Do kláštera chodí zvířecí doktoři

TŘINECKO / JABLUNKOVSKO / ČESKOTĚŠÍNSKO

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  8. září 2015  37/XXIII  www.ihorizont.cz

Starosta se ptá: Zákaz podomního prodeje? Jaké jsou sankce?

Podvodníci se vracejí a lákají na mast HNOJNÍK Pachatelé se vracejí na místo činu, tak by se dal nazvat

krok podomních prodejkyň, které před čtyřmi lety zmanipulovaly v Hnojníku staré lidi ke koupi pro ně nepotřebných rehabilitačních pomůcek. Nyní se v obci ohlásily znova. Finta se nemění. Lidé, stejně jako tehdy, dostali do schránek dotazníkový lístek zaměřený na zdraví. Mají zaškrtnout věk, zdravotní problémy a odeslat jej zpět. Jako odměnu jim firma LAXUS slibuje

zdarma propolisovou mast. Tu jim však podomní prodejkyně plánují doručit osobně. „Přišly s velkým kufrem. Nechtěla jsem, ať mast loví venku, tak jsem odemkla branku a pustila je ze slušnosti

Koupaliště hlásí díky vedru rekordy v návštěvnosti TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN, JABLUNKOV Koupaliště v regionu

hlásí díky tropickému počasí rekordní návštěvnost.

Zatímco koupaliště Pod Javorovým v Třinci loni během letní sezony navštívilo 19 223 lidí, letos to bylo rekordních 40 938. Nejvíce jich bylo v srpnu, kdy pokladny vydaly 19 689 lístků. Ale ani červenec nebyl moc pozadu, vykoupat se tehdy přišlo na koupaliště 18 095 lidí. Trochu slabší byl letos červen, kdy na koupališti Pod Javorovým zaznamenali 2323 lidí, zatímco loni to bylo 2602. Vliv na to mělo určitě i to, že se koupaliště otevřelo letos až v sobotu 13. června. Teplé počasí ale přitáhlo lidi na koupaliště i v září. Letos jich už napočítali 831, loni jich koupaliště přilákalo pouze 105.

Český Těšín: 60 400 lidí Také českotěšínské koupaliště vykázalo rekordní počet návštěvníků – téměř dvakrát vyšší než vloni. Příjemného osvěžení si zde dopřálo 60 400 lidí. „My jsme se sezonou velmi spokojeni a děkujeme všem za přízeň. Tržby jsou mnohem vyšší, dosáhly 2,3 milionu korun. Jaký bude skutečný ekonomický výsledek, budeme vědět, až obdržíme všechny faktury. Vysoká návštěvnost se samozřejmě promítne do tržeb, ale

Letos převzaly provozování jablunkovského koupaliště po soukromém nájemci technické služby města. Krok se jim vyplatil. Do areálu dorazilo přes 21 tisíc platících lidí plus děti, které 01 mají do šesti let vstup zdarma. Jako dny s nejlepší návštěvností uvedl vedoucí 9 771213 342010 provozu Tomáš Hanzlík 4. až 7. červenec, kdy plovárnu okupovalo 4398 lidí, následoval 9. až 22. červenec s počtem 02 3468 lidí, pak 6. až 9. srpen s 4573 lidmi a od 12. do 15. srpna to bylo 2670 9 771213 342010jako velmi lidí. „Sezonu hodnotíme úspěšnou. Bránu koupaliště otevřelo 1. července a zavřelo posledního srpna,“ 03 dodal Hanzlík.  (HS, RD, JAG)

9 771213 342010 Stáhněte si interaktivní katalog do svého mobilního zařízení.

Na ulici se za ní automaticky otočíte. A to ještě nevíte, co všechno nabízí. Třeba bezkonkurenční zavazadlový prostor ve své třídě. Nebo novou generaci motorů, které jsou až o 17 % úspornější, nejmodernější asistenční systémy a vynikající jízdní vlastnosti. Nová Fabia Combi se 6 airbagy a ESC s multikolizní brzdou již za 262 900 Kč. Navíc s financováním ŠKODA Finance povinné ručení za 1 Kč ročně a při využití protiúčtu výkupní bonus 15 000 Kč*. Seznamte se s novým vozem ŠKODA Fabia Combi přímo u nás.

Do kláštera chodí zvířecí doktoři

11

* Nabídka bonusu platí při pořízení paketu Mobilita Plus se zárukou prodlouženou na 5 let.

JABLUNKOV Vrásčitá ruka

15

25

9 771213 342010

Untitled-888 1

? OKNA - DVERE AKCE FASÁDY

32

z Mostů u Jablunkova, i Irma Legierská z Jablunkova vykládají, jak to chodilo 9 771213 u nich doma, a že342010 kočka a pes nesměli nikdy chybět. Babičky se shodují, že asi nejčastěji na kočky volaly Micko.3Pak 3 přidávají zážitky z hospodářství. „Pásávala jsem krávy a jedna se mi venku 9 771213 otelila. Za to, že 342010 jsem to zvládla, nám majitelé tele věnovali. Byla to jalovička. Strašně dlouho nám sloužila, měla3moc 4 dobré přírůstky a stala se z ní skvělá dojnice,“ rozvykládá se Szkanderová. 9  771213pokračování 342010na straně 7

Smrt na motorce

9 7712

9 7712

s dotací! 9 Zateplujeme 771213 342010

9 7712

26

37

27 9 771213 342010

9 771213 342010

18

9 7712

35

9 7712

13.3.2015 8:45:11

08

9 7712

v neděli na silnici R 48 ve Frýdku-Místku. Při havárii motorky byla žena3 vy6 mrštěna do protisměru, kde ji přejela dodávka. Dvaapadesátiletý muž na mo9 771213 torce měl středně342010 těžká zranění.  (SED)

17 OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice Tel: 774 509 509, [email protected]

9 771213 342010

9 771213 342010

9 7712

9 771213 342010 FRÝDEK-MÍSTEK  Žena zahynula

do všech oken zdarma!

07

31

9 771213 342010

16

9 771213 342010 Špickové kování ?

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA:

Zcela nová ŠKODA Fabia Combi s maximálním prostorem pro rodinu, za minimální příplatek

22

Společenská místnost se pomalu 14 plní. Někteří senioři přijdou sami, jiné sestra Ludmila doveze na vozíku. Na 9 771213 342010 čtvrteční hodinové setkání s kocourem

se zaboří do kočičí srsti 9 771213 342010 a zvíře začne tiše příst. Na tváři ženy se rozlije blažený úsměv. Tak málo stačí ke štěstí 13 a k připomínce domova, když se kvůli nemocem a stáří scvrkne 9 771213 342010 život člověka do zdí kláštera.

mojefabiacombi.cz

Autoset Centrum s.r.o. Lidická 166 739 61 Třinec Tel.: 721 301 011 www.autoset.cz

12

Richardem se všichni těší. Joanna Göbel s Barborou Vavřačovou z Jablunkova 9 771213 342010 začaly nejdříve v boxu nosit do domova pro seniory sv. Alžběty jen jeho, pak přibraly pejsky a teď dokonce králíka.2Za3 tímco psi loudí piškoty, Rišo jde z ruky do ruky, každý se chce pomazlit. Lidé 9 771213 v tu chvíli začnou342010 vzpomínat na svoje zvířata, na dobu, kterou dávno odvál čas. Mnozí jsou totiž v péči řádových 24 sester dvacet i více let. Vybavují si, jak se jmenovala, jak vypadala, jak se chovala. 9 771213 342010 Anna Kufová a Marie Szkanderová, obě

06

9 771213 342010

21

9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 PAMLSEK. Pejsci se nechají nalákat na piškoty. Panáčkují na zadních nožkách a ve tvářích obyvatel kláštera se objevuje úsměv.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

05

9 771213 342010

Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů Fabia Combi: 3,4–4,8 l/100 km, 89–110 g/km

LAXUS se zapíraly, v sídle nebyly k zastižení a nepřebíraly poštu. Lidé z okolí mi sdělili, že nejsem první, kdo se je bezvýsledně snaží dostihnout,“ vzpomíná Rucká. Seniorka nebyla jediná, která na toto chování prodejkyň na Hnojnicku doplatila, a proto radí všem, kterým doma nyní leží nabídka na propolisovou mast zdarma, aby byli obezřetní.  pokračování na straně 5

Jablunkov: 21 000 lidí

04 DNUTELNÁ

strach. Nedovolily jí ani sáhnout na telefon nebo si nasadit brýle. V obavách pak podepsala, aniž pořádně věděla co. „Byly to splátky za přístroj, který mi je k ničemu. Na moje a manželovy nemoci ho používat nemůžeme. Tři roky jsem musela splácet 1319 korun měsíčně, protože, ač šla smlouva do sedmi dní zrušit a já jsem to za pomoci blízkých hned sepsala, obchodnice z firmy

současně s sebou nese větší náklady na výměnu a úpravu vody a zajištění potřebného personálu,“ uvedl ředitel Správy účelových zařízení Edvard Huczala. Z 94 dní sezony zůstala vstupní brána areálu zavřena jen 27 dní. Návštěvnost byla nejvyšší o víkendech a v nejteplejších dnech se na koupališti postupně vystřídalo i dva a půl tisíce návštěvníků denně. Například 5. července – kdy si všichni užívali prodlouženého víkendu – si vstupenku zaplatilo až 3656 lidí. Pro srovnání areál českotěšínského koupaliště vykázal vloni 24 tisíc placených vstupů, předtím byl nejhorší rok 2010, kdy přišlo 30 tisíc platících návštěvníků.

9 771213 342010

NEPŘEHLÉ

do domu,“ vysvětlovala před pár lety Felície Rucká. Pak už se nestačila divit. Obchodnice se drze usadily do křesel a ze zavazadla místo masti vytáhly přístroj. Bez dovolení ho zapnuly do zásuvky a spustily. Skoro hodinu starou paní masírovaly. Vykládaly jí, co všechno magnetoterapeutická pomůcka vyléčí. Nešly zastavit. Když je Rucká chtěla odbýt, přitvrdily a žena dostala

28

38

STRANA

2

8. ZÁŘÍ 2015

Potok Šadový vyschl

Popelnice budou vonět REGION Odpad, zvláště pak

bioodpad, po nějaké době zapáchá. S tím se nedá nic dělat. V Třinci a Milíkově ale budou mít popelnice čisté a bez zápachu. Společnost Nehlsen totiž koupila nový vůz na svoz bioodpadu. Vůz umí popelnice i umýt. K mytí se používá ekologický přípravek, který nádobu zbaví zápachu. Popelnice se čistí tlakově během vysypávání. „Moderní zařízení spotřebuje během mytí pouze tři litry vody,“ vysvětluje vedoucí střediska komunálních odpadů společnosti

SUCHO. Vyschlé koryto potoka Šadový na  úseku pod hřbitovem v  Dolním Žukově.  FOTO | ČESLAV GAMROT DOLNÍ ŽUKOV Potok Šadový vyschl během letošních prázdnin následkem nadprůměrných teplot a dlouhotrvajícího sucha. Jeho koryto teď připomíná špatně udržovanou cestu. Pouze na některých místech ještě zůstaly menší kaluže.

Potok se v posledních letech potýkal s nedostatkem vody, napomohla tomu i stavba rychlostní komunikace spojující bývalý hraniční přechod v Chotěbuzi s Frýdkem-Místkem. Zcela vyschl ale teprve nyní. Vodní tok, zvaný také Šadovský potok či Sadový, pramení na území Horního Žukova, protéká Dolním Žukovem a Svibicí a nakonec u Sikorova

parku v Českém Těšíně vtéká do Olzy. Během své poutě vytváří na řadě míst malebná zákoutí. V Dolním Žukově se nachází také osada Šadový a ulice téhož jména. Pod dolnožukovským hřbitovem se u Šadového zachovaly zbytky československého bunkru z třicátých let, jedná se o několik betonových kvádrů. Ty ale byly z větší části zasypány hlínou, během stavebních prací na již zmíněné rychlostní komunikaci. V říjnu 2011 si potok vysloužil zájem České televize - mohli za to dva muži, kteří vypouštěli splašky do kanalizace, čímž znečistili jeho část. Na problém upozornili obyvatelé sídliště Svibice, kteří si stěžovali na dlouhotrvající nepříjemný zápach.  (GAM)

Kompostéry na zahrádkách TŘINEC Lidé, kteří si na třinecké

radnici objednali kompostéry, je již můžou mít na své zahrádce.

Od 1. září si je totiž můžou vyzvednout v areálu sběrného dvora na Tyrské. O kompostéry byl velký zájem. Třinec se přihlásil k dotačnímu řízení na kompostéry a byl úspěšný. Dotaci dostal, a tak si lidé, kteří se přihlásili

na radnici, můžou půjčit zdarma na pět let kompostér na svou zahrádku. Po pěti letech dojde k bezúplatnému převodu kompostéru do jejich vlastnictví. Dotaci vyhlásilo ministerstvo životního prostředína jaře tohoto roku. Od obcí a měst přišlo téměř 900 žádostí na projekty v oblasti odpadového hospodářství za více než 1,4 miliardy korun. (HS)

Džbánek na téma zvíře JABLUNKOV Muzeum Těšínska opět

pořádá výtvarnou soutěž pro žáky I. a II. stupně jablunkovských škol nazvanou Jablunkovský džbánek. Ti menší mají za úkol vyrobit z jakéhokoliv materiálu libovolné domácí zvíře,

žáci druhého stupně pak napsat povídku na stejné téma. Termín soutěže je od 1. září do 23. listopadu. Poté budou výtvory jako vždycky vystaveny v prostorách muzea. Slavnostní vyhodnocení se odehraje 6. listopadu ve 13 hodin.  (JAG)

Nehlsen Třinec David Rucki. Vodu přečerpává z 1200litrové nádrže, po umytí ji filtruje a ukládá do druhé nádrže určené pro použitou, špinavou vodu. Nový popelářský vůz začal jezdit právě dnes po Milíkově. Tady od října začíná pilotní projekt Inteligentní systém nakládání s odpady. „Už nyní průběžně přistavujeme nádoby na separovaný odpad ke každému rodinnému domu. ISNO umožňuje sledovat množství vyseparovaného odpadu, a tím občanům ušetřit nemalé finan­ ční prostředky za poplatky,“ vysvětluje

Ivan Macek, tiskový mluvčí společnosti Nehlsen. Nádoby na bioodpad mají i v Třinci. „Rozmístěno máme asi 1500 nádob u 1200 rodinných domů v Třinci na Kanadě, Lyžbicích, Kamionce, Terase i Starém Městě. Nově chceme zdarma vybavit domácnosti v Třinci a okolí dalšími 4400 nádobami o objemu 240 litrů, z toho asi 3200 nádob na bioodpad bude určeno pro občany Třince, zbývající část bude rozmístěna v obci Milíkov. Investovaná částka do nákupu nádob přesáhne pět milionů korun,“ dodává Tomáš Sabovčik, jednatel společnosti. (HS)

Český Těšín chce vrátit lesk cenné kubistické budově ČESKÝ TĚŠÍN Vzácná kubistická budova kina Central se přiblíží svému původnímu průčelí z roku 1925, které bylo osekáno před pětapadesáti lety, kdy se ozdobné prvky nehodily k socialistickému realismu.

Město získalo dotaci z Programu obnovy kulturních památek a dělníci začali stavět lešení. „Chceme obnovit uliční průčelí budovy dle dohledaných historických podkladů do stavu, který se bude maximálně blížit původnímu a zároveň bude akceptovat současný provoz,“ uvedla Jana Czerniková z KaSS Střelnice, které kino provozuje. Nenápadná budova kina je příkladem architektonického směru, který nemá ve světě obdoby. Český architektonický kubismus je výjimečný a je považován za raritu, za níž do Česka míří milovníci architektury z celého světa.

