeho priorita, zda partajní

sjezd, či další vývoj dětského domova Pyšely,“ napsal v  textové zprávě. O  jednání mimořádného zastupitelstva požádala ODS, která se  zamýšleným stěhováním dětí z  Pyšel do  Chocerad nesouhlasí. Chce, aby kraj tento záměr přehodnotil. Bendl Rathovo rozhodnutí kritizoval. „Dorazíme, i  když považujeme tuto obstrukci za lacinou a hloupou, je to naschvál. Rath dává najevo svou aroganci,“ prohlásil na tiskové konferenci. >čtk

První etapa prodána a zkolaudována, originální a moderní vily ve vysokém standardu,

900022331

autor je analytikem IT

v tom, jak to bude konkrétně vypadat.) Nestydatě na to všem vydělává Hollywood s dílky jako Proroctví a Den nezávislosti: veze se na vlně. Anebo ještě hůř. Už vznikají i konspirační teorie o konspiračních teoriích. Poprask s mayským kalendářem věštícím konec světa je prý cíleně přiživován jako reklama na nový thriller 2012, inovativní verzi apokalypsy. Můžeme to vyloučit? Obávám se, že ne. I konec světa se dá zpeněžit, ať vymyšlený, nebo pravý. Ten vymyšlený snad dokonce lépe. Zemská osa se přetočí do roviny ekliptiky, magnetické póly vymění svá místa a Nibiru, planeta naší zkázy, se blíží. Marx měl možná pravdu ve své době. Dnes však není tím pravým opiem lidstva náboženství, ale konzum

Jako dceřiná společnost největší holandské banky Rabo (AAA rated bank) si vám můžeme dovolit nabídnout financování projektu, při kterém se stanete vlastníky nemovitosti už v průběhu stavby.

staňte se vlastníky už v pruběhu stavby,

Naši klienti tak nenesou rizika bankovních zástav pozemků a dostávají záruky, které jsou u jiných developerů nemožné.

využijte náš kapitál pro zajištění vaší investice.

www.cikanka.cz

Prodejci

tel.: 246 090 246

tel.: 800 227 227

tel.: 234 703 333

6/7

> profil

<

Štefan Füle: Nepostradatelný prof esionál. Ale trochu nudný

Zoufalá česká politická reprezentace by se  bez nich neobešla. Jsou mimořádně schopní, mluví lépe anglicky než česky, svou striktní apolitičností nikoho neprovokují. Proto vypomáhají, když dojde k politickému patu při bojích o funkce. Jediný problém: je jich málo. Füle proto jako nikomu nepříčící se  kandidát už za  poslední čtyři roky zaskakoval všude, kde to právě hořelo. Zachraňoval české velvyslancování při NATO, české předsednictví unie a  včera se na zasedání vlády dozvěděl, že  pojede do  Bruselu. Přestože z  pondělního orientačního hlasování o kandidátech na  eurokomisařský post věděl, že jde o každý hlas, zdržel se. Jiné jednání by se k němu ani nehodilo.

vizionářské projevy mu moc nejdou. Když na  závěr českého předsednictví organizoval konferenci o  holokaustu a  závěrečné prohlášení proti antisemitismu popisoval se  zdviženým prstem jako „morální imperativ“, nevypadal, že mu tato role sedí. Vše bylo přesně ve  Füleho stylu – perfektně zvládnuté, bez přehmatů, ovšem také bez jakéhokoliv překvapení. Stejně jako o pár dnů předtím, když na  červnové Evropské radě tak dlouho všem opakoval, že  záruky pro Irsko k  Lisabonské smlouvě projdou, až se mu toto sebenaplňující proroctví k  úlevě rozložené české politiky i  celé Evropy vyplnilo.

Diplomacie bez velkých slov

Je zvláštní, jak se Füle dostal k této image poněkud bezbarvého profesionála. Od  člověka, který sloužil na  problémovém rezortu obrany, pod problémovým ministrem Jaroslavem Tvrdíkem u  problémového kontraktu na  stíhačky Gripen, by se  mohlo

V  mnohém je velmi nečeský: ochotně hovoří s  novináři, nemá nutkání špičkovat politiky za  přemety, které pak musí v  evropské diplomacii žehlit. Také je ovšem pramálo zapamatovatelný. Velké

„Mgimák“, kterého se listopad ‘89 netýkal

Kresba Břetislav Kovařík

d konce českého předsednictví byl ministr pro evropské záležitosti Štefan Füle ve vládě jen do počtu. Premiér dokonce jeho post navrhoval zrušit. Místo kariérního sestupu zpět na velvyslanecký post ale nyní získal eurokomisařský post. Proč? Nikomu nevadí.

Štefan Füle (47) » Sokolovský rodák, ročník 1962, v osmdesátých letech studoval Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy, pak přešel na elitní diplomatickou školu komunistického bloku Státní institut mezinárodních vztahů v Moskvě. Od roku 1982 do pádu komunismu členem KSČ. » Listopad ho kariérně nepostihl. Naopak. Z referenta na ministerstvu se stěhoval do OSN v New Yorku. V roce 1995 se vrátil do Prahy, na přelomu století velvyslancoval v Litvě, pak nastoupil jako první náměstek na obranu k Jaroslavu Tvrdíkovi. » V roce 2003 zamířil jako velvyslanec do Velké Británie, odkud v roce 2005 přešel do Bruselu zastupovat Česko při NATO. V roce 2009 byl narychlo povolán dokončit české předsednictví v EU. » 11. září se ukázalo, že nikdo z vedení ministerstva nebyl v Praze. Tvrdík o svém náměstkovi Fülem navíc prohlásil, že by stejně nenalezl odvahu k rozkazu sestřelit letoun s teroristy i s rizikem možného omylu. » Je ženatý, má dcery Elišku a Veroniku a syna Michaela. Je držitelem řádu velkovévody litevského Gediminase 3. třídy.

očekávat, že už z českého politikaření nevybředne. Omyl. Füle svou apolitickou profesionalitou dokázal i  po  svém náměstkování přesvědčit, že  je potřebný pro vlády všech barev. Za  té komunistické však zvládl jen přípravku. V  postbřežněvovském úpadku komunistické totality dokázal s rudou knížkou v kapse absolvovat elitní Státní institut mezinárodních vztahů v Moskvě (MGIMO), pak referentoval na odboru OSN ministerstva zahraničních věcí. V roce 1989 to s jeho kariérou nevypadalo dobře. Do  konce normalizace kariérní komunista, navíc po revoluci se na „mgimáky“ koukalo skrz prsty. První polistopadový ministr zahraničí Jiří Dienstbier se však za ně plně postavil, neboť MGIMO nebyla jen nejlepší diplomatickou přípravkou v  socialistickém táboře, ale snesla směle mezinárodní srovnání. Proto už v  roce 1990 získává prestižní místo prvního tajemníka Stálého zastoupení ČSFR při OSN v New Yorku. V  polovině devadesátých let se vrátil zpět na ministerstvo a  postupně se  přeorientoval na bezpečnostní politiku. Po odsloužení pár let v Česku může opět ven – tentokrát do Litvy. On sám tvrdí: „V mé minulosti nenajdete temná místa.“ Nicméně když o sedm let později nastupuje jako velvyslanec k  NATO, spekuluje se, zda si ve  Vilniusu nečetl tajné dokumenty, ke  kterým neměl příslušnou bezpečnostní prověrku.

Ve službách Tvrdíka

V  polovině svého velvyslaneckého mandátu však obdrží nabídku, která ho dostane do  nejbližšího kontaktu se stranickou politikou. V  roce 2001 nastupující ministr obrany Jaroslav Tvrdík provedl totální čistku úřadu, dosavadní první náměstek Jaromír Novotný byl „odejit“ do  Dillí na  velvyslanectví

a post trochu nečekaně nabídl Fülemu. Možná Füle zatoužil po  křesle, ke  kterému by se  na  „zamini“ jen těžko dostal, možná podlehl tehdejší image Tvrdíka, jenž se  prezentoval jako drsný voják, který si nepotrpí na  politikaření, zato chce zprofesionalizovat armádu.

Foto mediafax

o

David Klimeš | Praha

Ještě v  květnu 2001 narychlo provedl generálního tajemníka NATO George Robertsona po  Vilniusu a  už spěchal za  Tvrdíkem k  třaskavým projektům: zbytečné nákupy L-159 armádou, nepoužitelné padáky, nevý-

hodná modernizace tanků. Všechno šetření a reformování však rezort o půl roku později zvrátil megalomanským plánem na  koupi nadzvukových stíhaček. Gripeny tehdy první Tvrdíkův muž razantně obhajoval: „Splní-li britsko-švédské konsorcium BAE/ SAAB, které stíhačky vyrábí, některé mnohdy ne zcela jednoduché p o d m í n k y, obrana

nákup podpoří.“ U  dalších kol neslavné a  podezřením z  korupce opředené zakázky už ale nebyl.

Pan „Nikomu nevadím“ hasí problémy

Pravici Füle nevadí, protože o jeho atlantismu se nedá pochybovat. Podílel se na vyjednávání přistoupení k  NATO, po  útocích na  newyorská Dvojčata uznal, že  dosavadní bezpečnostní koncepce státu je k ničemu. „Mýlili jsme se,“ otevřeně přiznával o  zastaralém vidění armády jako síly, která se zaměřuje jen na vnější nebezpečí a vnitřní hrozby přenechává policii. S  Tvrdíkem přestál všechny kauzy, ale rád po  volbách zamířil opět do  zahraničí – tentokrát už na  jeden z  nejprestižnějších diplomatických postů, do  Londýna. Stejně jako ve Vilniusu se ale ani v Londýně neohřál. V roce 2005 dal vale české diplomacii Karel Kovanda, další z těch mála špičkových diplomatů, kteří nevadili žádné vládě, a klíčový post velvyslance při NATO byl volný. Füle se opět musel stěhovat. Tentokrát do Bruselu. Ani jeho nástup do  Fischerovy vlády nebylo nic jiného než další hašení požáru. Po  shození Topolánkovy vlády sociální demokracií dobře věděl, jaké pozdvižení to v  Bruselu vyvolalo. Přesto

se  od  ČSSD nechal nominovat „jako konečně ten pravý odborník“ do vlády a úspěšně dodělal po  Alexandru Vondrovi pádem vlády náležitě „oslazenou“ agendu českého předsednictví. Po  konci české ostudy se  stal Füle fakticky ministrem bez portfeje, jehož jedinou činností je donkichotské úsilí přesvědčit spolupracovníky českého předsednictví, aby neopouštěli státní správu. O  chystaném rušení postu otevřeně mluvil i  premiér: „Jsem hluboce přesvědčen, že  další vláda vzniklá z  jarních voleb už tuhletu působnost potřebovat nebude.“ Je proto paradoxní, že když Füle odchází, zbytečné ministerstvo se neruší, ale v rámci politikaření nejen zůstává zachováno pro nominanta ODS. Navíc odchod Füleho vytvoří další samostatný ministerský post pro šéfa Legislativní rady. Tam se  zase ohřeje někdo z ČSSD. Füle může mít z kariérního postupu dobrý pocit. Rudou knížku mu už nikdo vyčítat nebude, to si odbyl už první eurokomisař Pavel Telička. Pro Čechy zbudou navíc v druhé Barrosově komisi jen plívy, takže pro multikulturalismus, migraci a  podobné posty se  hodí spíše šikovný diplomat než ekonom či expolitik.

8/9

> byznys

<

Electroworld začal s obnovou prodejen

Firma chce do dvou let zrekonstruovat dvě pražské prodejny a obchody v Brně a v Ostravě

20

Začátkem příštího roku čeká podle analytiků prodejce elektroniky ještě hlubší propad než dosud. Odborníci přitom nevylučují, že  oslabené firmy začnou brzy po Vánocích krachovat. Podle Růžičky jsou už nyní obchodní marže prodejců na minimálních hodnotách. Jednou z  mála možností, jak ušetřit, je vyjednat nižší nájmy v  prodejnách, což se Electroworldu vesměs daří. O  kolik se  firmě podařilo nájemné snížit, ale s  poukazem na  citlivost informace neupřesnil. Foto čtk

S

Obchodníci v  současné milionů korun, které plánuje Electroworld zaplatit z  vlast- době s napětím čekají na předních zdrojů. Prodej elektro- vánoční nákupy. Ty by podle niky se v posledních měsících Růžičky měly oživit zájem o  menší spotřebiče, jako jsou fény, žehličky na  vlasy nebo holicí strojky. Hitem letošních milionů korun. Nejméně tolik Vánoc podle jeho slov budou už stál retrofit megastoru kávovary, televizory s  LED v Praze-Čestlicích, do něhož se Electroworld pustil navzdory podsvícením nebo také nová verze herní konzole Playstapoklesu tržeb tion 3. „Loňský rekordní rok se  nebude opakovat. Osobně opět vrátil k  více než pade- budu považovat za  úspěch, sátiprocentnímu propadu, pokud se pokles podaří udržet který segment postihl v první v jednociferných hodnotách,“ polovině roku. prohlásil Růžička.

Kanceláře v Letňanech.

Developerská společnost Hochtief Development postaví v Praze u stanice metra Letňany soubor šesti administrativních budov. Stavba má začít ve druhém čtvrtletí příštího roku, dokončení všech etap je naplánováno na druhé čtvrtletí roku 2014.

Zákazníci ČEZ budou mít nižší ceny silové elektřiny Praha l Domácnostem, které jsou zákazníky společnosti ČEZ, klesne cena za  silovou elektřinu v příštím roce v průměru o  15,3 procenta. Silová elektřina se  na  celkové ceně podílí zhruba polovinou. „Po letech zdražování elektřiny vyvolaného neustálým růstem cen na  propojeném evropském velkoobchodním trhu konečně můžeme našim zákazníkům nabídnout zlevnění,“ uvedl generální ředitel ČEZ Martin Roman. Stra-

tegie společnosti podle něj těžila z poklesu cen elektřiny na burze a naopak eliminovala její krátkodobé nárůsty. Celková výše úspor bude závislá na součtu plateb za silovou elektřinu a  za  regulované služby, které stanovuje Energetický regulační úřad každoročně vždy před začátkem roku. „Podle dostupných signálů je zřejmé, že regulované platby, zejména z důvodu velkého růstu příspěvku na obnovitel-

né zdroje, meziročně vzrostou,“ uvedl ČEZ. V  příštím roce tak podle podniku ušetří nejen zákazníci, kteří mají měsíční nebo čtvrtletní tarif, ale také tarif roční. Znamená to například, že  u  nejpoužívanějšího tarifu Standard, který u ČEZ využívají přes dva miliony zákazníků, klesne cena z  letošních 1,776 koruny za  kilowatthodinu (Kč/kWh) na  1,455 Kč/kWh, což představuje pokles o 18,1 procenta.

Stálá měsíční složka ceny zůstane na  úrovni čtyřiceti korun. Tarif Standard se týká domácností, které používají elektřinu jen ke  svícení a  k  provozu elektrospotřebičů, bez topení a ohřevu vody. Klienti, kteří v lednu využili možnost zafixovat si cenu, podle ČEZ ani nevydělali, ani neprodělali. Případnou výhodu totiž podle firmy smazal pokles kurzu, neboť elektřina se  v  tuzemsku obchoduje v  eurech. „Pro rok 2010 do-

sáhl ČEZ pro zákazníky, kteří si cenu nezafixovali, zlevnění obdobné úrovně jako pro zákazníky, kteří se  pro fixní produkty rozhodli,“ dodala firma. „Kdyby tak kurz koruny zůstal na  stejné úrovni jako na  začátku roku, zákazníci, kteří zvolili fixní produkt, by na  svém rozhodnutí vydělali, posilující koruna však jejich správné rozhodnutí eliminovala,“ podotkl obchodní ředitel ČEZ Alan Svoboda. >čtk

Trio 12. Obdoba takto označených tramvají firmy Inecon, na snímku v provedení pro americké hlavní město Washington, by mohla jezdit v súdánské metropoli Chartúmu

Foto Inekon

world provozuje stovku podobně upravených obchodů. Podle Růžičky by firma polečnost Electro- v  příštích dvou letech chtěla world letos navzdory klesajícím tržbám odstartovala rekonstrukci současných prodejen. Retrofit prvního megastoru v  Praze-Čestlicích vyšel na více než dvacet milio­ nů korun. „Zatím si nejsme jisti, zda budeme v  tomto konceptu pokračovat. Záleží na tom, jak na něj budou reagovat zákaz- zrekonstruovat dvě pražské níci,“ prohlásil generální ředi- prodejny a  prodejny v  Brně tel společnosti Milan Růžička. a  Ostravě. Investice se  pak V  Evropě firma Electro­ vyšplhá zhruba na  šedesát

 Obchodní řetězce Robert Zelenka | Praha

Český Inekon usiluje o vývoz tramvají do Súdánu logií. Účast firmy SAF je jed- – a  například i  české žiletky. ním z  mála českých úspěchů Firma Inekon navíc jedná s guZ  výrobních hal průmyslo- posledních let v  této největší vernérem Chartúmu o  dodávvého komplexu Giad, přibliž- africké zemi. kách souprav pro plánovanou ně sedmdesát kilometrů jižně V komplexu Giad se pak vy- tramvajovou síť. od  metropole Chartúmu, vyjede každoročně 14  500 osobních aut. Na montáži vozů pře- Na montáži vozů převážně značek Hyundai vážně značek Hyundai a Nissan a Nissan se podílí i česká lakovna, dodaná v roce se podílí i česká lakovna, dodaná v roce 2000 českou firmou 2000 českou firmou SAF Praha SAF Praha. Počet vyrobených aut se může zdát nízký, v zemi zá- rábějí nemocniční lůžka na linV  sedmdesátých letech ale vislé především na  zeměděl- ce z firmy Linet Slaný, společ- byla spolupráce mnohem inské produkci a  těžbě ropy je nost BEZ Motory z  Hradce tenzivnější. Československé to ale první projekt zaměřený Králové dodává do země diese- firmy v Súdánu postavily sklárna  rozvoj strojírenství a  vy- lagregáty a na súdánském trhu nu, několik textilních továren, spělých průmyslových techno- se  dobře prodávají škodovky dodaly čerpací stanice. Stovky

Štěpán Macháček | Chartúm

Leasing za tři čtvrtletí roku klesl více než o polovinu

súdánských studentů studovaly na československých vysokých školách. Po roce 1990 pak byla obchodní výměna mizivá: v roce 2003 činil český vývoz do  Súdánu 1,6 milionu dolarů a dovoz 1,4 milionu. V posledních letech objem roste a  loni už dosáhl český export čtrnácti milionů dolarů. Poslední dva roky je patrná i  snaha oficiálních českých institucí. Podpořit podnikání českých firem přijela do Súdánu velká podnikatelská mise vedená náměstkem ministra zahraničí Hynka Kmoníčka. Autor je spolupracovníkem redakce

> krátce >>Svatý Martin: Dnes

se koštují mladá vína

Poprvé dnes, na svatého Martina, si podle tradice mohou lidé připít letošním vínem. Mladých vín pod jednotnou značkou Svatomartinská letos na předvánoční trh míří i přes nižší úrodu o  5,6 procenta na 16,7 mili- pro hodnocení zákazníků, fi- rekordní množství – téměř ardy korun. „Ekonomická nancovaných komodit i  rizik milion lahví. Největší košt začíná situace a  nejisté perspektivy spojených s  transakcí u  po- dnes v 11.00 na náměstí Svobody » gourmet str. 25 řady podnikatelů nadále sni- skytovatelů nebankovního fi- v Brně. 

