Home Credit jde dál do Asie

deník  |  pátek 4. 1. 2013

číslo 1283 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Marná Ficova snaha

Černobílý svět za objektivem

Slovákům se nechce z důchodových fondů

Ateliér je svým způsobem dobrovolné vězení, říká fotograf Ivan Pinkava

středoevropský byznys str. 6

ROZHOVOR str. 11–13

PaVel Sobíšek: státní rozpočet a mnoho odstínů šedi Komentář str. 14

Home Credit jde dál do Asie

V PONDĚLÍ SAMOSTATNÁ PŘÍLOHA

Tereza Zavadilová | Praha

číslo 1

V

7. ledna 2013 Samostatně neprodejné

Vlastní cestou ějí významné posty

JANA BUDÍKOVÁ JBC Jana Budikova Consulting

LUBOR ŽALMAN

JANA BRŮŽKOVÁ Brůžková & Partners

3.1.2013 11:59:32

jednou větou

3.1.2013 16:04:14

Šéfové Goldman Sachs unikli vyšším daním Banka udělila vrcholným manažerům akcie za 65 milionů dolarů pár hodin před schválením vyšších daní pro bohaté v USA.  str. 9 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 063  2 487  18 627  7 756 2 628

-0,28 % 0,43 % 0,75 % -0,29 % 0,08 %

Podíly televizí na celodenní sledovanosti (diváci nad 15 let)

Nova 50

40

ČT

Prima

30

20

10

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,260 -0,035 Kč

CZK/USD 

19,279 -0,256 Kč

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

ČT ve sledovanosti poprvé porazila Novu Dušan Kütner | Praha Televize Nova, která dříve vévodila trhu a ještě na konci devadesátých let lákala polovinu diváků sledujících v  tu chvíli obrazovku, dál ztrácí pozice. Průměrný podíl jejích kanálů, mezi něž patří Nova, Nova Cinema a  Fanda, na  celodenní sledovanosti u  diváků nad

15  let loni poprvé spadl pod 30 procent. Vyplývá to z  údajů ATO-Mediaresearch. A  co více – poprvé od začátku měření divácké přízně pomocí peoplemetrů v  roce 1997 se  Nova musela sklonit před veřejnoprávní Českou televizí. Ta se vyhoupla nad 30 procent. Útěchou může být komerční jedničce to, že  s  podílem

34,8 procenta zůstala lídrem ve  večerním vysílacím čase, z něhož televizím plyne nejvíce reklamních příjmů. I tento výsledek ale znamená meziroční pokles o tři procentní body. Podle mediálního analytika Milana Šmída jsou výhodou ČT peníze z koncesionářských poplatků, které jí dávají větší možnost rozprostřít nabídku

do  celého dne, zatímco komerční televize se  soustředí na  večer a  přes den program trochu zanedbávají. Roli hraje i to, že Nova začala v době krize šetřit, soudí Šmíd. Nova také dál ztrácí náskok před Primou. Ten se loni v celodenním čase zmenšil na  necelých šest procentních bodů.  Pokračování byznys str. 5

Pramen ATO-Mediaresearch

Výdaje na výzkum předloni vzrostly o pětinu na 71 miliard korun, téměř polovinu hradily podniky. str. 2

30,2

Výzkum v Česku táhnou firmy

29,9

Profit_LAJNY.indd 1

24,2

NTA E15 EM MLADÁ FRO CHÁZÍ S DENÍK Ý MAGAZÍN. VY PODNIK ATELSK 01_PT_01_02 1

52,0

VLADIMÍR KOČÍ RU4

Další expanzi do Asie chystá rovněž inkasní agentura M.B.A. Finance, která už nyní působí kromě Česka i  v  Rusku a  Kazachstánu. Podle jednatele Kamila Kavky plány s  Home Creditem přímo nesouvisí. „To, že  se  vyskytujeme na  stejných trzích, je spíše důsledek stejného obchodního myšlení a  podobné obchodní strategie,“ uvedl. Firma zvažuje vstup na  čínský a indický trh.  Pokračování byznys str. 5

35,6

BARBORA STEJSKALOVÁ Human Garden

lajková loď investiční společnosti PPF, skupina Home Credit, se chce letos rozmáchnout dál do Asie. Plánuje posilovat své pozice v Indii, začne podnikat v Indonésii a na Filipínách. V letošním pololetí se podle mluvčího mezinárodních aktivit Home Creditu Davida Sahuly rozhodne o další expanzi na  indickém trhu. Od  roku 2011 společnost testuje v Dil-

prodejen v  Jakartě a  okolí. Sortiment financovaného zboží je tam podobný jako v Indii s výjimkou motocyklů. Ve druhém pololetí by firma mohla rozjet byznys na Filipínách. „V Asii se zvyšuje životní úroveň, je tam růstový potenciál, příležitosti. Nepůjdeme na  saturované trhy. Home Credit svoji další expanzi zaměřuje na rozvíjející se trhy,“ dodal Sahula. Společnost letos hodlá posilovat své pozice také v Rusku a Číně.

8,9

ONDŘEJ ŠVIHÁLEK iCom Vision



inzerce A120009643

Proč manažeři opoušt a zakládají svoje firmy

lí pilotní projekt, zatím má kolem 220 partnerských prodejen na spotřebitelské úvěry a 350 zaměstnanců. V pololetí vyhodnotí, do jakých měst své aktivity rozšíří. „Spotřebitelské úvěry se v Indii nejčastěji používají na  nákup motorek, černé a  bílé techniky, mobilů a laptopů,“ řekl Sahula. Ve fázi pilotních projektů je Home Credit také v Indonésii, kde začne v  letošním prvním pololetí poskytovat splátkový prodej v  několika desítkách

2/3

Foto čtk

události zápisník Igora Záruby

Naposledy. Prezident

taice, trpící přebujelými kapacitami a levnými nabídkami z Asie, asi něco bude. Budiž povzdechem, že myšlena je fotovoltaika americká, nikoli česká.

Zlo pod sluncem Na solární energetiku, která hbitě osázela nejedno tuzemské pole, nadává kvůli dotacím a zdražení klasické elektřiny kdekdo. Ne tak investiční guru Warren Buffett. Pán, jehož kroky, pokročilému věku navzdory, sledují trhy s mimořádnou pozorností, koupil fotovoltaický projekt v Antelope Valley v Kalifornii. Cena? Gigantických 2,5 miliardy dolarů. Z Buffettova pohledu jde o třetí zelenou investici během 13 měsíců, další akvizice mají následovat. Pro solární branži jde o dvě události v jednom. Buffetův nájezd je potvrzením, že obor je opravdu v krizi, protože rodák Omahy dělává chytré nákupy v prostředí, od něhož dali jiní investoři ruce pryč. A půltřetí miliarda dolarů je zároveň důkazem, že na té fotovol-

Rozhodnout se kandidovat do funkce prezidenta hlavy státu není nikdy jednoduché, pravil svého času slovenský politik Ivan Gašparovič, když oznamoval druhou kandidaturu do jím zkomoleného úřadu. Na Hrad se nicméně dostal. Jednoduché to nemají ani adepti v Česku. Byť se rozhodli. Musí sehnat hlas lidu. A lid má své hry. V práci, doma či hospodě se živě diskutuje, kdo usedne do křesla po Václavu Klausovi. Nabízím v této souvislosti slovo do pranice: přímá volba je zlo. Šaráda, kterou vyvolala, je vůči postu „prezidenta hlavy státu“ – ať už s pravomocemi takovými či onakými – všechno, jenom ne důstojná.

protagonisté dne Jan Andruško generální ředitel televize Nova Největší komerční televize dál ztrácí pozice. Loňský podíl všech jejích stanic na celodenní sledovanosti klesl pod 30 procent a poprvé za 15 let měření peoplemetry ji předstihla veřejnoprávní ČT.  str. 1 a 5 robert fico slovenský premiér Jeho vláda již potřetí otevřela druhý důchodový pilíř, aby „lidem umožnila z něj odejít“ a jejich peníze stáhla do státní sociální pojišťovny. Čekala odchod 60 tisíc klientů, ale odešlo jich jen 13 tisíc. str. 6 lloyd Blankfein ředitel banky Goldman Sachs Banka po jeho výrocích o správnosti zdanění nejbohatších překvapivě náhle — pár hodin před schválením tohoto kroku Kongresem — udělila deseti svým špičkovým manažerům akcie za 65 milionů dolarů.  str. 9

Václav Klaus se naposledy ve funkci hlavy státu setkal na Hradě při tradičním novoročním obědě s předsedou Senátu Milanem Štěchem (ČSSD) a předsedkyní sněmovny Miroslavou Němcovou (ODS). Klaus ocenil, že se novoroční obědy celá léta opakovaly při jakémkoli rozložení politických sil v parlamentu. Podobně zval i předsedy vlád, letos ale premiér Petr Nečas (ODS) pozvání odřekl.

ČSÚ: Tahouny výzkumu j sou firmy

Roste počet příkladů spolupráce mezi průmyslovými spol ečnostmi a vysokými školami technologie Pavel Otto l Praha

N

ebýt firem patřilo by Česko ve  výdajích na  výzkum a  vývoj na  Balkán a  možná ještě dál. Přestože se stát na celkových číslech podílí zhruba jen z poloviny, alespoň v  posledních dvou letech se snaží do  nových technologií více investovat. Vyplývá to z aktuálních zjištění Českého statistického úřadu. V roce 2011 přesáhly výdaje na  výzkum a  vývoj i  se započtením soukromých zdrojů 70,7  miliardy, tedy 1,86 procenta HDP. Přitom cílem Evropské unie je, aby byl tento podíl na  HDP tříprocentní. „I  když za  starými členskými zeměmi sedmadvacítky většinou stále zaostáváme, oproti roku 2010 došlo k  meziročnímu růstu o více než dvacet procent, což je zpráva pozitiv-

ní,“ řekla deníku E15 předsedkyně ČSÚ Iva Ritschelová. Nejdůležitějším zdrojem financování výzkumu a  vývoje zůstávají domácí podnikatelské zdroje, které zaujímají na  celkových výdajích téměř 47 procent, zjistili statistici. Podle Ritschelové je potěšující, že řada firem začala sázet na  inovace a  roste počet příkladů spolupráce mezi průmyslem a vysokými školami. Mezi odvětví, která do ino-

vací nejvíce investují, patří hlavně strojírenství a  letecký průmysl. Například skupina Škoda Transportation ročně vynakládá v  průměru jednu miliardu korun, loni to bylo 1,37 miliardy. „Bez velkých investic do  nových technologií bychom nemohli být konkurenceschopní. Dnešní stroje jsou velmi sofistikované a  vyžaduje se od  nich vysoká úspornost a efektivita v kombinaci se spolehlivostí a kom-

Státní výdaje na výzkum a vývoj

(v miliardách korun)

30 25 20

16,4 18,3

20,5 20,5

23,0 22,6

25,8 26,6

15 10 5 0

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012 Pramen ČSÚ

fortem,“ uvedla mluvčí firmy Lubomíra Černá. Společnost nyní sází na  nové lokomotivy 109E, které už koupilo Slovensko. Jejich exportní potenciál vidí hlavně v  postsovětských zemích i  samotném Rusku, kde lokomotiv vyrobené ve Škodovce mají tradici. Do  vyspělých technologií investuje i  Aero Vodochody. Do  vývoje náběžné hrany křídla dopravního stroje CSeries Bombardier to bylo 370 milionů korun a do nové kompozitové dílny dalších

105 milionů. Z  nových zakázek považuje továrna za  klíčový kontrakt s  brazilskou společností Embraer na vývoj a  výrobu nového vojenského transportního víceúčelového letounu KC-390. Vedle ministerstva průmyslu se na  podpoře inovací nejvíce podílí Technologická agentura ČR. „V  roce 2013 vydáme na  podporu aplikovaného výzkumu a vývoje dohromady dvě a  půl miliardy korun,“ konstatovala šéfka agentury Rut Bízková.