MINULOST. Tak vypadalo kino Central v minulosti a objekt by takto měl vypadat i po opravě.  REPRO | HORIZONT

Kubistických staveb je málo Kubistických realizací je v České republice přitom poskrovnu, protože stavitelé označili tento umělecký směr za nepraktický a nechtěli v něm stavět. Spíše to jsou jednotlivé motivy na fasádě nebo v interiéru než celé domy. „Většina kubistických realizací je v Praze, i proto je naše kino výjimečné,“ dodává Czerniková. Mezi nejkrásnější kubistické skvosty se počítají dům U Černé Matky Boží s celou stylovou kavárnou architekta Josefa Gočára, obytný dům v Neklanově ulici architekta Josefa Chochola a dům Diamant a lucerna na Jungmannově náměstí Emila Králíčka. Mimo hlavního města jsou to například

SOUČASNOST. Kino Central je v současnosti na cestě k původnímu stavu.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ Beniesova vila v Lysé nad Labem, Bauerova vila Libodřicích, lázeňská budova v Bohdanči nebo vily v Jičíně

a Pelhřimově, které postavil otec českého architektonického kubismu Pavel Janák.  (RD)

Obřad v polštině bez tlumočníka platnost manželství neohrozí REGION K tématu z minulého čís-

la o tom, že již nebudou úřady ani církve moci vést svatební obřad v polském jazyce bez tlumočníka, doplňujeme ještě stanovisko ministerstva spravedlnosti. JANA GARTNEROVÁ

Polská menšina mohla mít obřad v polštině zřejmě od samého vzniku Československé republiky. Ve správním řádu je zakotveno, že každý občan České republiky příslušející k národnostní menšině, která tradičně a dlouhodobě žije na území České republiky, má před správním orgánem právo činit podání a jednat v jazyce své národnostní menšiny. Proč to však nově

neplatí i pro svatby a co se stane, když tlumočník bude chybět? Bude manželství platné? Při řešení otázek souvisejících s existencí či platností manželství je podle ministerstva spravedlnosti nutné nejprve od sebe odlišit jeho zdánlivost a neplatnost.

Zdánlivé manželství Zdánlivé manželství je takové, které vůbec nevzniklo, soud pak může i bez návrhu určit, že tu takové manželství není. To se může týkat například uzav­ ření manželství mezi osobami stejného pohlaví nebo u osob mladších 16 let. A za třetí můžou roli hrát nedostatečné pravomoci oddávajícího. Manželství nevznikne, pokud alespoň u jedné

z osob, které hodlaly uzavřít manželství, nebyly v projevu vůle o vstupu do manželství, ve sňatečném obřadu nebo v souvislosti s ním, splněny takové náležitosti, na jejichž splnění je k tomu, aby manželství vzniklo, nutno bezvýhradně trvat. „Provedení svatebního obřadu v jiném než českém jazyce by tedy mělo za následek zdánlivost manželství pouze v případě, že tuto odchylku by bylo možné považovat za nesplnění náležitosti, na které je třeba bezvýhradně trvat k tomu, aby manželství vzniklo. Zákon však použitím formulace „náležitosti, na kterých je třeba bezvýhradně trvat“ patrně cílí na jiná pochybení,“ uvedla mluvčí ministerstva spravedlnosti Adriana Kocmanová.

Dodala, že zároveň záleží na tom, jak je skutečnost, že obřad je veden v jiném než českém jazyce, způsobilá ovlivnit projev vůle snoubenců o uzavření manželství. Pokud vedení sňatečného obřadu v jiném jazyce neovlivní svobodu, úplnost a souhlasnost projevu vůle snoubenců a nevyvolá ani jejich omyl o jeho povaze, nelze takovou situaci pravděpodobně podřadit pod některý z případů vyvolávajících zdánlivost manželství.

Neplatnost manželství Naproti tomu neplatnost manželství prohlašuje soud na návrh osoby, která má na tom právní zájem (s určitými výjimkami v konkrétních případech). Neplatnost manželství způsobí existence

některých ze zákona zmiňovaných překážek, jako je například omezení svéprávnosti některého ze snoubenců či existence příbuzenství mezi snoubenci. Mezi těmito zmiňovanými překážkami ale nefiguruje vedení sňatečného obřadu v cizím jazyce. Přítomnost tlumočníka je zákonem o matrikách při prohlášení o uzavření manželství vyžadována v případech, kdy je jeden ze snoubenců němý, neslyšící nebo nemluví či nerozumí česky. „Závěrem lze tedy shrnout, že z nedostatku v podobě vedení svatebního obřadu v cizím jazyce ze zákona nutně neplyne zdánlivost ani neplatnost manželství. Bude však nicméně vždy záležet na okolnostech konkrétního případu,“ Adriana Kocmanová.

STRANA

8. ZÁŘÍ 2015

3

Nejsou vidět. Nejen cyklistům to nevadí REGION Přestože preventisté

věnují mnoho úsilí, aby vysvětlili chodcům a cyklistům, že se mají pohybovat po silnicích osvětlení nebo s reflexními prvky, mnozí stále riskuji život a ani na kolo nepoužijí v noci světlo. „Přestože jsme lidem za polední dva roky rozdali stovky reflexních pásků, mnohé zřejmě nejde přesvědčit, že jde o život. Například naposledy strážník uložil blokovou pokutu devětatřicetiletému muži, který jel ve 22.30 hodin na zcela neosvětleném kole,“ říká dozorčí Městské policie Český Těšín s tím, že nejde o nic neobvyklého. Cyklisté často nemají základní vybavení kola a vymlouvají se, že jim odrazky právě

odpadly, nebo že světlo před chvíli ještě svítilo. Českotěšínští strážníci přitom za poslední dva roky provedli řadu preventivních akcí v terénu, kam chodili už ve čtyři ráno, kdy první lidé vyrážejí na autobus, aby se dostali na směnu. „Dle našich zjištění jen velmi málo lidí se nějak jistí, aby je řidiči viděli. Nosí tmavé oblečení, cyklisté nemají povinnou výbavu. U dětí je to mnohem lepší, protože pro ně výrobci již léta používají reflexní nášivky nebo nitě,“ říká ředitel městské policie Petr Chroboczek s tím, že se zimními měsíci přibývá tragických kolizí aut s chodci nebo cyklisty. Ke dvěma třetinám usmrcení chodců na našich silnicích dochází za snížené viditelnosti, ta se bude se zkracujícími

se dny zhoršovat. „Přispívají k tomu i rozsvícená světla aut. Řidič se totiž soustředí na světla protijedoucích vozů a nevnímá chodce, kteří bývají nevhodně oblečeni,“ varuje Roman Budský z BESIP. Přitom, aby byl řidič před chodcem v černém, modrém nebo šedém oblečení schopen za tmy včas zareagovat, musel by jet pouze čtyřicítkou. Podle odborníků na bezpečnost v dopravě je reflexní páska při osvětlení reflektorem vidět i na 200 metrů. Podle údajů BESIP by přibližně deset procent chodců mohlo žít, kdyby měli na sobě jakékoliv odrazové materiály, samolepky, nášivky, přívěsky nebo pásky, ideální jsou blikače. Reflexní prvky mohou za zhoršené viditelnosti snížit účast chodce na smrtelné nehodě až desetkrát.  (RD)

REFLEXNÍ PÁSKY. Mohou zachránit život. 

REPRO | HORIZONT

Drogy a alkohol na vlastní kůži

Hasiči bojují s hmyzem

ČESKÝ TĚŠÍN Jak je těžké

i sršňům. Třeba v Návsí se sršni zabydleli ve střeše rodinného domu nedaleko okna do ložnice.

v opilosti nebo pod vlivem drog cokoliv udělat, si odzkoušeli na vlastní kůži patnáctiletí žáci českotěšínských škol. Strážníci jim nasazovali brýle simulující těžkou opilost, zdrogování nebo totální únavu před mikrospánkem a mladí lidé se pokoušeli o banální úkoly. Projít krátkou trasu mezi pacholíky, vybrat číslo na mobilu nebo něco zvednout ze země se ukázalo jako velmi těžký úkol. Dále si mohli odzkoušet jízdu autem nebo na motorce s instruktorem, „bouračku“ v autě na speciálním simulátoru nárazu, učili se s pracovníky Českého červeného kříže poskytnout první pomoc. Akce je připravena pro dospívající mládež, která už může usednout za řídítka malého motocyklu, často jezdí na kole nebo usedá do auta ke starším kolegům. Má jim pomoci si uvědomit rizika, která jsou spojena s omamnými látkami.  (RD)

„Sršni nespí ani v noci. Četla jsem si při zapnuté lampičce a oni normálně létali do okna. Jelikož bylo zavřené, tak jsem pouze slyšela, jak do okna narážejí,“ popsala večer se sršni obyvatelka domu. Lidé, kteří najdou jejich hnízdo u sebe doma, většinou volají na pomoc hasiče. Ti na ně používají speciální chemický postřik. Hasiči zasahují v případě, že se hnízdo nachází poblíž obytné místnosti nebo v domě, kde bydlí osoby

Koncert začne v 18 hodin hodinovým vystoupením kapely Jelen, české akustické formace hrající tzv. roots music - písně

TĚŽKÝ ÚKOL. S brýlemi, které simulovaly opilost, šlo zvedat lístky ze země obtížněji než obvykle.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

vycházející z populární hudby jako je country, folk, bluegrass a blues. Jelen získal cenu Anděl za Objev roku a také zlatou desku za prodej alba Světlo ve tmě, naposledy zaujal spoluprací s Janou Kirschner, z níž vzešla píseň Co bylo dál? Poté se představí herci Těšínského divadla, dále ve 20 hodin přijde na řadu Halina Mlynková původem z Návsí, která

dnes přesídlila za svým novým manželem Leškem Wronkou do Prahy. Mlynková je známa především v Polsku, kde největší slávu získala s kapelou Brathanki, nyní vystupuje sólově. Ve 21 hodin to roztočí rodačka z Vendryně Ewa Farna s kapelou. Na 22. hodinu je naplánován slavnostní ohňostroj. Vstupné je zdarma, lidé mohou přispět do pokladniček na potřebné. (RD)

Těšín dál bojuje o finančák ČESKÝ TĚŠÍN Přes příslib zajištění omezeného působení finančního úřadu místostarosta Českého Těšína Stanislav Folwarczny odjel z jednání s vicepremiérem Andrejem Babišem nespokojený.

Tvrdí, že stát centralizuje na úkor regionů, uměle a nesmyslně sestěhovává úřady do aglomerací. „Přes přísliby decentralizace a větší dostupnosti úřadu pro lidi se děje pravý opak. Starostové středních a malých měst už bojují o pošty, pobočky úřadů práce, policisty a nyní i o finanční úřady. Státní správa posiluje, pozorujeme skokové nárůsty nových úřadů

alergické na bodnutí hmyzem. V ostatních případech by lidé měli raději volat soukromou deratizační firmu.  (HS)  FOTO | HALINA SZCZOTKA

Na svatbě došlo na facky

Benefici ovládnou Jelen a Farna ČESKÝ TĚŠÍN Tradiční Benefice pod modrým těšínským nebem nabídne v pátek 18. září hvězdné obsazení – především zpěvačky rodem z Těšínského Slezska.

NÁVSÍ Teplo přeje vosám

i úředníků hlavně v Praze a krajských městech. Například jen v Ostravě má Finanční správa nabrat 80 nových pracovníků, a přesto přišlo rozhodnutí zrušit nikoli nevýznamné pobočky v kraji, které slouží desítkám tisíc občanů. Je třeba si uvědomit, že příjem samospráv je generován i zaměstnanci, v tomto případě přijdeme o další pracovníky státní správy. Pokud to půjde tak dál, tak na menších městech zůstanou jen pracovníci na pokladnách supermarketů a dělníci v montovnách,“ varuje Folwarczny s tím, že daňové inkaso je ze všech 23 obcí, které byly navrženy ke zrušení finančního úřadu, nejvyšší právě v Českém Těšíně a je zde i nejvíce zaměstnanců.

Folwarczny poukázal na skutečnost, že Finanční správa nákladně opravuje pro své potřeby budovu bývalého Okresního úřadu v Karviné, přestože právě například v Českém Těšíně a dalších obcích má k dispozici budovy ve vlastnictví státu. „Tato karvinská budova je prakticky dnes už ve vyloučené lokalitě s velmi špatnou nabídkou parkování a lze se domnívat, že se musí sestěhovat úředníci z menších obcí, aby se tento objekt naplnil a odůvodnila se investice,“ dodal Folwarczny a doplnil, že navržený kompromis je podle něj jen mezistupněm pro úplné zrušení přesně podle původního scénáře.  (RD)

TŘINEC Scéna jako vystřižená

z filmu Slunce, seno a pár facek se naskytla strážníkům městské policie.

Museli totiž vyrazit na svatbu, která se zvrhla v hromadnou rvačku. A jak to všechno začalo? Jeden z hostů fyzicky

napadl svou přítelkyni a způsobil jí drobné zranění v obličeji. To se hrubě nelíbilo jejímu otci, a tak mu v další inzultaci bránil s dalším svatebčanem natolik, že bylo nutno přivolat rychlou záchrannou službu i kolegy ze státní policie. Na tuhle svatbu její účastníci určitě nezapomenou.  (GH)

REDAKCE TÝDENÍKU HORIZONT hledá aktivního a motivovaného kolegu/kolegyni s výrazným obchodním instinktem na pozici

INZERTNÍ PORADCE POPIS POZICE: • prodej tištěné inzerce do týdeníku Horizont, • prodej internetové inzerce na stránky ihorizont.cz, • každodenní kontakt se stávajícími klienty a vyhledávání klientů nových. OČEKÁVÁME: • orientaci na zákazníka a cit pro obchod, • cílevědomost, iniciativu a samostatnost, • výborné prezentační, vyjednávací a argumentační dovednosti, • uživatelskou znalost práce na PC, • SŠ vzdělání, • předchozí praxe na obchodní pozici (typ pozice obchodní zástupce) je výhodou, nikoliv podmínkou, • řidičský průkaz sk. B (vlastní automobil podmínkou). NABÍZÍME: • velmi samostatnou a odpovědnou obchodní práci, • vysokou provizi – máte možnost vydělat si přímo úměrně svým obchodním schopnostem a aktivitě, • přátelský kolektiv. Své nabídky se stručným životopisem zasílejte na e-mail: [email protected]. Nástup možný ihned.

STRANA

4

8. ZÁŘÍ 2015

Devět obcí změřilo síly na olympiádě VENDRYNĚ Zástupci

devíti obcí z Polska, Česka a Slovenska se v sobotu vydali do Vendryně, aby tam v každoročním klání poměřili síly se spřátelenými obcemi. Soutěžilo se v kuriózních disciplínách, například v běhu s popelnicí, v přešlapování na přepravkách, výrobě cukru i hodu koupelnovým náčiním, při němž se přihlížející váleli smíchy.  (RED) FOTO | HALINA SZCZOTKA

Uchráníme Váš dům proti vlhkosti! Trápí Vás vlhké zdi v domě a hledáte jednoduché a trvalé řešení? Opadává omítka? V místnostech je cítit nepříjemný zápach ztuchliny? Objevují se plísně? Vzniklé plísně se negativně podepisují na Vašem zdraví. Jsou příčinou častějších onemocnění dýchacích cest, zejména u osob starších a dětí. Tento problém je vždy třeba řešit, protože způsobuje řadu na sebe navazujících problémů. Netrpí však jen zdraví lidí. Vlhkost zvyšuje účty za vytápění až o 20 %. VHODNÉ ŘEŠENÍ Mnoho řešení jen částečně a na nějaký čas zakrývá  vzniklý nevyhovující stav. Klasický způsob, jako je podřezání zdi a následovné zasunutí izolační fólie, je velmi problematicky proveditelný ve sklepních prostorách. Také hrozí narušení statiky domu. HORIZONTÁLNÍ IZOLAČNÍ VRSTVA Existuje však řešení, které nabízí definitivní odstranění vlhkosti. Jedná se o aplikaci dodatečné horizontální izolační vrstvy, a to pomocí tlakové injektáže speciálním roztokem, kte-

rý zabrání dalšímu vzlínání vlhkosti směrem nahoru. Ta vytvoří zábranu proti vlhkosti i ve staré stavbě. Jako výhody této techniky uvádíme následující: • Tato vrstva zabrání další zavlhčování zdi odspodu (kapilární vzlínání). • Metoda injektáže zdiva vyřeší problém vlhkého zdiva. • Představuje rychlý a moderní způsob dodatečné izolace zdi. • Používaná německá chemie WEBAC je bez rozpouštědel, ekologicky nezávadná. Náš tým je připraven Vám pomoci s řešením problému s vlhkostí. Náš technik k Vám přijede, provede patřičná měření vlhkostních map a navrhne vhodné řešení, včetně cenové nabídky. To vše nezávazně a zdarma!!! Prosím volejte, pište. Jsme připraveni Vám pomoct. fa WOJOCZEK s. r. o. e-mail: [email protected] www.ajesucho.cz tel.: 608 772 213

STRANA

8. ZÁŘÍ 2015

Senioři usedli do lavic TŘINEC V Třinci dnes začíná

druhý semestr Univerzity třetího věku. Do lavic usedne více než 130 seniorů, kteří mají za sebou už první semestr, čekají je další tři. Ani v tom druhém nebudou chybět zajímavé přednášky. Třeba ta dnešní se týká kulturních odlišností a jejich dopadu na zdravotnickou péči. Přednášet bude Yvetta Vrublová. V úterý 22. září bude o problémech se zrakem z pohledu stárnutí přednášet Lukáš Kolarčík. V říjnu se lidé dozvědí nové informace

na téma poruchy spánku a duševní hygiena. V listopadu se budou studenti snažit porozumět svému srdci, Zdenka Šináglová jim pak bude přednášet o bezpečí v nemocnici. Univerzita třetího věku má v Třinci dlouhou tradici. Letos byl zahájen již sedmý běh univerzity. Zájem o přednášky je nebývalý. Dvouleté studium Univerzity třetího věku absolvovalo v Třinci za dvanáct let už přes osm stovek seniorů. „Třinec je v tomto ohledu specifický a podle zástupců Ostravské univerzity se akademici v žádném jiném městě s takovým ohlasem nesetkali,“

vysvětluje Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. Studium Univerzity třetího věku je rozděleno do čtyř semestrů, v každém semestru studenti absolvují 6 přednášek. „Posláním Univerzity třetího věku je vytvořit prostor pro sebevzdělávání lidí v neproduktivním věku, kteří neztrácejí zájem o nové poznatky ve vědě i umění. Je vzdělávací alternativou netradičního typu určenou pro ty, kteří dobrovolně chtějí rozvíjet svoji osobnost a přijímat nové informace,“ dodává Szlaurová. Třinecká radnice pořádá Univerzitu třetího věku ve spolupráci s Ostravskou univerzitou. (HS)

„Jeho Veličenstvo“ traktor na kliku byl ozdobou dožínek JABLUNKOV Takový počet

obdivovatelů by mu mohla závidět nejedna celebrita. „Jeho Veličenstvo“ traktor Fordson F z roku 1923 přicestoval do Jablunkova až z Ameriky téměř jako šrot. Teď zdobil dvoje dožínky v plném lesku.