Praha l Leasing movitých věcí členů České leasingové a  finanční asociace (ČLFA) za tři čtvrtletí meziročně klesl  více než o polovinu na žují poptávku po financování nancování,“ uvedl místopřed30,94 miliardy korun. Za investičních aktivit. Proje- seda představenstva asociace stejné období loni členové vují se i  zpřísněná kritéria Jiří Matula. >čtk vykázali objem leasingu přes sedmdesát miliard korun. Členové asociace dále poLeasingové obchody (v miliardách korun) skytli 809  451 smluv o  spotřebitelských úvěrech v  ob122,7 jemu 30,7 miliardy korun, 104,4 zatímco před rokem to bylo 100,5 95,3 za 40,9 miliardy korun. Úvě96 97 99,3 94,4 84,3 movitosti ry ve formě osobních půjček 75 70,2 klesly  téměř o polovinu na 63 7,2 miliardy korun, revolvin46 30,9 gové úvěry jen nepatrně na 28 33 13,6 miliardy a  financování 14 12 v místě prodeje o necelou čtvrúdaje za 1. až 3. čtvrtletí 2008 2009 tinu na 9,8 miliardy korun. 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 Objem úvěrů podnikatePramen česká leasingová a finanční asociace lům naopak meziročně stoupl

>>Žabka zprovoznila nové distribuční centrum

Společnost Žabka, která od loňského jara buduje v Česku stejnojmennou síť maloobchodních prodejen, zprovoznila v Úžici u Prahy nové distribuční centrum. Řetězec Žabka nyní na tuzemském trhu provozuje 79 prodejen a nový centrální sklad má zlepšit jejich zásobování.

>>Textilka Veba zvýší

tržby na dvě miliardy

Výrobce textilu Veba z Broumova letos čeká zvýšení tržeb o patnáct procent rekordních 1,97 miliardy korun.

Rychle rostoucí ekonomika

Mírové dohody mezi vládou a povstalci v roce 2005 umožnily Súdánu export ropy, který loni vynesl téměř jedenáct miliard dolarů. Klid zbraní dovoluje rychlý rozvoj ekonomiky. USA ale roku 1997 na zemi uvalily hospodářské embargo, a tak jsou ropný průmysl a následně výstavba infrastruktury v režii především čínských firem.

< Zisk chce zvýšit o 48 procent na 75 milionů korun. Růst firmě zajišťuje zejména export „afrického brokátu“, do jehož výroby chce textilka vložit část půlmiliardových investic.

>>Student Agency posílí spoje do jižních Čech

Společnost Student Agency od ledna 2010 zdvojnásobí počet spojů z Prahy do jižních Čech. Autobusy do Českých Budějovic a Českého Krumlova tak budou vyjíždět v obou směrech v intervalu dvou hodin. Vytíženost stávajících spojů se pohybuje kolem 95 procent.

>>Pastelky Koh-i-nooru

působí antibakteriálně Českobudějovický Koh-i-noor Hardtmuth uvedl na český trh dřevěné tužky a pastelky s povrchovou antibakteriální úpravou. Podle firmy je to světová novinka. Dezinfekční vlastnosti antibakteriálního laku jsou dány přítomností okem neviditelných nanočástic stříbra, uvedl generální ředitel firmy Vlastislav Bříza. >čtk

10/11

> byznys

<

EU zvýší daně u cigaret, v Česku ceny porostou patrně mírně Foto profimedia.cz

U2 ve drátech. Pokud by se Universal Music dohodla s některým z internetových operátorů, zákazníci by získali přístup k hudbě řady světových hvězd, včetně irských U2

Universal Music hledá cestu do zásuvek Dohoda s internetovými operátory by umožnila neomezené stahování hudby za předplatné Předobrazem nabídky by Staženou hudbu je možné se  podle něho měla stát služ- uchovávat v jakémkoli elektroba, která byla v  létě ohlášena nickém přístroji bez omezení. ejvětší gramofirma ve  Velké Británii. Tamní po- Výše měsíčního předplatného Universal Music chce bočka Universal Music se  do- nebyla oznámena, podle denídostat svou hudbu do  internetových přípojek. V  těchto týdnech vedení společnosti Pokles klasického trhu s hudbou nutí gramofirmy vypracovává návrh dohody, se  kterou se  hodlá obrátit hledat nové zákazníky mezi firmami. Jednou z prvna místní poskytovatele inter- ních dohod se stal letošní kontrakt s T-Mobilem netového připojení, například UPC Česká republika nebo Telefónica O2. „Teprve oteví- hodla s internetovým operáto- ku Telegraph by se měla pohyráme bilaterální jednání mezi rem Virgin Media na spuštění bovat mezi deseti až  patnácti naší firmou a  některými po- služby, která za  předplatné librami. skytovateli,“ naznačil ředitel umožňuje uživatelům neomeZjistit postoj českých inčeské pobočky Universal Mu- zené stahování hudby nebo ternetových providerů k  této sic Tomáš Filip. poslech streamované muziky. službě není snadné. „O celém

projektu nemáme žádné informace. Proto je obtížné jej jakkoliv komentovat,“ reagoval mluvčí UPC Česká republika František Malina. Největší tuzemský kabelový operátor má v České republice asi 345 tisíc přípojek. Směr možné expanze vyplývá z  nové strategie Universal Music. Ta začala zaměřovat prodej hudby i  na  komerční firmy. Jednou z  prvních takových dohod se stal letošní kontrakt s  mobilním operátorem T-Mobile, který vybraným tarifním zákazníkům nabídl bezplatně katalog 300 tisíc skladeb Universal Music.

Polovina Čechů plánuje levnější vánoční dárky než dříve

Vodafonu přibývá klientů

 Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

N

Praha | Přibližně polovina Čechů letos kvůli hospodářské krizi plánuje nákup levnějších vánočních dárků než v  předchozích letech. Pořídí je však pro stejný počet osob jako loni. Vyplývá to z  průzkumu řetězce Albert, který oslovil téměř tisíc zákazníků. „Nejméně omezovat se  zákazníci plánují v  tradičních věcech, jako je vánoční stromek a pohoštění. Češi zároveň nebudou šetřit na dárcích pro děti,“ sdělil mluvčí supermarketů a  hypermarketů Albert Libor Kytýr. Podobně vyzněl i  nedávný průzkum společ-

nosti Unilever, podle kterého průměrná plánovaná útrata za vánoční dárky na člena domácností letos v  Česku klesla z  loňských 3667 korun na  3106 korun. Bezmála šest z  deseti respondentů průzkumu prodejen Albert uvedlo, že  jejich Vánoce budou kvůli finanční krizi rozhodně jiné než v předchozích letech. Přesto 85 procent respondentů obdaruje stejný počet osob jako v  loňském roce. „Zákazníci letos více kladou důraz na  užitečnost a praktičnost dárků. Očekáváme, že  oblíbené budou

především výhodné kosmetické balíčky, tradiční oblečení a  vybavení pro domácnost,“ podotkl Kytýr. Na  hračkách Češi při výběru vánočních dárků podle průzkumu šetřit nehodlají. „Standardním požadavkem zákazníků je, aby hračky potěšily i rozvíjely zároveň. Hity letošního roku tak například budou kompletní sady pro malé kutily, pokladní či uklízečky. Tyto sady obsahují nářadí a pomůcky, které vychází z  reálných věcí a  zaměstnání. Proto jsou mezi dětmi velmi oblíbené,“ uvedl Kytýr.  >čtk

Hledání nového typu zákazníků

Gramofirmy k tomu nutí dlouhodobý pokles tradičního trhu s hudbou. Podle Mezinárodní federace fonografického průmyslu český trh s klasickými nosiči loni klesl o 22 procent na  344 milionů korun. Bilanci zachraňovaly speciální operace jako prodej do příbalů či pro firmy (dalších 183 milionů korun) a digitální prodeje (třicet milionů korun).

Brusel l Evropská unie se  na  jednání ministrů financí shodla na  radikálním zvýšení minimální spotřební daně na  cigarety. Od  roku 2014 by měla být zvýšena ze  současných 64 eur na 90 eur (zhruba 2300 korun) na  tisíc cigaret a  její výše by neměla být nižší než šedesát procent průměrné prodejní ceny krabičky cigaret proti současným 57 procentům. Uvedl to náměstek ministra financí Tomáš Zídek. V Česku by měl být nárůst cen asi jen mírný. „Přes plánované zvyšování spotřební daně z  popudu EU by na českém trhu nemělo docházet k výraznému zdražování cen cigaret z  důvodu právě zvyšování daní,“ uvedl hlavní analytik Atlantik FT Milan Vaníček. Cigarety by měly podle něj kvůli daním podražit zhruba

o třináct procent za čtyři roky, tedy od roku 2011 do roku 2014. „Přeneseno na  cenu krabičky, ta by díky plánovanému zvýšení daní měla pro českého spotřebitele zvýšit svou cenu zhruba o 5,4 koruny, ročně v průměru o 1,4 koruny,“ uvedl. Příští rok by kvůli zvýšení spotřební daně související s úsporným rozpočtovým balíčkem měla krabička cigaret zdražit zhruba o  2,5

Konec zneužívání maxidoutníků

Nová evropská směrnice zahrne pasáž počítající s tím, že dani podléhá jakýkoli vedlejší produkt zpracování ­tabáku. Zvýhodněné daně tak již nebudou moci využívat ani dovozci „maxidoutníků“, obřích, které se po dovozu rozřežou a vyrobí se z nich cigarety. U doutníků totiž dosud platí nižší daňová sazba než u cigaret. EU chce využití doutníků k výrobě cigaret zabránit stanovením rozměrů doutníku.

900022753

Internetový trh práce ožívá Praha l Internetový trh práce v  Česku mírně ožívá. Meziměsíční nárůst pracovních nabídek činil v říjnu sice jen několik set nových pozic, ale byl dvojnásobný oproti září. Ukazuje to vývoj počtu inzerovaných nabídek na pracovním portálu Jobs.cz. I přes nárůst ale počty volných míst

pro absolventy nadále klesají, uvedl Ondřej Mysliveček, analytik společnosti LMC, která portál spravuje. Firmy prý stále dávají přednost lidem s praxí před čerstvými absolventy, a to i proto, že uchazeči s praxí jsou teď na trhu práce daleko dostupnější a  za  příznivější cenu.  >čtk C

M

Praha l Mobilní operátor Vodafone ke  konci září zvýšil počet svých klientů o 155 tisíc na  2,984 milionu, meziročně tedy o 5,5 procenta. V posledním čtvrtletí firma získala 49 tisíc nových zákazníků, nejvíce od začátku roku. „Výsledky jasně ukazují, že lidé oceňují náš zákaznicky orientovaný přístup a  kompletní nabídku služeb, která uspokojuje jejich potřeby, v  kombinaci s  nástroji na  optimalizaci nákladů,“ uvedla generální ředitelka Vodafonu Česká republika Muriel Anton. Podíl tarifních zákazníků Vodafonu činil ve třetím čtvrtletí 51,6 procenta z  celkové-

ho počtu. Průměrný měsíční výnos na  zákazníka (ARPU) z  mobilních služeb dosáhl v  tomto období 522 korun, což bylo o 84 korun méně než v loňském roce. Vodafone (původně Oskar) získal licenci na provoz mobilní telekomunikační sítě GSM v  říjnu 1999. Do  stejnojmenné nadnárodní skupiny patří od  roku 2005, kdy skupina operátora koupila od  kanadské TIW. Vodafone patří mezi největší mobilní telekomunikační operátory a  nabízí svou vlastní síť ve 31 zemích a partnerskou síť ve více než 40 zemích světa. Na konci letošního září měl celosvětově Vodafone 323 milionů zákazníků.  >tok

koruny. „Schválena,“ řekl o výsledku jednání o návrhu směrnice z  dílny Evropské komise náměstek, který ČR v  Bruselu zastupoval. „Schválena je v  podstatě v  té podobě, jaká byla projednávána už za českého předsednictví,“ dodal. Během předsednictví, které trvalo od ledna do června letošního roku, se  nicméně shodu EU >čtk najít nepodařilo. 

Y

PPF kupuje Euroclinicum, vlastníka nemocnic

CM

MY

CY

CMY

Praha l Společnost PPF Healthcare patřící do  finanční skupiny PPF Petra Kellnera uzavřela dohodu o  koupi společnosti Euroclinicum. Ta vlastní nemocnice v  Praze-Vysočanech a  ve  Zlíně a  polikliniky v  Ústí nad Labem, Českých Budějovicích, Pardubicích, Přelouči a  Slaném. Uvedl to mluvčí PPF Alexej Bechtin. Akvizici musí ještě schválit antimonopolní úřad.

Cenu transakce obě strany nezveřejní. „PPF dlouhodobě monitoruje investiční příležitosti ve  zdravotnictví, v  Česku i v zahraničí. Akvizice společnosti Euroclinicum je vstupem do tohoto nového oboru podnikání skupiny,“ uvedl Bechtin. Obsahem transakce jsou také centrální manažerské a  servisní struktury společnosti Euroclinicum.  >čtk K

Diskontům klesají prodeje Praha l Diskontním prodejnám klesají v době ekonomické krize prodeje více než ostatním typům obchodů s  potravinami, uvedl prezident Svazu obchodu a  cestovního ruchu ČR Zdeněk Juračka. Jednou z  příčin rychlejšího poklesu prodejů může být podle něho skutečnost, že  ekonomická krize a  následné zlevňování potravin stírají cenové rozdíly mezi diskonty a  supermarkety. Maloobchodní tržby v Česku klesají již téměř rok, nejvýrazněji prodejcům motorových vozidel a nepotravinářského zboží. „Jejich cílová skupina (diskontů) byla nejvíce postižena krizí,“ uvedl viceprezident svazu Michal Ševera. V  diskontech, které nabízejí svým zákazníkům levnější potra­viny než supermarkety či ­hypermarkety za  cenu menšího nákupního pohodlí, nakupují spíše lidé z  niž-

ších příjmových skupin. Při sbližování cen v  diskontech a  ostatních prodejnách si pak zákazníci raději zvolí místo, které jim přináší vyšší >čtk nákupní komfort. 

Diskonty a markety

Na začátku června bylo v České republice 587 diskontních prodejen, 558 supermarketů a 246 hypermarketů. V roce 1998 v Česku bylo 234 diskontních prodejen, 487 supermarketů a 25 hypermarketů. Tržby deseti největších obchodních řetězců loni podle odhadů Incoma GfK vzrostly meziročně o 23,2 miliardy korun na rekordních 312,2 miliardy korun.

i n ze rce

12/13

> byznys

<

Telefónica už nemaluje loga na auta

Další obchodní centrum Avion se plánuje na východě Čech

 Marketing Tomáš Králíček l Praha

Brno l Další obchodní centrum Avion Shopping Park i  s  obchodním domem IKEA by mohlo do pěti let vzniknout v Pardubickém nebo Královéhradeckém kraji a také v Košicích. Novinářům v Brně to řekl manažer pro expanzi Inter IKEA Centre Group (IICG), která obchodní centra provozuje, Vlado Bereš. Firma nyní dokončila rekonstrukci části prostor brněnského Avion Shopping Parku za desítky milionů korun, který nyní disponuje pronajímatelnou plochou asi 63 tisíc metrů čtverečních. Podle Bereše firma dělá průběžně analýzy, ve  kterém městě a  na  jakém místě by bylo nejvýhodnější umístit další obchodní dům IKEA a další obchodní centrum Avion. Na  Slovensku je nyní jediné – v Bratislavě. Další firma připravuje. „Prioritou jsou Koši-

T

elekomunikační společnost Telefónica O2 ČR nebude nějaký čas polepovat své služební automobily firemními logy, typickými modrými bublinami kyslíku.