Česko a Evropská unie V roce 2010 vynaložily země EU celkem 235 miliard eur, z toho 30 procent Německo a 20 procent Francie. Česko se podílelo jedním procentem, tedy zhruba stejně jako mnohem větší a lidnatější Polsko, dvakrát více než Maďarsko, pětkrát více než Slovensko a desetkrát více než Bulharsko. V přepočtu na jednoho obyvatele v paritě kupní síly v amerických dolarech jsme tak spolu se Slovinskem obsadili přední místa mezi unijními nováčky.

ČSSD chce prověřit důvěru vládě

LIDEM stále trvá na svém

Praha l Kvůli amnestii vyhlášené prezidentem Václavem Klausem a  schválené premiérem Petrem Nečasem (ODS) vyvolá ČSSD hlasování o  nedůvěře vládě. Strana podobu a rozsah amnestie odmítá, řekl včera její šéf Bohuslav Sobotka. „Pokládáme za  skandální, že amnestie osvobodí aktéry velkých hospodářských kauz včetně tunelování bank i firem, podvodů při privatizaci či mi-

Praha l Rezolutní oznámení o  odchodu LIDEM z  vlády po  dvou týdnech stále platí, vedení nejmenšího koaličního partnera ho včera po čtyřech hodinách diskuze nezrušilo. „Jsme připraveni přijmout výzvu ODS a TOP 09 a jednat o  budoucnosti vlády,“ řekla šéfka liberálů Karolína Peake. „Nebudeme vyhrožovat, klást nesplnitelné podmínky a  tvářit se ukřivděně,“ dodala. Bě-

liardových daňových úniků,“ uvedl. Podle Sobotky je neuvěřitelné, že Nečas neodmítl takovou amnestii podepsat. Pro nedůvěru vládě chce hlasovat i  strana NS-LEV 21. Podle jejího předsedy Jiřího Paroubka, který amnestii označil za  demoralizující pro českou společnost, se jí Klaus snaží uzavřít éru devadesátých let, což se prý dá politicky pochopit. Naopak prý ne-

může pochopit postoj vlády, která o  sobě tvrdí, že bojuje proti korupci. Poslanci TOP 09/STAN vyslovení nedůvěry nepodpoří, řekl předseda klubu Petr Gazdík. A to přesto, že se TOP 09 od  amnestie distancovala. „Domnívám se, že pokud by to šlo, tak by se ČSSD měla snažit vyvolat hlasování o nedůvěře prezidentovi, a  nikoli vládě,“ uvedl Gazdík. >čtk

hem dne vicepremiérka řekla, že se už dál nechce „handrkovat o posty“. Podle dostupných informací je část vedení strany i  nadále nakloněna původnímu záměru, aby její ministři podali k 10. lednu demisi. Podle Peake preferuje poslanec Viktor Paggio menšinovou vládu ODS a TOP 09. Tuto variantu ale posledně jmenovaná strana odmítla.  >tto

Stát loni ušetřil především na sociálních dávkách Praha l Čtyřmiliardové úspory v loňském státním rozpočtu se oproti plánu podařilo dosáhnout hlavně v oblasti výplaty sociálních dávek a  díky škrtům uvnitř rezortů. Uvedl to včera ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09). Státu se sice podařilo meziročně zvýšit příjmy o téměř 40 miliard, oproti původnímu plánu na  rok 2012 ale klesly o 33 miliard. Ještě více se podařilo snížit výdaje a schodek tak klesl na 101 miliard. Kalousek odmítl, že by úspor na  sociálních dávkách bylo dosaženo díky snížení výplaty důchodů. Náklady

na  ně dosáhly 99,9 procenta původně plánované výše, stát ale vyplatil jen 98 procent všech očekávaných sociálních dávek. Ty se na všech výdajích podílejí více než 41 procenty, takže stát i díky procentuálně malému snížení výplat ušetřil deset miliard. Ministr připustil, že stále trvá problém výběru daně z  příjmu u  osob samostatně výdělečně činných. „Dnes OSVČ daň z příjmu fyzických osob prakticky neplatí,“ řekl. Stát přitom dokázal svůj plán výběru této daně dokonce mírně překonat.  >bru Více E15.cz názory str. 14

krátce Menší nemocnice požadují delší smlouvy Menší nemocnice odmítají smlouvy od zaměstnaneckých pojišťoven, některé jsou jen na půl roku. Nemocnice chtějí smlouvy na pět let. Řekl to Stanislav Fiala z asociace nemocnic v reakci na prohlášení Svazu pojišťoven, že péče v nemocnicích je nasmlouvána.

Klaus navrhl zástupce ombudsmana Bývalou nejvyšší státní zástupkyni Renatu Veseckou a poslance ČSSD Stanislava Křečka navrhl sněmovně prezident Václav Klaus do funkce zástupce ombudsmana, v níž v půlce února vyprší mandát Jitce Seitlové.  >čtk i n ze rce

A130000124

Užijte si perfektní začátek nového roku Oslavujte s výhodnými cenami letenek

Rezervujte si do 10. ledna svou letenku do vybraných destinací v naší celosvětové síti a cestujte za výjimečné ceny. Uskutečněte svou cestu od 18. ledna do 10. června. Rezervujte nyní - počet míst je omezen. DESTINACE

Bombaj Kolombo Šanghaj Bangkok Dar Es Salaam Johannesburg Singapur Seychely Auckland

ECONOMY CLASS* CENY OD

12 990 CZK 14 289 CZK 14 922 CZK 15 088 CZK 15 405 CZK 15 721 CZK 18 740 CZK 21 259 CZK 26 835 CZK

Užijte si svět odměn na skywards.com *Ceny podléhají platným podmínkám. Nabídka platí pro rezervace provedené od 25. prosince 2012 do 10. ledna 2013 a pro odlety z Prahy od 18. ledna do 10. června 2013. Pro rezervaci letenek, mezipřistání v Dubaji a další informace navštivte emirates.com/cz, volejte Emirates na čísle 239 016 320 nebo kontaktujte svou cestovní kancelář.

9160_Emirates_Q3_Hello_2013_126x167z-E15.indd 1

20.12.12 15:46

4/5

Těžba energetických surovin v Česku v roce 2011 Foto čtk

byznys

černé uhlí

těžba (v tisících tun)

zemní plyn

hnědé uhlí

187

46 848

10 967

-8,21

změna proti roku 2001 (v procentech)

+85,15 ropa

-25,94

163

-8,43

Problematické limity. Zatímco těžba uhlí od začátku devadesátých let minulého století klesá, ropy se v Česku nejvíce vytěžilo v roce 2003, a to téměř dvakrát více než předloni. Zásoby hnědého a černého uhlí dojdou bez prolomení těžebních limitů kolem roku 2050

Útlum těžby připraví o práci stovky lidí

Nejlevnější nabídky na opravu D1 podaly Dálniční stavby Praha levnější nabídkou tají, podle informací deníku E15 se jako Na  Ředitelství silnic a  dálnic vítěz může po včerejšku cítit (ŘSD) včera začalo dlouho společnost Dálniční stavby očekávané otevírání obálek Praha. Za  modernizaci seds cenovými nabídkami firem, jež se ucházejí o práce na generální opravě dálnice D1. První výsledky ukazují, Týká se  to  prvních pěti úseže stát může modernizaci ků, na  kterých ŘSD odhadlo pořídit výrazně levněji hodnotu zakázek na 4,4 miliardy korun. Už první výsledky ukazují, že  stát může ob- mikilometrového úseku Šternovu dálnice zajistit mnohem nov–Psáře (exit 41 až exit 49) levněji. Z pěti soutěží komise chce po státu necelou půlmilivčera otevřela obálky u dvou, ardu, což je nejnižší nabídka. zbylé tři posoudí dnes. Ač- ŘSD přitom původně náklady koliv ŘSD jména firem s nej- odhadlo na 823 milionů. Ještě Jan šindelář | Praha

větší rozdíl je u desetikilometrového úseku Loket–Hořice (exit 66 až  exit 75). Dálniční stavby nabídly podle zdrojů E15 necelých 550 milionů, odhad činil téměř miliardu. O  jednu z  největších stavebních akcí státu posledních let je velký zájem. Do  pěti soutěží o  modernizaci D1, která má vypuknout na  jaře, se  přihlásilo třináct zájemců včetně největších hráčů na trhu. Dálniční stavby patří pod křídla rakouské skupiny Strabag. Přihlásily se  jen do dvou soutěží, ve zbylých je právě sesterský Strabag.