Vděčí za to svému nadšenému majiteli, který propadl renovaci starých strojů. Když René Cieslar začne mluvit o bílém unikátu, kolem něhož se neustále srocují obdivovatelé, září mu oči. „Od čtrnácti let jsem po něm toužil a teď mi konečně stojí v garáži. Cesta k němu však byla trnitá. Tento konkrétní sloužil v Americe jako reklamní poutač a podle toho taky vypadal. Totální vrak. Stovky hodin práce za pomoci kamarádů a odborných knih stálo dát ho zase do formy, aby mohl jezdit. Některé součástky už se sehnat nedaly, musel jsem je zhotovit,“ vykládá Cieslar. Mašina vyjela z továrny Henryho Forda. Byla součástí první samostatné koncepce závodu na výrobu traktorů. Šlo o to, dodat na trh levné traktory, které by byly dostupné pro všechny. Tyto měly první blokovou konstrukci na světě, kapalinou chlazený čtyřválcový motor o obsahu 4000 ccm, výkon 11 koní, dva rychlostní stupně vpřed a jeden vzad. Podle Cieslara jde o nesmrtelný stroj, který předběhl dobu. Jeho hmotnost je 1250 kg. „Lidé se mě ptají, proč jsem ho natřel na bílo. On ale originál bílý byl, vysvětluji jim,“ podotýká majitel, zatímco divákům předvádí, jak se startuje pomocí kliky. Nadšení pro renovaci starých vozů muž propadl už v dětství. „Jako malý kluk jsem na pískovišti dětem opravoval autíčka. Zůstalo mi to. Opravdu miluji starou techniku, staré káry, a pak ten pocit, když z nich udělám parádní vozy. No a traktory jsou pro mě top. Vím o místě na Slovensku, kde je na jednom místě přes třicet vraků traktorů. Snad se mi podaří se s vlastníky dohodnout, odvést si je a opravit. Držte mi palce,“ těší se Cieslar. S bílým traktorem jezdí pouze pro radost na různé akce. Schválně neopravil vnitřek kol, aby bylo vidět, v jak strašném stavu ho dostal. První nejdelší jízdu s ním majitel absolvoval v dožínkovém průvodu v jablunkovské části Lyski před 14 dny, teď v sobotu se „noblesní děda“ Fordson představil na dožínkách v Písku. Sem tam průvod trochu zdržel, když bylo nutné zatočit klikou, ale vzhledem k věku mu to všichni odpustili.  (JAG) FOTO | JANA GARTNEROVÁ

5

Podvodníci se vracejí a lákají na mast pokračování ze strany 1 V Hnojníku zatím neplatí zákaz podomního prodeje. Jak uvedl starosta Miroslav Molin, tato záležitost není ještě dořešena z minulého volebního období. „Návrh vyhlášky je zatím rozpracovaný. Vím, že už v mnoha obcích platí, na druhou stranu není domyšleno, jak má člověk reagovat, když k němu i přes zákaz podomní prodejci dorazí. Jak zabezpečit důkazy pro policii, která určitě hned nepřijede se zapnutými majáky, jaké jsou sankce? Na to mi zatím nikdo neumí odpovědět,“

sdělil Molin s tím, že ještě neslyšel o případu, kdy by se prodejce zaleknul cedule u vjezdu do obce, hlásající zákaz podomního prodeje. Dále podotkl, že někteří prodejci nejdříve zavítají za ním na úřad a pak v obci vykládají, že je doporučil sám starosta. Finty jsou různé. „Nedávno tu přišel jeden, jestli může lidem nabízet požární hlásiče. Hned jsem ho odporoučel, že nic takového tolerovat nebudu. Ale kam potom zamířil, netuším. Tady by pomohl jedině obecní dráb,“ doplnil Molin.  (JAG)

Dávejte si pozor, na obec se soustředí zloději HNOJNÍK Nějaká loupežná

skupina se v poslední době zaměřila na Hnojník. V krátkém čase tam totiž došlo k několika krádežím v domech. Většinou se jedná o večerní hodiny, kdy se pachatelé soustředí na garáže, stodoly a hospodářská stavení, odkud mizí sekačky, jízdní kola a podobně. V jednom případě dokonce zcizili malotraktor. „O situaci víme. V krátké době se v Hnojníku odehrály čtyři podobné případy. Vypadá to na motorizovanou skupinu, pravděpodobně jezdí s dodávkou, jinak by stroje neodvezla. Po

pachatelích pátráme,“ uvedl mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk. Dodal, že policie uvítá jakoukoliv pomoc od obyvatel. „Zloději si určitě místa tipují během dne. Kde co je, jak by se k tomu dalo dostat. Tady může fungovat tak zvaná sousedská výpomoc. Všímat si cizích aut, zapsat si značku, cizích lidí, kteří třeba postávají před nějakým domem, možná jezdí i na kole. Nedávno nám v jedné obci pán podezřelé vyfotil z okna a poslal. I když se nakonec jeho obavy nepotvrdily, cenili jsme si toho,“ zmínil Starzyk.  (JAG)

KRÁTCE Kino pro seniory za padesátku

ČESKÝ TĚŠÍN Na zvýhodněnou ná-

vštěvu kina se mohou těšit senioři. Město Český Těšín pro ně nově připravilo pravidelné promítání filmů, vždy jeden den v měsíci za sníženou cenu 50 korun. Akce začíná českým filmem Život je život s Ondřejem Vetchým v hlavní roli. První promítání proběhne ve čtvrtek 17. 9. v 10 hodin v kině Central.  (RD)

Modely od Farne a Drössler

TŘINEC V Třinci se chystá zajíma-

vá módní přehlídka. Modely na ni poskytnou významné osobnosti jako např. Renata Drössler a Ewa Farna. Přehlídka se bude konat u příležitosti

Mezinárodního dne seniorů. Stejně jako na celém světě i v Třinci se bude Mezinárodní den seniorů slavit 1. října. Odpoledne od 15 hodin bude v kině Kosmos probíhat zajímavá akce pro seniory. Kromě zmíněné přehlídky se můžou senioři těšit například i na vystoupení taneční skupiny Jiřinky z Paskova. Navštěvníci budou také moci získat informace o sociálních službách a zajímavých aktivitách pro seniory na Třinecku.  (HS)

Třpyt v trávě fotografa Jana Byrtuse

BYSTŘICE Bystřická galerie Šíp vystavuje od čtvrtka fotografie Jana Byrtuse. Výstava nese název Třpyt v trávě a její vernisáž začne v 17 hodin.  (SED)

VAŠE OČI SI ZASLOUŽÍ TO NEJLEPŠÍ AKCE:

- 50% na multifokální čočky  pro děti brýlové čočky s antireflexem ZDARMA Adidas, Hannah, Jaguar Čtyřlístek, Horsefeathers, Bruno Banani, Hello Kitty, Charmant, Silhouette, DriveWear

 odborné poradenství  měření zraku  věrnostní program  záruční i pozáruční servis

TĚŠÍME SE NA VAŠI NÁVŠTĚVU 1.máje 548, Třinec (naproti Policie ČR)

www.eurooptik.eu

STRANA

6

8. ZÁŘÍ 2015

Dožínkový Písek – začalo se zvesela

  

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Více fotografií najdete na www.ihorizont.cz.

Jsi dobrý kuchař? Chceme tě! volejte

+ 420 605 201 059

pište

[email protected]

STEELHOUSE, nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, www.steelhouse.cz

HOTEL

RESTAURACE

BAR

YOUR FAVORITE DESTINATION

STRANA

8. ZÁŘÍ 2015

Do kláštera chodí léčit zvířecí doktoři pokračování ze strany 1 Jan Kantor, kterému se jeden ze psů snaží dostat do klína, zase zmiňuje, že v mladším věku cvičíval německé ovčáky. „Poslední se jmenoval Astor. Všichni byli perfektní v obraně,“ pochlubí se muž. Žena po těžké mrtvici před časem jen strnule seděla na vozíku. „Mám pocit, že ji Rišo a pejsci probudili k životu. Strašně ráda je krmí piškoty a díky tomu cvičí předtím nehybné ruce,“ podotýká Göbel, zatímco se kocour vyšplhá druhé důchodkyni za krk. „Cítí, že má potíže s páteří a revma. Funguje pro ni jako zahřívací poduška,“ vysvětluje Göbel, profesí veterinářka.

Sestra Ludmila: Je dobře, že jsou zpět Kočky prostě mají zvláštní schopnost „vytahovat“ z lidí to špatné. Stejně jako si rády lehají na místo s patogenními zónami, tak u nemocných se obvykle uvelebí na té části těla, která churaví. Není výjimkou, že vnímavého člověka tímto způsobem upozorní na nemoc, o které zatím nemá ani tušení. Kočičí box spolu se psy putuje i na pokoje klientů. Mnozí už nemají sílu přemístit se do společenské místnosti. Pro dvaasedmdesátiletou Kristu Bitmanovou je čtvrtek dalo by říct svátkem. Kočičí mámu v sobě nezapře. „Když jsem se přestěhovala kvůli nemoci sem do kláštera, vzal si moji Micku bratranec. Vím, že se u něj má dobře, ale stýská se mi stále. Říkal mi, že mě dlouho hledala po celém domě,“ popisuje Bitmanová, spokojená, že se jí Rišo usídlil na posteli a ona ho může hladit. Ač zástupkyně konventu alžbětinek pečují o klienty s láskou a snaží se jim nějakým zajímavým programem zpestřit dny, například kinem, vařením, pletením a dalšími aktivitami, aby pokud to jen trochu jde, netrávili čas jen v pokojích, domov nahradit nelze. Naštěstí

jsou netradičním metodám otevřené. Terapii kočkami se odborně říká felinoterapie, pomocí psů zase canisterapie. „Nejsou to první zvířata, která u nás „léčí“. Před pár lety k nám chodívala paní, která chovala sibiřské kočky. Hlavní hrdina se jmenoval Feroušek, byl to pan kocour. Nevadilo mu ani hlazení proti srsti. Občas přinesla i koťata. Pak ale změnila zaměstnání, začala dojíždět daleko, a tak kočičí návštěvy ustaly. Je fajn, že jsou zpátky. Probouzejí naše klienty k životu,“ říká sestra Ludmila.

Přes ticho hledím do lidí… Obecně se terapii se zvířaty říká animoterapie. Zvlášť kočky v sobě mají dar empatie, intuice a léčivou energii. Jsou schopné odnímat bolest a utrpení, navozovat duševní harmonii a napomáhat najít ztracenou životní rovnováhu. Když bolí tělo, existují analgetika, když „bolí duše“ vytrácí se motivace a chuť žít. A vůbec nezáleží na tom, zda se k člověku lísá obyčejná pouliční micka, kterou zachránil zuboženou v parku, nebo nějaké atraktivní plemeno. Možná zrovna zvíře, které už si prošlo „svým peklem“, je o to více empatické s velkou mírou intuice, prostě kočka, která už „ví své“. Trefně to vystihuje pár rýmů od propagátorky felinoterapie Agaty Grey: „Slyším, co jiní neslyší, zvuk bosých nohou na plyši. Vidím, co jiní nevidí, přes ticho hledím do lidí. Tuším, co jiní netuší, nahlížím lidem do duší. Cítím, co jiní necítí, strach mouchy spadlé do sítí. Mám to, co jiní nemají, dotýkám se tmy potají a Bůh mé prosby vyslyší. Mám totiž sílu kočičí...“.  JANA GARTNEROVÁ 

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Pokračování tématu, jak zvířata pozitivně ovlivňují lidský život, najdete v příštím čísle.

7

STRANA

8

8. ZÁŘÍ 2015

ŘÁDKOVÁ INZERCE PRODEJ „    SNUBNÍ PRSTENY, ruční výroba, vzorkovna Třinec, 1. máje 194, kontakt: www.aumanti.cz. „    Prodám zánovní konferenční stůl kombinace bílé dřevo + sklo, 70 x 130 cm, ve tvaru „S“ + dva taburety. PC 4.000 Kč, nyní 2.000 Kč. Tel.: 739 675 425. „    Prodám nový kočárek za úžasnou cenu. Ke kočárku dám zdarma celou výbavu na dítě. Tel.: 776 283 252. „    Prodám nová bavlněná dětská prostěradla – nová. Jen vypraná. Neseděla nám do kolébky. 4 ks za 250 Kč. Tel.: 7786 283 252. „    Prodám byt 3+1 v Návsí u Jablunkova v cihlové bytovce. K bytu patří zahrádka před domem. Tel.: 736 499 314. „    Prodám česnek bez chemie. Tel.: 702 905 677.

VZPOMÍNKY kolektivu, výborné platové a pracovní podmínky. Kontakt: rosea@email. cz nebo mobil: 604 109 000. „    Přijmeme krátkodobě pracovníky pro povrch. úpravu kovů (tryskání a nátěry). Tel.: 777 669 687, 558 325 940, 7 - 14 hod.

„    Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: denní menu, obložené studené mísy, pečené kýty, krůty, selata, korýtka aj. dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.rivergastro.cz. „    RENOVACE VAN. Tel.: 776 192 113, 0048 501 707 632. „    V ÝKUP ZLATA, Třinec, 1. máje 194 (vedle koupelen Labaj). Po-Pá 9.00 - 16.30, kontakt: www.aumanti.cz.

„    Prodám novou sadu nádobí Zepter za poloviční cenu. Tel.: 723 419 208.

„    Ekologická likvidace aut, 800 Kč na ruku, odtah nepojízdného vraku zdarma. Tel.: 777 333 973, p. Strouhal.

„    Prodám zánovní el. sporák se sklokeramickou deskou, cena dohodou. Tel.: 739 675 425.

Dne 10. září uplyne rok, kdy nás opustil milovaný pan

Rostislav Očadlík.

SLUŽBY

„    Prodám válendu na nožkách s matrací, zachovalá. Cena 350 Kč. Návsí. Tel.: 723 191 641.

„    Prodám sedací soupravu 3-2-1, s úložným prostorem, rozkládací. Cena 2.500 Kč. Tel.: 736 241 816.

„    Hledám paní pro pomoc v domácnosti, okolí Jablunkova. Info: 604 754 498 po večerních zprávách.

podávejte soukromou řádkovou inzerci pohodlně na ihorizont.cz

S láskou a úctou vzpomínají manželka Zdena, synové Mirek a Milan a dcery Martina a Šárka s rodinami.

„Jesteśmy tu dla wszystkich – 30 lat Domu PZKO w Nieborach Jsme tu pro všechny – 30 výročí Domu PZKO v Neborech“

MK PZKO Niebory serdecznie zaprasza na przedstawienie pt. „Wachtórz,

czyli dobrze je na świecie”

w reżyserii Haliny Wacławek w wykonaniu teatru MK PZKO Milików Centrum do Domu PZKO im. Pawła Oszeldy w Nieborach dnia 13. 9. 2015 o godzinie 16:00.