2200 Podle firmy současných 2200 polepených vozidel stačí. „Jelikož je tento počet dostatečný, pozastavili jsme polepování zhruba na jeden rok,“ potvrdil deníku E15 mluvčí Telefóniky O2 Martin Žabka s tím, že firma nemá v plánu rozšíření svého vozového parku. Přesto na  pozastavení polepů firemním brandem může ušetřit nemalé finanční prostředky, které mohou být v řádech milionů korun. Podle zdroje deníku E15 blízkého firmě se cena polepu i s potiskem jednoho služebního vozu Telefóniky pohybuje mezi 40 až 50 tisíci korunami. Sama firma ale konkrétní částku

Foto mediafax

aut polepených firemním brandem má Telefónica O2. Polep vozů mohl vyjít až na 110 milionů korun

te polepy vozidla podle svých webových stránek ve  slevě od 12 tisíc korun bez DPH. Polepy vozidel pro Telefóniku zajišťovala podle informací E15 například firma Instalace-reklamy.cz. Z jejích webových stránek plyne, že  olepovala i  vozidla Policie ČR a  AAA radiotaxi. Firma

Prahu bude ve Francii propagovat čárový kód Praha l Praha se  bude ve  Francii propagovat prostřednictvím čárového kódu. Rada hlavního města schválila dotaci cestovní kanceláři, která s  nápadem město oslovila. Čárový kód, který bude umístěn na  letácích a  reklamách distribuovaných ve  Francii, si budou moci možní návštěvníci Prahy načíst pomocí například iPhonů nebo iPodů. Kód

pak zákazníkům umožní vstup na  internetovou stránku s  nabídkou služeb pro turisty, sdělil radní pro kulturu a cestovní ruch Milan Richter (ODS). Nápad Praze nabídla cestovní kancelář OK-Tours, která odhaduje, že  si čárový kód s informacemi o Praze načte asi 1,5 milionu především mladých Francouzů. „Získají tak nabídku zájezdů do Prahy,

turistické nabídky, informace o  Praze a  službách, které budou při návštěvě potřebovat, od  ubytování až  po  návštěvu kulturních a  společenských akcí,“ uvedl Richter. Iniciátoři si od  propagačního projektu slibují, že díky němu by do Prahy mohlo do léta přijet asi o deset tisíc turistů více. Ročně prý do  české metropole zavítá asi 250 tisíc Francouzů. >čtk

Instalace-reklamy.cz polepovala vozy Telefóniky zhruba tři roky. „Pro Telefóniku jsem zajišťoval pouze samotnou instalaci, tedy nalepení fólie na auto, a to zhruba na 50 automobilů měsíčně. Na jedno auto to vychází zhruba kolem 20 tisíc korun. Nyní je ale minimálně

do poloviny příštího roku naše spolupráce přerušena,“ řekl deníku E15 Martin Svoboda z firmy Instalace-reklamy.cz. Tato firma však není jediná, která zajišťuje branding firemních vozů Telefóniky. K  těmto zakázkám se hlásí i firmy Matrix Media a Spyron.

televizní službu. Pokud zákazník využívá i  telefonní službu, nemusí si měnit modem a  firma mu internet aktivuje na  dálku za  99 korun. Pokud má pouze kabelovou televizi, zaplatí za  doručení a  instalaci modemu 299 korun. UPC nedávno oznámila spuštění nabídky internetového připojení o rychlosti jeden Mbit/s za necelých dvě stě korun.  >čtk

tisíc metrů čtverečních pronajímatelné plochy nabízí po rekonstrukci brněnský Avion Shopping Park

nákupní centra, a  to v  Praze, Brně a Ostravě. Firma je podle Bereše přesvědčena, že další obchodní centrum by mělo vzniknout v  Pardubickém nebo Královéhradeckém kraji. „Řekl bych, že by to mělo být do pěti let,“ podotkl. Také obchodní centra Avion podle Bereše pocítila eko-

Do  brněnského Avion Shopping Parku loni podle údajů firmy zamířilo 5,9 milionu lidí, obrat dosáhl asi 3,5 miliardy korun. „Pokles návštěvnosti centra letos ale nebyl nijak výrazný, u nás byl pouze v jednotkách procent,“ uvedl manažer centra Petr Navrátil.  >čtk

Maso s cukrovinkami. Klatovské firmě Maso

West se daří posilovat na trhu tím, že kromě masa a výrobků z něj dodává 600 odběratelům v Česku také vlastní cukrářské a pekařské výrobky a hotová studená i teplá jídla. Firma, jež příští rok zdvojnásobí produkci, se soustředí na menší odběratele. i n ze rce

O BUSINESSU MLUVÍ HODNĚ LIDÍ, MY HO ALE OPRAVDU DĚLÁME! TO JE KRÉDO, KTERÝM SE ŠESTÝM ROKEM ŘÍDÍ OBCHODNÍ TÝDENÍK, ČASOPIS PRÁVEM ZAŘAZENÝ DO KATEGORIE B2B

q vychází každých čtrnáct dní

UPC přidá ke kabelové televizi pomalý internet Praha l Největší tuzemská kabelová firma UPC bude bezplatně přidávat pomalý internet o rychlosti 256 kbit/s novým i stávajícím uživatelům kabelové televize. „Internet je bez jakéhokoliv datového limitu. Klient zároveň obdrží UPC mailovou adresu,“ řekl mluvčí František Malina s  tím, že  připojení zákazník získá jen na  dobu, po  kterou si bude předplácet

63

nomickou krizi na  tržbách. „Tržby obecně v průměru poklesly o  pět až  sedm procent. Největší pokles zaznamenávají prodejny s  výrobky dlouhodobé spotřeby, jako například elektro,“ uvedl.

900022756

Rok bude šetřit. Společnost Telefónica O2 pozastavila na dobu zhruba jednoho roku polepování svých vozů firemním brandem odmítla zveřejnit. „Firem, které zajišťují polep našich vozů, je více. Cena polepu je však předmětem obchodních smluv a rovněž spolu s dalšími požadovanými údaji nemůže být záležitostí veřejné diskuze prostřednictvím médií,“ řekl Žabka. Například vozům taxislužeb nabízí firma Tries-

ce, ale přesnou lokalitu a  načasování, o  tom nebylo zatím rozhodnuto. Chceme v  Košicích obchodní dům i obchodní centrum,“ uvedl Bereš. Co se  týče České republiky, nyní firma provozuje tři

Foto čtk

Telekomunikační firma neplánuje rozšíření svého vozového parku

q články, rozhovory a reportáže z nejrůznějších oblastí podnikání

q tipy na nové směry v oblasti B2B a informace, které potřebuje každý obchodník www.mf.cz předplatné: 800 300 302

inzerce: 225 276 343, e-mail: [email protected]

14/15

> burzy & trhy <

schopen vracet pomoc

Americký pojišťovací ústav American International Group (AIG) zřejmě bude schopen splatit půjčku, kterou mu poskytla americká vláda. Předpokládá to mezinárodní ratingová agentura Moody’s Investors Service, která posuzovala finanční situaci pojišťovny. AIG podle ratingové agentury učinil značný pokrok v restrukturalizaci.

Bruselu se nelíbí fúze firem Sun a  Oracle

Spojení obou společností může podle Evropské komise poškodit konkurenci na  databázovém trhu

E

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB Platnost od 10. 11. 2009 množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

15,809 3,430 25,525 3,505 18,973 16,103 9,378

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,045 12,620 6,072 59,334 2,482 16,886 17,054 28,405

1 1

tržní očekávání,“ řekl Milan Lávička z  Atlantiku FT. Podle něj by vývoj po zbytek roku neměl přinést výraznější výkyvy v hospodaření. VIG ovšem podrobnější výhled za  celý rok neposkytla, stejně tak jako informace o  pří-

Pavel Daniel | Praha Pojišťovací skupina Vienna Insurance Group, do které v  tuzemsku patří Kooperativa,  Česká podnikatelská pojišťovna či Pojišťovna České spořitelny, naplnila ve tře-

 technologie Prokop Havel l Praha

vropská komise vznesla námitky proti tomu, aby výrobce softwaru Oracle převzal firmu Sun Microsystems. Akvizice by totiž podle komise mohla vážně poškodit konkurenci EU váhá s ukončením >> na databázovém trhu. podpory bankám Softwarový gigant Oracle Evropská unie stále váhá oznámil plán na převzetí Sunu se stanovením pevného data za 7,4 miliardy dolarů v dubpro ukončení podpory bankám, nu tohoto roku. Záměr dostal které se ocitly během finanční již v srpnu zelenou od america hospodářské krize v problémech. V úvahu připadá rok 2011, kých antimonopolních úřadů. Brusel je však jiného názoru kdy chce unie podle dřívější dohody začít s nápravou nada namítá, že případný společměrných rozpočtových schodků. ný databázový software firem Ministři financí členských států Sun a Oracle by mohl ohrozit se na něm ale včera neshodli. hospodářskou soutěž. S  tím ale Oracle zásadně >>Prodej nových aut nesouhlasí. Firma podotkla, v Rusku dál padá že na trhu s databázemi nyní Prodej automobilů v Rusku působí nejméně osm velkých se v říjnu meziročně snížil konkurentů včetně IBM o 52 procent, shodně jako v září. a  Microsoftu. „Vzhledem Celkem se minulý měsíc prodalo k počtu konkurentů a k tomu, podle podnikatelského sdružení že  databázové programy fiAEB 116 700 osobních a lehkých rem Sun a Oracle jsou navzádodávkových vozů. Nejprodávajem rozdílné, nejsou námitky nější značkou zůstává Lada. v evropském právu opodstatněné,“ uvedl Oracle. >>Lloyds chce zrušit Společnost nyní může podalší tisíce míst žádat o slyšení, ve kterém by Britská bankovní skupina komisi přesvědčila, že  akviLloyds Banking Group chce zice konkurenci nepoškodí. do konce příštího roku zrušit Pokud neuspěje, existuje či přesunout dalších pět tisíc další varianta – Oracle má pracovních míst. Oznámila to možnost odvolat se u Evropfirma, která již v prvním pololetí ohlásila zrušení 6400 míst. ského soudního dvoru v  Luxemburgu. Na konci června zaměstnávala S  námitkami Bruselu nebanka zhruba 118 tisíc lidí. >čtk

země

Letní přírodní katastrofy srazily zisk VIG

11 % tím čtvrtletí hospodářskými výsledky odhady analytiků. V  meziročním srovnání propadla v  zisku o  11 procent na 83,3 milionu eur, tedy na 2,1 miliardy korun. „Celkově hodnotíme výsledky neutrálně, jelikož prezentovaná čísla naplnila

Foto bloomberg

> krátce >>Moody’s: AIG bude

<

Drahé průtahy. Podle generálního ředitele Oraclu Larryho Ellisona Sun kvůli nejistotě ohledně své budoucnosti každý měsíc přichází zhruba o 100 milionů dolarů souhlasí ani společnost Sun. Podle ní se  však jedná pouze o  přípravný dokument, což ještě nutně neznamená, že by komise měla spojení obou firem blokovat. Konečné rozhodnutí by měl Brusel vydat do 19. ledna příštího roku. Generální ředitel Oraclu Larry Ellison v  září uvedl, že  Sun kvůli nejistotě ohledně své budoucnosti každý měsíc přichází  zhruba

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

10. 11. 2009

změna [%]

14,10

0,79

501,10

6,96

892,00

-0,89

316,70

-0,91

785,00

-0,38

3 691,00

1,79

163,00

0,00

186,00

-1,59

413,00

0,00

8 700,00

-1,58

426,00

-1,25

142,00

-0,70

996,10

-0,35

o 100 milionů dolarů. Této nejistoty totiž využívají konkurenti IBM a Hewlett-Packard, kteří firmě za pomoci velkých slev přebírají zákazníky. Spojením Oracle se  Sun vznikne technologický gigant, který bude nabízet počítače Sun, zařízení pro zálohování dat či operační systémy Solária a  Linux. Oracle rovněž získá kontrolu nad softwarem Java.

Akcie Sun Microsystems

Akcie Oraclu (USD/akcie)

25

20

2. 1. 2009

8

21,83

9. 11. 2009 15

8,24

7

9. 11. 2009

6 5

4,22

4 10

I.Q/09

II.Q/09 III.Q/09 IV.Q/09 Pramen bloomberg

3

2. 1. 2009 I.Q/09

II.Q/09 III.Q/09 IV.Q/09 Pramen bloomberg

GM začal splácet úvěr pro Opel Frankfurt nad Mohanem l Americký koncern General Motors již splatil 200 milionů eur z  překlenovacího úvěru 1,5 miliardy eur pro německou divizi Opel. Podnik dodal, že zbytek splatí do konce měsíce. GM se  minulý týden rozhodl, že Opel neprodá kanadskému výrobci automobilových součástek Magna International a  ruské bance Sberbank, a reorganizuje ho sám. „Předpokládáme, že zbytek

zaplatíme do  30. listopadu,“ napsal ve  zprávě finanční ředitel GM Europe Enrico Digirolamo. Podnik tak reagoval na slova kancléřky Angely Merkelové, která vyzvala GM k  rychlému předložení přesvědčivého plánu na  ozdravení Opelu. Dodala, že  firma GM bude muset nést většinu nákladů na  restrukturalizaci Opelu sama. General Motors získal překlenovací úvěr 1,5 miliardy eur, aby udržel Opel v provo-

padných akvizicích. „Jako pozitivní lze ale hodnotit fakt, že  pojišťovna dokáže udržet relativně stabilní výsledky bez výraznějšího vlivu ekonomické krize,“ chválí Lávička. Předepsané pojistné VIG v  meziročním srovnání

zu v době, kdy pro něj hledal nového majitele. Automobilka včera také oznámila, že  dohledem nad evropskou divizí Opel/Vauxhall Europe byl pověřen viceprezident a  šéf mezinárodních aktivit General Motors Nick Reilly. Ten už v  Evropě působil a  prostředí Opelu podle vyjádření firmy zná. General Motors ale bude pro evropskou součást dál hledat nového generálního ředitele.  >čtk

spíše příznivě, ale po  nedávném rallye akciových trhů může přijít naopak korekce, se kterou se akcie VIG může svézt,“ říká analytik BH Securities Petr Hlinomaz. Podle Němečka akcie VIG od  počátku roku vzrostly o 65 procent v porovnání jen s  desetiprocentním růstem indexu Bloomberg Europe Insurance.