Těžba uhlí si bude muset počkat na oživení ekonomiky, zatímco ropná ložiska čeká rozvoj nimálně dočasný útlum i ten- dolů. S  vyšší těžbou očekává to důl. i  růst tržeb. Firma se  ovšem „Spotřeba energie bude bude muset vyrovnat s  rosěžba hnědého uhlí záviset na  průběhu zimy. Vý- toucími cenami elektřiny způv  Česku letos zažije znamným faktorem poptávky sobenými příspěvky na obnoprotichůdný vývoj. po  našem uhlí bude i  vývoj vitelné zdroje. Zatímco Severočeské doly vlastněné energetickou společností ČEZ plánují zvýšit pracovních míst zruší těžbu, konkurenční Czech společnost Czech Coal kvůli Coal začne s  útlumem dolu útlumu v hlubinném dolu ČSA, protože narazil na  těCentrum žební limity. Zásoby, které má v  dole k  dispozici, už firma prodala teplárnám a podnikovým energetikám. Czech Coal poptávky po  elektrické enerKvůli útlumu těžby Czech také stále vyjednává s  ČEZ gii související s kondicí české Coal propustí několik stovek o  dodávkách uhlí pro elek- ekonomiky,“ uvedl Vladimír lidí. Na  dole ČSA už odstavil tárnu Počerady z dolu Vršany. Budinský, ředitel strategie skrývkové rypadlo a  návazný Bez této dohody by čekal mi- a komunikace Severočeských technologický celek. Tím zatěžba surovin Jan Stuchlík l Praha

T

320

Praha | Prodejce elektroniky Electro World řeší více než půl-  miliardovou ztrátu, kterou v  Česku vytvořil za  poslední roky. Snížil proto základní kapitál o  400 milionů korun na  481 milionů. „Částka odpovídající snížení základního kapitálu společnosti bude po-  užita k úhradě ztrát společnosti z minulých let,“ zdůvodnil řetězec škrt v základním jmění. Na  provozní úrovni firma v  minulém finančním období prodělala třicet milionů korun, což byl asi o deset milionů lepší meziroční výsledek. Ve srovnání s červenými čísly na provoz-

ní úrovni se však může Electro World pochlubit zhruba pětinovým růstem tržeb na 3,2 miliardy korun. Z hlediska klíčových obchodních marží ale podnik rostl jen o  jednotky procent. Otázku po očekávaném výsledku v aktuálním finančním roce nechala společnost s  ohledem na  pravidla mateřského koncernu bez komentáře. Z  červených čísel se  snaží dostat i britská skupina Dixons Retail, do  níž Electro World patří. Zatím se  jí za  poslední finanční pololetí podařilo zmírnit ztrátu na  22 milionů liber (682 milionů korun).  >dnv

vyjádření jejích představitelů je ovšem patrné, že  se  firma obává dopadů slabého ekonomického růstu na  hlavní odběratele, mezi něž patří železárny a ocelárny. Těžební společnosti Moravské naftové doly (MND) se  slabost ekonomiky jakoby netýkala. V  letošním roce hodlá expandovat. „Plánujeme postupný rozvoj všech aktivit spojených s  uhlovodíky. Díky tomu očekáváme v příštím roce nárůst tržeb o deset procent,“ potvrdil Daniel Plovajko, mluvčí MND. Společnost chce investovat tři čtvrtě miliardy korun do průzkumu českých ložisek.

Home Credit jde dál do Asie Dokončení ze str. 1 Zvýšené zaměření na  asijské trhy také ilustruje skutečnost, že  skupina PPF najala na  pozici ředitele pro zahraniční vztahy bývalého velvyslance v  Rusku Petra Koláře, který má s  asijskou expanzí pomáhat. Z Home Creditu se už nyní stala nejdůležitější část skupiny PPF. Tou donedávna byl PPF Generali Holding, kam patří veškerý pojišťovací byznys včetně České pojišťovny. Ve  druhé polovině ledna by

ČSA chtějí zdvojnásobit počet lin ek z Varů Praha l České aerolinie chtějí výrazně posílit svou síť mezi Karlovými Vary a  Ruskem. Dopravce si zažádal na  ministerstvu dopravy o  práva na linky do Nižního Novgorodu, Permu a Jekatěrinburgu. Pokud se  záměr zdaří, počet linek ČSA z Varů do Ruska se  zdvojnásobí. V  současnosti směřují stroje v českých barvách z lázeňské metropole do  Moskvy, Petrohradu a  Samary. Podle mluvčího ČSA Daniela Šabíka je záměr součástí strategie posilování na  východních trzích. „Tato koncepce patří mezi pět základních pilířů operování Českých aerolinií v  letošní

Foto Miroslav Chaloupka

Electro World kvůli ztrátě snížil základní kapitál

nikly dvě stovky pracovních míst. „V roce 2013 bude odstavována další technika na těžbě skrývky i  uhlí a  propouštěny další stovky zaměstnanců,“ sdělila tisková mluvčí Czech Coalu Gabriela Benešová. Objem těžby na dole ČSA klesne ze  čtyř na  2,5 milionu tun za  rok. Na  začátku loňského prosince společnost zahájila také postupný útlum hlubinného dolu Centrum, kde přijde o práci 320 zaměstnanců. Černouhelná společnost OKD nechce výhled na letošní rok komentovat do doby, než předpověď oznámí mateřská NWR při vyhlášení výsledků za  loňský rok. Z  dřívějších

letní sezoně,“ uvedl Šabík. Podle něj je ale plán na rozšíření aktivit ve  Varech teprve na  začátku, je třeba mimo jiné získat také souhlas ruské strany. Letišti v Karlových Varech se letos daří. Počet cestujících roste, v prosinci dokonce poprvé překonal sto tisíc za rok. Pravidelné linky vedou výhradně do  Ruska. Do  Karlových Varů létají například letecké společnosti Aeroflot a Ural Airlines.  >sin Rekord. Karlovarské letiště v prosinci prvně přepravilo sto tisíc pasažérů za rok

ale měl Generali Holding rozhodnout, zda od PPF odkoupí jeho 49procentní podíl. Cena je přitom opčně stanovena na  minimálně 2,5 miliardy eur. V loňském roce došlo k dohodě o  změně v  akcionářské struktuře skupiny PPF – Jiří Šmejc svůj pětiprocentní podíl v  PPF odprodá ostatním vlastníkům a  výměnou za  to získá přímý majetkový podíl na  společnosti Home Credit, ve  druhé etapě pak podíl na  dalších bankovních

aktivech – Piraeus Bank a Air Bank. Jiří Šmejc již převzal plné vedení skupiny Home Credit, kde se  loni stal generálním ředitelem a předsedou představenstva. Skupina PPF a  společnost Home Credit dále působí rovněž v  Číně, ve Vietnamu, Kazachstánu, Bělorusku na  Slovensku a v  Česku. K  30. září loňského roku uváděla mezinárodní firma Home Credit B.V. výši svých aktiv sedm miliard eur a  čistý zisk 341 mi-  lionů eur.

ČT poprvé ve sledovanosti porazila televizi Nova Dokončení ze str. 1 „Sledovanost je jen jedním z kritérií, která monitorujeme. Minimálně stejný význam přikládáme spokojenosti diváků a  různých diváckých skupin nebo hodnocení odborníků,“ komentoval data o  tržních podílech generální ředitel České televize Petr Dvořák, jenž na  Kavčí hory přišel předloni v říjnu právě z Novy. Značné zásluhy na loňském výsledku ale má bývalý dlouholetý šéf Kavčích hor Jiří Janeček, který veřejnoprávní televizi opustil měsíc před Dvořákovým nástupem. Janeček

ještě měl značný vliv na podobu vysílání v loňském roce, zejména na  vlastní hranou tvorbu, která se připravuje dlouho dopředu. Ani Dvořák ovšem není bez ambicí a  se  svým týmem postupně zavádí další novinky. Novu tak čeká další útok na její pozice i v letošním roce. „Je to solidní vysvědčení pro Českou televizi, ale s  penězi z  poplatků by mohli být přece jen ještě o  něco lepší,“ soudí Šmíd, který do konce prosince působil v  Kolegiu generálního ředitele České televize, jež je Dvořákovým poradním orgánem.

krátce Ocelárna Evraz Vítkovice Čedok utržil přes  tři miliardy korun Steel obnovila provoz Ocelárna společnosti Evraz Vítkovice Steel (EVS) v Ostravě, jejíž provoz byl na počátku října pozastaven, se včera znovu rozjela. Tři stovky zaměstnanců se tak vracejí do obvyklého procesu. Pozastavení provozu firma v říjnu zdůvodnila nízkou poptávkou na trhu válcovaných výrobků a úsilím o optimalizaci zásob surovin.

Cestovní kancelář Čedok loni zvýšila tržby o 200 milionů korun na 3,1 miliardy. Plánovaného zisku třiceti milionů korun ale nedosáhne. Zisk Čedoku loni klesl na čtyři miliony ze čtrnácti milionů o rok předtím.

ÚOHS Telefónice  mírně snížil pokutu

Předseda Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) V Třineckých železárnách Petr Rafaj snížil o více než milivzrostou mzdy on pokutu za věrnostní rabaty Zaměstnanci Třineckých železá- pro Telefóniku O2. Firma má ren budou v letošním roce brát zaplatit 91,9 milionu za chování Českého Telecomu z let 2001 o 2,5 procenta více. Zástupci a 2002.  >čtk vedení a odboráři podepsali kolektivní smlouvu na roky Jančura dostal  2013 až 2015, která zahrnuje i možnosti navyšování mezd čísla Českých drah v případě splnění hospodářské- Dopravní podnikatel Radim Janho výsledku. čura může slavit. Po dlouhých tahanicích a proti vůli Českých Výroba osobních aut drah získal od ministerstva dorekord nepřekonala pravy čísla, jež ukazují provozní výsledky jednotlivých tratí. Tuzemské automobilky v loňském roce vyrobily podle odha- Konkrétně výši dotace ministerstva na jednotlivé rychlíkové du 1,18 až 1,185 milionu vozů. spoje. České dráhy se snažily Produkce tak byla o procento tomuto vývoji zabránit soudně nižší než rekord z roku 2011, uvedlo Sdružení automobilové- s poukazem na obchodní tajemství.  >sin Více E15.cz ho průmyslu. i n ze rce

A130000125

Býv. výrobní areál s bytovým domem - 3.247 m2 PRAHA 7 - Holešovice, výnos - 1,7 mil. Kč/rok Výběrové řízení termín ukončení 1. kola: 30. 1. 2013 Bývalý výrobní areál s bytovým domem se nachází v zástavbě bytových domů a objektů smíšeného využití, mezi ul. Tusarovou a Dělnickou. Dispoziční členění: bytový dům - 1 PP + 3 NP využívaný jako ubytovna, prodejna a kancelář; výrobní haly o 1-2 NP; sklady; parkovací plochy. Plochy: bytový dům 1.317 m2 HPP, haly - 1.510 m2 HPP, vedlejší stavby 564 m2 HPP a další zpevněné plochy. Výborná dopravní dostupnost, areál částečně pronajat s výnosem 1,7 mil. Kč/rok. IS - kompletní. ÚP - OV (všeobecně obytné území).