OSTATNÍ „    Přeprava busem na Floru Olomouc dne 2. 10. Obj. na tel.: 605 284 420.

Bufet zapewniony.

„    Prodám selský stůl s rohovou lavicí + tři židle. Cena dohodou. Levně. Tel.: 739 675 425.

AUTO-MOTO

PETARDA PRODUCTION a.s. pořádá ve spolupráci s DK TRISIA a.s. koncert

„    Prodám Audi A6, 2,5 TDi, r. v. 2000, naj. 282 tkm, manuál, GST, modrá metal., xenony, nová spojka, včetně dvouhmoty, sedan, dohoda. Cena 69.000 Kč. Tel.: 725 559 747. „    Prodám Fiat Cinquecento 900, po STK, cena 18.000 Kč. Nápravy V3S, pneu na traktor 1.6/9 x 28, motor Citroen 1.4 D s přev. Tel.: 603 719 800.

ZVÍŘECTVO „    Darujeme květnovou kočičku šedobílé barvy. Tel.: 776 647 866.

NEMOVITOSTI „    Prodej pozemků v centru obce Smilovice. Cena je od 230 Kč/m2. Podrobnější informace: 777 718 861. „    Prodám stavební pozemek v Oldřichovicích 14 arů, 630 Kč/ m2, rovina, výhled na hory, inž. sítě na hr. pozemku, obč. vybavenost. RK nevolat! Tel.: 774 050 927. „    Prodám garáž na Borku. Cena dohodou. Tel.: 723 515 443. „    Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně, rychle a úsporně? „Ušijeme“ vám dům na míru podle vašich požadavků. Stavíme moderní domy pro mladé i seniory již od 1.2 mil. do 4 měsíců. www.eudomy.cz

6. 11. 2015 od 19 hodin

PRONÁJMY

Dům kultury TRISIA a.s., Náměstí Svobody, Třinec

„    Pronájem skladových prostor v Třinci-Oldřichovicích. Cena je 46 Kč/ m2. Podrobnější informace: 777 718 861.

POZOR! ZTRATIL SE PES!

„    Pronájem kancelářských prostor v Třinci-Oldřichovicích. Podrobnější informace: 777 718 861. „    Nabízím pronájem restaurace v Návsí. Tel.: 775 696 332.

ZAMĚSTNÁNÍ „    Restaurace Z+Z Bystřice přijme vyučenou servírku, jen s praxí. Tel.: 603 495 460. „    Přijmeme řidiče nákladního vozidla sk. C s profesním průkazem. Vhodné i pro absolventy. Kontakt: 602 565 541. „    Přijmeme brigádníky na fyzicky náročnější práci. Kontakt: 602 565 541. „    Restaurace ROSEA ve Vendryni přijme na HPP kuchaře/kuchařku, nástup možný ihned. Nabízíme volné pracovní místo na pozici kuchaře/ kuchařky pro přípravu hotových a minutkových jídel. Požadujeme: spolehlivost, samostatnost, praxi v oboru. Nabízíme: práci v dobrém

Nejjemnější a nejkvalitnější destiláty z ovocných kvasů Stonava 334 Tel.: 596 422 010 a 737 841 306 www.palirna-stonava.cz Příjem objednávek na pálení destilátů Příjemné čekání u kávy, televize a internetu Vysoká kvalita a nízká cena

Prosíme případného nálezce, který má pejska doma, aby jej vrátil proti odměně do jeho domova. Tel.: 739 675 425.

Předprodej zahájen 7. července v DK Trisia Třinec. Ceny 190,- a 220,- Kč.

STRANA

8. ZÁŘÍ 2015

Truhla se opět otevře ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN Letošní

Truhla skrývající bohaté kulturní tradice Těšínska se otevře již po patnácté.

Sejdou se všichni milovníci folkloru a lidového umění, zejména pak hlavní aktéři večera – soubor Slezan, který v letošním roce slaví 60 let své činnosti. Repríza Jubilejního koncertu folklorního souboru Slezan se uskuteční v rámci Symbolického otevření mezinárodního projektu „Poklady z těšínské truhly“ v pátek 18. září v Těšínském divadle. „Otvírat budeme nejeden z  mnoha skvostů našeho regionu – tradice, lidové umění, tanečníky a muzikanty, kteří

s námi během večera budou putovat Těšínským Slezskem v písních a tancích souboru Slezan. Ve svém programu navíc ukážou krásu a bohatost kroje těšínského, jablunkovského, orlovského, ale i podobu kroje z horské části Těšínska,“ říká za organizátory Šárka Klimoszová. Sobota 19. září bude ve znamení poznávání Slezských Beskyd. Autobusový zájezd s průvodcem „Beskydskou trojobcí – Jaworzynka, Koniaków, Istebna“ nabízí velmi zajímavý a bohatý program a tento celodenní výlet je určen všem, kteří mají rádi turistiku, přírodu i lidové tradice. Neděle vždy patřila setkání řemeslníků a lidových umělců na Zámku v Těšíně. Letos proběhne 10. ročník

Těšínského jarmarku, na který zavítají nejen regionální umělci, ale pro dětské i dospělé návštěvníky jsou také připraveny rukodělné workshopy, módní přehlídka a tradiční Soutěž o těšínský jablečný štrúdl. Během celého dne budou jarmark doprovázet muziky a soubory: Cimbálová muzika Slezan, Bukóń a Rozmarýnek z Jablunkova, Dubina z Rožňavy a Torka. Nebude chybět společné zpívání se souborem Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. J. Marcinkowej. Setkání návštěvníků bude zakončeno mší svatou s účastí Schola Coram Deo et hominibus ze Skoczowa v Rotundě św. Mikołaja.  Bližší informace k dalším akcím v rámci projektu na www.ddmtesin.cz.  (RD)

Další dvojitá dávka umění TŘINEC Galerie města Třince

pokračuje ve svém konceptu dvojitých výstav. V jeden den, a to 10. září, otevře v Trisii a v knihovně dvě výstavy. V 17 hodin nejdříve zpřístupní výstavu pěti studentů ateliéru malby Fakulty umění Ostravské univerzity. Její název Poetika prostoru si kurátoři expozice vypůjčili z knihy Gastona Bachelarda Poetika prostoru (La Poétique de l´Espace, 1957). „Dům, nejintimnější ze všech prostorů, je ochráncem denního snění, a proto je pro Bachelarda pochopení domu či jednotlivých prostorů i způsobem, jak pochopit lidskou duši,“ říká jeden z kurátorů František Kowolowski. Podle něj je výstava nahlédnutím do způsobu, jak je téma prostoru stále variabilním a otevřeným problémem.

„Autoři citlivě reagují na problematiku postkonceptuálních strategií. Vystavujícím autorům nelze upřít zásadní emoční vklad, který není kalkulem či vyumělkovaným sdělením, ale upřímnou výpovědí. Všichni jsou bez výjimky ukotveni v osobním názoru na problematiku výtvarného díla,“ dodává Kowolowski. O hodinu později začne vernisáž druhé výstavy v knihovně, kde se představí slovenský umělec Samuel Paučo. Je absolventem malířského ateliéru Martina Mainera na brněnské FAVU a v současnosti v Mainerově ateliéru působí jako odborný asistent (od roku 2012 na pražské AVU). V roce 2011 se stal finalistou Ceny NG 333 vyhlašované Národní galerií pro mladé umělce do 33 let. V roce 2009 byl Paučo nominován na Essl Art Award. V posledních letech je jednou z předních mladých osobností expresivní, abstraktní a převážně nefigurativní malby, jejíž díla

nesou stopy intuitivně emocionálního a smyslového malířského rukopisu Martina Mainera. „Výstava nazvaná Do lesou, páni! je do jisté míry bilančním zastavením se za malířskou a jinou uměleckou tvorbou posledních zhruba 10 měsíců, které předcházela samostatná výstava v Chemistry Gallery v Praze. Reakcí se stal odklon od hory – trojúhelníku, směrem dolů k lesům, hájím, bahnu, zpátky k lidem – pánům, nebo alespoň k jejich atributům. Vystavená díla z posledního tvůrčího období tak oscilují mezi reprezentací – krajinomalbou – abstrakcí a konceptuálním malířstvím zase v trochu jiném „Paučo“ hávu,“ vysvětluje autor. Ve čtvrtek 17. 9. proběhne galerijní animace k výstavě Samuela Pauča a ve čtvrtek 1. 10.  k výstavě studentů Fakulty umění. Začátek obou animací, které jsou zdarma, je v 17 hodin.  (SED)

PROGRAM / VÍCE NA WWW.IHORIZONT.CZ TŘINEC

„„ VOJENSKÉ ZAJATECKÉ

Těšínské divadlo

„„ RYTMUS SÍDLISKOVÝ SEN Úterý 8. a středa 9. září v 17.30. Slovenský hudební dokument. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 120 Kč

„„ FRANTIŠEK Z ASSISI

JABLUNKOV

„„ BOJOVNÍK

DIVADLO ČESKÝ TĚŠÍN

Sobota 12. září v 17.30. Premiéra české scény

KINO BYSTŘICE

„„ DOMÁCÍ PÉČE

Sobota 12. září v 19.00. České komediální drama. Mládeži do 13 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

„„ GANGSTER KA Čtvrtek 10. až neděle 13. září v 17.30. Český kriminální thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 130 Kč

TŘINEC

„„ NIKDY NENÍ POZDĚ

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ GANGSTER KA

„„ MUNE – STRÁŽCE MĚSÍCE

„„ SINISTER 2

Čtvrtek 10. a pátek 11. srpna ve 20.00. Americký horor. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

„„ MUNE – STRÁŽCE MĚSÍCE

Sobota 12. a neděle 13. září v 15.45. Francouzský animovaný film. Český dabing. Vstupné 110 Kč

„„ NIKDY NENÍ POZDĚ Sobota 12. a neděle 13. září v 17.45. Americké hudební komediální drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 130 Kč JABLUNKOV

„„ SEDMERO KRKAVCŮ

Sobota 12. a neděle 13. září v 15.00. 3D projekce. Animovaný dobrodružný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč

„„ PAPÍROVÁ MĚSTA

Pondělí 14. až středa 16. září v 17.30. Americká romance. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč

„„ NENASYTNÁ TIFFANY

Pondělí 14. až středa 16. září ve 20.00. Česká hororová komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč

KONCERT

A OKOLÍ Stálá expozice

Galerie města Třince

„„ POETIKA PROSTORU

Vernisáž ve čtvrtek 10. září v 17.00 v Trisii. Výstava potrvá do pondělí 12. října

„„ SAMUEL PAUČO

Vernisáž ve čtvrtek 10. září v 18.00 v knihovně. Výstava potrvá do pondělí 12. října

C-club Kanada

„„ FOTOGRAFIE

Do soboty 31. října

KULTURNÍ AKCE DOLNÍ LOMNÁ Chata Kamenitý

„„ BURČÁKOVÝ DEN Sobota 12. září

ČESKÝ TĚŠÍN

HORNÍ LOMNÁ

Jazzklub

„„ POUŤ V HORNÍ LOMNÉ

„„ JIŘÍ SCHELINGER

REVIVAL OSTRAVA Pátek 11. září ve 20.00

VÝSTAVY

Středa 9. září v 17.00. Česká pohádka. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ VYBÍJENÁ

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

Neděle 13. září v 17.00 a 19.30. Česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

Výstavní síň Muzea Těšínska

Úterý 8. a středa 9. září ve 20.00. Americké sportovní drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

Čtvrtek 10. až neděle 13. září ve 20.00. Americký film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 130 Kč

Čtvrtek 10. a pátek 11. září v 17.45. Sobota 12. a neděle 13. září ve 20.00. Český krimi thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 130 Kč

TÁBORY TESCHEN BĚHEM II. SVĚTOVÉ VÁLKY Do neděle 4. října

Výstavní síň Muzea Těšínska TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

Neděle 13. září

JABLUNKOV Park za radnicí

„„ JABKOVÝ DEN

Sobota 12. září ve 14.00

NÁVSÍ Penzion Kostkov

„„ ROCKOVÁ NOC V KOSTKOVĚ Pátek 11. září ve 20.00

SUDOKU

9

STRANA

10

8. ZÁŘÍ 2015

STALO SE V MINULÉM A PŘEDMINULÉM STOLETÍ naštěstí tolik duchapřítomnosti, že z auta na poslední chvíli utekli a nechali ho svému osudu. Náklaďák, do kterého narazil vlak, však byl zcela na odpis.

Podváděly s máslem Městská policie v Českém Těšíně zadržela v září 1930 během jednoho trhu v Českém Těšíně dvanáct trhovkyň. Ženy z okolních vesnic totiž prodávaly na trhu nekvalitní máslo, které navíc nemělo předepsanou váhu. Za to se musely zpovídat před soudem z podvodu.

Nepříjemný závěr poutě

DVOJJAZYČNĚ. Nynější Společenský dům v  lázních Darkov (nyní součást Karviné) na pohlednici z roku 1902. Do dnešní doby se zachoval takřka v původní podobě. Pohlednice má dvojjazyčné nápisy – německé a  maďarské, vzhledem k tomu, že lázně navštěvovali i hosté z uherské části monarchie.  FOTO | FOTOHISTORIE.CZ

Zrušení pojistky se nevyplatilo Obytný dům a hospodářské budovy starosty Stříteže Kocyana zničil v září 1888 požár. Starosta si několik let platil pojistné u pojišťovny v Krakově, avšak na osudný rok je vypověděl, jelikož to považoval za zbytečný výdaj.

byl za obdobné delikty několikrát trestán, zatkla policie.

Zabil ho vlastní kůň Majitele nemovitosti z Jablunkova Pavla Klimka kopl v září 1912 jeho vlastní kůň, následkem čehož osmadvacetiletý muž po čtyřech dnech skonal.

Antisemitské nápisy v Těšíně

V Třinci shořela stodola

Antisemitské letáky rozlepil v noci z 29. na 30. září 1896 v Těšíně neznámý pachatel. Policie je ale ráno rychle odstranila.

Plameny zachvátily ve čtvrtek 8. září 1904 stodolu při tehdejší hospodě Mahlenbraja v Třinci. Přítomný strážník vyzval okolostojící početné zvědavce, aby buď pomohli při hašení ohně, nebo se rozešli do svých domovů.

V Jablunkově shořely dva domy Dva domy zničil požár, který vypukl 17. září 1893 v Jablunkově. Oba majitelé František Göbel a František Mentel byli naštěstí pojištěni.

Smrtelný úraz v cihelně Anna Bierska z Návsí pracovala v cihelně Emanuela Bullawy v Jablunkově, avšak 16. září 1898 jí stroj rozdrtil ruku. Dotyčná skončila v nemocnici Konventu alžbětinek, kde po čtyřech dnech zemřela.

Postřelen během manévrů Během vojenského cvičení v září 1910 ve Vendryni jeden z vojáků nechtěně postřelil dělníka Jana Ferfeckého, který pracoval v místním kamenolomu. Zraněného ošetřil vojenský lékař a nařídil jeho převoz do nemocnice v Těšíně.

Prodával kradené husy Čtyřiačtyřicetiletý tulák Josef Durczok z Dolních Tošanovic chtěl 9. září 1912 prodat na trhu v Těšíně dvě husy. Problém byl však v tom, že je předtím ukradl v Mostech u Těšína. Výtečníka, který již

Neslyšel přijíždět vlak Hluchoněmý dělník Josef Gaś procházel 12. září 1912 železniční trať ve Svibici v době, kdy od Třince přijížděl vlak. Pan Gaś však varovné signály neslyšel, a tak byl sražen lokomotivou. S vážnými zraněními skončil v těšínské nemocnici.

Požár zničil starostovi stodolu Požár, který vypukl 14. září 1913 ve Smilovicích, zničil velkou stodolu, která patřila starostovi obce Pavlu Walachovi a vdově Zagórové. Kromě toho zhořela uskladněná úroda, nářadí a stroj na mlácení obilí. Jednalo se o žhářství.