Akcie VIG (koruny/akcie)

1200

996,1

10. 11. 2009

1000 800

631,12

2. 1. 2009

600 400

I.Q/09

II.Q/09 III.Q/09 IV.Q/09 Pramen bloomberg

Telefónice O2 klesl výdělek Zázračná politika práce i výnosy, soudí analytici Washington l Nezaměst- ní dobu. Pokud plat či pracov-

(USD/akcie)

10 9

18,41

činil v meziročním srovnání propad zisku VIG Group. Ve třetím čtvrtletí 2009 firma ale vykázala zisk  2,1 miliardy korun

vzrostlo o  1,5 procenta na  6,1 miliardy eur. Zisk z investiční činnosti ve třetím čtvrtletí pak dosáhl 727 milionů eur, což je mírně nad tržními odhady. Podle analytika Patrie Josefa Němečka je jedním z důvodů propadu zisku výplata pojistných ztrát ve  střední a  východní Evropě ve  výši 130 milionů eur, způsobená letními bouřkami, větrem a  záplavami. To potvrdila v  prohlášení k  datům i  samotná VIG. Ve  střední a  východní Evropě generuje společnost nadpoloviční část zisku a po loňském odkoupení pojišťovacích aktivit od  Erste Group se  stala největší pojišťovací skupinou v regionu. Experti čekají, že akcie firmy na  data budou reagovat spíše pozitivně. „Akciový kurz by na výsledky měl reagovat

Praha l Telefónica O2 podle analytiků za  třetí čtvrtletí 2009 zřejmě oznámí pokles výnosů. „Hospodaření ovlivní především pokles propojovacích poplatků,“ uvedl analytik Cyrrusu Ondřej Moravanský. Podle analytika Komerční banky Josefa Němého se  dá očekávat i  meziroční pokles u  tržeb a  zisku. Telekomunikační operátor uvede nepříznivá čísla nejen v  segmentu pevných, ale i mobilních linek, soudí Němý. Srovnání hospodářských výsledků je navíc zkresleno jednorázovým příjmem z  takzvané univerzální

služby ve  třetím čtvrtletí minulého roku, který loni pozvedl tržby o  960 milionů a  zisk o  300 milionů korun, dodal. „Ale i  po  očištění o  tuto položku budeme zřejmě za  třetí čtvrtletí letošního roku svědky poklesu zisku,“ varuje Němý. Podle expertů bude klíčovým údajem celoroční výhled hospodaření. „Zdá se, že  meziroční srovnání vyzní dost nepříznivě, a  proto se  velmi důležitým údajem může stát vyjádření společnosti k  celoročním datům,“ říká analytik společnosti BH Securities Petr Hlinomaz. >pda

Odhady hospodaření Telefóniky O2 za 3. čtvrtletí 2009 společnost

tržby

(v miliardách korun) čistý zisk

Patria

14,7

2,6

Česká spořitelna

15

2,8

UniCredit Bank

14,7

2,6

Komerční banka

15,02

2,75

BH Securities

14,7

2,67 Pramen E15

nanost ve  Spojených státech se v říjnu vyšplhala na 10,2 procenta. Ekonomové založili ruce a  začali horečnatě přemýšlet, kde selhal historicky nejdražší stimulační balíček, který měl vytvořit tisíce pracovních míst. Kousek na  východ přes Atlantik si naopak němečtí politici pochvalovali, jak ručička na barometru nezaměstnanosti už podruhé za  sebou klesá, když vrcholu 8,3 procenta dosáhla v červnu. Přestože jsou odlišnosti v  ekonomikách zmíněných zemí možná těžko definovatelné, pozoruhodná pružnost trhu s prací v Německu je jistě zásluhou specifické ekonomické strategie. Němečtí zákonodárci byli inovativní a  chytří a  pravděpodobně objevili tajnou medicínu, která vyléčila, či alespoň zastavila růst nezaměstnanosti. Ono tajemství se  nazývá „kurzarbeit“ neboli „krátká práce“. Firmy, které měly během krize potíže, zamezily hromadnému propouštění tím, že po hodinách krátily pracov-

ní doba klesly více než o deset procent, vláda dotyčné osobě vyplatila 60 procent ušlé mzdy. To motivovalo firmy omezovat pracovní čas na všech zaměstnaneckých úrovních. Pozitivní na  celé věci je i  fakt, že  společnost může počítat se všemi zaměstnanci i  po skončení recese a  nemusí vypisovat nová a nákladná výběrová řízení. Podobná taktika by nyní ve Spojených státech možná nebyla. Když zde totiž firma propustí zaměstnance, vláda mu vypíše šek. Při krácení pracovní doby však žádná pomoc od státu nepřijde a pracovník musí vyžít s minimem. I proto využívá takzvaný částečný úvazek jen málo firem. Německý přístup by přitom vládu stál mnohonásobně méně než zázračný stimulační balík. Němci tento rok zaplatili za  boj proti nezaměstnanosti 2,85 miliardy dolarů, což by v poměru k americké populaci vyšlo na  10,6 miliardy dolarů, tedy jednu sedmnáctinu hodnoty Obamova balíčku.  Kevin Hassett

16/17

> rozhovor

<

Karel Pleva: Čeští bankéři firmu pod poří, jejich zahraniční šéfové nikoliv

Jan Žižka | Praha

s

časná hospodářská krize ale asi způsobuje to, že  Kubánci to stále nejsou schopni řešit. Další pojistná událost souvisí s dodávkami českých firem pro pákistánské elektrárny Balloki a  Muridke. Nyní se  snažíme rozklíčovat, co se vlastně stalo. Ale ani v tomto případě nejde o přímou souvislost s krizí.

tátní pojišťovací společnost EGAP v poslední době řeší větší množství pojistných případů, než je obvyklé – na Kubě, v Pákistánu, na Ukrajině. Zároveň roste poptávka po pojištění exportu ze strany českých firem. Generální ředitel EGAP Karel Pleva by proto chtěl posílit pojistné fondy o čtyři až pět miliard ze státního rozpočtu. Je to investice, která se poměrně rychle vrátí, říká. niklové doly, protože nikl je exportní artikl a vydělává devizy. Kuba je centrálně řízená ekonomika, jakou jsme tady měli před pětadvaceti lety. Těžko se s ní komunikuje. My se  snažíme ty naše dodávky, které šly zvláště do  energetiky a  potravinářství, vyřešit. Kubánci potřebují další úvěry, další dodávky, aby se zkompletovala ta energetická zařízení. Mají tedy důvod s  námi jednat, ale bohužel v  tuto chvíli nejednají. Je to zaseknuté, šéfové kubánských bank jsou v  podstatě závislí na  rozhodnutí centrální banky, centrální banka je závislá na rozhodnutí vlády, a  možná dokonce i osobně Raúla Castra.

E15: Platí to i  pro pojistné události na Kubě, které teď patří k největším? Zrovna ta Kuba je anomálie, protože s  krizí přímo nesouvisí. Alespoň kubánská E15: Pokud vím, jde tam strana tvrdí, že  její platební neschopnost souvisí s huriká- zhruba o miliardu korun? Ano, zhruba o  miliardu. Je nem, který tam byl před dvěma lety a do značné míry po- ale potřeba říct, že  my sice škodil kubánskou ekonomiku. tuto miliardu musíme rozeznat v  účetnictví hned, ale E15: Je to tedy platební ne- jednotlivé splátky vyplácíme schopnost státních podniků? v  průběhu několika let. Podle Ano, de facto je to platební toho, jak dlouhý je úvěr, který neschopnost státu. Kubánci jsme pojistili. Neznamená to, v  tuto chvíli neplatí téměř že nám najednou odteče hotonikomu. Když to zjednodu- vost z pojistných fondů. Kuba ším – platí pouze dodávky pro nesouvisí s  krizí přímo, sou-

E15: Setkal jsem se  s  názorem, že  za  vše může nový vlastník Škodaexportu, společnost ČKD, která už nechtěla v projektu pokračovat… Nový vlastník vše převzal, podepsal, že  souhlasí s  kupní smlouvou, a tři měsíce nato začal od té kupní smlouvy ustupo-

Foto E15 Richard Rameš 2x

E15: Myslíte, že  máte šanci získat nějaké další zdroje ze státního rozpočtu? Budeme o to usilovat. Jestli ty zdroje přijdou, nebo ne, zatím nevím. Jednáme o  tom s ministerstvem financí a snažíme se tu potřebu vysvětlovat. Pokud jde o pojistné události – jsme pojišťovna a  je nutné předpokládat, že  pojistné události budou. A ony částečně přicházejí teď, v souvislosti s krizí, která je celosvětová, je hluboká a ovlivňuje řadu věcí.

E15: Byl ten projekt špatně připraven? V  rámci insolvenčního řízení (v  tom se  ocitla bývalá Škodaexport přejmenovaná na  PA Export, která byla generálním dodavatelem – pozn. red.) se začnou rozkrývat knihy, projektové finance a  tak dále. Takže během několika měsíců se dozvíme víc.

Kubánci mají důvod s námi jednat, ale nejednají. Jsou závislí na rozhodnutí vlády, a možná dokonce i osobně Raúla Castra

vat. Takže i z tohoto důvodu je obtížné rozklíčovat, kde se stala chyba. Pokud mám ale uvést pojistné události, které přímo souvisí s krizí, jde o nucenou správu několika ukrajinských bank. Tím se zastavily příchozí platby od  ukrajinských importérů. České firmy dodaly, a  i  kdyby ukrajinské firmy chtěly platit, teď nemohou, protože to přes ukrajinskou banku neproteče. My s ukrajinskou stranou jednáme na různých úrovních včetně té vládní, o  tom, jak situaci řešit a  odblokovat. Jde o  několik set milionů korun. V  takových situacích je dost pravděpodobné, že  minimálně část peněz se k nám zase dostane. E15: Ve  srovnání s  Kubou projevují Ukrajinci větší vstřícnost? Spíše schopnost něco řešit tam asi bude větší. Finančně, ekonomicky… Vůle tam je, ale ta schopnost by tam měla být také. Jde ale i  o  to, jak proběhnou volby na  Ukrajině, jak se  bude vyvíjet chřipková epidemie, kterou tam teď mají, jaká bude zima a platby za  plyn. To vše ovlivní, jak rychle se  ukrajinská ekonomika postaví na nohy. E15: O jaké zakázky na Ukrajině jde? Většina exportu, který pojišťujeme, jsou investiční celky. Umožňujeme financování výstavby fabrik, jsou to energetické stavby, závody na výrobu obalového skla, cementárny. Někdy to jsou vývozy dopravní techniky. Pojišťujeme úvěry na vývozy s délkou trvání nad dva roky. To není vývoz ponožek nebo jogurtů, které se platí za šest týdnů po dodání. To není naše parketa. E15: Jak vysokou částku ze státního rozpočtu navíc budete požadovat?

Čtyři až  pět miliard. Chceme posílit naše pojistné fondy, aby se  zvýšila naše reálná pojišťovací kapacita. Prvotní příčina toho, co požadujeme, ale není v těch pojistných škodách. Na  tyto škody si dlouhodobě vyděláváme sami. V  dlouhodobém horizontu by vybrané pojistné mělo podobné škody zaplatit. O  to se  snažíme a  to se nám také daří. My teď vlastně řešíme škody z  pojištění, z  pojistných smluv, které byly uzavřeny před řadou let. Je pravda, že  právě letos se  pár těch pojistných událostí sešlo – více než obvykle. Ale v tomto roce nám také neplánovaně vyrostla poptávka o více než padesát procent. A  na  to EGAP není stavěný, neodpovídá tomu výše pojistných fondů, kterou ze zákona potřebujeme na krytí toho pojišťování. Mohli bychom se dostat na strop toho, co můžeme pojišťovat. To my ale nechceme, protože v  době krize ekonomice chybí zakázky, a my tady zakázky registrujeme. Exportéři zakázky mají, ale oni je nedokáží zrealizovat bez toho, aby je banky zafinancovaly a EGAP pojistil. E15: Zaznamenal jsem informaci, že  jednu miliardu už máte přislíbenou? Ano, byla přislíbena rozhodnutím vlády, což nám umožní o  tuto sumu posílit pojistné fondy. Kromě toho se  nám každý rok uvolňuje určitá kapacita tím, jak se  splácejí staré úvěry. To představuje zhruba další tři miliardy do pojistných fondů. A  potřebovali bychom fondy dále navýšit o tři čtyři miliardy. Na rozdíl od jiných výdajů státního rozpočtu jde o investici, která se poměrně rychle vrátí formou daní. Díky zakázkám, které by se  bez našeho pojištění nerealizovaly, se  generuje zaměstnanost.

Ekonomice v době krize chybí zakázky a my tady zakázky registrujeme. Bez nás by nebyly možné

Jedná se  také o  tom, že  by se  povinnost EGAP držet v  pojistných fondech devět a  půl procenta z  pojištěného objemu snížila na  osm procent. O tom jednáme s ministerstvem financí. E15: Jednání o  dalších miliardách v  době, kdy ministr financí hledá různá úsporná opatření, jsou asi dost složitá? Ano, je to náročné. Není vyloučeno, že  si budeme muset ještě trochu víc v tom pojišťování vybírat. Neznamená to, že  by se  určitá zakázka, která se  objeví za  našimi dveřmi, vůbec nerealizovala. Ale může se zpozdit, případně se nezrealizují ty zakázky, kde bude přece jen o  něco vyšší riziko. Zatím se  ale budeme snažit poptávku zrealizovat celou. Až se dostaneme na náš strop, máme samozřejmě možnost jít znovu na  ministerstvo financí a znovu jednat o různých možnostech. Jsou tu i další možnosti včetně nějaké formy státní záruky pro případnou velkou transakci. Zatím na tom stropě nejsme, akorát jsme avizovali ministerstvu financí, že se tam velmi rychle blížíme. Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

< z  ropy tam pořád jsou. Většina průmyslu je tam pořád ještě beznadějně zastaralá a Rusové urgentně potřebují tohle vše modernizovat, obnovit. Strojní vybavení v  ruských fabrikách je české. Je staré třeba čtyřicet padesát let, ale Rusové i  díky němu inklinují k  tomu, aby se  bavili s  českými dodavateli. Za  své ropné peníze dnes samozřejmě chtějí nejvyšší kvalitu a  mají japonské, německé, italské nabídky. Ale také české nabídky a Čechy v řadě případů berou. Německá nebo japonská nabídka může být vytříbenější, mít lepší kvalitativní parametry, ale Čech je tam s nimi každý týden, baví se  s  nimi jejich řečí, zatímco Japonci přijedou jednou za  čas. To Rusové berou v  úvahu a  českým firmám to pořád ještě získává zakázky.

Dokončení ze str. 17 E15: Souvisí vyšší poptávka po  vašem pojištění s  tím, že  v  rámci protikrizových opatření se  zvýšil podíl EGAP na pojištění vývozních úvěrů? Ano, souvisí. Banky jsou v  době krize méně ochotné jít do  rizika. Přiznejme si – nejsou to české banky, ale mezinárodní banky. A  z  Paříže, Londýna či Vídně vypadá třeba ruský trh jinak než z Prahy. Češi Rusko znají, umí se  tam pohybovat, dohodnou si zakázky. Čeští bankéři to posoudí a řeknou – vypadá to dobře, rozumně, my bychom to financovali. Ale pak musejí přesvědčovat Paříž, Vídeň nebo Brusel. Tam se  na  to dívají jinak a říkají – my chceme financovat export do Ruska méně, snad jedině, že  by to bylo pojištěno EGAP. My jsme na letošní rok zvýšili náš podíl z  devadesáti pěti procent na devadesát devět.

E15: Takže ruský trh je taková jistota? Je dobré toho využít. Jestliže máme takový přístup k  tomuto teritoriu, proč toho nevyužít. My se  Ruska nechceme zbavit, akorát bychom rádi dosáhli toho, aby se  záběr exportérů rozšířil a aby si skutečně hledali příležitosti také v arabském světě, Africe, Asii.

E15: Nemůže se stát, že tím pádem pojistíte i méně kvalitní projekty? Mohlo by to znamenat, kdybychom nějak rozvolnili naše standardy. My jsme je nerozvolnili, k  řízení rizika přistupujeme stejně rigorózně. E15: Přichází v úvahu, že by se  do  tohoto typu pojištění pustily komerční pojišťovny? Ne. My se  pohybujeme v  oblasti tržně nepojistitelného rizika. Komerční pojišťovny nepojišťují tak dlouhé úvěry v takovém objemu.

Karel Pleva (48)

900021116

E15: To znamená, že i v Rusku, které poměrně silně zasáhla krize, se stále rodí nové zakázky? Ano. Rusko samozřejmě zasáhla krize, ale příjmy

Nucená správa ukrajinských bank zastavila příchozí platby od tamních importérů. Ukrajinské firmy teď nemohou Čechům zaplatit, ani kdyby chtěly

E15: Díky projektům ČEZ? Jsou tam projekty ČEZ, ale souvisí to především s  tím, že turecká ekonomika prudce roste, modernizuje se včetně energetiky. Otevírají se  nové doly, staví se elektrárny. Je to fantastická příležitost, za těmi elektrárnami budou následovat další průmyslové podniky. V  Turecku jsou investice z celého světa. Obrovská příležitost se  rodí také v  severní Africe. Rozjíždí se  to tam pomaleji, ale začínáme mít poptávku z  Egypta, Tuniska. Pravděpodobně se  bude Absolvoval Vysoké učení technické v Brně (1984) a Wharrozjíždět Libye. Libye má ton School, University of Pennsylvania (1994). Od letoška na  rozdíl od  Egypta a  Tunisje generálním ředitelem a předsedou představenstva EGAP, ka ropné peníze, takže tam předtím byl partnerem mezinárodní poradenské společbychom se  také rádi podíleli nosti A.T. Kearney a ředitelem její české pobočky. Řídil na  různých rekonstrukcích desítky poradenských projektů pro management firem infrastruktury a  podobných ve střední a východní Evropě, zejména v odvětví finančních projektech. Poptávka chodí služeb, energetiky, strojírenství a telekomunikací. V letech třeba i z Iráku, ale rozhodovat 1989–1997 žil a pracoval ve Spojených státech, kde získával o  pojišťování iráckých prozkušenosti jako manažer poradenské firmy McKinsey jektů už je obtížnější. I  na  to & Co. v Atlantě a v dalších společnostech. se  díváme, ale zatím to není teritorium snů. Foto E15 Richard Rameš 2x

E15: Do loňského roku se téměř polovina objemu vašeho pojištění týkala Ruska. Mění se teď, v době krize, vaše teritoriální orientace? Zatím se nemění. Snažíme se, aby se  záběr českých exportérů rozšířil, protože teritoriální riziko je pochopitelně obrovské. Ale my jsme tady také od toho, abychom teritoriální riziko na  sebe brali, to je jedna z  primárních funkcí EGAP. Pokud by čeští exportéři začali znovu dobývat trhy arabských zemí nebo jižní Ameriky, budeme z  toho mít samozřejmě radost. Částečně se to daří, ale zatím hodně pomalu.

E15: Registrujete, že  by už výrazně rostla jiná teritoria? Roste třeba Turecko, což je výborné.