Doporučená cena:

39.000.000,- Kč

Mgr. Jan Rozum, 777 718 359 257 314 251, [email protected]

Soubor pohledávek v nominální výši 337 mil. Kč Výběrové řízení termín ukončení 1. kola: 28. 1. 2013 Společnost NAXOS a.s. nabízí k prodeji soubor pohledávek v nominální výši 337 mil. Kč, přičemž předmět zajištění tvoří následující nemovitosti 93 nových bytových jednotek (kolaudace 2009) v Ostravě - Heřmanicích. Vzdálenost od centra města 4 km (10 minut jízda autem). Čistá bytová plocha bez balkónů, teras, garáží či parkovacích stání 8.373 m2. Všechny bytové jednotky jsou umístěny ve 13-ti bytových domech, které tvoří uzavřený areál. Dispozice bytů: 3x 1+kk, 11x 2+kk, 24x 3+kk a 55x 4+kk, dále jsou předmětem prodeje garáže à 17 m2 (43ks), venkovní parkovací stání à 13 m2 (66ks), sklepy à 2 m2 (75ks) a zahrady náležející k bytovým jednotkám v přízemí.

Kupní cena: nejvyšší nabídce

Ing. Jan Sachr, 724 504 347 257 314 251, [email protected]

www.naxos.eu

6/7

středoevropský byznys

Lidem se ze druhého penzijního pilíře nechce. Navzdory vládě

Právníci doporučili umožnit spořitelům odchod, aby nemohli soudně napadnout změny podmínek Edita Muchová | Bratislava

V

  pořadí už třetí pokus vlády pod taktovkou Roberta Fica dostat lidi z  kapitalizačního pilíře skončí podle aktuálních čísel pravděpodobně obdobně jako předešlá otevření důchodového systému. Každému předcházely velké plány, které však občané politikům nesplnili. Tentokrát ale rezort práce tvrdí, že nejde o  čísla, ale o možnost zvážit účast. Současná bilance jen pár týdnů před opětovným uzavřením systému zatím hovoří o více než třinácti tisících vy-



Peníze ve druhém pilíři*

(v miliardách eur) dluhopisové fondy 752,13 indexové fondy 5,67 akciové fondy 3,28 smíšené fondy 1,44

*stav k 28. 12. 2012

Pramen ADSS

stoupených spořitelích, přičemž ke vstupu se odhodlalo necelých osm tisíc Slováků. V  plánu byl přitom odchod šedesáti tisíc a  příchod deseti tisíc spořitelů. „Důvodem otevření nebylo vyhánění lidí, ale poskytnutí prostoru na zvážení účasti vzhledem k  zásadním změnám,“ podo-

tkl mluvčí ministerstva práce Michal Stuška. Lidé ve druhém pilíři totiž přišli o  část svého příspěvku, jelikož místo původních devíti do systému tečou už pouze čtyři procenta sociálního odvodu. Rozdíl odchází na posilněný první pilíř, tedy do sociální pojišťovny. Změnila se i  poplatková politika či rozložení povinných fondů. Otevření, které potrvá do konce tohoto měsíce, tak doporučovali i  právníci, aby spořitelé nemohli napadnout změny u soudu. Navzdory Stuškovým tvrzením, že nejde o čísla, vláda

13

tisíc spořitelů z druhého pilíře vystoupilo, zatímco vláda předpokládala odchod šedesáti tisíc účastníků s  financemi z  výstupů v  letošním rozpočtu počítala. Odchod několika desítek tisíc lidí měl sociální pojišťovně přinést navíc zhruba 230 milionů eur, přičemž podle současných čísel musí důchodové

správcovské společnosti za odchozí vrátit jejich příspěvky v objemu necelých padesáti milionů eur. Přílišný optimismus v prvních odhadech však naznačil i  ministr financí Peter Kažimír, který pro jistotu s  celou sumou počítal jen v  rámci rezervy. „Jsem velmi konzervativní, co se týká odhadů. Víte, že pohyby jsou oboustranné. Uvidíme, jaký bude výsledek,“ řekl opatrně v září. Čísla se však i  podle něho mohou zlepšit, neboť Slováci podobné kroky nechávají na poslední chvíli, o čemž svědčí i předešlá otevírání.

Visa v Maďarsku rozvířila karetní hladinu ty Visa prakticky není vidět, od  nedávného všeobecného vybavení karet čipy výrazně klesla nabídka maďarských bank na  karty Visa, skončily i  různé výhodné akce. Banky nejsou blázni, nabízejí to, z čeho mají větší zisk, a MasterCard platí víc,“ vysvětluje Homa. Podstatu problému je třeba hledat v  roce 2008, kdy úřad pro hospodářskou soutěž kartovým společnostem a  bankám udě-

„Banky nejsou blázni, nabízejí to, z čeho mají větší zisk, a MasterCard platí víc,“ vysvětluje úbytek karet Visa expert portálu Bankkártya.hu Péter Homa lil pokutu 1,9 miliardy forintů (zhruba 164 milionů korun) kvůli sjednaným jednotným mezibankovním poplatkům. Tehdy se  určovaly nové platby a Visa ve snaze neriskovat další vyšetřování a  pokutu přijala závazek 0,2procetní sazby, zatímco její konkurent si dovolil sazbu vyšší. Tato praxe je z hlediska čistoty hospodářské soutěže nejednoznačná, ministerstvo hospodářství už iniciovalo prošetření otázky kartových transakcí a  o  vypracování stanoviska požádalo Maďarskou národní banku. Ta už delší čas preferuje jednotné, ale nižší poplatky. Na poplach ale zase bijí menší banky, které se  obávají, že  by za  těchto podmínek kartový sektor nezvládly.

in zerce A121016708

portálu Bankkártya.hu Péter Homa. Visu deprimuje fakt, že nedokáže obstát v soutěži s největším konkurentem. MasterCard totiž uplatňuje poplatky okolo 0,6 procenta, zatímco Visa jen 0,2 procenta. Skutečností zůstává, že  se  proto v  poslední době snížil počet Visa karet v  Maďarsku o  třetinu, tedy téměř o milion kusů. „Kar-



Společnost Visa hrozí, že opustí Maďarsko. V dopise ministerstvu hospodářství už oznámila svoji „ústupovou“ strategii s tím, že ani ze strany vlády, ani z trhu nedostala příslib řešení vleklých problémů s  mezibankovními poplatky. Mnohá média tak

psala zprávy, že se v důsledku nepřátelské politiky kabinetu Viktora Orbána ze  země stahuje další nadnárodní společnost. Podle některých odborníků ale není třeba brát její prohlášení zcela vážně. Pravděpodobně jde o  bluf a rozvíření stojatých vod, což se  podařilo, napsal expert maďarského internetového

Koláž E15

Gregor Martin Papucsek | Budapešť

8/9

trhy & světová ekonomika

Českou národní banku čeká náročný rok

krátce Prodej aut v Německu poklesl

Centrální banka již nemá kam snížit sazby, aby stimulovala ekonomiku a oslabila korunu

Náklady pojišťoven na přírodní katastrofy klesly Mnichov l Přírodní katastrofy v  loňském roce stály pojišťovací průmysl 65 miliard dolarů (1,25 bilionu korun). Téměř dvěma pětinami se  na  těchto nákladech podílela bouře Sandy ve  Spojených státech. Uvedla to německá zajišťovna Munich Re. Náklady tak klesly z  rekordních 119 miliard dolarů v  roce 2011, kdy musely pojišťovny hradit škody způsobené ničivým zemětřesením v Japonsku. Celkové hospodářské ná-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 20,255 3,094 3,386 25,260 3,338 22,171 19,548 8,677 3,464 16,062 6,178 63,629 2,958 20,894 10,816 19,279 31,157

Steen Jakobsen

Fiskální útes a kvazi dohoda

K

e konci roku jsme zažili tradiční manipulaci s indexem S&P 500. Americký Kongres bohužel naprosto selhal v řešení fiskálního útesu. Senát schválil kompromisní verzi, kterou postoupil Sněmovně reprezentantů, a ať se stane cokoli, co

název



kurz [Kč]

AAA CETV

25,20

3. 1. 2013

změna [%] 0,40

121,45

1,34

ČEZ

675,00

-0,76

Erste Bank

634,00

0,32

Fortuna KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica CR Unipetrol VIG

Výdaje za informační technologie stoupnou

Rozpor. Šéf banky Lloyd Blankfein v listopadu napsal, že zvýšení daní pro bohaté je správné. Teď se jejich zaplacení vyhnul

Zdeněk Pečený l Praha

AKCIE NA Pražské burze

TMR

Prodej aut v Německu loni klesl o 2,9 procenta na 3,08 milionu vozů, což byl nejnižší počet od roku 2010. Uvedl to německý svaz vývozců aut VDIK a dodal, že v letošním roce očekává v nejlepším případě stagnaci trhu. Německo je největším automobilovým trhem v Evropě.

Goldman Sachs urychleně odměňovala

z parketu

klady spojené s  přírodními katastrofami se  loni podle Munich Re snížily na 160 miliard dolarů ze  400 miliard v  předchozím roce. Tyto náklady zahrnují rovněž škody, které nejsou kryté pojištěním. Škody způsobené přírodními katastrofami ve Spojených státech se  loni na  celosvětových nákladech podílely zhruba dvěma třetinami. Předloni činil podíl USA necelou třetinu.  >čtk

Platnost od 3. 1. 2013

bude České národní bance hrát do karet očekávané snižování sazeb v  okolních zemích, tamní centrální banky stále mají prostor pro jejich pokles. „V  Maďarsku očekáváme do půl roku snížení základní sazby o 0,5 až 0,75 procenta a  v  Polsku o  0,75 až  jedno procento během letošního roku,“ nastiňuje Šindel. Podle analytiků bude úspěch snah ČNB o  slabou korunu záležet také na  tom, zda se  nějaký silný zahraniční investor-spekulant pokusí odhodlání české centrální banky otestovat.