Autobusu, který v září 1930 vezl poutníky z pouti ve Frýdku, selhaly ve Vojkovicích brzdy. Řidič přes veškerou snahu ztratil nad vozidlem kontrolu. Autobus sjel na okraj silnice, kde přerazil telegrafní sloup a zastavil se až o kmen jabloně. Několik cestujících utrpělo lehká zranění, autobus byl ale na odpis. SUZUKI SWIFT OD 236.9000Kč

Povodeň v Oldřichovicích Říčka Tyrka se v září 1931 pořádně rozvodnila. V Oldřichovicích voda strhla břehy a ohrožovala budovy poblíž. Největší nebezpečí hrozilo Kantorovu mlýnu. Rozsah škod si přijeli prohlédnout dva krajští poslanci, jedním z nich byl Karol Junga z Horního Žukova.  ČESLAV GAMROT

tel. 558 350 741 [email protected]

Limitovaná Edice SE: 1,2VVt 94k, kožené čalounění, Al. kola, perleťový lak, sportovní volant, chromované doplňky, zadní el. okna…

276.700,-

pod modrým těšínským nebem

pátek

5 1 0 2 . 9 18.

UHELNÉ SKLADY LEVNÉ ČERNÉ UHLÍ

1 NáM. ČSA íN ČESký Těš

n e l e J a n skupi o l d a v i d é Těšínsk k e n y l M Halina

18:00 19:00

20:00 21:00

ewa

u o l e p a k s a n r a f

22:00

Doprava do 20 km ZDARMA Uhelné sklady, Třinec-Konská 197 Tel.: +420 736 708 211 | www.levne-uhli.info

www.autokantor.cz

Kč

e c i f e n be

Pan Marosz z Dolní Líštné vjel 18. září 1931 se svým nákladním autem na železniční přejezd mezi Třincem a Českým Těšínem zrovna ve chvíli, kdy se spouštěly závory a přijížděl nákladní vlak. Řidič a jeho dva spolujezdci měli

SLOŽENÍ UHLÍ PÁSEM

Autokantor s.r.o. Vendryně 999, 739 94

256.900

Město Český Těšín, Těšínské divadlo, Angelus Aureus a PETARDA PRODUCTION a.s. uvádějí

Nehoda na železničním přejezdu

Kostka – 470 Kč Kostka kusy – 500 Kč Ořech – 440 Kč Koks ořech – 590 Kč Ekohrášek – 550 Kč Ekohrášek balený – 600 Kč Brikety Record - 500 Kč

NYNÍ ZA

GENERálNí PARTNER:

HlAvNí PARTNEřI:

j o r t s o ň oh PARTNEřI:

MEDIálNí PARTNEřI:

STRANA

8. ZÁŘÍ 2015

Kościół na łamach „Zwrotu” REGION Nowy numer „Zwrotu”

trafił już do czytelnikó. Z okładki spogląda na czytelników ksiądz Bogusław Kokotek, który w wywiadzie opisuje swoją pracę w mediach i w polityce. Tereza Ondruszová pisze też na naszych łamach o roli języka w przeżywaniu wiary przez ludzi na Zaolziu. W jakim języku się modlimy? Mówimy w kościołach jeszcze po polsku? Oprócz tego przeczytać można: relację z Gorolskigo Święta; jak wyglądała wizyta nauczycieli z Białorusi w Jabłonkowie i na Gorolskim Święcie; dlaczego Czesi lubią polskie kino; cd. historii Sekcji Ludoznawczej; artykuł nt. medycyny ludowej; o oficerskim awansie Bronisława Firli; tekst Stanisława Zahradnika o latach 19491947 na Zaolziu; opis Kotliny Kłodzkiej i literackiego Broumova autorstwa Renaty Putzlacher; jak powstało Miejscowe Koło PZKO Czeski Cieszyn – Olza; o konferencji „Miejsce regionalizmu w zachowaniu dziedzictwa kulturowego”; jak budowano Dom PZKO w Lesznej Dolnej; recenzję spektaklu Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego pt. „Grube ryby”; o jubileuszu życiowym Halina Szkopek; tekst Libora Martinka

ADRA hledá dobrovolníky, kteří by v Třinci docházeli za seniory. Centrum již dlouhodobě vysílá dobrovolníky k seniorům, na podzim ale přichází s novou službou.

Připravuje totiž dobrovolnický program Dobrovolní společníci v domácnostech seniorů. Jeho cílem je podpora těch seniorů, kteří již neopouštějí své domovy, ale ještě jsou schopni zvládnout samostatný život doma. Ven

Zapraszamy do lektury! „Zwrot” można kupić w sekretariacie redakcji (ul. Strzelnicza 28, Cz. Cieszyn). Będzie dostępny także w Księgarni i Klubie Polskiej Książki (ul. Czapka 7, Cz. Cieszyn), w Trzyńcu (kiosk przy dworcu autobusowym obok apteki DR. MAX), w Bystrzycy (kiosk obok Tesco), w Gródku (sklep gospodarstwa domowego), w Jabłonkowie (kiosk na rynku).  (RED)

PO NASZYMU

Żywot je żywot

Już je to kupe czasu, co Hildzie umrził łojciec. Miała wtedy piynć roków. Mama została sama ze trzymi dzieciokami. Mieszkali w gajówce ze starzikami, bo starzik był gojny. Jako dziecka góniły po lesie boso, po wydeptanych przez zwiyrzynta chodniczkiach w mechu. Hildzie minyło dwacet roków, jak czakała małe. Była nejstarszo z dziecek. Na rade mamy se dziecko niedała. Raczy coby była zowitkóm, bo Adaś pił i gónił za babami. Ale sie pobrali. Jak sie jim narodziła cerka, tóż w putyce tak chlastoł, że go tam niechali i spać. Ku cerce za rok przibyły bliźniynta – chłapcy. Hilda poznała, że z tym swojim „donchuanym“ nic niezrobi, tóż raczy ciyrpiała. Chciała se z nim przemówić, ale tyn mioł na tyn temat jasne! Dziecka były już starsze, tóż Hilda szła do roboty na szychty. Ale Adasiowi sie to niepodobało. Wiedzioł, że je piekno baba, tóż sie boł, że beje musioł siedzieć dóma i starać sie ło dziecka. Pore tydni z nim niebyło cosi w porzóndku. Był cichy a jak sie go Hilda spytała, czy mo problemy w robocie, jyny kryńcił głowóm i robił gupi miny. Czas gzuł jako woda w Łolzie. Cerka szła na średnióm szkołe, chłapcy łostatni rok  do szkoły podstawowej. Adaś zacznył Hilde mijać. Niebyło ji przijymnie, jak zebroł pierzine a szeł spać ku dzieckóm do jizby. – „Jisto mo babe“ - lutowała sie Hilda. „Jyny sie ty, dziywcze, niebój, że łodyńdzie. Przi kierej by sie

Hledají se společníci pro seniory TŘINEC Dobrovolnické centrum

nt. twórczości Władysława Młynka; artykuł nt. Kawiarenki pod Pegazem.

tak mioł dobrze.“ - prawiła koleżanka. Hilda była wierzónco, chodziła do kościoła, ale była niespokojno i chciała wiedzieć prowde. A potym było tak. Łojciec Adasia mioł łokróngłe urodziny. Cało rodzina sie miała zyńść w restauracyji. Mama Adasia już pore roków nieżyła.- „Hildo, cosi na mie lezie, zostanym dóma, a ty z dzieckami pujdziesz powinszować tatowi“. Wielkóm radość z tego nimiała, ale wiedziała, że sie cosi z nim robi. Popadła hantaszke z podarunkym, wziyła  dziecka i szła. Zeszło sie jich szwarnie, ale Hilde do dómu cosi fórt cióngło. Dziecka tam niechała i cichym duchym sie wytraciła, gnała ku chałupie. W siyni były cudze babski bóty na krómfleku. Zećmiło sie ji przed łoczami, z jizby było słyszeć babski głos. Zebrała wszystki swoje siły i wleciała tam z takim rykym, że sie łobo wylynkali. Na gauczu siedzioł Adaś, we fotelu gryfno młodo dziełucha. – „Co to znaczy?! To je ta twoja choroba?!“ - „Tyś ji to jeszcze niepowiedzioł?“ - prawiło to dziywcze spokojnym głosym, a Hilda ji chciała wyszkrobać pumału łoczy. – „Toś mi niepowiedzioł, że mosz młodóm kochanke i czakosz z nióm dziecko?“ krziczała Hilda, wiela miała siły. -„Zebiercie sie a wypadnicie, niż bedzie źle“. Hildzie sie zesypoł cały świat. Adaś ji musioł powiedzieć szczyróm prowde. – „To dziywcze nima moja kochanka, ale moja cera Bożka“. Hilda sie spamiyntała, głowe dzwigła i przez lzy niewidziała świata. Zmógła sie jyny spytać: „Czymuś mi to niepowiedzioł“? Jak był swobodny, to ze sómsiadym jechoł na brygade do Czech, stawiali tam wielki krawin. Nó i poznoł tam kucharke, kiero tam warziła dlo brygadników. Pore razy zarandkowali i tu je teraz wynik. Podała Hildzie rynke na zgode. –„Nic łod Was niechcym, moja mama nietrufie, co żech zrobiła“. Bożka łod tego czasu je nowym człónkym rodziny. Je żech wierzónco, je żech rada, że ku sobie se  cesteczke naszli, ale Hilde to pumału kosztowało infarkt. 

ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

11

nevycházejí, protože mají např. obavy z cizího prostředí, nebo také mají nedostatek známých a přátel. Dobrovolníci v rámci projektu budou seniory doprovázet k lékaři, do obchodu, ale i do divadla, na výstavy. Zajdou si s nimi i do kavárny, projdou se parkem, budou je navštěvovat i u nich doma. Dobrovolníci budou samozřejmě proškoleni. Vstupní školení proběhne v pondělí 21. září v prostorách třineckého dobrovolnického centra na Jablunkovské ulici. Školení předchází osobní pohovor, doložení čistého výpisu

z rejstříku trestů a doporučení od praktického lékaře. ADRA do svého programu hledá především dobrovolníky středního věku, kteří již mají zkušenosti s péčí o seniory, mají smysl pro dobročinnost a mohou se dobrovolnickým návštěvám věnovat dlouhodobě. Zájemci z řad seniorů, kteří by dobrovolného společníka uvítali, ale i uchazeči o dobrovolnictví mohou kontaktovat Evu Miškejovou na čísle: 734 350 032 nebo zaslat dotaz na e-mail: eva. [email protected]. (HS)

STRANA

12

8. ZÁŘÍ 2015

Házenkáři Třince podlehli Hlučínu TŘINEC Třebaže třinečtí házenkáři podali v premiéře kvalitní

výkon, s favoritem třetí ligy z Hlučína utrpěli těsnou porážku. TJ TŽ TŘINEC 30 HC HLUČÍN 33 Největšího kandidáta na postup, HC Hlučín, hostili třinečtí házenkáři vinou nepříznivého losu hned v prvním kole třetí ligy. Soupeře vede jako hrající trenér bývalý reprezentant a nejlepší střelec

extraligy Tomáš Kolmajer. Stále si udržuje ligovou výkonnost, na vítězství svého celku se podílel výraznou měrou, do sítě Třince nasázel 12 branek. Taktéž domácí hrající trenér Jan Zamarski příjemně překvapil, doplnil družstvo ligovými dorostenci a Třinec měl po letech

plnou lavičku. Utkání mělo dva rozdílné poločasy, v prvním bylo lepší třinecké družstvo. Neustále si udržovalo mírný náskok, jenže v poslední minutě ho ztratilo. Ve druhém poločase hosté převzali iniciativu, přesto Třinečtí překvapivě až skoro do konce udržovali vyrovnaný stav. Tři minuty před koncem naskočil do hry hrající trenér soupeře, vstřelil tři branky a ukončil tak svůj střelecký

„Mánesovka“ zlákala 1221 turistů DOLNÍ LOMNÁ Přestože se v sobotu v našem regionu konalo velmi mnoho akcí (včetně otevření Bezručovy chaty Klubu českých turistů na Lysé hoře, několika jubilejních ročníků turistických pochodů), Mánesova stezka opět nezklamala.

Na turistický pochod přišlo krásných 1221 turistů z celé republiky (z toho 163 cyklistů). Pořadatelé měli připraveno šest tras pro pěší a čtyři trasy pro cykloturisty, z nichž dvě byly horské. S účastí, především mladých lidí a turistů z Čech a Slovenska, mohli být organizátoři z Klubu českých turistů Třinec nadmíru spokojeni. Těší je stále větší zájem

turistů ze vzdálenějších míst republiky, ti letos přijeli například z Kuřimi, Brna, Uničova. Dorazili také turisté ze Slovenska (dokonce až z Popradu), Polska a Anglie. Slovenské větve pochodu (20 km), kde trasa letos začínala ve Staškově, se zúčastnili čeští i slovenští turisté, kteří byli zvědaví na Naučný chodník Jozefa Kronera. Opět se potvrzuje, že „Mánesovka“ nabíjí energií a tak stále táhne i přes obrovské množství jiných akcí V cíli, v příjemném přírodním areálu za budovou Lomňanského muzea v Dolní Lomné, provoněném vůní pečených tradičních bramborových placek a klobásek, čekal na účastníky diplom, sladké občerstvení, suvenýr z „Mánesovky“ a volné zlevněné vstupenky na národopisné

slavnosti (ty tentokrát navštívilo přes 250 účastníků). Statistika pochodu – v závorce je uvedena účast v roce 2014, kdy přišlo 1418 turistů. Trasa 52 km – 58 (43), 35 km – 45 (70), 25 km – 231 (246), 15 km – 361 (354), 12 km – 307 (469) turistů, 20km mezinárodní trasy se zúčastnilo 56 (24) turistů. Trasy pro horská kola: 65 km – 37 (58), 45 km – 34 (26), 35 km – 19 (49), 25 km – 73 (79) cyklistů. Nejvzdálenější účastníci byli turisté z Kladna a Přibyslavi. Ze zahraničí ze slovenského Popradu a z Anglie (uvedená adresa Pinchbeck, okres Lincolnshire). Nejstaršími účastníky byli dva turisté s ročníky 1933 a 1939, kteří si troufli na trasu 15 km.(VB)

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

koncert. V dresu Třince podal výborný výkon dorostenec v brance Šťastný, v obraně vynikal nestárnoucí Kováč a v útoku se střelecky blýskl Šidlo, kterého doplnili Rzyman a Klepacz. Poločas: 15:16. TŘINEC: Šťastný – Zamarski, Byrtus 1, Bystrianský 3, Klepacz 4, Kováč 1, Kurzok 1, Mokroš 1, Pleško 1, Puto 1, Rzyman 6, Szarzec, Šidlo 11. Trenér: Zamarski.

Výsledky dalších třineckých družstev: Třinec (st. žáci) – SKP Frýdek-Místek 6:30, branky: Martynek 4, Hudieczek 2. Třinec (st. žačky) – Sokol Karviná 16:20, branky: Klimková Natálie 9, Niedobová 5, Plintová 2. Třinec (ml. žáci) – SKP Frýdek-Místek 11:21, branky: Martynek 5, Kuzma 2, Czepiec, Puczok Michal, Urban, Sniegoň po 1. (VP)

KAM ZA SPORTEM FOTBAL

Sobota 12. září Hnojník – Inter Petrovice, Oldřichovice – Hrádek, Mosty – Návsí (16.00)

Smilovice – Orlová (16.00)

HÁZENÁ

Neděle 13. září Třinec – Nový Jičín (15.30)

HOKEJ

Neděle 13. září Vendryně „B“ – Vojkovice (10.30), Vendryně – Kravaře, Bystřice – Veřovice, Nýdek – Horní Suchá,

Pátek 11. září HC Oceláři Třinec – Piráti Chomutov (17.30)

KOUPÁNÍ TŘINEC

a pondělí od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00.

Letní koupaliště pod Javorovým Pondělí až neděle od 10.00 do 18.00

BYSTŘICE

Krytý bazén, tel.: 558 331 441 Úterý od 6.00 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 7.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00

Bystřice 848, tel.: 558 558 225 Úterý od 6.00 do 12.00, od 14.00 do 16.00 a od 17.30 do 21.00, středa od 6.00 do 12.00, od 14.00 do 16.00 a od 17.30 do 21.00, čtvrtek od 6.00 do 12.00, od 14.00 do 16.00 a od 17.30 do 21.00, pátek od 6.00 do 12.00, od 14.00 do 16.00 a od 17.30 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00, pondělí od od 6.00 do 9.00, od 14.00 do 16.00 a od 17.30 do 21.00,

NAVŽDY NÁS OPUSTILI

SELA. Skoro roční fenka německého ovčáka, zatím bázlivá a  nereagující na žádné povely.

ADA. Osmiletá kříženka labradora, odchycena 1. září na  hranici Třince a Vendryně.