20/21

> zahraničí

<

Francouzi budou zřejmě pracovat déle

Moldavsko je dál bez prezidenta Martin Ježek | Praha

 Veřejné finance Magda Koutská l Praha rancouzský prezident Nicolas Sarkozy plánuje prosadit ve  druhé polovině svého volebního období důchodovou reformu. Jednou z hlavních změn má být posunutí důchodového věku, k  čemuž se  od  roku 1990 neodhodlal žádný francouzský politik. „Nikdo ať nepochybuje o tom, že v polovině roku 2010 padne rozhodnutí,“ uvedl Sarkozy. „Vláda prodiskutuje vše: důchodový věk, povinnou dobu příspěvků i případné zohlednění obtížných pracovních podmínek,“ dodal. Prosazení změn napomáhá fakt, že  systému sociálního zabezpečení bude v  příštím roce chybět 10,7 miliardy eur určených právě na  vyplácení důchodů a  reforma je takřka nutností. Deficit navíc stále roste, podle odhadů Úřadu důchodového zabezpečení bude v roce 2050 představovat 3,1 procenta francouzského HDP, tedy kolem 50 miliard eur. Podle ekonoma Deutsche Bank Gillese Moëca si prezident Sarkozy potřebuje zvýšit sebevědomí a  „ukázat, že  si

> krátce >>Poláci žádají slyšení

s adepty na posty v EU Předtím, než Evropská unie rozhodne o obsazení dvou nových prestižních unijních funkcí, by kandidáti měli absolvovat slyšení před členskými státy. S tímto návrhem přišlo Polsko.

>>Americký prezident

chce navštívit Hirošimu Americký prezident Barack Obama chce prý v budoucnosti navštívit japonská města Hirošimu a Nagasaki, na která americké letouny shodily na konci druhé světové války atomovou bombu. Žádný americký prezident během svého působení v Bílém domě tato místa nenavštívil. Většinou kvůli obavám z kontroverzí, které by tento krok mohl způsobit v USA.

Foto bloomberg

F

Nikdo ať nepochybuje, že v polovině roku 2010 padne rozhodnutí Nicolas Sarkozy, francouzský prezident

se situací poradí lépe než jeho předchůdce Allain Juppé, jehož středo-pravicová vláda právě na  důchodové reformě vyhořela v roce 1995“. Hlavním sporným bodem

plánované reformy zůstává posunutí důchodového věku, který je ve  Francii stanoven na  60 let. Sarkozy otevřeně přiznává, že  by raději o  rok prodloužil povinnou dobu příspěvků na 41 let s účinností od  roku 2012, nebrání se  ale i  revoluční variantě prodloužení produktivního věku nad 60 let. Nejmenovaný úředník uvedl pro list Financial Times, že  Francouzi spíše pochopí tuto změnu než další zvyšování daní a škrtání státních výdajů. „Politicky i  ekonomicky je to nakonec výhodné i pro Sarkozyho,“ řekl. Prezident by přitom vzpruhu v podobě politického úspěchu potřeboval, podle listu Paris Match ho mělo na konci října v oblibě pouhých 39 procent Francouzů. Ministři jeho vlády proto v pondělí představili společné cíle na  druhou polovinu Sarkozyho volebního období. Kromě zmíněné důchodové reformy půjde o „obchodní daň“ a  ekologickou reformu. „Uplynulé dva roky a  půl byly charakteristické především tím, že skončilo období nečinnosti,“ prohlásil tiskový mluvčí vládnoucí Lidové strany Frédéric Lefebvre.

Foto profimedia

Nedostatek peněz nutí vládu prodloužit produktivní věk

Jihokorejská námořní hlídka. Loďstvo Soulu začalo střílet na plavidlo Severní Koreje, protože prý překročilo hranice

Korejské lodě svedly m inutovou „bitvu“ Pavla Palaščáková | Praha Námořní rozmíšky mezi Jižní Koreou a  KLDR včera poprvé po sedmi letech přerostly v  přestřelku. Loďstvo jihu začalo střílet na plavidlo ze severu, protože prý překročilo hranici. To pak palbu opětovalo. Při incidentu ve  Žlutém moři byl podle jihokorejské televize YTN jeden severokorejský důstojník zabit, lodě na  obou stránách byly poškozené. Námořnictvo Soulu vypálilo výstražné střely deset minut

poté, co severokorejská hlídková loď překročila hraniční linii, uvedl jihokorejský list Korea Herald. Předtím údajně loď varovala slovně. „Severokorejské plavidlo neztrácelo čas a  okamžitě provokatérům uštědřilo odvetný úder,“ popsala incident severokorejská agentura KCNA. Jihokorejské lodě poté zahájily spěšný ústup, dodala. Jižní Korea obvinila v říjnu komunistický režim z  toho, že naschvál posílá válečné lodě přes hranici, aby stupňoval na-

pětí. Za  včerejší potyčku požaduje omluvu. Pchjongjang trvá na  tom, že  jeho plavidlo hranici nepřekročilo, a  omluvit by se proto podle něj měla druhá strana. Konflikt se stal krátce před tím, než do  oblasti dorazí americký prezident Barack Obama. Během návštěvy má s  jihokorejským prezidentem jednat o  nukleárním programu KLDR. Spojené státy by také měly do několika dní rozhodnout, zda se severem zahájí přímé rozhovory.

Podle některých názorů může Pchjongjang incident použít k  podpoře svého dlouhodobého stanoviska, podle kterého válka z padesátých let nikdy oficiálně neskončila. Pokud USA chtějí, aby se  vzdal jádra, musejí podle něj vyjednat mírovou smlouvu. Poslední dva případy, kdy námořní střety skončily smrtí nebo zraněním zúčastněných, se mezi oběma státy odehrály v  letech 1999 a  2002. Trvaly půl hodiny, nynější „bitva“ skončila už po minutě.

< >>Auditoři neschválili

v jednu z nejúspěšnějších ruských obchodních značek.

Evropský účetní dvůr již popatnácté za sebou neschválil hospodaření Evropské unie za uplynulý rok. V roce 2008 se unie nicméně dopustila mnohem méně chyb než v předchozích letech a poklesl i počet možných zneužití evropských dotací.

>>Saúdská Arábie blokuje

hospodaření unie

>>Kalašnikov obdržel nejvyšší řád

Ruský prezident Dmitrij Medveděv vyznamenal Michaila Kalašnikova, tvůrce proslulých automatických zbraní, nejvyšším státním vyznamenáním, hvězdou Hrdiny Ruska. Pogratuloval konstruktérovi k devadesátinám i k tomu, že se mu podařilo přeměnit své příjmení

pobřeží Jemenu

Saúdská Arábie uvalila námořní blokádu na rudomořské pobřeží severního Jemenu. Jde o součást boje proti jemenským šíitským rebelům, kteří pronikli na území Saúdské Arábie.

Parlament v  Kišiněvě znovu nedokázal zvolit prezidenta. Komunisté totiž volbu zablokovali a  pro zvolení nové hlavy Moldavska zbývá ještě poslední pokus, na  který musí dojít do  měsíce. Pokud nevyjde, bude muset odstoupit vláda a lidé půjdou znovu, už potřetí, k volbám. Novým prezidentem měl být zvolen šéf demokratů Marian Lupu. Komunisté však demonstrativně opustili sál a  nepodpořili ani jeho, ani žádného jiného kandidáta. Zatím to vypadá, že  ko-

munisté zmaří i  další pokus o  zvolení prezidenta. Jejich předák Vladimir Voronin, který úřad prezidenta po dva mandáty zastával, potvrdil, že  komunisté půjdou do  nových předčasných voleb, aby se  revanšovali za  červencovou porážku. „Musíme dospět k  předčasným volbám a čestně se dobrat toho, komu patří moc v zemi,“ řekl. Politický chaos v  Moldavsku se  nedaří dostat pod kontrolu od  letošního jara, kdy dubnové parlamentní volby, v  nichž zvítězili komunisté, skončily masovými demonstracemi a  rabováním

parlamentu. Opoziční strany tehdy obvinily komunisty z volebních podvodů a odmítly podpořit jejich kandidátku na  prezidenta – premiérku Zinaidu Greceanîiovou. Pro zvolení jí chyběl jediný hlas. Po  dvou neúspěšných kolech hlasování byl parlament podle zákona rozpuštěn. Parlamentní volby tak v  červenci byly znovu. Po těch už se komunisté ocitli v  opozici. Vládnoucí většinu v  zákonodárném sboru mají proevropské opoziční strany. Ale i jim v současnosti chybějí hlasy, aby mohly zvolit novou hlavu státu.

Obama přijal izraelského premiéra chladně a bez kamer Praha l Izraelský premiér Benjamin Netanjahu dopředu tušil, že ho u amerického prezidenta Baracka Obamy nečeká vřelé přijetí. Přestože mají představitelé Izraele v  Bílém domě obvykle dveře otevřené, Obama tentokrát premiéra dlouho napínal, než na setkání vůbec kývl. Nakonec s ním hovořil zhruba dvě hodiny v pondělí pozdě večer a oproti

zvyklostem poté ani neuspořádal tiskovou konferenci. Prezident tak zřejmě chtěl na  Netanjahua vyvinout tlak, aby byl ústupnější v  otázce zmrazení výstavby židovských osad na Západním břehu Jordánu. „Dosud žádná izraelská vláda nebyla tak ochotná omezit osadnickou činnost,“ tvrdil však na  návštěvě USA podle agentury Reuters pre-

miér. Rozhovor tedy zřejmě nebude mít pro mírový proces na  Blízkém východě žádný velký přínos. Netanjahu je přitom vážně přesvědčen o tom, že pro něj dělá vše, co může, zveřejnil včera deník Haarec tvrzení zdrojů blízkých premiérovi. Palestinci však opět zdůraznili, že do úplného zastavení výstavby jednat nebudou.  >pap

S tím nepočítá nikdo. Před třemi roky dva televizní komici provedli tajně protidrogový test 50 poslancům. Skončili před soudem a zaplatili vysokou pokutu. Poslanci a senátoři to pocítili jako narušení svého soukromí. Jak by ne, test třetiny z nich byl pozitivní.  Patent morální čistoty mívala levice. Už ho nemá. Poslední

aby se dal umlčet, přestože levice je v tom mistrem.  Nemyslím ale, že by to dále prohloubilo nedůvěru italských voličů vůči politikům. Je už na minimu. Předsedkyně radikální strany Rita Bernardiniová dokonce tvrdí, že kdyby se testu podrobili policisté, vojáci a soudci, přineslo by to nanejvýš „zajímavé výsledky“.  Možná, že by nebylo od věci zamyslet se nad nápadem jistého bloggera, který navrhuje radikálně snížit platy a výhody členů italského parlamentu. Nemohli by si pak dovolit drahý kokain. Prozatím si ale poslanci a senátoři z pravice a levice, všichni svorně, schválili další zvýšení svých krásných platů.

> náš člověk...

Merkelová představila p ět úkolů pro Německo Katrin Materna | Praha

Německá kancléřka Angela Merkelová vystoupila poprvé po svém znovuzvolení v  Bundestagu a  představila poslancům plán nové vládSlovenský mafiánský >> ní koalice. Vyjmenovala pět boss dostal doživotí hlavních úkolů, se  kterými Slovenský mafiánský boss se  země bude muset vypořáMikuláš Černák byl odsouzen dat do roku 2013. „Povedeme k doživotnímu trestu vězení. Německo k nové síle,“ prohláOkresní soud v Prešově ho sila Merkelová sebevědomě. uznal vinným ze šesti vražd a organizování další vraždy, Priorita nové německé za kterou už mu trest neudělil. vlády je jasná: „Musíme Černák se proti rozsudku vzápřekonat následky mezinápětí odvolal.  >čtk rodní ekonomické krize,“ vyslechl si Spolkový sněm.

Podle Merkelové Německo prochází nejtěžší zkouškou od sjednocení země. Zpomalení růstu hrubého domácího produktu je v  historii země nebývalé. Pětkrát dokonce překonalo dosavadní rekord z  počátku sedmdesátých let. Dalším problémem je, že klíčové banky jsou stále závislé na  státu a  jeho záchranných balíčcích. I  přes vysokou zadluženost ale nová vláda odmítla drastické snížení výdajů a sází spíš na prorůstová opatření. Dalším úkolem má být zlepšení vztahů mezi občany

a  státem, a  to cestou odbourávání byrokracie a daňových změn. Detaily ke  slibované daňové reformě kancléřka nepředstavila. Jejím cílem ale má být zjednodušení daňového systému a  dosažení větší spravedlnosti ve výběru daní. Třetím bodem v úkolníčku spolkového kabinetu je snaha vyrovnat se  s  demografickými trendy. Stárnutí společnosti a  nízká porodnost je problém, který se musí rychle řešit úpravou sociálního systému a  lepší integrací cizinců, soudí kancléřka. Posledními dvěma úko-

ly má být šetrné zacházení se životním prostředím a nástroje k udržení bezpečnosti. Merkelová je přesvědčena, že  se  kvůli novým hrozbám musí najít i  nová rovnováha mezi svobodou občanů a bezpečností. Kancléřka za  svůj projev sklidila potlesk koaličních poslanců. Od  opozice se  naopak dočkala tvrdé kritiky. „To, co jsme slyšeli, nebylo vládní prohlášení, ale vládní záhada,“ prohlásil lídr sociálně-demokratické frakce v  Bundestagu Frank-Walter Steinmeier.

Vědunka Lunardi

Zbytečný test

S

 nápadem přišel italský ministr obrany Ignazio La Russa. „Politici by se měli dobrovolně podrobit protidrogovému testu,“ prohlásil a pár poslanců a senátorů se hned postavilo do řady na testování. Výsledky budou zveřejněny v pátek. Žádná jména, jen celkový výsledek.  Myslíte, že se dostaví všech 952 poslanců a senátorů? Ani nápad.

... v Římě

<

skandál, kde hrál kokain hlavní roli, se odehrál před dvěma týdny. Protagonistou je levicový guvernér oblasti Latium Piero Marrazzo. Video, kterým byl vydírán a němž je s kokainem a transexuály, skončilo v televizi. Je to příliš velký skandál na to,

22/23

> názory

< Foto mediafax

České podnikatele nedáme!

tvář dne

Já nemám žádný názor na pana Füleho. Já mám názor na to, že je dobře, že došlo k jisté dohodě na naší politické scéně, řekl o výběru českého eurokomisaře prezident Václav Klaus | str. 1

Choutky politiků, komisař na špagátku Jan Žižka

G

rilovat Štefana Füleho europoslanci asi nebudou. Není důvod. Jako ministr se  nynější kandidát na českého komisaře v Bruselu zasloužil o zmírnění ostudy na závěr českého předsednictví. Schvalováním v  Evropském parlamentu může Füle projít hladce. Čeští politici si ale možná neuvědomují, že komisař musí v Bruselu slíbit jednu zásadní věc – bude

hájit především evropský zájem. Pokud si někdo v  Praze myslí, že Füleho udrží na špagátku jako figurku, která vždy rychle poběží z  Bruselu vše vyslepičit do  české metropole, může být překvapen. Füle získá veškeré předpoklady k  tomu, aby podobným choutkám politiků čelil. Občasné vysmýknutí se  nestranického premiéra Jana Fischera ze  špagátků Mirka a  Jirky by mohlo být oproti tomu jen slabým odvarem. Nebo se  v  případě Füleho zklamou spíše europoslanci? To, že čeští politici podobné choutky mají, je evidentní. Dosavadní eurokomisař Vladimír Špidla byl terčem kri-

tiky – zcela otevřené od opozice i  poněkud skrývané z  vlastních stranických řad – právě proto, že  „dostatečně nehájil české zájmy“. Někdy se  zdálo, že  si politici pletou úlohu eurokomisaře s rolí českého velvyslance při EU. Málo se ví, že Špidla byl v některých momentech dost odvážný, když poměrně ostře kritizoval Němce a Rakušany za bariéry pro pohyb pracovních sil. Svému bruselskému slibu ovšem zůstal věrný – byl přesvědčen, že  hájí evropský zájem, který mu ovšem v tomto případě splýval s českým. „Naivní poctivec“ Špidla se už asi moc nehodí ani těm, kteří s  jeho opětovnou kan-

didaturou přišli a z vnitropolitických důvodů na  ní také dlouho trvali. Někteří Špidlovi kolegové z první Barrosovy komise zřejmě šli svým národním metropolím na  ruku mnohem více. Rozhodně to ale nebylo všech šestadvacet komisařů kromě Špidly, jak také z  Prahy zaznívalo. Füle se každopádně může do Bruselu vydat s  jistotou, že  pokud jde o  hájení národních zájmů, ocitne se  pod tlakem ze dvou opačných stran. Jako diplomat byl vždy zvyklý poslouchat pokyny z  pražského ústředí, což by mohlo sehrát svou roli. Diplomatická zkušenost ale spíše naznačuje, že se bude snažit manévrovat

někde uprostřed. Může pak ale být výrazným komisařem? Füle třeba překvapí, ale volba příliš kompromisního kandidáta bez politické zkušenosti není ideální. Kdyby Češi přece jen našli pro bruselské angažmá silnou politickou figuru, měli by šanci získat nejen silnější portfolio, ale také větší prestiž. To by se pak koneckonců hodilo i  z  hlediska prosazování českých zájmů v  unii. A  takový český eurokomisař by přitom mohl klidně zůstat věrný základnímu poslání komise, ke  kterému by měla patřit příprava a navrhování legislativy bez zvýhodňování jakéhokoliv státu.