86,30

0,23

4 104,00

-0,63

101,00

0,00

62,45

-1,96

490,00

-0,20

10 738,00

0,10

333,50

0,15

1 129,00

0,36

175,00

0,11

1 029,00

-0,58

nevidět zde budeme mít diskuzi o dluhovém stropu. A co víc, prezident Obama naznačuje, že zvedne daně nad rámec kompromisního návrhu. Během dvou týdnů tudíž dojde v USA k velkému střetu. Očekávejte negativní dopad této kvazi dohody na trhy a také si všimněte, že po celý rok 2012 nám politici ukazovali svou pravou tvář. Je to banda nedůsledných žvanilů, která naprosto postrádá jakoukoli vizi, jak vytvořit či chránit naši budoucnost. V roce 2012 dělaly špinavou práci místo politiků centrální

banky. Následkem toho jsou centrální banky až příliš vystaveny riziku, a pokud se krize vrátí, nemají proti ní žádnou účinnou zbraň. Viděli jsme, jak po celém světě nedokážou politici brát vážně práci, za kterou jsou placeni, to znamená činit obtížná rozhodnutí o reformách a nasměrovat hospodářství zpátky k prosperitě. Nedokážu pochopit, jak můžeme dál tolerovat takové nezodpovědné chování. Ať je rok 2013 rokem změny, směřujícím k zodpovědnosti a plnění důležitých úkolů.  Autor je hlavním ekonomem Saxo Bank

Televize Al-Džazíra expanduje v USA Praha l Arabská zpravodajská televize Al-Džazíra expanduje na trhu ve Spojených státech. Firma oznámila, že  koupila americký kanál Current TV, u  jehož vzniku stál bývalý americký viceprezident Al Gore. Díky zpravodajské Current TV získá katarská televize 60 ze  sta milionů amerických domácností pokrytých vysíláním kabelových televizí. Stávající stanici zavře a nahradí jí novou sítí Al-Džazíra America. Gore a spoluzakladatel Current

TV Hoel Hyatt zůstanou členy dozorčí rady. „Koupí Current TV Al-Džazíra výrazně zvětší svou distribuční síť v USA, spolu s tím zvýší úsilí při shromažďování zpráv v Americe,“ uvedl generální ředitel panarabské stanice, šejk Ahmed bin Jassim Al Thani. Cena transakce není známá. Podle agentury Bloomberg se  ale pohybuje okolo 500 milionů dolarů. To by pro Gora, který vlastnil 20 procent akcií firmy, znamenalo zisk 100 milionů dolarů. >bru  Více E15.cz

Investiční banka Goldman Sachs urychleně udělila deseti svým vrcholným manažerům zaměstnanecké akcie v  hodnotě 65 milionů dolarů jako součást jejich ročních odměn. Stalo se  tak pouhých pár hodin před tím, než Sněmovna reprezentantů amerického Kongresu schválila zvýšení daní pro nejbohatší jako součást dohody o  oddálení pádu z fiskálního útesu. Banka výrazně urychlila udělení zaměstnaneckých akcií, aby se  těsně vyhnula zvý-

šení daně z  příjmu pro Američany vydělávající více než 400 tisíc dolarů, které začalo platit 1. ledna. Daň z  příjmu pro nejbohatší letos vzroste až  na  39,6 procenta oproti loňským 35 procentům. Tyto odměny byly běžně převáděny zaměstnancům až  v  průběhu ledna. Udělení akcií banka uvedla v sérii přiznání pro americké regulátory zveřejněné v poslední den loňského roku. Banka mezi své manažery rozdělila přes 508 tisíc akcií v  hodnotě 65 milionů dolarů založených na  uzavírací ceně akcií Goldman Sachs přede-

šlý den. Akcie dostali největší hráči bankovního domu včetně ředitele Lloyda Blankfeina, provozního ředitele Garyho Cohna a personálního ředitele Johna Rogerse. Nad urychlením udělení odměn se  leckdo pozastaví především kvůli předchozím komentářům ředitele Blankfeina. Šéf banky v  listopadu napsal do  deníku Wall Street Journal, že  zvýšení daní pro nejbohatší je správné. Dodal, že  by mělo doprovázet snížení vládních výdajů, aby se tak vyvážil kýžený efekt na snížení vládní dluhu.

Významná část z udělených akcií byla zadržena bankou pro účely uhrazení daní z vyplacených bonusů. Blankfein a Cohn dostali akcie v hodnotě přibližně osmi milionů dolarů, ale akcie za čtyři miliony zůstaly bance. Rogers dostal akcie za  pět milionů dolarů a vzdal se poloviny z nich, právě za  účelem uhrazení daně z vyplácených bonusů. Goldman Sachs není jedinou firmou, která se  snažila vyhnout růstu daní. Americké korporace v  minulém měsíci oznámily nejvíce mimořádných výplat od roku 1955.

Celosvětové výdaje za informační technologie letos stoupnou o 4,2 procenta na 3,7 bilionu dolarů. Tempo jejich růstu tak výrazně zrychlí z loňských 1,2 procenta. Předpověděla to výzkumná společnost Gartner.

Starbucks míří do Vietnamu

Foto čtk

Č

záporné sazby stabilizovat měnu,“ připomíná Šindel. Cílem ČNB je držet korunu slabou. Jak v  listopadovém rozhovoru pro deník E15 uvedl guvernér ČNB Miroslav Singer: „Koruna je nevyčerpatelný nástroj, může být slabší a slabší.“ Přírodní vývoj jde však spíše opačným směrem. „Fundamenty dávají české koruně slabý prostor pro posílení, kurz na  konci roku vychází lehce pod 25 korun za euro, tam už ale existuje značné riziko intervence,“ myslí si Tomáš Vlk, analytik Patria Finance. V  oslabování koruny ne-

Foto profimedia.cz

ní rady Kamila Janáčka by rozsah měnových intervencí se  ČNB neměla bát sáhnout proti koruně odhaduje na  po intervencích, ale není jich 50 až 100 milionů eur. eskou národní banku třeba teď hned. Podle hlavV  případě neúspěchu innečeká jednoduchý ního ekonoma Citibank pro tervencí mohou na řadu přirok. Banka již vyčerpala možnost tuzemskou V případě neúspěchu intervencí mohou na řadu přijít ekonomiku stimulovat snizáporné úrokové sazby, k těm se většina členů bankovní žováním úrokových sazeb, když základní sazbu snížila rady vyjadřuje velmi opatrně na 0,05 procenta. Dalšími možnostmi jsou měnové intervence a  nega- Česko, Slovensko a  Slovin- jít záporné úrokové sazby, tivní úrokové sazby. „Jsem sko Jaromíra Šindela přijdou k  těm se  většina členů banpřipraven je použít,“ uvedl nejdříve na řadu měnové in- kovní rady vyjadřuje velmi na  podzim na  adresu měno- tervence. „Nejdříve budou opatrně. Řada zemí s  nimi vých intervencí viceguver- intervence spíše ad hoc, také nemá nejlepší zkušenosnér ČNB Vladimír Tomšík. později možná pravidelné tý- ti. Najdou se  ale i  výjimky. Podle dalšího člena bankov- denní,“ myslí si Šindel, který „Například Dánsku pomohly

měnová politika Zdeněk Pečený l Praha

Americká společnost Starbucks, která je největším řetězcem kaváren na světě, pokračuje v expanzi na asijském trhu. Firma oznámila, že začátkem příštího měsíce otevře svou první kavárnu ve Vietnamu. Potvrdila rovněž, že Asie zůstane významným motorem jejího růstu.  >čtk i n ze rce

A130000110

Nezaměstnanost v Německu stoupla na 6,7 procenta Berlín l Míra nezaměstnanosti v  Německu se  v  prosinci zvýšila na 6,7 procenta z listopadových 6,5 procenta. Oznámil to spolkový úřad práce. Dodal, že  počet nezaměstnaných minulý měsíc stoupl o 88 tisíc osob na 2,84 milionu. „Trh práce také koncem roku výrazně reagoval na  hospodářský útlum,“ uvedl šéf úřadu Frank-Jürgen Weise. K  růstu nezaměstnanosti nicméně přispěly rovněž sezonní faktory. V  celém loňském roce činil počet nezaměstnaných v Německu v průměru necelých

Nová místa v USA Soukromý sektor v USA vytvořil v prosinci 215 tisíc pracovních míst, tedy mnohem více, než se čekalo. Společnost Challenger, Gray & Christmas oznámila, že počet plánovaných propouštění v prosinci poprvé za čtyři měsíce klesl a za celý rok byl nejnižší od roku 1997. V minulém roce zaměstnavatelé propustili 523 362 osob, o 14 procent méně než v roce 2011.

2,9 milionu, což představuje nejnižší úroveň od  roku 1991. Průměrná míra nezaměstnanosti loni klesla na 6,8 procenta ze  7,1 procenta v  předchozím roce. „Počet lidí hledajících práci se v prosinci podeváté za sebou zvýšil. Trh práce ale působí silně ve  srovnání s  ekonomickými problémy v Evropě,“ uvedl analytik Bernd Hartmann ze  společnosti VP Bank. „Stále tu máme celkem pozitivní čísla. Navzdory ekonomickému útlumu se  trh práce nezhroutil,“ dodal Stefan Schilbe z  firmy HSBC Trinkaus.  >čtk

Mladá fronta a. s. – vydavatelský dům s velkým potenciálem růstu a dynamickým rozvojem, který podporujeme kvalitním týmem. Aktuálně hledáme kandidáty na pozici: SaleS Manager Senior pro lifeStylové tituly nÁplŇ prÁCe prodej inzertního prostoru | péče o svěřené portfolio klientů | vyhledávání nových obchodních příležitostí | spolupráce na speciálních projektech poŽaDuJeMe obchodní praxi | znalost mediálního prostředí výhodou | vynikající komunikační schopnosti a argumentační dovednosti | orientaci na výsledek | vysoké pracovní nasazení naBÍZÍMe zajímavé platové ohodnocení (fix + provize) | zázemí stabilní a silné společnosti | práci v příjemném prostředí a kolektivu V případě zájmu zašlete profesní životopis na e-mail: [email protected]

10/11

zahraničí

páteční rozhovor

Chávezův stav budí nejistotu doma i venku

Ivan Pinkava: Ateliér je svým způsobem dobrovolné vězení

Politika Pavla Palaščáková l Praha

V

enezuelská opozice žádá pravdivé informace o zdravotním stavu prezidenta Huga Cháveze. Tvrdí, že  se  vláda chová nezodpovědně, když lidi nechává věřit ve  schopnosti dlouholetého vůdce nadále plnit své státnické povinnosti. Odborníci míní, že  politická nejistota v  zemi může zbrzdit chystané hospodářské změny. Vývoj kolem Cháveze bedlivě sledují

i jeho levicoví zahraniční spojenci, kteří si zvykli na  štědrost ropné velmoci. Proslulý odpůrce kapitalismu před říjnovými volbami tvrdil, že  už se  zcela vyléčil z  rakoviny, což mohlo výsledek ovlivnit v  jeho prospěch. miliardy dolarů činí Ještě před lednovou inauguhodnota ropy, již získala rací se však v Havaně podrobil v roce 2011 od Cháveze další operaci a  vybral svého výhodně Kuba zástupce a zároveň i možného nástupce. Od  té doby se  spekuluje nic konkrétního. „Oficiální o  tom, že  je prezident v  kri- verze více informací skrývá, tickém stavu, neví se  však než poskytuje,“ podotkl vče-

3,6

ra opoziční lídr Ramon Aveledo. Chávez si před podzimním hlasováním pomohl i  jinak – obrovskými výdaji, které byly hodně vidět a  přispěly k  oživení ekonomiky, ale zůstala po nich díra v rozpočtu. Už delší dobu se  proto hovoří například o  další devalvaci měny, která by pomohla zvýšit příjmy z ropy, ale zároveň by také zvedla ceny dovezeného zboží. Z  politických důvodů se tedy odkládala. A  vzhledem k  možnosti

dalších prezidentských voleb, které by se  musely konat do  měsíce od  Chávezova úmrtí, dojde podle odborníků pravděpodobně k  dalším průtahům. Situace je přitom už jen těžko udržitelná. Venezuelci svému bolívaru nevěří, na černém trhu je dolar k dostání za zhruba čtyřikrát vyšší částku, než stanovuje oficiální kurz. Chávezův boj o  život má dopad i  na  další ekonomiky v  regionu, které Venezuela dotuje ve  jménu socialistické revoluce. Podle Bloombergu prezident poslal například Kubě v  rámci velice výhodného programu v  roce 2011 ropu v  hodnotě 3,6 miliardy dolarů. „Jestliže venezuelské finance vyschnou, prezident Raúl Castro bude muset urychlit tempo reforem a  umožnit, aby se  hospodářství otevřelo dříve, než předpokládal,“ řekl agentuře Peter Hakim ze  společnosti Inter-American Dialogue, která se zabývá analýzou vztahů na  západní polokouli.