NORA. Roční kříženka husky, zvyklá v bytě, poslušná.     FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec

Miroslav Cienciala Anna Haasová Václav Kowolowski Emil Marthaus Anna Nogová Pavel Svoboda Vladislav Tomaniec

49 let 84 let 60 let 86 let 83 let 79 let 79 let

Řeka Český Těšín Mosty u Jablunkova Mosty u Jablunkova Bystřice Třinec Český Těšín

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1400 Čt 830–1400

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

30,61,91,121,151,182,-

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne CZECH PRINT CENTER a.s.   Rozšiřuje PNS a.s.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.postabo.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426

STRANA

8. ZÁŘÍ 2015

13

Fotbalisté Bystřice vyhráli už počtvrté za sebou a v I. A třídě prozatím neztratili ani bod

Masakr. Těšíňanky rozsekaly nováčka INTER PETROVICE – NÝDEK 3:1 „Přestože jsme postrádali několik hráčů, naše sestava měla kvalitu. V zápase jsme byli lepší, bohužel jsme doplatili na neproměňování tutovek,“ podotkl vedoucí nýdeckého mužstva Tomáš Michalík. Dle jeho názoru se na výsledku střetnutí podepsaly dva faktory – nešťastná vlastní branka a posléze Spratkova neproměněná penalta. Po ní následoval rychlý protiútok zakončený Kačinským a ve chvíli, kdy Nýdek začal hrát vabank, Ryšavý zvýšil na 3:0. Až poté se dostali ke slovu hosté, na Spratkův rohový kop si naskočil Kocur a uzavřel na konečných 3:1. BRANKY: 65. Babilon vlastní, 76. Kačinský, 86. Ryšavý – 88. Kocur. Poločas: 0:0. NÝDEK: J. Kantor – Spratek, Kocur, Babilon, Hadrava – Zwyrtek, Pav, L. Sikora, Rakowski – Tlacháč – Konderla (69. Mazurek). Trenér: Mazurek.

KRAJSKÝ PŘEBOR BŘIDLIČNÁ – ČESKÝ TĚŠÍN 3:0 Pod prvním nezdarem českotěšínských fotbalistů se podepsala trojice rozhodčích. Domácí šli do vedení před pauzou z penalty nařízené za údajnou ruku Kupczaka (předtím arbitři přehlédli faul na Lojka), hosté se rozčilovali také po kontaktním gólu Fizka, který neplatil kvůli domnělému faulu na gólmana. „Zařízli nás rozhodčí,“ zlobil se trenér Českého Těšína Richard Beneš. Jeho klub podává proti řízení zápasu oficiální protest. BRANKY: 44. z pen. a 54. Darkeh, 88. P. György. Poločas: 1:0. Č. TĚŠÍN: Klepek – Bolek (83. Chloň), Fizek, Rac, Kupczak – Zogata (55. Konečný), Sostřonek, Hradečný, Popelka (61. Rusek) – Kiška (77. Škutek) – Lojek. Trenér: Beneš. HEŘMANICE – VENDRYNĚ 1:3 K premiérové výhře sezony navedli vendryňské fotbalisty středopolaři Lachowicz (po nahrávce Hanuse) a Hanus (proměnil penaltu za faul na Vlachoviče), oba skórovali už v prvním poločase. Ostravané se usilovně snažili o vyrovnání, ale vývoj střetnutí nezměnili, neboť po Šebkově kontaktním gólu následovala branka Przyczka, který po rohovém kopu Hanuse a následném zmatku před bránou uzavřel střelou z úhlu na konečných 1:3. BRANKY: 80. Šebek – 7. Lachowicz, 38. z pen. Hanus, 83. Przyczko. Poločas: 0:2. VENDRYNĚ: Pecha – Kohut, Chlebek (61. O. Byrtus), Buzek, Martinčík – Vlachovič (46. Dawid), Stoszek, Lachowicz (74. Pilch), Baron (90. Szymczyk) – Hanus – Przyczko. Trenér: Černek. ČESKÝ TĚŠÍN – HÁJ 3:0 Domácí si poradili i bez Lojka, Kantora a Mendroka. Hradečný našel centrem Šlavku a ten otevřel skóre. Pár minut poté Kupczak vysunul Kišku, který vypálil podél vybíhajícího brankáře. Před pauzou hosté zastavili Kišku v rozporu s pravidly, penalta se ale nepískala. Na konečných 3:0 uzavřel Bolek, který brankou oslavil své narozeniny – míč mu jako na zlatém podnose naservíroval Kiška. „Vpředu jsme měli nízké hráče, prosazovali jsme se po kombinačních akcích, jak to kluky učím. Těší nás, že jsme konečně uhráli nulu vzadu, kombinačně jsme byli lepší a soupeře do ničeho nepustili,“ pochvaloval si trenér vítězů Richard Beneš. BRANKY: 24. Šlavka, 33. Kiška, 83. Bolek. Poločas: 2:0. Č. TĚŠÍN: Klepek – Bolek (88. Nowak), Fizek (44. Konečný), Rác, Kupczak – Zogata (60. Rusek), Šlavka, Sostřonek, Popelka (84. Chloň) – Hradečný – Kiška (86. Škutek). Trenér: Beneš. VENDRYNĚ – MARKVARTOVICE 2:1 Náskok zařídil domácím kapitán Kohut, po nahrávce Vlachoviče běžel sám na brankáře a prostřelil ho mezi nohy. Taktéž druhá gólová akce, na jejímž konci byl po obrátce Przyczko, začala u Kohuta. Hosté se nevzdali, jejich kontaktní gól dal zápasu nový náboj. Klid do domácích řad mohl vnést Pilch, brankář Bukovec jeho střelu zneškodnil. Zahanbit se nenechal ani jeho protějšek Pecha, výtečnou intervencí zachránil Vendryni cenné tři body. „Za stavu 2:1 nám bylo úzko, výhru jsme ale udrželi. Vstup do sezony jsme neměli optimální. Úvodní zápasy jsme odehráli docela dobře, ale výsledkově

TŘETÍ LIGA ŽEN

AUT. Bystřický fotbalista David Zoubek se chystá vhazovat.  to zdaleka nebylo podle našich představ,“ přiznal trenér Vendryně Zdeněk Černek. BRANKY: 11. Kohut, 50. Przyczko – 68. Ferenc. Poločas: 1:0. VENDRYNĚ: Pecha – Kohut, Buzek, Byrtus, Martinčík – Vlachovič (90. Szymczyk), Stoszek, Lachowicz, Baron (22. Dawid) – Hanus (46. Pilch) – Przyczko. Trenér: Černek.

I. A TŘÍDA PETŘVALD – BYSTŘICE 1:2 Bystřice vyhrála už počtvrté za sebou, znovu o jednu branku. „S takovým vstupem do soutěže jsme nepočítali, tohle v Bystřici dlouho nebylo,“ mnul si ruce trenér vítězů Radomír Šulák. V úvodu brankář Galusik zamezil jistému gólu a posléze už přišly chvíle jeho mužstva – Samek rozehrál trestný kop, L. Teofil vrátil přetažený centr před bránu a Zoubek napnul síť. Ve druhém dějství Zoubek skvělou přihrávkou do uličky vybídl Čmiela a ten zvýšil na 0:2. Než se tak stalo, Bystřičtí spálili čtyři tutovky – neuspěli Kantor, Noga a Klár. „Mohli jsme zvítězit vyšším rozdílem. Každopádně jsem rád, že se zlepšila naše defenziva,“ dodal Šulák. BRANKY: 84. Malúš – 22. Zoubek, 80. Čmiel. Poločas: 0:1. BYSTŘICE: J. Galusik – M. Teofil, L. Teofil, Samek, J. Rusz – Kisza, Zoubek, Klár (89. Mončka), D. Kantor, Čmiel – Noga (86. Szmek). Trenér: Šulák.

I. B TŘÍDA HORNÍ ŽUKOV – SMILOVICE 1:2 Trestný kop z 25 metrů v podání Jaromíra Glace, po němž míč zapadl do šibenice – to je všechno, čeho domácí hráči v prvním dějství dosáhli. Misiarz přestřelil bránu, po sólu pálil mimo, Zabelku dvakrát vychytal gólman. „Měli jsme pět vyložených šancí, umíráme na jejich neproměňování,“ smutnil trenér Horního Žukova Martin Monczka. Smilovice se v derby osmělily

až po změně stran, ale hned to stálo za to – do pokutového území přilétl centr a Rajnoch ho poslal hlavou do sítě. Stejná situace se udála tři minuty před koncem, to přesně hlavičkoval Dytko. „Odvážíme si šťastné vítězství. Prohrávat po poločase o tři góly, už bychom to ve druhém dějství neotočili,“ přiznal hrající trenér Smilovic Miroslav Sikora. Horní Žukov zažívá loňské déjà vu, prozatím nemá ani bod. „Máme silnější mančaft než vloni, jenomže zahazujeme šance a kvůli tomu prohráváme,“ pov zdychl si Monczka. BRANKY: 9. Jaromír Glac – 47. Rajnoch, 87. Dytko. Poločas: 1:0. H. ŽUKOV: Kovačík – Sojka, Benek, Jaromír Glac – Kallus (83. Branný) – Folwarczny, Zabelka, Damián Podaný, Jiří Glac (78. Kawulok) – Misiarz (88. Kavicky), Hromada (76. Matuszek). Trenér: Monczka. SMILOVICE: Bašanda – Roman Barteczek, Balvar, Miroslav Sikora (83. Smolka), Bolf – Rajnoch, Kotas, Dytko, R. Cienciala (89. V. Svoboda) – Witos (90. Galacz), Máj (46. Žajdlík). Trenér: Miroslav Sikora. HORNÍ SUCHÁ – JABLUNKOV 2:4 Spartak byl zralý na ručník, po rozehrání skóroval Horvat a pět minut nato Kubjat. „S trenérem jsme si řekli, že raději půjdeme rovnou na vlak. Klobouk dolů, jak se kluci zvedli, po těch dvou špatných zápasech znovu začali bojovat a dřít,“ řekl vedoucí jablunkovského mužstva Václav Zowada. Utkání sedlo kapitánovi Szotkowskému, který měl prsty ve všech čtyřech gólech Spartaku. Nejprve skóroval po zpětné přihrávce Malyjurka a poté si poradil s Bulawovým pasem za obranu. Před pauzou Szotkowski vybojoval pokutový kop, který proměnil Nieslanik a po hodině hry křídelním únikem připravil druhou branku pro Nieslanika. BRANKY: 1. Horvat, 7. Kubjat – 17. a 40. R. Szotkowski, 45. z pen. a 62. Nieslanik. Poločas: 2:3. JABLUNKOV: Kuřok – Komár, Bulawa, J. Hudzieczek, Marek Sikora

FOTO | ROMAN BASELIDES

– Michálek, Nieslanik (78. Ploszek), Kajzar (86. Buchta), Gurecký – Szotkowski, Malyjurek (89. Kufa). Trenér: S. Kluz. LOKOMOTIVA PETROVICE „B“ – HNOJNÍK 3:0 Rezerva Petrovic rozhodla o svém vítězství už v úvodní části hry, po dvaceti minutách měla dvoubrankový náskok. Před přestávkou se trefil šutér Hanusek a bylo prakticky po zápase. V tu chvíli už Hnojník hrál s dvěma vynucenými změnami v sestavě, svalové zranění vyřadilo ze hry P. Jantoše a Juřicu. „Domnívám se, že béčko Petrovic bude postupovým kandidátem. Zatímco ono má kvalitní a běhavý mladý mančaft, v Hnojníku mládež nemá o fotbal zájem, a tak musejí hrát starší pánové. Druhý poločas byl vesměs vyrovnaný, ale to už bylo o vítězi jasno,“ konstatoval trenér hostů Alois Mikunda. BRANKY: 14. Fukala, 17. M. Sikora, 41. Hanusek. Poločas: 3:0. HNOJNÍK: Mrozek – T. Jantoš, Bauman, Ganczarczyk, Franek – A. Klus – P. Jantoš (8. M. Klus), Kozel, Hlávka – Juřica (27. Müller) – Brzuchanski. Trenér: Mikunda.

ČESKÝ TĚŠÍN – ORLOVÁ 11:0 Nováček z Orlové se v Českém Těšíně prezentoval jako ideální soupeř k vylepšení skóre. Jeho porážka mohla být ještě mnohem vyšší. „Orlová má za sebou jen pár tréninků, na hřišti to bylo patrné. Zápas měl jednoznačný průběh, protivník snad ani jednou nevystřelil pořádně na bránu. Porážka je pro něho ještě milosrdná, protože my jsme zahodily dalších patnáct tutovek. Naše hra proti slaboučkému soupeři nebyla dobrá,“ prohlásila trenérka českotěšínských fotbalistek Sylva Bajtková. BRANKY: Hejtmánková 3, Nováková 3, Skočková 2, Vítková, Kohutková, V. Špalková. Poločas: 6:0. Č. TĚŠÍN: Sikorová – Skupníková, A. Špalková, Kohutková, V. Špalková – Nováková (80. Barbořáková), Skočková, Dordová (46. S. Žigová), Hejtmánková – Vítková (65. Farská), Tyrlíková. Trenérka: Bajtková.

FOTBAL V OKRESE Písek – Palkovice 2:2 (P. Byrtus, vlastní), Mosty – Baška 1:2 (Kolář), Návsí – Oldřichovice 3:5 (Raszka 2, R. Pyszko – Pliska 3, Očadlík, Lubowie­ cki), Hrádek – Metylovice 3:2 (Psz­ czolka 2, vlastní), Bukovec – Lískovec 3:5 (J. Krenželok, Kantor, Wolny), Vojkovice – Milíkov 2:1 (M. Samiec), Nebory – Kunčice 7:1 (Adamiec 2, Hota 2, Osmanczyk, Faruga, Lipka), Paskov – Vendryně „B“ 0:1 (Cymorek). 

ROMAN BASELIDES

JAKO V LIZE. Fotbalisté Nýdku mají krásnou moderní šatnu.  FOTO | PAVEL MAZUREK

STRANA

14

8. ZÁŘÍ 2015

Dva zápasy, osm gólů. Takové chyby nedělají ani dorostenci, zlobil se kapitán Vomáčka

Brankář Paleček: Něco se asi musí stát… TŘINEC Pět kol, pět bodů. Ne,

takhle si fotbalisté Třince vstup do letošní sezony určitě nepředstavovali. Na domácím pažitu prohýřili další body, s vyšehradskými Šemíky pouze remizovali. FK FOTBAL TŘINEC 3 SK SLAVOJ VYŠEHRAD 3 Mělo to být odprošení za fiasko ve Znojmě, bohužel ale nebylo. Třinec vykročil levou nohou i do třetího domácího duelu – Dedič přišel o míč, ten se odrazil od Kučery k Blažkovi a útočník, který promrhal svůj talent, obešel Palečka s Hlochem a dovezl balon až do prázdné brány – 0:1. Kdyby vzápětí sudí Franěk uznal Macháčkův gól hlavou po rohu kapitána Kučery, s domácími by bylo zle. Branka neplatila kvůli ofsajdu, z něhož pomezní usvědčil Smoláka. Na neuznané góly to bylo v úvodním dějství nerozhodně, protože také Dedič hlavičkující po Tomečkově centru si nepohlídal ofsajdovou lajnu. O něco dříve to zkoušel Tomeček po centru Mozola, jeho hlavičku srazil na roh zadák Egert. Po přestávce Tomeček našel centrem hlavu Malcharka, jenomže za brankáře Štěpanovského zase zaskočil obránce Macháček. Chvíle Třince přišla až po hodině hry, kdy Egert sundal pronikajícího Teplého a s následnou penaltou si s přehledem

poradil Malcharek. Chvíli nato Paleček stačil překazit gólovou radost Krbečkovi, po střele Jindráčka zasahovat nemusel. Domácí se přesto dlouho neradovali, protože po zpackané standardce jim hosté pláchli, míč se dostal přes Macháčka s Jindráčkem ke Smolákovi a ten ho umístil k protější tyčce – 1:2.

Jeho spoluhráč Lukáš Paleček zašel ještě dál – po zápase svým laxně bránícím parťákům pořádně od plic vyčinil. „A to jsem se po příchodu do Třince zařekl, že už nikdy nebudu řvát. Dnes to bylo naposledy, opravdu! Dostali jsme osm gólů za dva zápasy, takže se asi něco musí stát. Mám obavy, že naše debaty a vyříkávání v kabině nepadly na úrodnou půdu. Teď nás čeká Opava, a pokud budeme chybovat dál, pojedeme domů s trojkou,“ varoval zkušený brankář. BRANKY: 63. Malcharek z pen., 74. Dedič, 83. Černý – 5. Blažek, 68. Smolák, 89. Kučera. Rozhodčí: Franěk. ŽK: Dedič – Egert, Smolák, Blažek. Diváci: 352. Poločas: 0:1. TŘINEC: Paleček – Velner, Vomáčka, Hloch, Janoščín – Malcharek (71. Málek), Mozol (87. Motyčka), Salachna, Tomeček – Teplý (82. Černý), Dedič. Trenér: Nečas.