tržní síla posuzovat zejména s ohledem na strukturu trhu, překážky vstupu na trh, tržní podíl dodavatele i odběratele, jejich finanční sílu a  velikost obchodní sítě odběratele. ZáStanislav Servus kon navrch stanoví vysoce pochybnou domněnku, že odběoslanecká sněmovna ratel má významnou tržní sílu přehlasovala veto pre- v případě, že jeho čistý obrat zidenta republiky a  schválila přesáhne pět miliard korun. zákon o  významné tržní síle a jejím zneužití. Proti jeho při- Kdo bude další? jetí důrazně brojili prezident, Zákaz zneužití výjimečnévláda i  většina ekonomické ho postavení je sám o  sobě a  právní veřejnosti. Normu v  pořádku. Bohužel předstatotiž nelze chápat jinak než va zákonodárců o  tom, co je jako zásadní zásah do existu- zneužitím postavení, je mimo jících tržních poměrů a změ- obvyklé principy fungování nu ve vnímání regulační úlohy smluvních vztahů. Navíc jde vysoce nad rámec principů práva. Deklarovaným cílem zá- evropského soutěžního práva. Zároveň není vůbec jaskonodárců bylo poskytnout dostatečnou ochranu doda- né, proč stát touto úpravou vatelům silných obchodních zvýhodňuje pouze určitou řetězců. A  jasně nastavit skupinu (zemědělce a  potra„spravedlivá“ pravidla jejich vináře). Zákonodárci se  totiž nevzájemného obchodování. Kvalita zákona bohužel od- spokojili pouze s obecným vypovídá způsobu přípravy mezením zákazu zneužití síly. a tomu, že neprošel klasickým Pro jistotu v přílohách zákona výslovně zakotvili celou řadu legislativním postupem. pravidel, jak se  mají vybraní Trestných pět miliard odběratelé chovat. Tato praviZákon zakazuje zneužití vý- dla podstatně limitují smluvní znamné tržní síly odběratelů. svobodu odběratelů – v zásaVýznamnou tržní sílu před- dě sjednocují jejich nákupní stavuje takové postavení od- pravidla. běratele vůči dodavateli, kdy V případě porušení zákona se v důsledku situace na trhu je jednání v rozporu se zákododavatel stává závislým nem neplatné. Navrch může na odběrateli a kdy si odběra- být trestáno Úřadem pro tel může vynutit jednostranně ochranu hospodářské soutěvýhodné obchodní podmínky. že pokutou až  do  výše deseti Dle zákona se má významná milionů korun nebo dese-

P

> jak to vidí Pozor na prostá řešení

Nácvik nanečisto

Z

elení si budou v prosinci volit nového šéfa. Stávající předseda Ondřej Liška má prvního vyzývatele – Matěje Stropnického. Není to marný nápad. Zelení si musejí vyjasnit, co se sebou. Volba mezi Stropnickým a Liškou bude v tomto smyslu příznačná. tropnického slogan „Zpátky ke kořenům“ by mohl svědčit o tom, že moc fantazie nepobral, ale to je jen první dojem. Nedávno ho zatkla policie, když měl spolu s demonstrujícími squattery rozebírat chodník. Současným zeleným vytýká, že jsou „málo kontroverzní“. Zjevně pochopil, že minuly doby, kdy mohl Joschka Fischer šokovat německou politiku tím, že do parlamentu přišel v džínách. tropnický je představitelem radikálního křídla a v jistém smyslu pravý opak Lišky, uhlazeného a konsenzuálního dědice Martina Bursíka. Zelení si mohou vybrat. Mají jednu výhodu: nový směr si mohou cvičit nanečisto po celé volební období. Jejich aktuální preference činí 2,9 procenta. Martin Čaban

glosa

S

S

Už šest minut mi třesete rukou, řekl jste v jedné větě 19krát moje jméno a napodobil každé gesto, které jsem udělal, včetně šťourání v nose, kterým jsem vás jenom zkoušel. Tipl bych si, že mi chcete něco prodat.

mě nelze vyloučit. A už vůbec ne podceňovat. Každopádně Pavel Kopecký je ale třeba dávat pozor i na jinou věc – možnost účelového Tvrdí se, že čeští důšíření strachu z dobře znástojníci vyznamenaní mého historického problému. za akce v Afghánistánu Případy bývají, což mimochoa pak hned propuštění nosili dem prohlašují i některé znána přilbách symboly jednotek mé antifašistické organizace, SS. To je samozřejmě krajně nafukovány senzacechtivými nepříjemné tím spíš, jestli sdělovacími prostředky. Ty mají některé armádní autori- často nepostřehnou nebo ty sklon situaci tutlat. Zprávy nechtějí postřehnout, že jsou tohoto zrna jsou v Česku manipulovány. Zvláštní přijímány se zneklidněním, náhodou právě před několika neboť existuje tradiční obava málo dny zveřejnil denní demokratické společnosti tisk sérii článků o domácích z pronikání extremistů do oz- krajně pravicových aktivisbrojených složek. Taková tech sdružených v organizaci bezpečnostní rizika samozřej- White Justice (Bílá sprave-

> zahraniční komentáře

ti procent z  čistého obratu za  poslední ukončené účetní období. Přijatý zákon je bezpochyby výsledkem velmi zdatného úsilí dodavatelských zájmových skupin a přesvědčení některých zákonodárců, že  dodavatelé velkých obchodních řetězců jsou svými obchodními partnery poškozováni a zároveň nejsou schopni dostatečně prosadit svá práva. Tento počin bezpochyby povzbudí řadu dalších subjektů a lze očekávat další progresivní návrhy na „zlepšení“ našeho právního prostředí. Je zajímavé, jakým směrem se  posunula česká legislativa za 20 let od listopadu 1989.

Evropský precedent Thomas Jefferson byl rozběsněn. V Paříži ho zastihla zpráva, že John Adams navrhl pro George Washingtona oficiální titul – Jeho Výsost, prezident Spojených států amerických a ochránce jejich svobod. Naštěstí zasáhl Kongres a Washington získal prostý titul „pan prezident“. Politici vždycky věděli, že v otázkách politické moci nezáleží jen na formálních pravidlech a ústavách. Osobnost, styl, zvyky, to vše pomáhá vytvářet úřad. Obzvlášť, když nějaký silný post

<

obsazujete poprvé. Co toto porozumění říká o volbě prvního prezidenta Evropské rady? Unie by měla najít prezidenta, který bude schopen ji silně reprezentovat na mezinárodní scéně. Taková osobnost má však své nevýhody. Silný a charizmatický prezident bude mít svou agendu, která nemusí být nutně stejná jako naše. A politický vliv silné prezidentské figury bude nutně posilovat unijní centrum na úkor členských zemí. Proto by Tony Blair nebyl dobrou volbou ani precedentem na post šéfa Evropy.

Nejen Česko

Zahraniční investoři si alespoň uvědomí, že zájmy svých podnikatelů dokážeme zdatně hájit. Odběratelům prozatím nezbývá, než se  podle nové právní úpravy zařídit. Dodavatelům lze popřát, aby nová právní úprava nedonutila jejich klienty kupovat jinde. Pak by totiž zřejmě bylo nutno stanovit pro odběratele také povinné procento nákupu od regionálních výrobců. Zákonodárci si totiž bohužel neuvědomili, že  Česko není izolovaný trh a možnosti subjektů zde nejsou limitovány nabídkou českých firem. Uvidíme, kdo zvítězí a  jak dlouho tato vskutku progresivní úprava vydrží. Autor je advokát

< dlnost). Údajně byli cvičeni profesionálem k teroristickým útokům na elektrárny či významné osobnosti. Do obskurního spolku pronikl novináři nastrčený voják, jenž měl záhy reálně působit v zahraniční misi, a sólokapr rozkrývající hrozbu byl na světě. Není nic snazšího než ukázat prstem a rozmisťovat „samolepicí“ fráze nebezpečí. Před další soudní pří s nacionalistickou Dělnickou stranou, když stát svou první žádost o její rozpuštění suverénně prohrál, může snadno uzrávat atmosféra jednoduchých řešení. Autor je politolog

Selhání ve Fort Hood Je rozdíl mezi citlivostí a hloupostí. Jestli skutečně existovaly náznaky, že se major Nidal Hasan, masový vrah ze základny Fort Hood, ve svém odporu proti válečným akcím USA postupně radikalizoval, armáda měla povinnost jednat. Dřív, než jednal on. Generál George Casey v neděli vyjádřil obavu, že Hasanův čin „by mohl vyvolat nenávist proti některým našim muslimským vojákům“. Má pravdu, opravdu je třeba se bát cvoků a fanatiků, kteří teď budou považovat každého muslimského

vojáka za potenciálního nepřítele. Jenže taková paranoia se jenom přiživuje, pokud armáda ignoruje poplašné signály o tom, že nestabilní jedinec, muslim nemuslim, se chystá vybuchnout. Hasan údajně o svých pochybách o amerických vojenských akcích veřejně mluvil. Netajil se nechutí sloužit v afghánském divadle. To mělo být dost na to, aby armádní orgány zasáhly bez ohledu na Hasanovo náboženství. To, že nezasáhly, je nefér vůči všem muslimům, kteří v naší armádě sloužili a dodnes slouží se ctí a disciplínou.

Smutná ficovská groteska jiné. Vládu na to také upozornil. Premiér Fico v sobotu v rozhlase řekl, že konkurz novácké chemičky byl „spouštěcím okamžikem“ pro přijetí zákona o strategických podnicích. Je to jasné – vláda chce uplatnit své předkupní právo a koupit majetek firmy. Zákon ale ještě neplatí, musí jej podepsat prezident. Toho navíc odboráři i zaměstnavatelé vyzývají, aby zákon vrátil parlamentu. Prezident Gašparovič nepodepisuje zákony, přes které se nepřímo novelizují zákony

Jenže poslanci jako by byli hluší a slepí. K návrhu zákona o strategických podnicích přibalili novely zákonů o spotřební dani z minerálního oleje, elektřiny, uhlí a zemního plynu. Proč by to vládní poslanci dělali, když ne proto, aby celou věc prezidentovi zjednodušili, a ten jim s klidným srdcem zákon o strategických podnicích vrátil? Že by vládní koalici došlo, že celý zákon je nonsens a že podle „strategických“ pravidel se firma zachránit nedá?

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> gourmet 

<

24/25

Po stopách komisařů Czech Specials

Svatý Martin přiváží více než 900 tisíc lahví

Jiří Kolečko | Praha

V

 létě odstartovala dlouhodobá akce na podporu tradiční čes­ ké a regionální kuchyně. Restaurace, které zařadí na svůj jídelní lístek sta­ bilně svíčkovou jako symbol naší ná­ rodní kuchyně či pokrm typický pro daný region, mohou požádat o certi­ fikaci. Tu udělí komisaři proškolení Asociací hotelů a restauratérů a Aso­ ciací kuchařů a cukrářů České repub­ liky. Proto jsme na začátek seriálu o pražské nabídce české kuchyně na­ vštívili jednu z těch, která jako jedna z  prvních získala v  metropoli právo nosit označení Czech Specials.

Ostré a štiplavé. Takové jsou guláše francouzský (vlevo) a turecký (nahoře), které nabízí Caffrey’s Irish Bar

S gulášem kolem světa

Zvenčí Fama klame

Na první pohled restaurace FAMA ve Vladislavově ulici dost klame. Zvenku se může zdát, že jde o obyčejnou pivni­ ci, ale hned po vstupu je srozumitelné, proč si k názvu přidává přídomky bar

Intimní atmosféra. Restaurace Fama ve Vladislavově ulici boduje hlavně s českou kuchyní a zajímavě členěným interiérem

a  restaurant. Dost rozlehlé prostory zabírají přízemí i  suterén. Bar je na ráně hned u vstupu, další dvě podlaží se od sebe výrazně liší. Je to taková dvoudomá restaurace. V  přízemí na­ dýchaným a  nekuřáckým prostředím je spíše ženská, suterén má více zna­ ků mužského rodu. V praxi to tak i do značné míry funguje. Při několika návštěvách jsem za­ znamenal především v  čase obědů v přízemních prostorách převahu žen. Úhledně založené stoly, na nich svíčky, které dávají čistému interiéru intimní atmosféru. Vkusné doplňky z  kovu a  rákosí. Na spojovacích chodbách atraktivní fotografie. Když sestoupíte o poschodí níž, ocitnete se v místnos­ tech s  klenutými cihlovými stropy. Velkým bonusem je klimatizace, která zajišťuje i v suterénu svěží vzduch.

hodnotí menu  obsluha  prostředí 

  1/2

sociální zařízení



ceny

standard

celkový výsledek 



nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

Foto Jan Přerovský

test e15.cz

Probouzení obsluhy Sobotní čas krátce po otevírací hodině, což znamená v 11.30, asi ještě není pro servírku tím optimálním. Beze slova na stole sice přistane jídelní lístek, ale tím komunikace na určitý čas končí. Objektivně však musím konstatovat, že s  přibývajícím časem se obsluha dostala do slušné provozní nálady. Na závěr oběda již mladá dáma ochotně a  hbitě plnila všechna přání. K  před­ nostem restaurace patří dobrý nápad, že jídelní lístky jsou zavěšeny také na stěnách, takže si je můžete kdykoliv během návštěvy dostatečně prostudo­ vat. Dobrý pomocník v případě, že by obsluha náhle zkolabovala.

V hledáčku česká kuchyně

Jídelní lístek odpovídá členění na žen­ skou a  mužskou část. To neznamená, že by každé z  pohlaví mělo zcela jiné chutě, ale dámy přece jenom dají před­ nost častěji něčemu lehčímu. K  tomu patří například domácí těstoviny při­ pravené z  italské semolinové mouky či některý z pestré škály salátů. Jídel­

ní lístek nabízí ještě další speciality, například konce vepřových žebírek, které se dají jíst jen vidličkou, nebo ho­ vězí steaky z mladých býčků z plemene Montbeliarde. Nechybí také zvěřina. Já jsem se ale soustředil na pokr­ my, které jsou v oddílu, v němž vyniká modrá značka Czech Specials. Než jsem se dostal k  národní specialitě, kterou je zmíněná hovězí svíčková na smetaně, ochutnal jsem zelnou polév­ ku s klobásou. Na stole nepřistál talíř s  hutnou polotekutou hmotou, jakou znám z venkovských výjezdů, ale pří­ jemně odlehčená varianta. Jen jemně pikantní, opět připravená i na citlivěj­ ší ženský jazýček. Hlavní chod představovala tak tro­ chu soutěžní svíčková. Co kuchař, to poněkud odlišné postupy. Ty, které má šéfkuchař ve Famě, vedly k  dob­ rému výsledku. Základ byl dán již při výběru suroviny. Květová špička byla určitě lákavá již za syrova. Ne­ vím přesnou techniku přípravy, ale výsledek na talíři byl výborný. Maso se nerozpadalo na kousky, ale přitom bylo naprosto křehké a především si zachovalo šťavnatost. Omáčka byla jemně vymixovaná, hladila na jazyku, hodně pečlivě byla vyměřená vyváže­ nost sladké a kyselé chuti. Myslím, že v naší metropoli na mnoho takových omáček nenarazíte. Po těchto dvou jídlech jsem zdale­ ka nebyl hladový, ale při delším pose­ zení jsem jen tak na chuť zkusil ještě pečené koleno. Je v  nabídce mnoha

> zajímavě členěný interiér > málo iniciativní obsluha

restaurací, takže se nabízí mnoho porovnání. Zase bych ocenil kvalitní maso a citlivý přístup, který zpřístup­ ňuje toto vydatné jídlo i něžnému po­ hlaví. Nebylo tučné, přehnaně prope­ čené, i když nabídlo kůrčičku pro ty, kteří to mají rádi. Plzeň měla i v tuto denní dobu správnou teplotu a necítil jsem v ní žádné kyselé tóny. Dezert jsem nezvládl, ale doporu­ čil bych, aby tu k českým specialitám přibyla i klasická česká sladkost. Autor je redaktor časopisu F.O.O.D

Výběr z nabídky zelná polévka 48 Kč, svíčková na smetaně 149 Kč, pečené koleno 199 Kč, fettucine s tenkými plátky dušené šunky od kosti  149 Kč, žebírka Baby Back Ribs se salátem Coleslaw 233 Kč, salát Caesar 159 Kč, Plzeňský Prazdroj 39 Kč.

s  cizrnou, španělský s  plody moře, jamajský kreolský, australský.“ Frank Haughton E15 přiznal, že akce má povzbudit zájem především českých návštěvníků. „Nastal silný pokles turistiky, všechny restaurace v  centru musejí přicházet s  novými nápady a snižovat ceny.“ Guláše v Caf­ >jam frey’s baru stojí 175 korun.“ 

Foto E15 Eduard Erben 3x

Praha | Guláše z  dvaceti zemí na­ bízí každý den Caffrey’s Irish Bar na Staroměstském náměstí. Akce trvá až do konce roku. „Každý den nabízíme guláše ze tří zemí,“ řekl Frank Haughton, majitel irské restaurace. „Třeba segedínský, irský s  Guinnessem, marocký jehně­ čí, německý z  divočáka, libanonský

Ir v Praze. Frank Haughton otevřel první irskou hospodu v Praze už v roce 1992. Caffrey’s Irish Bar je jeho poslední počin

Jiří Kolečko | Praha Středa 11. 11., 11.00 hodin. Po roce jsme se opět dočkali. Svatý Martin již po páté všem milovníkům vína přiváží letošní várku mladého vína, které je označeno jeho symbolem. Svatomartinský obyčej navazuje na staré tradice. České pranostiky praví: Když na Martina mráz uhodí, na rok dobré víno se urodí. Nebo Na svatého Martina – jiskrná vína. Naše novodobá tradice vychází z dávného zvyku vinařů připíjet si na svátek Sv. Martina poprvé novým, jiskrným mladým vínem. Tento oby­ čej je znám již z období, kdy panoval Josef II. „Projekt Svato­ martinských vín v  České republice funguje úspěšně již pátým rokem,“ ko­ mentuje svátek ře­ ditel Vinařského fondu ČR Jaro­ slav Machovec. „Letos poprvé se Vinařský fond rozhodl rozšířit podzimní tradici oslav příchodu mladého vína i na Slovensko. Na Hlavnom námes­ tí v Bratislavě tak