Foto reuters

Podpora lidu. Venezuelané se shromažďují na náměstích i v kostelech a modlí se za zdraví svého vůdce. Spekuluje se, že Chávez je v kritickém stavu

krátce Při útoku v Pákistánu zahynul mula Názir

Při útocích amerických bezpilotních letadel přišlo v Pákistánu o život údajně 13 lidí včetně jednoho z povstaleckých vůdců muly Názira, který měl s pákistánskou armádou uzavřené příměří. Názir byl údajně mezi devíti lidmi zabitými při prvním náletu v Jižním Vazíristánu. Obyvatelé potvrdili, že slyšeli oznámení o mulově smrti z amplionů u mešit.

Lékaři Clintonovou propustili z nemocnice

Americkou ministryni zahraničí Hillary Clintonovou propustili

lékaři z nemocnice v New Yorku. Hospitalizována tam byla od neděle kvůli krevní sraženině. Podle lékařů je na dobré cestě k plnému zotavení.

Putin dal Depardieuovi občanství

Moskva l Francouzský herec Gérard Depardieu, který hrozí, že  kvůli rostoucím daním Pět Indů bylo obžalováno pro největší boháče ve Francii vrátí francouzský pas, dostal ze znásilnění a vraždy občanství ruské, a  to přímo Indická policie u soudu v Dillí od  ruského prezidenta. „Vlapodala obžalobu ze znásilnění dimir Putin podepsal dekret a vraždy proti pětici útočníků, o  udělení občanství Ruské kteří 16. prosince brutálně federace francouzskému hernapadli studentku v autobusu. ci Gérardu Depardieuovi,“ Policie uvedla, že bude pro oznámil Kreml na  své weboobviněné žádat trest smrti. vé stránce. Prezident podle Případ vyvolal v Dillí i na daldekretu v  souladu s  ústavou ších místech v Indii v minulých vyhověl hercově žádosti. dnech rozsáhlé protestní akce Hercovi zástupci se  podle a přitáhl pozornost k rozšířenému zneužívání žen v zemi. >čtk agentur zdržují jakéhokoli komentáře. Sám umělec, kte-

rý si zahrál ve více než 150 filmech, se  dříve nechal slyšet, že  je „opravdový Evropan“ a „občan světa“. Putinův mluvčí prozradil, že  Depardieu si „poměrně nedávno“ požádal o ruský pas „prostřednictvím velvyslanectví“. Udělení občanství mluvčí odůvodňoval zásluhami o ruskou kulturu. Francie umožňuje svým občanům mít dvojí státní občanství, takže získání občanství jiné země neznamená automatický zánik francouzského občanství. Ve  Francii vláda socialis-

tického prezidenta Françoise Hollanda splnila předvolební slib a  zavedla v  září 75procentní daň z příjmů přesahujících milion eur ročně. Někteří bohatí Francouzi se pak rozhodli odejít ze  země. V Rusku se z příjmů platí jen 13 procent a  tato rovná daň platí pro všechny. Herec na  výčitky, že  mu chybí vlastenectví a  solidarita, zareagoval připomínkou, že na daních za 45 let zaplatil 145 milionů eur. A rozhodnutí odejít nezměnil ani poté, co se proti 75procentní dani postavila ústavní rada.  >čtk

I

van Pinkava je v zahraničí jedním z nejznámějších současných českých fotografů. V jeho syrových černobílých snímcích se prolínají portréty a figury lidí se zátiším. Vysloužil si tak zařazení svého díla k dekadenci, což odmítá. „To je podle mne obecný problém čtení fotografií. Stále je chcete číst a uchopovat přes velmi konkrétní pocity a nechcete je abstrahovat,“ říká fotograf, jemuž v polovině prosince skončila jeho druhá největší samostatná výstava, a to ve washingtonském Katzen Arts Centru. Dušan Kütner l Březová-Oleško E15: Vaše snímky se často interpretují za pomoci slov jako zmar, smutek, osamění či dekadence. Souhlasíte s takovým výkladem? Pravidelně se mu bráním, protože to vede k významovému zúžení, které někdo použije, a to se pak neustále opakuje jako nějaké stigma. K tomu přispěla i má účast na výstavě Dekadence Now! (na konci roku 2010 v pražském Rudolfinu – pozn. red.). Samozřejmě nemůžu dělat slepého a  nevědět, že  pracuji i  s  některými aspekty nebo momenty, které s dekadencí souvisejí, ale vezměte jakýkoli obraz a při dobré vůli téměř u  každého můžete přítomnost nějakého zmaru a dekadence nalézt. E15: Lidé prostě často mají pocit, že  vaše snímky jsou smutné, není v nich příliš světla, výrazy figur nejsou nijak optimistické... Nechci na  takové pojmenování přistoupit. To je podle mne obecný problém čtení fotografií. Když jdete na  malířskou či jinou výstavu, tak nikdo naivně neříká, že  to jsou smutné či optimistické obrazy. Stojíte před uměleckým dílem a můžete je prožívat v hrůze i úsměvu současně a uvědomovat si jeho dvojakost. Ale když se stejnou dvojakostí pracujete ve fotografii, tak je samozřejmě pohodlnější vás jako autora označit za smutného nebo temného, případně dekadentního. Fotografii stále chcete číst a  uchopovat přes velmi konkrétní pocity a nechcete ji abstrahovat. Snad proto, že na ní zobrazené věci nebo člověk jsou skuteční, že  je fotografie bezprostředněji než jiné umění nějakým způsobem skutečně odráží. Pokračování na str. 12

Foto E15 Anna Vacková

Podle odborníků Venezuela pravděpodobně opět oddálí potřebnou devalvaci měny

12/13

páteční rozhovor

Foto Ivan Pinkava 2x

a kritik Petr Vaňous, který se téměř výhradně věnuje malbě, nikoli fotografii. Proč jste si jej vybral? Petra Vaňouse jsem osobně neznal, objevil jsem ho pro sebe přes jeho texty. Když jsem si četl jeden z  jeho textů v  jednom z  katalogů, nadchl mě, nejen jak zajímavě přemýšlí, ale i jak čitelně a přitom imaginativně formuluje. Navíc mi velmi vyhovovalo, že jeho texty nejsou exhibicí vlastních mentálních pochodů, ale spíše slouží samotnému dílu. To mi přijde čím dál vzácnější.

Dokončení ze str. 11

Jizvy jsou stopy životní zkušenosti

ka. Čím dál více tvář potlačuji, často je skrytá ve stínu, na snímku se už téměř neodehrává psychologie obličeje. Tím neříkám, že  s  tváří už nebudu pracovat. Občas člověk udělá dva kroky zpět, aby se mohl posunout o jeden dopředu. Ale pokud ještě s lidmi fotím, více než obličej mě teď baví celá figura. Zatímco dřív mě bavilo sdělování nějakého obsahu především skrze oči a tvář, teď mám pocit, že  tělo umožňuje jakousi obecnější rovinu, což mi vyhovuje.

E15: Ono tomu ale moc nepřidává, když se  často na  vašich fotografiích objevují nahá těla s  jizvami či téměř deformacemi. Nejsou to klasické akty na první pohled říkající: To je krása. Já ale jizvy na snímky nepřidávám, pouze neubírám. Jizvy nejsou znetvořením. Nepřijde mi, že  jsou ošklivé nebo krásné. Je to prostě stopa něčeho, čím v životě procházíme. Zajímají E15: Vydal jste se  někdy fotografomne v tomto významu, nikoli esteticvat do exteriéru? kém. Občas o tom přemýšlím. Kdysi dávE15: V posledních letech je vidět váš no jsem to krátce zkoušel. Byl jsem jistý odklon od více figurativních sním- pak ale hodně zklamaný, protože neků ke  snímkům, kde figury již nejsou můžete světlo venku moc ovlivňovat. a jejich předchozí přítomnost naznaču- Prostě tak neumím pracovat. Je to jí pouze věci, staré a použité... jiný druh fotografického myšlení. Tak Nevím, jestli to souvisí s  tím, jsem od  toho ustoupil. Ale pořád to že jsem odešel z Prahy. Tady v Olešku mám v  hlavě jako jednu z  možností. se s nikým moc nestýkám ani zde ne- Ateliér je v mnoha věcech velké omepotkávám tolik lidí jako v Praze. Také zení. Někdy jsou jeho limity pro mne jak člověk stárne, zajímají jej věci, kte- skoro utrpení. Když jdete pracovat ré nejsou tak excentrické. Spíše hledá mimo ateliér, je všude spousta nových skrze zástupné věci, což mohou být podnětů, které na vás působí, ovlivňuprávě nalezené předměty, které k  fo- jí vás nebo vám nabízejí další možnoscení používám. Ale možná je to jen ti. V ateliéru jste vázán pouze na to, co shoda okolností. tam přinesete. Je to svým způsobem V  každém případě jsem si uvědo- takové dobrovolné vězení. mil, když fotografuji s lidmi, že pracuji jiným způsobem než dříve, i  když to Většina českého umění na  první pohled nemusí být patrné. končí zase jen v Česku E15: V  polovině prosince skončila Ve  většině případů totiž pro mne už není tak důležitý obličej daného člově- ve Washingtonu vaše – po Heroes v Ru-

dolfinu v roce 2004 – asi druhá největší individuální výstava nazvaná Remains. Název se překládá jako ostatky, ale je možné to přeložit i jako zbytky? Bohužel se zde nabízí název překládat do  češtiny, a  to ve  významu „zbytky“. To jsem nechtěl, nejsou to výškrabky z  ateliéru. Dvojznačnost slova remains v  angličtině odkazuje vedle zbytků i  na  lidské ostatky, i  na  ostatky v  náboženském slova smyslu. Právě ta mnohoznačnost je významotvorná. Proto zde název Remains nepřekládám a  používám jej raději anglicky. Název vědomě trochu shazuje a ironizuje to, že s věcmi na  snímcích zacházím jakoby sakrálním způsobem. Dávám jim jistou výlučnost a věnuji jim péči, dostávají svou vážnost, i když to jsou často věci určené do  popelnice. Pokud rovnou z popelnice nepocházejí. Baví mě, jak je možné proměnit jejich význam, že můžete na tutéž věc nahlížet úplně nečekaným způsobem, a  především to, jak věc samotná nás dokáže zrcadlit. E15: Washington je docela konzervativní město. Neměl jste obavu, že byste mohl s některými fotografiemi nahých lidí narazit? Na výstavě až tak kontroverzní fotky snad nebyly. To, že se tam občas objeví nějaké genitálie, už dnes v umění nikoho moc nepřekvapí ani nešokuje, tedy snad ani ve  Washingtonu ne.