Střídající Černý se hrdinou nestal Třinec vyrovnal i podruhé – Salachna předal míč Janoščínovi, který přesným centrem oslovil hlavičkujícího Dediče – 2:2. Sedm minut před koncem šli domácí hráči poprvé do vedení, Málkův centr za obranu dostihl čerstvý Černý a tečí usměrnil míč za záda Štěpanovského – 3:2. Ani tentokrát radost Třince netrvala dlouho, po posledním rohovém kopu mu vítězné plány překazil kapitán Šemíků Kučera – 3:3. „Takové góly nedostávají ani dorostenci. Myslím, že nám schází koncentrace a zodpovědnost za celý tým. Všichni musíme začít u sebe. Každý z nás moc dobře ví, jestli to dělá naplno nebo ne. Pravdou je, že zápas je vždy nějakým odrazem toho tréninku. Ne všichni kluci dělají všechno naplno,“ kritizoval své spoluhráče zklamaný kapitán třineckého mužstva Benjamin Vomáčka.



ROMAN BASELIDES

Čísla třineckých fotbalistů:

VYROVNAL. Třinecký Pavel Malcharek (v  bíločerveném) dal z  penalty gól na 1:1.  FOTO | ROMAN BASELIDES

1 – Paleček, 2 – Velner, 3 – Salachna, 4 – Joukl, 5 – Malcharek, 6 – Janoščín, 7 – Málek, 8 – Knötig, 9 – Samiec, 10 – Zimka, 11 – Tomeček, 12 – Martynek, 13 – Čelůstka, 14 – Mozol, 15 – Ceplák, 16 – Teplý, 17 – Motyčka, 18 – Šenk, 20 – Černý, 21 – Vomáčka, 22 – Bruk, 24 – Hloch, 25 – Dedič, 26 – Bedecs, 29 – Brych.

Malí fotbalisté dostali novou výstroj TŘINEC Pod záštitou místo-

předsedy dozorčí rady FK Fotbal Třinec Bohdana Kožusznika se v pátek 6. února konal v hotelu Vitality ve Vendryni 4. ročník Vitálního plesu. Výtěžek z dražby dresu a tomboly byl věnován třinecké mládeži. Jak s ním bylo naloženo, se před týdnem na Hřišti Rudolfa Labaje přesvědčilo zhruba 200 diváků. Příjemné prostředí, zábavní hosté a soutěživý duch účastníků Vitálního plesu při dražbě reprezentačního dresu s originálními podpisy reprezentantů ČR vytáhl jeho cenu na více než 120 tisíc

ČESTNÍ HOSTÉ. Malé třinecké fotbalisty přišel podpořit Ján Moder s manželkou Irenou.  FOTO | VOJTĚCH VLADÁR

korun. Když k tomu připočteme zhruba 40 tisíc korun z tomboly, výsledná částka převyšuje 160 tisíc korun. „Byl jsem překvapený. Původně jsme za úspěch považovali sumu mezi dvaceti až třiceti tisíci korunami. Vydražená částka převýšila veškerá naše očekávání. Je dobré, že lidé, kteří o ten dres usilovali, vynaložili velké úsilí, aby ho získali. A my poděkujeme těm, kteří ho vydražili,“ řekl Bohdan Kožusznik, místopředseda dozorčí rady FK Fotbal Třinec. Úspěšnými dražiteli se stali manželé Ján a Irena Moderovi. Dvojice, která neváhala dát za dres české reprezentace 121 tisíc korun, se zúčastnila i úterní prezentace zakoupené výstroje

a zároveň se podívala na přípravná utkání třineckých přípravek proti Frýdku-Místku. „Podle nás je to velmi dobře investovaná částka, protože je radost se dívat na děti, jak tady s chutí pobíhají. Doufáme, že jednou z nich vyrostou noví Nedvědové nebo Čechové,“ řekl s úsměvem při pohledu na hrající přípravky první místopředseda dozorčí rady Třineckých železáren Ján Moder.

Přípravka má (nejen) nové dresy A teď to nejdůležitější. Co všechno zástupci třineckého klubu z výtěžku pořídili? „Zakoupilo se 110 šusťákových bund, 40 teplákových souprav,

80 rozlišovacích triček, 36 zápasových dresů, 36 trenýrek, 36 párů štulpen a osm vaků na míče – všechno pro kategorie přípravek (7-11 let). Doufám, že to přispěje ke zkvalitnění mládežnického fotbalu v Třinci,“ dodal Kožusznik. Malým třineckým fotbalistům i jejich rodičům se zakoupené věci líbily. Členové přípravky si v jednotlivých kategoriích vyzkoušeli nové dresy hned v následujících přátelských utkáních proti Frýdku-Místku. V těchto zápasech předváděli výkony s neskutečným zápalem, za což si mnohdy vysloužili potlesk z tribuny. Třinecký klub doufá, že nabyté sebevědomí a elán malí fotbalisté přenesou do dalších tréninků a zápasů. (FT)

Stihne judistka Szarzecová šampionát?

„21“ si poradila s Plzní

TŘINEC Ve finále závodu

TŘINEC Juniorští fotbalisté

Evropského poháru v rumunské Devě si závodnice oddílu Judo DDM Třinec Adéla Szarzecová přivodila zranění. Nad jejím startem na juniorském mistrovství Evropy tak visí otazník.

Zatímco závodníci oddílu Judo DDM Třinec během letních prázdnin odpočívali a užívali si letních radovánek, pro jednu jeho členku, juniorskou reprezentantku Adélu Szarzecovou, to neplatilo. Z pohledu úspěšné třinecké judistky proběhlo léto ve znamení tvrdé přípravy. Szarzecová absolvovala soustředění a přípravné kempy jak doma, tak i v zahraničí. Ty byly navíc prokládány závody Evropského poháru, na nichž bojovala o kvalifikaci na ju­ niorské mistrovství Evropy v rakouském Oberwartu. „Na turnajích ve Wroclawi a v Berlíně se Adéle nepodařilo postoupit dál než do druhého kola, takže získala jen pár bodů do světového žebříčku,

ve kterém se pohybovala na konci první stovky. Pak však přišel domácí turnaj v Praze, kde obsadila výborné sedmé místo a hlavě poslední Evropský pohár letošní sezony v rumunské Devě, v němž se probojovala až do finále a nakonec vybojovala velice cennou stříbrnou medaili,“ zrekapituloval starty své dcery šéftrenér klubu Judo DDM Třinec Dalibor Szarzec.

byla co nejdříve opět ve formě a mohla reprezentovat Českou republiku a mateřský oddíl,“ poinformoval Szarzec.  (RED)

Pronikla do čtyřicítky Zmíněné výkony katapultovaly třineckou judistku až do první čtyřicítky světového žebříčku juniorů a navíc si zajistila kvalifikační „A“ limit na mistrovství Evropy. Dobré zprávy trochu zastínilo zranění, které si Szarzecová přivodila během finálového utkání v Rumunsku. „Pouze to by mohlo ohrozit Adélin start na juniorském šampionátu starého kontinentu, který se bude konat 19. září a případnou kvalifikaci na mistrovství světa v Abú Zabí. V současné době specialisté dělají vše pro to, aby Adéla

STIHNE MISTROVSTVÍ? Judistka Adéla Szarzecová léčí zranění z turnaje v Devě.  FOTO | ROMAN BASELIDES

Třince mají za sebou další dva zápasy. V Liberci prohráli o gól, pak ale na svém hřišti přemohli Plzeň.

FC SLOVAN LIBEREC 4 FK FOTBAL TŘINEC 3 V úvodní části střetnutí Pustka po centru Šenka odpověděl na trefu Dydowicze, který po brance Kaisera v 67. minutě zvýšil už na 3:1. Třinci přišel vhod vlastenec Krejčího, jenže ke zvratu nakonec nedošlo, domácí vzápětí uklidnil střídající Tabeira. Konečnou podobu výsledku dal v nastaveném čase třinecký pravý obránce Šenk, který zaskočil gólmana centrem do brány. BRANKY: 17. a 67. Dydowicz, 54. Kaiser, 81. Tabeira – 36. Pustka, 75. Krejčí (vlastní), 90. Šenk. Rozhodčí: Pechanec, ŽK: Šustr – Šenk. Poločas: 1:1. TŘINEC: Orawski – Šenk, Minařík, Kučera (87. Lanc), Knötig – Martynek, Pustka (46. Latocha), Samiec, Foitzik,

Zimka (82. Puczok) – Černý. Trenér: Vašek. FK FOTBAL TŘINEC 2 FC VIKTORIA PLZEŇ 1 Třetího vítězství v sezoně junioři Třince docílili proti Plzni. Západočeši vstoupili do střetnutí lépe a po akci rychlonohého Bonga, který poslal k tyči přihrávku Rumla, získali náskok. Domácí hráči se nadechli k obratu a po poločase už měli ke třem bodům blíž než soupeř – Martynkův rohový kop poslal hlavou do brány Samiec a poté z trestného kopu přesně zacílil Martynek. Explzeňský Černý po obrátce neuspěl, a tak se Třinec musel spokojit s výhrou o gól. BRANKY: 22. Samiec, 35. Martynek – 17. Bong-Hyun. Rozhodčí: Dresler, ŽK: Kalfas. Poločas: 2:1. TŘINEC: Brych – Šenk, Minařík, Kučera, Kalfas (90. Lanc) – Foitzik – Martynek, Bedecs, Zimka (90. L Kantor) – Samiec (76. Pustka), Černý (67. Latocha). Trenér: Vašek.  (BA)

STRANA

8. ZÁŘÍ 2015

15

Útočník Ocelářů Erik Hrňa se zaskvěl hattrickem. Jeho mužstvo jde v Lize mistrů dál

Zvedne nám to sebevědomí, věří střelec TŘINEC Závěrečné vystoupení

ve skupině L proti KalPě Kuopio se proměnilo ve střeleckou exhibici. Oceláři zvítězili 6:0, polovinu branek vsítil útočník Erik Hrňa.

»» S  Kuopiem jste sehráli skvělé utkání, šesti góly jsme si vystříleli postup do další fáze Ligy mistrů. Byl to super zápas, hlavně ta druhá třetina. Od minulé sezony se nám nedařilo v přesilovkách, především v play-off, kdy nás to stálo několik zápasů. Teď to ale bylo přesně naopak. Tři góly, dalo by se říct, že díky tomu postupujeme. Pevně doufám, že nám tato výhra zvedne sebevědomí do dalších duelů. Věděli jsme, o co hrajeme. Museli jsme vyhrát za tři body, jinak bychom nešli dál. Povedlo se, panuje maximální spokojenost.

»» Zápas byl poněkud nervózní. Padlo hodně trestů, navíc dva byly do konce utkání. V zápase to ale byly jen dva takové zákroky, ani jeden jsem pořádně neviděl. Vůbec nevím, jestli Kesona trefili na tělo, nebo ho někdo podrazil. Folťas (Foltýn) pak také trefil jednoho soupeře. Ze střídačky řval, že to faul nebyl, ale nedokážu to posoudit.

»» První trefu obstaral David Nosek, byla

to hodně kuriózní branka, co říkáte?

Už po první třetině jsem mu v kabině říkal, že to asi byl jeho životní gól.

Como-3 gym v rámci přípravy na Ostravském maratonu OSTRAVA Přípravu na novou sezonu

si thaiboxeři oddílu Como-3 gym zpestřili účastí na Ostravském maratonu. Velký závod v okolí Dolní oblasti Vítkovic zlákal na 2000 běžců, mezi nimiž nescházeli thajští boxeři z oddílu Como3 gym. Svěřenci trenéra Martina Vaňky sestavili tým z osmi bojovníků a utkali se v závodu štafet. Před předávkou štafetového kolíku dalšímu závodníkovi každý musel zdolat pětikilometrový úsek. Tým Como- 3 gym, složený z třineckých fighterů Otmara Pielesze, Dominika Tabora, Vaška Bulawy, Jakuba Rusnoka a ostravských zápasníků Michala Barana, Vaška Siváka, Martina Klegy a Viktora Honka, závodil s celkem 61 týmy složenými převážně z profesionálních i amatérských běžců. Thajští boxeři se nenechali zahanbit a svým úctyhodným výkonem (výsledný čas tři hodiny a deset minut) se dostali na medailové třetí místo. Jejich forma je opravdu vyšlehaná a již příští neděli se utká Třinečák Jindřich Raszyk na velkolepém galavečeru GCF Challenge v olomouckém Clarion Congress Hotelu v zápase v kleci na 3 x 3 minuty podle pravidel K-1. Khru Martin Vaňka nepochybuje o vítězství a těší se na konec měsíce, kdy jeho bojovníci změří síly se světovými špičkami na Evropském mistrovství v Praze.  (RED)

ÚSPĚCH. Thajští boxeři klubu Como-3 gym skončili třetí v  závodě štafet.  FOTO | ROMAN BASELIDES

Trochu jsme do něho šťouchali, k hokeji ale takové šťastné branky patří. Nic podobného jsem na živo snad nezažil. Možná na internetu, ale jinak ne. On to vlastně nahrával Klépovi (Klepišovi), nakonec to propadlo až do branky. Divím se, že se brankář nesnažil ten puk zalehnout. Jsme za něj každopádně rádi, nakopl nás k velkému výkonu. Snad bude v pořádku. Jel k doktorovi na rentgen, snad to nebude nic vážného.

»» Parádním výkonem se prezentoval brankář Peter Hamerlík, proti silnému soupeři vychytal nulu.

Hamas chytal výborně celý zápas. Na konci jsme ho ještě trochu potrápili, soupeř měl několik střel. Všechno vychytal, je to jen dobře. Jeho sebevědomí jde nahoru, pevně věřím, že bude takhle chytat i dál.

»» Čeká vás za hattrick v Lize mistrů nějaké zápisné do pokladny?

Dan Rákos ani kluci zatím nic neříkali, doufám, že to nebudou brát nijak zvláštně. Snad to nebude žádná závratná suma, třeba se mi to nakonec povede ukecat a nebudu muset platit nic.

»» Teď vás čeká play-off, jakého soupeře si přejete?

Je úplně jedno, koho dostaneme, kam pojedeme, kdy budeme hrát u nás. Minulý rok jsem to nezažil, kluci ani nepostoupili. Já už byl v Olomouci. Pokud

Zápasy Ocelářů před sezonou Třinec – Minsk 2:4 Branky: Polanský, Adamský. Třetiny: 0:1, 0:1, 2:2. Třinec – Olomouc 0:2 Třetiny: 0:0, 0:1, 0:1. Frýdek-Místek – Třinec 4:10 Branky: Růžička 2, Adamský, Chmielewski, Doudera, Hrňa, Rufer, Irgl, Klesla, Dravecký. Třetiny: 1:5, 3:2, 0:3. Třinec – Nižnij Novgorod 3:4 Branky: Plíhal, Dravecký, Matuš. Třetiny: 0:1, 1:2, 2:1. Třinec – Košice 4:2 Branky: Irgl 4. Třetiny: 1:1, 1:1, 2:0. Třinec – Vítkovice 3:2 Branky: Polanský 2, Adamský. Třetiny: 0:0, 2:1, 0:1 – 0:0. Stavanger – Třinec 4:1 (Liga mistrů) Branka: Hrňa. Třetiny: 2:0, 1:1, 1:0. Kuopio – Třinec 4:3 (Liga mistrů) Branky: Chmielewski, Dravecký, Kreps. Třetiny: 0:1, 3:1, 0:1 – 0:0.

HATTRICK. Útočník Ocelářů Erik Hrňa (zleva) se proti Kuopiu prosadil střelecky hned třikrát. FOTO | ROMAN BASELIDES budeme hrát stejně jak dnes, máme velkou šanci na úspěch. Půjdeme do těch zápasů, jako by byly poslední v sezoně.

»» Do dalšího utkání naskočíte v  dresu Top Scorer, jaký má ten dres pro vás význam?

výkon. Bylo dobré, že jsme si v poslední třetině vyzkoušet i pár oslabení, dá se říct, že jsme Finy skoro k ničemu nepustili. Měli jsme dobré napadání, dělalo jim problém pořádně rozehrát, natož se dostat do nějakých šancí.