11. 11. odstartuje Svatomartinský košt. Bude to poprvé, kdy se svatomar­ tinské dostává i  za hranice naší re­ publiky.“ Ale svatomartinské oslavy proběh­ nou i na mnoha dalších místech v Če­ chách a na Moravě. Například v Čej­ kovicích se bude toto víno podávat až do 15. listopadu, podobně tomu bude i ve slavkovském zámku. Oficiální svatomartinskou znač­ ku mohou nést pouze vína z  násle­ dujících odrůd: z  bílých Müller-Thurgau a  Veltlínské červené rané, růžová vína a  clarety musejí být při­ pravena z Modrého Portugalu a Sva­ tovavřineckého, stejně jako červená. Na co se tedy můžeme těšit? Z našich vinic přijde ke spotřebite­ lům celkem přes 900 tisíc lahví od 89 vinařů, kteří nabídnou s  již známou svatomartinskou viňe­ tou 211 druhů vín. Před uvedením na trh bylo každé víno posouzeno nezávislou komisí. Svatý Martin také naznačí, jakou kvalitu vína můžeme očeká­ vat z  letošní sklizně. Vinaři očekávají, že letošní ročník bude i  přes menší výnosy výjimečný především u modrých odrůd. i n ze rce

900018334

SUSHIBAR + RESTAURANT | Pasáž Myslbek | Na Příkopě 19 | Praha 1 | Rezervace: 222 211 013 RESTAURANT | Vinohrady | U Kanálky 1547/14 | Praha 2 | Rezervace: 222 211 827 SUSHIBAR + RESTAURANT | Palác Flóra | Vinohradská 151 | Praha 3 | Rezervace: 255 742 171 SUSHIBAR + CAFE | Anděl’s City | Radlická 3185/1b | Praha 5 | Rezervace: 257 312 794 SUSHIBAR + RESTAURANT | Dejvice | Praha 6 | otevíráme listopad 2009 SUSHIBAR + CAFE | Olympia Brno | Brno | otevíráme 16. října 2009

Pro dovážku sushi prostřednictvím služby SUSHI EXPRESS volejte:

608 643 923

www.sushi-point.cz

> fashion

<

26/27

Módní Oskaři poprvé v Čechách Jitka Musilová | Praha Světová soutěž oceňující osobnosti módy a stylu Elle Style Awards zavítala poprvé do Prahy. Elle vyhlašuje tuto soutěž v 16 zemích světa, poprvé se tak stalo před 12 lety v Londýně. O  vítězích v  jednotlivých katego-

riích rozhodovala odborná porota. Jejími členy byli modelka Daniela Peštová, módní návrhářka Klára Nademlýnská, šéfredaktorka časopisu Elle Lada Rudovská, fotograf Robert Vano a  výkonný ředitel Elite Model Management pro ČR a SR Saša Jány. Modelkou roku se stala Denisa

Dvořáková z Prahy. Jako patnáctiletá vyhrála před dvěma roky českou Elite Model Look a  na světová prkna poprvé vstoupila během fashion weeku v Paříži. Pro své přehlídky si ji vybraly módní domy, jako je Christian Dior, Celine, Chanel, John Galliano, Karl Lagerfeld, Kenzo, La Perla či Prada.

Naše žena v Dubaji Jaroslav Matějka | Praha

Českým návrhářem roku byl zvolen Jakub Polanka, zahraničním Američan Marc Jacobs. Ikonou roku se stala herečka Aňa Geislerová. Zvláštní cenu poroty si odnesla architektka Eva Jiřičná. Autorka je módní redaktorkou časopisu Glanc

 Návrhářka v rozpacích. Cenu pro zahraničního návrháře převzala od Taťány Kuchařové Charlotte Deffeová

&&XMODULPDF

Unikátní modely představila na letošním arabském ročníku Arabia Fashion Week (AFW) v Dubaji Kateřina Kuliková. Čtyřiadvacetiletá nápaditá návrhářka z  Prahy připravila pro tuto arabskou obdobu prestižních mezinárodních týdnů módy šaty zdobené důmyslnými aplikacemi a  precizně zpracovanými ručně vyráběnými ozdobnými detaily z drahých kovů. Návrhům šatů se Kateřina Kuliková věnuje pět let a od samého začátku zůstává věrná jednomu konceptu – ve své tvorbě upřednostňuje klasické a  drahé materiály. Usiluje o  to, aby její modely byly originální, neotřelé, elegantní a dokonale zpracované. Luxusní dojem modelů představených v Dubaji dotvořily šperky talentované gruzínské návrhářky Imy Majngaladzeové. Kateřina Kuliková studovala oděvní design v  Helsinkách a  ve studiu

Dubajské srovnání. Kateřina Kuliková soutěžila s dalšími dvaceti návrháři pokračuje i  v  současnosti v  ateliéru Liběny Rochové na Vysoké škole uměleckoprůmyslové. V poslední době spolupracovala se svatebním a  společenským studiem BRIGIT, pro které navrhla kolekci svatebních šatů pro rok 2010. i n ze rce

JJVS Group uvádí

 Přehlídka. Byla součástí večera a jmenovala se příznačně – The Best of The Fashion World  Herečka ikona. Aňa Geislerová s manželem Zdeňkem Janáčkem

4. roù roùník svćtové módní show mó

14 11. 2009 14. Hotel Hilton Hote

 Návrhář roku. Jakub Polanka převzal cenu z rukou Terezy Maxové

Prague

 Róba z Paříže. Simona Krainová s odvážnými šaty okouzlila i moderátora večera Jiřího Macháčka

Přestože účast v Praze přislíbila i nejedna zahraniční celebrita, vše se nakonec točilo jen kolem českých supermodelek Terezy Maxové, Daniely Peštové, Pavlíny Němcové, Simony Krainové nebo Miss World Taťány Kuchařové. Jedním z nejzajímavějších zahraničních hostů nakonec byla vnučka Charlieho Chaplina, modelka a herečka Kiera Chaplinová.

900022706

Nepřijeli

900020099

uvádí: Leoš Mareš uùinkující: Iveta Lutovská, Andrea Verešová, Diana Kobzanová, Kateńina Konvalinka PrŚšová a další fashion designer: Josef Klír

> kultura & showbusiness >>Režisér Amélie představí v Praze novinku

Režisér slavného snímku Amélie z Montmartru, Jean-Piere Jeunet, osobně představí v Praze svůj nejnovější snímek nazvaný Galimatyáš (Micmacs à tire-larigot). Jeunet bude hlavním hostem dvanáctého ročníku Festivalu francouzských filmů, který v osmi městech proběhne od 19. do 25. listopadu a nabídne to nejlepší ze současné kinematografie země galského kohouta.

>>Kladenské divadlo

zrekonstruuje Vávra Plánovanou rekonstrukci Středočeského divadla Kladno za 150 milionů korun bude projektovat architekt a herec David Vávra. Jeho nabídka byla ve výběrovém řízení vyhodnocena jako nejlepší. Vávra nabídl nejnižší cenu ve výši 4,5 milionu korun.

>>Nová bible je jedním z bestsellerů roku

Nový překlad bible se podle jeho vydavatele stal jednou z nejlépe prodávaných knih letošního roku. Vydání, které chtělo tisíciletý text přiblížit současnému čtenáři, vyšlo pod názvem Bible, překlad 21. století, zkráceně Bible21. Podle Alexandra Fleka, který překlad pořídil, byl o bibli obrovský zájem, prvních 50 tisíc kusů se rozebralo během měsíce a prodáno je více než 70 tisíc kopií. >sul, čtk

tipy E15 > koncert

S

<

lavná a jedna z nejoceňovanějších formací současné world music, malijští Tinariwen, dnes večer v Roxy naživo představí své aktuální album Imidiwan: Companions. sychedeličtí folkaři z USA Six Organs of Admittance vystoupí dnes večer v pražském klubu Chapeau Rouge. klubu Modrá Vopice dnes večer zahraje kapela Joshe Grahama Storm of Light.

Williams se vrací na post nejlepší ho popového zpěváka hudební recenze Petr Frinta | Praha

K

do jiný ze  současných zpěváků než Robbie Williams by si mohl po  zesnulém Michaelu Jacksonovi nárokovat titul Krále popu? Po  nepříliš přesvědčivé desce Rudebox, koketující se  současnou americkou taneční produkcí, se na novince Reality Killed the Video Star vrací Williams s tváří, kterou posluchači znají nejlépe: s  bezstarostným popem s plným zvukem, vznosnými melodiemi, trochou drzosti a spoustou charizmatu. U  řadového alba a  nikdy nepřerušené umělecké dráhy může pojem comeback působit nepatřičně. Zvláště pokud tři roky mezi ním a předchůdcem vyplnilo turné a živé dvd. Nic jiného ale Williamsovu novinku nevystihuje lépe než právě toto slovo. Vrací se  nejen ztracený dotek břitkého ostrovního humoru a ironie; velkolepý návrat slaví především Williams jako zpěvák a  skladatel. Po  předchozí desce zamořené elektronickými (pa)zvuky se  Reality

>>Robbie Williams: Reality Killed the Video Star Vydavatel: Virgin/EMI, 2009 Hodnocení: 70 %

Ve formě. Na novince Robbie Williams potvrzuje skladatelský i pěvecký talent Killed the Video Star opět vydává zlatou střední cestou: je sázkou na  jistotu, zní tak, jak si fanoušci představují klasické zpěvákovo album.

Co by v  případě jiných interpretů bylo na  zdvižený varovný prst, dokázal Williams přetavit v jednoznačný úspěch. Byť novinka postrádá jasný hit

na  první poslech, je plné chytlavých a  přitom nikoli vtírajících se písniček, které chytnou za srdce nejen dospívající slečny, ale i  jejich tetičky u  odpo-

Asterix oslavil padesátiny lehce postmoderně recenze komiksu Stanislav Šulc | Praha Padesáté narozeniny jsou důvodem k  pořádné oslavě. Je-li jubilantem jeden z největších hrdinů evropského komiksu Asterix, nejlepším možným dárkem je nové dobrodružství. Kniha Narozeniny Asterixe

a  Obelixe s  podtitulem Zlatá kniha je však dárkem jen napůl radostným. Autorské duo Goscinny-Uderzo v  nejnovější knize nenabízí nový ucelený příběh, ale jakousi postmoderní změť útržků, vzpomínek, gratulací od různých postav, které se  s  Asterixem a  jeho druhem Obelixem

během těch padesáti let setkaly. Najde se tu rozpustilá verze Asterixe, kterému je hodně přes sedmdesát, vzápětí ji střídá parafráze módní přehlídky, galský bedekr nabízející nejlepší světové destinace a  tamní speciality, objeví se i několik lehce pozměněných světoznámých obrazů, jimž dominují oslavenci.

P

Není to zcela nezábavné, některé nápady, jak pracovat s komiksovou formou, představují milé osvěžení. Ale čtenář, který miluje Asterixova dobrodružství kvůli jejich obsahové nápaditosti, si na své nepřijde. Snad jen závěrečný vtípek, že  se  hrdinní Galové kvůli oslavě usmíří s Juliem Caesarem, a symbolicky tak uzavřou padesátileté nepřátelství, připomene lepší momenty slavného komiksu. Snad bude lépe za dalších padesát let.

V

> tv tipy >>Cinemax | 20.0O

<

>>R. Goscinny,

A. Uderzo: Narozeniny Asterixe a Obelixe

V jednom anglickém městě bylo neznámým mužem znásilněno několik dívek. Když je zadržen podezřelý, dochází k dramatickým konfrontacím.

Repro E15

Urážka

Vydavatel: Egmont, 2009 Překlad: Michal Lázňovský Hodnocení: 50 %

ledního čaje. Deska je ostatně typicky anglická: je usedlá, mile konzervativní a vrhá zpět do hry na ostrovech tolik oblíbený kult rockové hvězdy (jíž by Williams

mohl být prototypem). To stojí v  ostrém kontrastu s  anonymitou současné americké produkce, s  níž chtěl zpěvák splynout na Rudebox. Jakákoli identita je

spíše na obtíž, podstatné v ní je jít s  dobou, mít stejnou image, stejný zvuk. Obří podíl na úspěchu novinky nese producentská legenda Trevor Horn. Díky němu zní album přesně, jak od  Williamse očekáváte. Má plný zvuk, v  němž nezáleží na  tom, které části byly programované a které nahrála živá kapela. Reality Killed the Video Star vrací Williamse na  piedestal, o tom, zda setrvá, však rozhodne až jeho následovník. Jisté je, že  po  Rudebox si zpěvák další experimenty odpustí – jsou tím posledním, co by si jeho publikum přálo. Naštěstí sebeironií a pochybnostmi o  sobě samém prolezlé texty novinky (v  písničce Last Days of Disco na adresu novinky zpívá „jen to nenazývejte comebackem“, v Deceptacons je kouzelné šťouchnutí do let ztrávených hledáním UFO) dávají najevo, že v souvislosti s albem tolik skloňované slovo dospění nemusí nutně vypovídat jen o desce samé, ale i o zpěvákovi. Autor je spolupracovníkem redakce

Hej, ty! Máš odvahu otevřít knihu tajemství? Láká tě odhalit tajuplnou a šokující pravdu o dějinách, tajemných místech, ďábelské vědě, matematice a přírodních úkazech? Nebojíš se poznat pravdu od DNA po CIA, od hackerů po mystifikátory, od cestování v čase po telepatii?

Tak už mě otevři! Jsem Encyklopedie nejlépe střežených tajemství světa.

Vydařená expozice představuje rodinu Piepenhagenů recenze výstavy Michal Šimek | Praha Národní galerie v Praze připravila pro všechny milovníky české krajinomalby výstavu mapující tvorbu tří členů významné krajinářské rodiny Piepenhagenů, jejíž tvorba je s českým výtvarným uměním celého 19. století neodmyslitelně spjata. Expozici August Bedřich, Charlotta a  Louisa Piepenhagenovi, jak se  výstava v  Jiřském klášteře oficiálně jmenuje, se  daří zprostředkovat kolem stovky olejů a desítky kreseb předního českého romantického krajináře a jeho dvou dcer. Přesto nenabízí klasickou retrospektivu. Kurátorka výstavy Šárka Laubnerová totiž tuto výstavu chápe spíše jako rozšíření stálé expozice v Jiřském klášteře, jež nabízí nejlepší díla autorů.

Divák bude mít příležitost sledovat tvorbu Augusta Bedřicha Piepenhagena chronologicky, byť datace jeho děl není vůbec snadná, protože Piepenhagen svá díla nedatoval. Ale ať již to jsou zasněžené vrcholky Alp, horská jezera či malá kaplička v lese, pokaždé udivuje silou talentu, který neformovalo žádné výtvarné školení; Piepenhagen byl samoukem. A ač se narodil v  Prusku, stala se  Praha jeho druhým domovem a  jeho dílo patří k  české romantické krajině stejně neoddělitelně jako tvorba jeho velkého přítele, malíře Josefa Navrátila. Umělecká tvorba Piepenhagenových dcer pak kromě zděděného nadání ukazuje i na doslova barokní dílenskou praxi. Obě dcery totiž v mnoha svých pracích vycházely z  náčrtků a vzorníků svého otce.

>>August Bedřich,

Charlotta a Louisa Piepenhagenovi Národní galerie v Praze – klášter sv. Jiří 6. listopadu 2009 – 30. dubna 2010 Hodnocení: 90 %

Jak z architektonického, tak z instalačního hlediska se jedná o výstavu velice zdařilou, která nabízí skutečně reprezentativní přehlídku, mnohá díla milovníky 19. století doslova chytnou za srdce. Autor je spolupracovníkem redakce

in ze rce

<

Foto profimedia.cz

> krátce

<

900022750

28/29

.cz Žádejte u svéko knihkupce nebo se slevou 15% na www.bookcafe.cz

30/31

Organizátoři letních olympijských her v Londýně 2012 očekávají, že prodej vstupenek jim vynese zhruba 400 milionů liber (asi 11,4 miliardy korun). Od soukromých sponzorů mají v plánu získat částku ve výši 600 až 700 milionů liber.