I  když jsem se  tam setkal s  názorem, že  je to odvážná výstava. Ale kdoví, zda to nebylo tím, že jsem víc než něco provokativního ukazoval jen fotky nějakých starých ušmudlaných dek. Spíše jsem se  bál, jestli budou takovéto obrazy pro návštěvníky vůbec čitelné. Přece jenom současné umění v  Americe se  mi zdá být mnohem přímější, popovější a  míň zatížené. Vyžaduje poněkud jiný způsob čtení. Ovšem Washington je vedle své konzervativnosti současně docela sofistikovaný a  je přirozeně docela odlišný například od  Texasu. Mnoho lidí si výrazně zakládá na  svém evropském původu, byť je to původ třeba už přes třetí generaci. Muzeum, kde jsem vystavoval, je součástí významné univerzity. I to určuje a zaručuje trochu jiné publikum. E15: Objeví se výstava i někde jinde? Mám nějaké pootevřené nabídky zde v Evropě. Kdyby se to povedlo, těšilo by mě to, protože bych velmi rád právě tuto výstavu v Evropě v nějaké dobré instituci předvedl. Vystavovat v Evropě je technicky vzato samozřejmě mnohem jednodušší než transportovat výstavu do Ameriky, ale bohužel pořád cítíte, že  z  Česka se  do  kvalitních evropských muzeí dostáváte velmi obtížně. Otázkou je, nakolik sami přispíváme k tomuto našemu smutnému postavení. O to komičtější je naše občasná sebestřednost a  nesoudný

Kolik umělců za jedno století ve svém významu skutečně překročí tuto zem a zanechají viditelnější stopu v dějinách umění? To vás musí zcela ochromit, anebo naopak může osvobodit od úporné potřeby úspěchu

lepší, když během studia zažijí i jiné vedení, protože až  pak mohou srovnávat a z každého pro sebe něco vytěžit. E15: Třeba byste mohl mladým vysvětlit, že když neuspějí do 30 let věku, tak se  nic nestane, že  mohou uspět i později. Ale je tomu tak opravdu, když vás vše přesvědčuje o  opaku? Samozřejmě máte pravdu, ale riziko úspěchu se  přesto ve  společnosti, která touží být neustále sycena novými chutěmi, rapidně snižuje. Neuspět pak může být pro někoho fatální, pokud má úspěch spojený s  ambicí se  uměním i  uživit. A to je oprávněná ambice. Věk kolem 30 je dost složitý, umělci se dostávají pod obrovský tlak, protože se v takovém věku jejich společenské potvrzení prostě vyžaduje. V momentě, kdy má člověk v  tomto věku již rodinu, není většinou jednoduché být v  této zemi umělcem na volné noze. Navíc v zemi, která je sice bohatší než Rumunsko, ale zase zatraceně chudší než některé jiné země, které mají na  mnoho věcí určující vliv. Je třeba se také ptát, zda je prvotně v  umění nezbytné uspět, a co to vlastně znamená.

E15: Hrálo v tom roli i to, že pochází z výtvarné scény? Přesah k výtvarnému umění mě přirozeně zajímá, protože fotografii není možné od ostatního umění vydělit, nechceme-li ji kastrovat. Navíc prostor, v němž se na fotografické scéně v Čechách musíte pohybovat, není velký a upřímně řečeno je zde i velmi málo lidí, kteří o fotografii píšou dobře. Zdá se  mi také, že  většina těchto autorů se  uzavřela do  zúženého a  odděleného kontextu a světa samotné fotky, jakoby fotografie někdy žila svůj vlastní svět. Takové vnímání mne poněkud míjí. Asi i proto text k mé první knížce psal Josef Kroutvor a k druhé knížce E15: A co to tedy znamená? Martin Putna. Pro knihu Memento Každý, kdo se rozhodne, že se chce mori, kterou jsme připravovali společně s Václavem Jiráskem a s Rober- stát umělcem, si musí uvědomit, že jetem V. Novákem, napsali text Mojmír den úspěšný člověk připadá na  obHoryna a  Bohdan Chlíbec. Poslední rovské množství dalších, kteří umění pocit významnosti. Většina českého dvě monografie vznikly za spolupráce také vystudovali. Ten poměr je opravumění prostě končí zase jen v Česku. právě s Petrem Vaňousem. Ani jednu du beznadějný, pro studenta by bylo Možná po právu. knihu jsem tak vlastně nedělal s teore- lepší o něm ani nepřemýšlet. Když si to vezmete v  absolutním měřítku – tikem fotografie. E15: S  tím mívají potíž i  mnohé tukolik umělců za jedno století ve svém zemské firmy, které se  snaží prosadit Beznadějný podíl úspěšných významu skutečně překročí tuto zem E15: Působil jste tři roky jako ve- a  zanechají viditelnější stopu v  dějis  exportem do  západní Evropy, kde se  na  ně dívají trochu přes prsty jako doucí fotografického ateliéru na VŠUP. nách umění? To vás musí zcela ochrona ty z Východu. Zatímco v Americe jim Nezvažujete návrat k pedagogické čin- mit, anebo naopak může osvobodit bývá jedno, odkud zboží je, důležité je, nosti? od úporné potřeby úspěchu. Kdybych tam zůstal déle, znaČlověk by asi měl „dělat“ umění zda má dostatečnou kvalitu... To je možná i  případ mé výstavy menalo by to, že  bych si prodloužil opravdu jen proto, že si někde v sobě ve Washingtonu. Zdá se mi, že tam ne- smlouvu na  další čtyři roky. Věděl nese tak silnou vnitřní potřebu vytváfungují takové předsudky, které vůči jsem, že  tam tak dlouho nechci zů- řet v přeneseném slova smyslu obranám jako zemi tušíme v Evropě a kte- stat, protože mě ta práce okupovala zy, kterými musí cosi sdělovat, že neré často úspěšně živíme. Pro Američa- víc, než jsem si přál. Neuměl jsem jít může jinak. Což zase vede k otázkám, na jsme prostě Evropané a k výstavě do školy v úterý a ve čtvrtek a v ostat- jestli opravdu má co sdělovat, nebo se rozhodují mnohem více na základě ní dny to hodit za hlavu. Znamenalo se  to jen domnívá. Pastí, které vaší práce. Bohužel to, co se nám na- to pro mne volbu věnovat se buď jen se na nás při takovém tázání chystají bízelo v devadesátých letech, jsme vů- škole, anebo jen svým věcem. Tedy a  které si sami vytváříme svými ilubec nedokázali zhodnotit. V zahraničí volba byla jasná a  rozhodl jsem se, zemi o  sobě, je přespříliš. Dokonce jsme nevěděli, co můžeme realisticky že  odejdu. Nehledě k  tomu, že  ško- i neustálé ozdravné pochyby o smyschtít, a doma jsme dodnes nedokázali la by mě vůbec neuživila. Ale to už lu vlastní práce mohou být zase jen vytvořit fungující galerie, které by nás na  rozhodování nemělo vliv. Také další ještě sofistikovanější pastí a briuměly v zahraničí zastupovat a prosa- jsem si říkal, že i pro studenty bude lantní ukázkou sebeobelhávání. zovat. Ke  všemu možná přispěl i  náš poIvan Pinkava (51) divný vztah k  bezprostředním sousedům, k  Německu, Polsku, RakousJe absolventem oboru Umělecká fotografie na pražské FAMU. V letech 2005 ku. Zdá se, že  je leckdy snazší uspět až 2007 vedl ateliér fotografie na VŠUP v Praze. Uspořádal na tři desítky save Francii než třeba v Německu. mostatných výstav včetně retrospektivy v pražském Rudolfinu (Heroes, 2004)

Je zde málo lidí, kteří o fotografii píšou dobře

E15: Kurátorem nejen vaší washingtonské výstavy, ale i textů k vašim posledním knihám je kurátor

a účastnil se několika desítek skupinových výstav. Vystavoval v Berlíně, Lyonu, Vídni, Moskvě či Washingtonu. Je zastoupen ve sbírkách tuzemských i zahraničních institucí, například pařížské Bibliothèque Nationale a Maison Européene de la Photographie, Musea of Fine Arts v Houstonu, Musea of Photographic Arts v San Diegu či v londýnského Victoria & Albert Museum. Žije v Olešku.

14/15

kultura

Přibyl další opilec. Nesnáším poklonkování cizincům. Je to skandál! uvedl k udělení ruského občanství Gerardu Depardieuovi ruský režisér Stanislav Govoruchin, který loni vedl volební štáb prezidenta Putina | str. 10

tvář dne

Státní rozpočet a mnoho odstínů šedi Pavel Sobíšek

L

oňský schodek hospodaření vlády, jak se veřejnosti pochlubil ministr Kalousek, klesl na 101 miliard korun. Ve zjevné disonanci k  prezentovanému úspěchu stojí ovšem jiný údaj, podle nějž loňský deficit celých veřejných financí v metodice EU dosáhl asi pěti procent HDP, což znamenalo zhoršení nejen proti roku 2011, ale i vůči roku 2010. Máme tedy vládu za její hospodaření vele-

bit, či zatracovat? Každý může podle svého gusta. První údaj – schodek 101 miliard – vidíme černý na bílém. V jeho hodnocení se ale neobejdeme bez mnoha odstínů šedi. Je nesporným úspěchem vlády, že se jí podařilo zamezit překročení plánovaného schodku přes citelné zhoršení stavu ekonomiky, které zkrátilo daňové příjmy o desítky miliard. Druhou ranou pro příjmy byly problémy s čerpáním fondů EU, za něž ovšem, na rozdíl od ekonomické situace, nese kabinet plnou odpovědnost. Na straně výdajů slouží vládě ke cti dobrý odhad potřeby na mzdy a důchody.