To nevím. Uvidíme, jak celá soutěž dopadne a kdo ho nakonec bude mít na zádech. Budu se snažit, aby vydržel u mě. Ale pokud ho bude mít někdo jiný, vůbec se nebudu zlobit. Abych pravdu řekl, vůbec jsem netušil, že tam nějaká jména jsou, proto jsem se nezajímal, kdo je tam vypsaný.  (HCO)

Je úplně jedno, kdo ten dres má. Podstatné je, že jsme podali parádní týmový

»» Budete chtít si dres nechat? Na zadní straně jsou i jména fanoušků.

Soupiska Ocelářů

Oceláři rozsekali Kuopio

BRANKÁŘI

TŘINEC V posledním střetnutí

Peter Hamerlík 2. 1. 1982 Šimon Hrubec 30. 6. 1991

OBRÁNCI Marian Adámek 2. 10. 1997 Lukáš Doudera 3. 1. 1998 Milan Doudera 1. 1. 1993 Michael Foltýn 6. 10. 1994 Lukáš Galvas 28. 3. 1979 Josef Hrabal 17. 8. 1985 Rostislav Klesla 21. 3. 1982 Tomáš Linhart 16. 2. 1984 David Nosek 19. 2. 1981

ÚTOČNÍCI Martin Adamský 13. 7. 1981 David Cienciala 1. 12. 1995 Vladimír Dravecký 3. 6. 1985 Erik Hrňa 25. 6. 1988 Aron Chmielewski 9. 10. 1991 Zbyněk Irgl 29. 11. 1980 Lukáš Jašek 28. 8. 1997 Jakub Klepiš 5. 6. 1984 Kamil Kreps 18. 11. 1984 Radim Matuš 20. 10. 1993 Jakub Orsava 27. 2. 1991 Tomáš Plíhal 28. 3. 1983 Jiří Polanský 18. 12. 1981 Daniel Rákos 25. 5. 1987 Adam Rufer 3. 9. 1991 Vladimír Svačina 28. 4. 1987

TRENÉR Jiří Kalous. Asistent: Václav Varaďa.

Třinec – Stavanger 4:3 (Liga mistrů) Branky: Klesla 2, Orsava, Irgl. Třetiny: 1:1, 1:0, 1:2 – 1:0.

PŘIŠLI

Třinec – Kuopio 6:0 (Liga mistrů). Branky: Hrňa 3, Nosek, Irgl, Orsava. Třetiny: 1:0, 4:0, 1:0.

Repe (Kladno), Roth (Novosibirsk), Ružička (bez angažmá), Svoboda (Havířov), Trončinský, Žejdl (Mladá Boleslav).

Adámek (z juniorky), Svačina (Vítkovice).

ODEŠLI

základní části Ligy mistrů porazili třinečtí hokejisté Kuopio rozdílem třídy a postoupili do další fáze soutěže. HC OCELÁŘI TŘINEC 6 KALPA KUOPIO 0 „Odehráli jsme výborné utkání. Vyšly nám přesilové hry, v klíčových momentech nás podržel Peter Hamerlík. Jsem rád, že jsme zápas zvládli tak, jak jsme si představovali. Podali jsme koncentrovaný výkon, soupeř příliš šancí neměl. Je pro nás dobře, že jsme poslední zápas před extraligou vyhráli, klukům to hodně pomůže. Jsme velmi spokojeni, těšíme se na další zápasy, i když stále máme co zlepšovat,“

zdůraznil trenér třineckých hokejistů Jiří Kalous. BRANKY A NAHRÁVKY: 16. Nosek, 25. Irgl (Dravecký, Klepiš), 27. Hrňa (M. Doudera, Kreps), 29. Orsava (Linhart, Hrňa), 40. Hrňa (Irgl, Klepiš), 48. Hrňa (Hrabal). Rozhodčí: Hradil, Konc. Vyloučení: 6:8, Foltýn 5+ do konce – Nikko 10 min OT, Bengtsson 5+ do konce. Využití: 3:0. Diváci: 2 092. Třetiny: 1:0, 4:0, 1:0. TŘINEC: Hamerlík – Nosek, Klesla, M. Doudera, Hrabal, Linhart, Foltýn, L. Doudera – Kreps, Orsava, Hrňa – Klepiš, Polanský, Dravecký – Irgl, Matuš, Rákos – Jašek, Plíhal, Chmielewski – Cienciala. Trenéři: Kalous a Varaďa.  (BA)

Hokejisté Třince poznají svého soupeře TŘINEC Po postupu ze základní

skupiny Ligy mistrů čeká třinecké Oceláře vyřazovací fáze. O tom, kdo bude jejich soupeřem, určí dnešní losování v Helsinkách.

Extraligový vicemistr z Třince se ocitl ve druhém losovacím koši. Jediným českým týmem, se kterým se může střetnout, je Litvínov. Jisté je také to, že v play-off se Oceláři vyhnou svému soupeři ze skupiny, norskému Stavangeru. Úvodní zápasy 1. kola play-off se odehrají v úterý 22. září, odvety budou na programu o dva týdny později. První duel odehrají Oceláři na domácím ledě.

Nasazené kluby (vítězové základních skupin): Linköping HC, Tappara Tampere, HV 71 Jönköping, Skelleftea AIK, HC Davos, HC Verva Litvínov, TPS Turku, EHC Mnichov, Adler Mannheim, Kärpät Oulu, Lulea Hockey, Stavanger Oilers, Storhamar, Frölunda HC, Växjö Lakers, Curych Lions. Nenasazené kluby (z druhých míst základních skupin): IFK Helsinky, Djurgaarden IF, Red Bull Salcburk, Bílí Tygři Liberec, Färjestad BK, Espoo Blues, Düsseldorf EG, HC Košice, Vítkovice Steel, Vídeň Capitals, Lukko Rauma, HC Oceláři Třinec, HC Sparta Praha, JYP Jyväskylä, ERC Ingolstadt, Eisbären Berlín.(HCO)

STRANA

16

8. ZÁŘÍ 2015

Náměstí zaplnily tisíce účastníků Sedmičky

HOROSKOPY Berani (21. 3. - 20. 4.) I Berani mohou prožít spokojený týden. Přispěje k tomu i chladnější počasí, na které se dlouho těšili. Užívat si budou v rodinném kruhu i v práci. Měli by toho využít, ať už relaxací při oblíbeném koníčku, nebo společným výletem do hor. Houby už rostou.

TŘINEC Neopakovatelnou at-

Býci (21. 4. - 20. 5.)

mosféru zažilo v pátek večer třinecké náměstí Svobody, kde se konal už počtvrté start nejpopulárnějšího extrémního horského maratonu Beskydská sedmička.

Býci by se měli věnovat tomu, co mají nebo vlastní. Pokud jste přes léto nestihli vymalovat nebo opravit plot, tak teď je ten správný čas se do toho pustit. Jestliže se chystáte vydat peníze, dobře si koupi promyslete, mohli byste splakat nad výdělkem.

Náměstí zaplnily více než tři tisícovky závodníků odhodlaných zvládnout noční přechod Beskyd. Na náměstí přišli závodníky pozdravit a podpořit představitelé obcí, kterými vede trasa závodu, a na cestu závodníkům opět požehnal farář Adrian Wykręt. Přesně ve 22 hodin byl závod odstartován a závodníci se vydali směrem k Javorovému. Z města je přes lesopark do Oldřichovic opět vyvedl automobilový jezdec Karel Loprais ve své nepřehlédnutelné Tatře.

Blíženci (21. 5. - 21. 6.) Očekávejte informaci, která by vás měla nasměrovat k další činnosti. Nelekněte se, pokud nebude odpovídat vašim představám. Dobře ji prozkoumejte a rozhodněte se, jak s ní co nejlépe naložit. Se změnou budete spokojeni.

Raci (22. 6. - 22. 7.) Za všechno, co se vám v životě děje, si můžete sami. Tak už konečně přijměte vlastní odpovědnost, sil máte dostatek. Pokud se objeví příležitost něco změnit, dlouho neváhejte a využijte ji. Bude to jen ve váš prospěch.

Trasa závodníků kategorie sport měřila 95 kilometrů, kategorie hobby měla trasu dlouhou 86 kilometrů. Na přechod sedmi nejvyšších vrcholů Beskyd měli závodníci časový limit 30 hodin. Účastníci přechodu měli za úkol zdolat hlavní vrcholy Beskyd, kterými jsou Velký Javorový, Ropice, Travný, Lysá hora, Smrk, Čertův mlýn a Radhošť. Cílem bylo náměstí ve Frenštátě pod Radhoštěm. Výkony byly opět vyšší a závod je rok od roku rychlejší. Loňští mistři zvládli závod za 12 hodin a 8

minut, ti letošní byli ještě o téměř 40 minut rychlejší. Mistry České republiky v extrémním horském maratonu Adidas – Continental Beskydská sedmička 2015 jsou Zbyněk Cypra a Tomáš Svoboda, kteří sedm vrcholů zdolali v čase 11 hodin a 29 minut. V kategorii hobby byli nejrychlejší Milan Holeš a David Sejkora z Orlové. Veškeré podrobnosti k závodu včetně výsledkové listiny najdete na www.beskydskasedmicka.cz.  (SZ) FOTO | MĚSTSKÝ ÚŘAD TŘINEC

Ministr navštívil Vyšní Lhoty VYŠNÍ LHOTY Ministr spravedlnos-

ti Robert Pelikán v neděli odpoledne navštívil uprchlický tábor ve Vyšních Lhotách. Důvodem jeho návštěvy byla prohlídka tábora a jeho využití. V uprchlickém zařízení je nyní 331 běženců, kteří čekají na vyřízení

azylového řízení. V minulém týdnu zde musela zasahovat záchranka, protože zaměstnance bezpečnostní agentury, která tábor hlídá, napadli uprchlíci. Podle informací si muž stěžoval na bolest hlavy a lékař měl také podezření na zhmoždění hrudníku.

Incident deníku Právo, který s informací přišel, potvrdila mluvčí ministerstva vnitra Petra Kučerová. „Došlo k ošetření pracovníka ostrahy, který nebyl v pracovní neschopnosti. Podobné události nejsou v těchto typech zařízení výjimkou,“ řekla Kučerová.  (RED)

na náš trávicí trakt. Nyní připomenu „trávení“ našich emocí, neboť strávení různých situací v podobě reakcí našich kolegů, partnerů či sousedů není jednoduché. Tato negativní energetická potrava je mnohem horší než přemaštěné knedlo-vepřo-zelo a vůbec, i tato pochoutka nemusí být na škodu, pokud není příliš častá a člověk odhadne, kdy si ji může dát dle jakýchsi našich biologicko trávicích hodin. Žaludek je první na řadě, když projdeme stresem, podle toho, jak je odolný, dokáže vstřebat tuto energii, anebo - což je častější, se obalí stěny žaludku jakýmsi nepěkným povlakem, který ubírá na síle a přirozeném trávení. Zbytek stresu se rozděluje do dvou stran – nalevo do slinivky a sleziny, napravo do žlučníku a jater. Takže udržovat v sobě čistotu mysli, umět odpouštět sobě i druhým je prvořadým úkolem pro dobré trávení. Ve čtvrtek 10. září vstoupí Luna do znamení Lva a pobude v něm dva dny. Lvíčci jsou o srdíčku a krevním oběhu. Pohyb, jak tělesný, tak duševní, podporuje dobrou náladu, která dodává tu správnou energii právě rytmu našeho srdce. Přidejte vitamíny, ne však ty chemické, a když už, vybírejte si kvalitní firmy, které vyrábějí stopové prvky a vitamíny v želatinových tobolkách,

dobře vstřebatelných, nezatěžujících ledviny a játra. Často zapomínáme na ryby, zařaďte je do svého jídelníčku, jsou velmi potřebné pro naše srdíčka a žilní systém. V sobotu 12. září vstoupí Luna do znamení Panny, která ovlivňuje slinivku, tenké a tlusté střevo. Panny se svou pečlivostí mívají problém vydechnout si a nechat věci tak, jak jsou. Ne všechny samozřejmě, mnohdy to buď svou péčí o své blízké a domácnost příliš přeženou, anebo pak rezignují a jsou stísněné, že nestíhají. Panenky, milujte se takové, jaké jste, jste totiž báječné!:) Jen se naučte vyvážit tu rozervanost a připusťte si, že nemusí být vše přesně podle vás, netrapte se tím, prostě to přijměte, uleví se vám. Tyto dny všichni budou cítit jisté napětí, mimo to v neděli nastává Novoluní v 8.42 hodin, proto nejen Panny udělají dobře, když budou držet půst či odlehčí stravu, třeba jen tím, že se dáte na stravu dělenou. Do pondělka se Luna udrží v Panně. VĚTA TÝDNE – Dívám se na svět očima lásky, tímto si tvořím svou realitu, ve které se cítím bezpečně.

RENATIN TÝDEN Drazí, vítejte u dalšího týdne předpovědí a rad z hlediska duševního i tělesného:). Zbývají necelé čtyři měsíce do ukončení roku 2015. Zamýšlíme se, nakolik se nám prozatím podařilo realizovat plány, nakolik jsme byli zaskočeni a rozčarováni zcela jinými reakcemi, než jsme očekávali. Uvědomili jste si někdy, že vše má své načasování a to, co bychom nejraději uskutečnili okamžitě a hned, má jaksi setrvačnost, která se nám mnohdy nelíbí? Učí nás to být pokorným a nechtít za každou cenu docílit svého. Byť si myslíme, že je to dobré, co myslíme, jsme o tom dokonce přesvědčeni! A ejhle, můžeme se postavit na hlavu, a stejně s tím nic nenaděláme. Anebo se plány plní, však radost z nich moc nemáme... Jdeme totiž na ně silou, která pramení pouze z ega, není podpořena intuicí. I tak docílit svého je mnohdy na úkor pohody někde jinde třeba té pohody domácí... A tak nechť je vše v souladu, intuičně i rozumově, abychom pozvolna doladili letošní rok v lehkosti s dobrým pocitem sama v sobě:) V úterý 8. září máme Lunu stále až do 9. září ve znamení Raka. Ten je o trávení, minule jsme si psali o vlivu stravy

 S láskou a požehnáním léčitelka  RENÁTA ROWENA BITTOVÁ* www.renatarowena.cz

Lvi (23. 7. - 23. 8.) Budete stát před důležitým rozhodnutím, které může změnit váš život. Pokud se rozhodnete dobře, špatné věci skončí a vy se konečně budete moci nadechnout. Neobávejte se, že to nezvládnete – máte naloženo jen tolik, kolik unesete.

Panny (24. 8. - 22. 9.) Ve vašem životě se objeví žena a bude pro vás důležitá. Můžete se od ní hodně naučit, bude pro vás inspirací, pokud jste muž, mohla by to být i vaše budoucí životní partnerka. Nepřehlédli jste takovou ve vašem okolí?  

Váhy (23. 9. - 23. 10.) Vypadá to, že vás čeká nějaké jednání na úřadech. Zřejmě dokončíte nějakou věc, o kterou jste usilovali, a nyní to musíte jen potvrdit na úřadech. Nemusíte se bát, všechny záležitosti vyřídíte celkem snadno, až se sami budete divit.

Štíři (24. 10. - 22. 11.) Týden bude ve znamení hledání rovnováhy. Nepřepínejte se, ale pracujte tak akorát, abyste mohli mít čas také na odpočinek a rodinu. Pokud jedno převáží nad ostatními, čeká vás kritika a o tu si opravdu nemusíte takzvaně koledovat.

Střelci (23. 11. - 21. 12.) Očekávejte kritiku nebo nepříjemnou zprávu. Nehledejte vnějšího viníka situace, ale spíše se zamyslete, jestli na tom nemáte svůj díl viny. Informace ale nemá za cíl vás rozčílit, ale ukázat cestu, kterou byste se měli vydat.

Kozorozi (22. 12. - 20. 1.) U Kozorohů to bez přísnosti a nohou pevně na zemi ani nejde. A tento týden bude přesně takový. Buďte přísní nejen na sebe, ale i na druhé a netolerujte jim to, co se tolerovat nedá. S něčím nebo někým se budete muset rozloučit. Bude to bolet, ale zvládnete to.

Vodnáři (21. 1. - 19. 2.) Tentokrát zřejmě bude spravedlnost stát při vás. A je jedno, jestli to bude soud nebo jen spor, který s někým vedete. Jestliže jste do něčeho investovali, vaše peníze by se vám měly vrátit.

Ryby (20. 2. - 20. 3.) Problémy jsou tady od toho, aby vás upozornily na to, že jste se k nim v minulosti stavěli zády nebo před nimi utíkali. Takže se zase objevily. Zkuste se podívat do svého nitra, co opravdu chcete, a podle toho jednejte. (RED)