Skokanky na lyžích čekají kone čné rozhodnutí Kanadský soud defintivně rozhodne, zda budou závodnice soutěžit už ve Van couveru Foto čtk

> krátce < >>Ze vstupného 11 miliard

<

Lyžování Martina Peřinková | Praha

P

ouhých 92 dní před za­ čátkem zimních olym­ pijských her, které ve Vancou­ Brazilský nováček ve forveru začínají 12. února, bude muli 1 Bruno Senna nebude ve kanadský soud rozhodovat své premiérové sezoně pobírat o  tom, zda budou do progra­ v týmu Campos žádný plat. mu her zařazeny skoky na ly­ Synovec tragicky zesnulého žích žen. Závodnice, které se trojnásobného světového na soud obrátily, již prohrály šampiona Ayrtona Senny bude závislý na příjmech od osobních dva spory. Rozhodnutí, které sponzorů. vynese odvolací soud zřejmě v pátek, bude konečné. >>Brankář Enke zemřel Skupina elitních skokanech Brankář německé fotbalové re- na lyžích se obrátila na kanad­ prezentace a Hannoveru Robert ský soud poté, co Mezinárodní Enke přišel ve 32 letech o život. olympijský výbor (MOV) ne­ Podle agentury SID zahynul na zařadil do programu vancou­ železničním přejezdu, pravděverských her ženské skoky na podobně se jednalo o sebevraž- lyžích. „Nesplňují technická du. Nejlepší gólman uplynulého kritéria pro zařazení na olym­ ročníku bundesligy loni získal piádu,“ zdůvodnil své rozhod­ s národním mužstvem střínutí MOV. Mezi základní kri­ brnou medaili na mistrovství Evropy. Kouč Joachim Löw s ním téria patří to, že sport musí

>>Nedostane plat

Zastánkyně. Také první mistryně světa Lindsey Vanová chce na olympiádu

mít za sebou minimálně dva světové šampionáty, aby mohl být zařazen do programu her. Ženské skoky na lyžích měly ale premiéru až letos v Liber­ ci. Dalším kritériem je to, že MOV musí o  zařazení sportu rozhodnout minimálně čty­ ři roky před konáním her. Což se také v  případě skoků na lyžích žen nestalo. Pre­ zident MOV Jacques Rogge navíc prohlásil, že na světě je málo skokanek, a  proto by tato soutěž znehodnocova­ la medaile udílené v  dalších olympijských sportech, kde je konkurence nesrovnatelně větší. Zastánci skokanek ale upozorňují, že na vrcholové úrovni soutěží 135 závodnic ze 16 zemí. Skokanky se proto obrá­ tily na kanadský soud. Podle nich MOV porušuje kanadské zákony a  dopouští se diskri­

minace. Skokanky proto po­ žadovaly buď zařazení jejich disciplíny do programu olym­ pijských her, nebo vyřazení mužských skoků na lyžích. Srpnový soud dal závod­ nicím za pravdu částečně. „MOV se v  tomto případě skutečně dopustilo diskrimi­ nace,“ prohlásila soudkyně Lauri Ann Fenlonová. „Ale žádný soud nemůže donutit MOV, jaký sport má zařadit do programu,“ dodala. Podle rozhodnutí soudkyně totiž o programu her nerozhoduje organizační výbor, ale MOV. A  ten nespadá pod kanadské zákony, proto mu nemůže soud nic nařídit. Advokát Ross Clark, který zastupuje 14 předních světo­ vých skokanek, uvedl: „Věřím, že odvolací soud toto roz­ hodnutí změní.“ Soud začíná zítra.

počítal jako s prvním brankářem pro světový šampionát v Jihoafrické republice.

Foto profimedia.cz

>>Ovečkin už trénuje

Schalke 04 dluží stovky milionů, prezidenta vyšetřuje policie

Praha | Státní zastupitel­ ství v  německém Essenu za­ čalo vyšetřovat prezidenta a  obchodního ředitele bun­ desligového Schalke 04, spo­ lu s  Bayerem Mnichov nej­ populárnějšího fotbalového klubu našich sousedů. Josef Schnusenberg a Peter Peters jsou podezřelí z  toho, že se dopustili podvodů při insol­ Ruský hokejový útočník Alexanventním řízení. dr Ovečkin už v pondělí lehce Trestní oznámení na ně trénoval a mohl by se v pátečpodala v minulých dnech sou­ ním utkání proti Minnesotě kromá osoba. O  tom, zda na vrátit do sestavy Washingtooba vysoké činovníky klubu nu. Nejužitečnější hráč NHL uvalí státní zastupitel vazbu, z uplynulých dvou sezon se zranil 1. listopadu v duelu proti se rozhodne v nejbližších ho­ Columbusu. >čtk dinách, maximálně dnech.

„Nic o té záležitosti nevím. ších údajů klub dluží nejméně zení s  Německou fotbalovou A pokud o věci nic nevím, tak 136,5 milionu eur. A  to prý ligou, společností, která or­ ji ani nemohu komentovat,“ ještě dalších sto milionů eur ganizuje a řídí tamní nejvyšší soutěž. Spasit klub by mohla výpo­ milionu eur údajně dluží moc Městské společnosti pro podle nejnovějších údajů energii a hospodářství ve výši klub z Gelsenkirchenu, 25,5 milionu eur. Rada města peníze chybějí i v rozpoč- Gelsenkirchen, kde Schalke tu na letošní sezonu 04 sídlí, by o této částce měla rozhodnout zítra. Prvoligový tým, do něhož uvedl pouze Peters. Prezident dluhů schovává v  síti dce­ patří také český záložník Jan se k celému případu zatím od­ řiných společností. Kromě Morávek, drží přes kritickou mítl vyjádřit. Sazba za insol­ toho v klubovém rozpočtu na finanční situaci čtvrté místo ventní delikty činí v Německu probíhající ročník bundesligy v ligové tabulce a jeho vedení až tři roky žaláře. nyní chybí až 30 milionů eur. neuvažuje, že by ze soutěže O  kritické situaci Schalke Schalke 04 proto musí pod­ odstoupilo, anebo některé zá­ ví již dlouho. Podle nejnověj­ stoupit dodatečné licenční ří­ pasy neodehrálo. >vích

136,5

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Brno znovu prohrálo Praha | Hokejisté Komety Brno prohráli v  předehrávce 25. kola na ledě Liberce 2:1 a zůstávají nejhorším týmem letošního ročníku extraligy. O vítězství Liberce rozhodl v  56. minutě útočník Václav Nedorost. Liberec se tak po nepovedeném vstupu do sezo­ ny nadále zlepšuje, v  tabulce se posunul již na sedmé mís­ to. Rušno bylo v  Liberci pře­ devším po závěrečné siréně. Hostující Novák si vysloužil

trest na deset minut za pro­ testy, jeho spoluhráč Ovčačík dokonce na pět minut a do konce utkání za krosček. Kompletní 23. kolo se hraje v pátek, o den dříve se přede­ hrává utkání Liberce s  Klad­ nem. >map Liberec – Brno 2:1

Branky a nahrávky: 9. Podkonický, 56. Nedorost (Bartovič, Kašpařík) - 12. Erat (Koma, Dopita). Vyloučení: 3:4, navíc Novák 10 min., Ovčačík (oba Brno) 5 min. a do konce utkání. Bez využití. V oslabení: 1:0. Diváci: 5257. Třetiny: 1:1, 0:0, 1:0.

Foto profimedia.cz

> sport

Má naději. Fernando Verdasco si uchoval šanci postoupit na Turnaj mistrů

Verdasco vyhrál, Štěpánek na Turnaj mistrů nepostoupí Praha | Český tenista Radek Štěpánek nepostoupí na Tur­ naj mistrů, který začíná příští týden v  Londýně. Ze hry ho dostal španělský hráč Fernan­ do Verdasco, který včera vy­ řadil Itala Andrease Seppiho. Štěpánek už nyní nemá ani te­ oretickou šanci, že si v Londý­ ně zahraje. Nepomůže mu ani případné vítězství na turnaji série Masters v Paříži. Verdasco byl před utkáním favoritem, se Seppim se utkal čtyřikrát a  pokaždé vyhrál. I  v  prvním setu to vypadalo, že ani tentokrát nebude mít španělský tenista problémy. Verdasco rychle vedl 4:0, ale Seppi dokázal utkání zdrama­ tizovat a první set vyhrál. Další dvě sady už sice získal Verdas­

co, ale italský hráč mu dlouho vzdoroval a utkání mělo vyrov­ naný průběh. Přestože již přišel o  mož­ nost kvalifikovat se na Turnaj mistrů, Štěpánek samozřejmě pokračuje v  pařížském tur­ naji. Ve druhém kole ho čeká Viktor Troicki, druhý český tenista Tomáš Berdych se utká s Tommym Robredem ze Špa­ nělska. O  účast na Turnaji mistrů již bojují poslední čtyři tenis­ té, uspějí dva. Kromě Verdas­ ka ještě Robin Söderling ze Švédska, Fernando Gonzales ze Španělska a  Rus Nikolaj Davyděnko. „Je to stejné jako loni a  i  jako předloni. Několik hráčů potřebuje vyhrát, aby se kvalifikovali na Turnaj mistrů.

Ani finále nestačí. A  to není jednoduchá situace,“ uvedl Davyděnko, který však první krok zvládl. V Paříži pokračuje i Rus Ma­ rat Safin. Bývalá světová jed­ nička oznámila po této sezoně konec kariéry, a proto je turnaj ve francouzské metropoli Sa­ finovým posledním podnikem v profesionální tenisové dráze. Safin přešel přes první kolo, ačkoliv odvracel tři mečboly francouzskému kvalifikantovi Thierry Ascionemu. Safinovi pomohla i  jeho tradiční zbraň – eso. „To je nejlepší způsob, jak odvrátit mečboly,“ usmíval se ruský tenista, jenž má na pa­ řížský turnaj dobré vzpomínky. Čtyřikrát tam hrál finále, ne­ uspěl jen jednou.  >map

Stehlík odmítl mimosoudní vyrovnání Zlín | Hokejový obrán­ ce Vítkovic Richard Stehlík ­odmítl návrh na mimosoudní vyrovnání za zranění zlín­ ského útočníka Jaroslava Ba­ laštíka, který požadoval ušlý měsíční zisk za dobu, kdy nehrál extraligu. Návrh na vyrovnání podalo vedení zlín­ ského klubu.

„Dalo by se říci, že to byla naše podaná ruka k  tomu, aby se celá záležitost vyřešila. Požadovali jsme částku, která zhruba odpovídala Balaštíko­ vu měsíčnímu platu. Případ mají pochopitelně v  rukou právníci,“ řekl ČTK generální manažer PSG Zlín Miroslav Michalovský. Zlínský klub

obdržel v minulých dnech vy­ rozumění právní kanceláře, která Stehlíka zastupuje, že návrh nebude akceptován. „Zatím nechceme předjí­ mat. Ve čtvrtek zasedne ve­ dení klubu a  dohodneme se na dalším postupu. Výsledek z  tohoto zasedání předáme našemu právnímu zástup­

ci a  ten podnikne příslušné kroky, které už půjdou mimo nás,“ dodal Michalovský. Balaštík utrpěl zranění při utkání Tipsport Cupu 18. srpna mezi Zlínem a Vítko­ vicemi. Při přerušení hry jej Stehlík srazil úderem pěstí. Zlínský kapitán utrpěl zlome­ ninu nadočnicového a  pod­

očnicového oblouku. Kvůli léčení vynechal úvodních šest kol extraligy a do soutěže na­ skočil až 22. září v  domácím utkání proti Spartě. Už v  po­ lovině září se vedení zlínské­ ho klubu rozhodlo, že podá prostřednictvím advokátní kanceláře Stehlíkovi návrh na mimosoudní vyrovnání.  >čtk

32

> sport

<

Šmicer se už ujal funkce

> číslo dne

Pondělí: konec kariéry, úterý: nová funkce, středa: média, pátek: odlet do SAE FOTBAL | Praha otbalista Vladimír Šmicer se den po skončení hráčské kariéry stal oficiálně manažerem české reprezentace a funkce se ujal s okamžitou platností. Dohodl se na tom s  předsedou Českomoravského fotbalového svazu (ČMFS) Ivanem Haškem a  s  národním týmem odcestuje už v pátek na turnaj do Spojených arabských emirátů. Svazový šéf také jmenoval technickým ředitelem svazu Dušana Fitzela. O tom, že Šmicer bude mít hned po ukončení kariéry o budoucnost postaráno, se vědělo dopředu. Hašek se netajil, že úspěšného fotbalistu láká do svazové funkce, a právě u národního týmu si ho dokázal nejlépe představit. „V  úterý dopoledne došlo k setkání, na kterém Šmicer přijal nabídku. Představen bude dnes na tiskové konferenci po srazu reprezentace v hotelu Praha, kde vystoupí po boku reprezentačního trenéra Michala Bílka,“ uvedl mluvčí ČMFS Petr Svěcený. Šmicer se na novou práci těší: „Musel jsem si uvědomit priority. Když mám nabídku od Ivana Haška, tak se musím hnout z  místa dál. Čekají mě nové úkoly a už se na ně těším,“ prohlásil fotbalista v předvečer jmenování. Hašek včera uvedl do funkce technického ředitele svazu Dušana Fitzela, který napo-

> vítězové & poražení  >>Chybí mu ruka,

Kresba Milan Kounovský

F

sledy působil údajně ve stejné pozici na Maltě, kde navíc vedl od ledna 2006 tamní národní tým. Smlouvu ale v  létě kvůli zdravotním potížím předčasně ukončil a vrátil se do známého prostředí, protože už pracoval jako šéf juniorských reprezentací, byl trenérem výběru do 19 let, který získal v roce 2001 stříbro na ME, a  jako asistent byl u toho, když jednadvacítka získala o rok později titul mistrů Evropy ve Švýcarsku. Funkce technického ředitele fotbalového svazu je v  Česku nová, přestože v  zahraničí u  velkých svazů téměř neexistuje. Takového člověka nemají v  Anglii, Německu, Rakousku či Švýcarsku. „Je to pro mě výzva, i  když se od trenérské práce vracím spíše do funkcionářského prostředí. Rád bych, aby se funkce technického ředitele vžila do našeho prostředí. Sám jsem se o to snažil i tak, že jsem bojoval o  co největší pravomoci. Bez nich by ta práce neměla cenu,“ řekl po svém nástupu do nové pozice Fitzel. Jeho úkolem bude vedle spolupráce se všemi reprezentačními trenéry také zajistit vzdělávání trenérů a přenést ho pomocí různých programů do mládežnického a  amatérského fotbalu. >čtk, vích

Manažer. Vladimír Šmicer jako manažer české fotbalové reprezentace

<

100

tisíc korun

Pronájem loga Fotbalový klub FK Bohemians Praha zaplatí za roční pronájem historického zelenobílého loga s klokanem sto tisíc korun. Klub se dohodl na pronájmu se správcem konkurzní podstaty na základě nejnovějšího soudního rozhodnutí.

Owenův kůň vyhrál Southwell | Anglický fotbalista Michael Owen léčil zklamání na dostizích. Musel sice spolknout prohru Manchesteru United s Chelsea i skutečnost, že jeho jméno není v nominaci na sobotní zápas s Brazílií, ale zato mohl oslavit první vítězství svého koně v překážkovém dostihu. Owen je mezi britskými celebritami už deset let znám jako majitel rovinových koní, ale v  pondělí v  Southwellu poprvé vstoupil do světa překážek. A jeho Holoko Heights vyhrál, přestože nepatřil k favoritům. Devětadvacetiletý fotbalista sice usiluje o  start na čtvrtém mistrovství světa, ale stále víc se věnuje dostihům. V  pondělí stihl hned dva mítinky, na nichž startovali jeho koně. Z Carlisle se do Southwellu přesunul soukromým vrtulníkem. Právě včas, aby stihl triumf Holoka >čtk Heights. 

<

hlavou a srdcem. A když potřebuje- o  dvě sekundy a  skončil šestnáctý. me hodit aut, máme na hřišti dalších Vypadli ale i  další elitní sprinteři Španělská liga má od ne- devět hráčů,“ řekl Poschner. Frederick Bousquet, Eamon Sulliděle jednorukého fotbalistu. van či Filippo Magnini. Na rozdíl od většiny soupeřů ale V utkání ve Valencii nastoupil v dresu >>Phelps vyhořel Neúspěšný den prožil Phelps plaval ve starém typu plavek, hostů ze Zaragozy na poslední čtvrtna mítinku Světového po- které budou předpisové až od příštíhodinu útočník Alex Sánchez, jemuž háru v  krátkém baho roku. Američan před mítinkem od narození chybí pravá ruka. Nepovažuje to ale za žádný hen- zénu ve Stockholmu čtrnácupozornil, že se necítí v dobrém dikep. „Nic mi nebrání v tom, abych tinásobný olympijský vítěz rozpoložení, a start bral jako mohl hrát fotbal,“ řekl deníku El Michael Phelps, kterému test formy a plavek. País dvacetiletý student práv, který se nepodařilo poK dovršení všeho byl za béčko v nižší soutěži stihl v devíti stoupit z  rozplavby Phelps diskvalifikozápasech třináct gólů. na 100 metrů volván na znakařské I  proto ho německý trenér Ger- ným způsobem. Čas stovce, protože po hard Poschner vytáhl do ligového 47,77 sekundy na osobrátce plaval pod týmu. A zřejmě to nebyla jen kurióz- mičku finalistů nestačil, hladinou déle, než dovolují ní epizoda. „Fotbal se hraje nohama, za nejlepším zaostal skoro pravidla.

Nezvyklá hygiena nakonec

přesto hraje fotbal

Čtyři mladí Australané si zaplatili kompletní umytí auta v myčce. Provozovatel však zažil šok, když se vzápětí v myčce vysvlékli a místo auta se mydlinami omývali sami. Nyní budou mít zřejmě opletačky se soudy kvůli nudismu na veřejnosti. Kvarteto mladíků se má v této záležitosti dostavit příští měsíc k soudu. Policie a majitel myčky varují veřejnost před podobnými nápady: „Nezkoušejte to ve své místní myčce.“