Částečnou zásluhu si může připsat na snížení nákladů na obsluhu státního dluhu, které je výsledkem rozpočtově odpovědného chování, ale i výjimečných podmínek na globálních kapitálových trzích. Problémem se naopak jeví způsob, jakým se vláda zhostila potřeby dalšího škrtání ve výdajích. V textu zprávy zmíněné „úspory na provozních výdajích“ nelze v číslech ověřit, zato je zřejmé neplánované snížení transferů státním fondům, které značí především méně prostředků na infrastrukturní investice. Druhý údaj – zhoršení výsledku veřejných financí jako celku – je prozatím jen od-

hadem, od skutečnosti se ale příliš lišit nebude. Dominantní vliv na zhoršení má jediný faktor – takzvané církevní restituce. Ty vytvořily pro vládu nový závazek a ten bylo metodicky nutné zohlednit celý v roce vzniku. Bez ohledu na to, že se fakticky rozloží do 30 let. Zatímco tedy metodika EU ukázala loňské hospodaření vlády v  dramaticky horším světle, než odpovídá hotovostním tokům vládních financí, v  letošním a příštích letech by měl být obrázek v  metodice EU oproti hotovostní bilanci naopak mírně lepší. Tento technický pohled nicméně ponechává nezodpovězenou otázku, zda restituce

představují pro státní finance dlouhodobou zátěž. Ano i ne. Restituce daly vznik závazku, který ale časem zbaví vládu závazku jiného. Ten vyplývá z nedokončené odluky církve od státu a vzhledem k jeho nevyčíslitelnosti nebyl ve veřejných financích vidět. To však neznamená, že neexistoval. Státní rozpočet je zkrátka typem ekonomického indikátoru, který nesnese jednoduchá hodnocení. Jedno je nicméně jisté. Stomiliardové schodky nemůžeme generovat donekonečna. Bez ohledu na včerejší úlevu, že nebyly vyšší. Autor je hlavním ekonomem UniCredit Bank

Revoluční muzikál na divadelních barikádách FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

Bídníci

Č

tvrtstoletí trvalo, než se  na  plátno dostal populární muzikál Bídníci. Dílo trojice Boublil – Schönberg – Kretzmer inspirované románem Victora Huga se  od  osmdesátých let úspěšně hraje všude po světě. Filmová verze se začala chystat záhy, ale ze stadia příprav ji vyvedl až tým pod vedením Toma Hoopera, v  době, kdy se  i  takový projekt považoval za finanční risk. I  proto možná Hooper neexperimentoval. Jeho adaptace se soustředí hlavně na písně, tedy nejsilnější stránku Bídníků, a  jeho režie je tak ještě bezpečněji sloužící než v jeho předchozí Králově řeči, za  niž získal Oscara. Přesto má film revoluční potenciál, jeho odvážný tah je však víc slyšet než vidět. Hooper nechal herce zpívat živě, místo

(muzikál, Velká Británie, 157 minut) Režie: Tom Hooper Hrají: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathawayová, Eddie Redmayne Premiéra: 3. ledna Hodnocení: 80 %

aby se  jako obvykle trefovali do playbacku. Hudební tok velkolepého melodramatu bouřícího skoro tři hodiny tragickými romantickými ideály, v  němž se  skoro nemluví, tak získal dech intimity a  opravdovosti. Herci texty zpívají jako dialogy či monology a jejich projev je emocionálnější, z čehož obzvlášť těží velká sóla o zoufalství Anne Hathawayové a Eddieho Redmayna.

Živý zpěv přiměl Hoopera, aby visel hlavně na  tvářích herců, scény alespoň provzdušňuje pohyby kamery a  prostřiháváním dějů. Příběh zůstal nezměněn, proletí Francií mezi lety 1815, kdy Jeana Valjeana k nelibosti neústupného komisaře Javerta podmínečně propustí z galejí, a  1832, kdy osud řady postav vyvrcholí během studentské revoluce. Vše probíhá svižně i  díky nenápadnému krácení a přeskupení písní. Emocionální realismus se však tříští s výpravou, která je sice pohledná a epická, ale často divadelně kašírovaná. Paříž 19. století pak působí až příliš počítačově. Slova Hugha Jackmana, že sledovat v  kině sólo Anne Hathawayové je jako být v divadle a sedět jí přímo na klíně, se tak dají víceméně vztáhnout na celý film. Což je ovšem také zážitek. Autorka je spolupracovnicí redakce

minirecenze hudba Porcupine Tree:  Octane Twisted (Vydavatel: Kscope)

Předchozí živý záznam Porcupine Tree nazvaný Atlanta nabídl verze mnohdy předčící studiové originály skladeb. O aktuálním, pořízeném opět na americké půdě, to říci nelze. Nejdůležitější jméno progresivně rockové scény devadesátých let působí unaveným dojmem. Spíše než vrcholům dává nahrávka vyniknout slabinám poslední studiové desky The Incident, jejíž živé provedení zabralo plochu prvního disku. Druhý sice zaplňují osvědčené klasiky, jejich podání však proti živým albům Coma Divine nebo Ilosaarirock postrádá ony jiskřivé barvy, které znepokojovaly, vytrhávaly ze spánku, anebo naopak nechávaly posluchače snít za denního světla. Porcupine Tree se čím dál hlouběji noří mezi „běžné“ kapely, pro něž koncertní záznamy nejsou zprávou o mimořádném tvůrčím rozpoložení, ale spíše nezbytností mezi dvěma studiPetr Frinta ovými projekty.

Robin Guthrie: Fortune

(Vydavatel: Soleil Après Minuit/Darla) Rozpad jedné z nejvlivnějších skupin osmdesátých let Cocteau Twins a sólovou dráhu jejich hlavního skladatele Robina Guthrie dělí šest let. Od roku 2003 v pravidelných intervalech zásobuje fanoušky zasněnými ambientními krajinami, z nichž značná část

Foto bontonfilm

Foto profimedia.cz

názory

vznikala ve spolupráci se zvukovým mágem a dlouholetým spolupracovníkem Briana Ena Haroldem Buddem. Bezčasé meditace byly stejně éterické jako pozdější nahrávky Cocteau Twins, tvořily je podobně zvrstvené kytary, pozbývaly však někdejší struktury a rytmy. Tyto dva prvky vrací do hry novinka Fortune. K tvorbě Cocteau Twins má z dosavadních nahrávek nejblíže, ale o to více postrádá invenci, moment překvapení. Krajinky jsou možná až příliš sladké a až příliš Petr Frinta stejné.

Papalescu: Electric Soul (Vydavatel: X Production)

Tuzemský král syntezátorů a příbuzných mašinek Moimir Papalescu poprvé bez hostů a v té nejsyrovější a nejkrystaličtější podobě. Po dvou desítkách let působení v nejrůznějších seskupeních debut(!) nabízí pro znalé nepřekvapivou kombinaci elektra, alternativní taneční hudby, dark ambientu a elektroniky. Hudba, která má svůj styl, nezaměnitelný rukopis (plusy), která však občas působí poněkud odtažitě, sebestředně a zahleděně do sebe (minusy). Posluchač se tak neubrání pocitu, že Papalescův talent nutně potřebuje korekci v podobě spolupráce s dalšími tvůrčími mozky, aby se vyjevily jeho nejsilnější stránky. Viz Papalescova práce pro Magnetik, Vanessu nebo The Nihilists. Electric Soul jako vlastní splněné přání umělce však bezpochyby potvrzuje Papalescovo výsadní postavení Aleš Borovan na scéně.

A120009579

tipy E15

L

egendární česká skupina Krausberry, která se na scéně pohybuje s pauzami již téměř tři desítky let, pořádá unikátní dvojkoncert v Malostranské besedě. V populárním prostoru vystoupí hned dvakrát po sobě dnes i zítra.

hudba

ČT2 | 22.00 Zjizvená tvář

Nova | 23.40 Volání o pomoc

Na mrtvolách svých konkurentů chtěl vybudovat americký sen. Al Pacino v hlavní roli proslulého amerického filmu. Ten natočil v roce 1983 režisér Brian De Palma.

Don Cheadle vede spokojený život se svou manželkou a dvěma dětmi. Náhle potkává spolubydlícího z vysoké školy Adama Sandlera a jeho život se změní.

tv tip

tv tip

Každý pátek od 12.00 na webu euro.cz aktuální komentář: 100x nic Tomáše Plhoně

i n ze rce

16

nakonec Foto reuters

foto dne

Vstříc oblakům. Takhle včera ukázal fotografovi záda německý skokan na lyžích Martin Schmitt, když vzlétl v rakouském Innsbrucku při prvním tréninku na dnešní třetí závod tradičního novoročního Turné čtyř můstků.

anketa

tipy na víkend Uměleckoprůmyslové museum zve na stále oblíbené „angličáky“ za zábavou Uměleckoprůmyslové museum v  Praze láká návštěvníky na  výstavu Angličáci/Matchbox. Fenomén Matchbox se datuje od  padesátých let 20. století a  zasáhl několik generací dětí i dospělých. Anglická firma Lesney začala vyrábět kovové miniaturní modely aut, strojů a  různých hraček koncem čtyřicátých let. V českém prostředí si tyto modely získaly velkou popularitu (o  níž svědčí název „angličáci“, který se pro ně vžil). Výstava

představuje bezmála patnáct set modelů od prvních hraček z  přelomu čtyřicátých a  padesátých let minulého

za kulturou

K  čtyřstému výročí úmrtí císaře Rudolfa II. připravila Národní galerie v  pražském Paláci Kinských výstavu grafického umění, které se úzce váže k působení tohoto císaře a jeho dvora. Ve druhé polovině 16. století dosáhla grafika díky zdokonaleným technikám mědirytu a leptu a  několika významným umělcům vrcholu. Vystaveny jsou grafické listy a  knihy od  nejvýznamnějších autorů stolerudolfínského tí až po modely veteránů z ne- takzvaných okruhu, jako byli Hendrick dávné doby.

Goltzius, Aegidius Sadeler, Lucas Kilian, Jan Muller a další.

za pohybem

V pražském parku Stromovka Královská obora se v  sobotu koná závod 2 míle s úsměvem Self-transcendence Race. Prezentace je v  8.35 hodin, start pak ve  zvláštním čase 9.07. Startovné je 20 korun, odměnou budou teplé lívance pro každého. Běh je otevřeným závodem (děti do  12 let běží poloviční distanci 1,6 km) pro všechny věkové kategorie, pro běžce pomalé i  rychlé, zkušené, občasné i  začínající – pro každého, kdo běhá pro radost. >nes

Myslíte, že se vám letos povede ekonomicky lépe než loni? ne, stejně

20 % 18 % 62 % ne, hůře

ano

otázka na 4. 1.

Která televize je pro vás svými pořady nejpřitažlivější? a) ČT l b) Nova l c) Prima l d) jiná l b) televizi nesleduji hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, vedoucí distribuce a výroby I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248