Dnes 32 strán. Cyklista jazdil v Borovciach so štyrmi promile» 5

Cyklista jazdil v Borovciach so štyrmi promile Najčítanejší nezávislý regionálny týždenník

»5

August 1968 v Piešťanoch

str. 6-7

Číslo

34

| Ročník XVIII

Utorok 19. augusta 2008

Cena 10 Sk / 0,33 €

Vietor vyvracal stromy s e n D rán 32 st

McDonald sa zaujíma o naše letisko Majiteľ reštauračného impéria Ronald McDonald chce investovať na Slovensku. Jeho záujem smeruje aj na piešťanské letisko. Neuvažuje len o jeho oživení, ale má v pláne aj vyrábať lietadlá a zriadiť školu pre pilotov. »3

Padajúci strom zabil dvoch mladíkov

Foto: M. Petruška

Hudobný festival v Jaslovských Bohuniciach predčasne ukončila tragédia. Počas víchrice, ktorá lámala stromy v miestnom amfiteátri, prišli o život dvaja mladí muži zo Šterús a Lančára. Ich priateľka vyviazla so zraneniami. »5

Hasiči zažili z piatka na sobotu rušnú noc, počas ktorej spílili viac ako 70 stromov. Blesk dokonca udrel aj do budovy mestskej polície.

Sokolovce sa tešia na investora Taliansky výrobca baliacich liniek plánuje vybudovať v Sokolovciach montážnu a výrobnú halu. Investícia v hodnote 120 miliónov má priniesť prácu 55 ľuďom. » 11

Pod hotelom Lipa budujú garáže

»4

Vyhrajte lístky na Cenu Slovenska » 18

2

Piešťanský týždeň

EDITORIAL Pred štyridsiatimi rokmi sa ulicami Piešťan valili tanky a obrnené vozy „spriatelených“ armád piatich štátov Varšavskej zmluvy. Do nášho mesta prišli maďarskí a ruskí vojaci od Radošiny, cesta z Havranu zostala po nich úplne zničená. Rusi pokračovali zrejme do Bratislavy. Maďarskí vojaci obsadili letisko a časť z nich pokračovala cez Kanadu do neďalekých Veľkých Kostolian, kde bol vysielač. Presun vojenskej kolóny po Vrbovskej ceste popred Ružový mlyn zachytil fotograf Eduard Budke, ktorý nám svoje fotky poskytol. Vďaka. Zo strechy Chirany, kde vtedy pracoval, sa mu na prístroji Flexaret podarilo spraviť 12 fotiek. Negatív filmu, tak ako reakcie obyvateľov na príchod vojakov natočené na film kamerou, sa stratili v nenávratne. Trochu som mu počas jeho rozprávania závidel, že si pamätá, ako vyzeralo niečo, čo ma zaujíma, no nikdy už nezistím, ako to naozaj bolo. Ľudská pamäť je totiž selektívna. Niečo si nechceme pamätať, a niečo si aj napriek snahe zapamätáme inak ako sa skutočne stalo. Potvrdilo sa mi to aj počas rozhovorov, ktoré som pri pripravovaní témy august ‘68 absolvoval. Ďalšia vec, s ktorou som sa stretol, bola pre mňa nepochopiteľná opatrnosť. Čitatelia, ktorí nám aj napísali svoju spomienku na august ‘68, nezabudli vysloviť želanie, aby sme neuvádzali ich plné meno. Žeby z obavy, že sa karta opäť obráti? Históriu píšu víťazi. Dalo by sa doplniť, že ju píšu tí ochotní, ktorí sa so svojimi spomienkami chcú podeliť. Historik či novinár je totiž odkázaný na tých svedkov udalostí, ktorí si nielen vedia spomenúť, ale chcú aj prehovoriť. Nechcem tým, samozrejme, povedať, že nakoniec bolo možno všetko v našom meste inak, ako píšeme na stranách 6 a 7. Ale je isté, že stále nevieme mnoho. Mestská kronika je v tomto smere strohá, a keďže bola písaná vtedajšími víťazmi, jej záznamy sú do značnej miery „vykastrované“ buď autocenzúrou alebo dobovým cenzorom. Máme tak čo robiť aj pri ďalších výročiach augustových udalostí z roku 1968. Michal Petruška

AKTUÁLNE

Číslo 34 | 19. 8. 2008

Vozičkári budú mať výťah až v decembri Väčšia časť železničnej stanice v Piešťanoch je už zrekonštruovaná. Železničiarov ale ešte čakajú úpravy parčíku, dokončenie výťahov pre imobilných cestujúcich a tiež poľudštenie predstaničného priestoru. V rámci projektu boli zmodernizované koľaje v stanici, ale aj trakčné vedenie, zabezpečovacia a oznamovacia technika. Stanica má nové nástupištia, ktoré síce nie sú najelegantnejšie, ale zodpovedajú európskym štandardom. Ukončili sa práce na toľko kritizovanom podchode v smere do Kanady a stavbári vybudovali aj podchod pre cestujúcich priamo v železničnej stanici. Dodnes však nie je v prevádzke výťah pre vozičkárov. Prečo? „Výstavbu výťahov s presklenými šachtami v podchode pre cestujúcich ako aj terénne úpravy v okolí nástupíšť pripravujeme,” prezradila nám hovorkyňa železníc Martina Pavlíková. Podľa jej informácií budú výťahy hotové do konca tohto roku. Tento termín je aj dátumom ukončenia celej stavby. Zatiaľ môžu imobilní občania využívať rampy na nástupiskách, ktoré budú aj v budúcnosti alternatívnou prístupovou cestou, ak dôjde k poruchám výťahov. Zaujímalo nás aj to, ako bude vyzerať priestor pred staničnou budovou. Pavlíková tvrdí: „Upravíme ho v rámci

pripravovanej stavby s názvom Železničná stanica Piešťany, rekonštrukcia výpravnej budovy a súvisiacich objektov. Táto stavba nadväzuje na prebiehajúcu modernizáciu železničnej trate a jej predmetom sú stavebné objekty, ktoré neboli zahrnuté do modernizácie (hradené z EÚ fondov). Z dôvodu nutnosti koordinácie uvedených stavieb projektovú dokumentáciu rekonštrukcie výpravnej budovy spracováva pre dodávateľa stavby firma REMING Consult Brati-

slava. Samotnú realizáciu a začatie stavebných prác predpokladáme najskôr v druhom polroku 2009.” A my iba dodávame, že modernizácia železničnej trate je spolufinancovaná Európskou úniou, v tomto prípade je 74 percent z celkovej sumy financovaných z fondov EÚ, zvyšných 26 percent je platených zo štátneho rozpočtu. Celkové náklady na modernizáciu našej železničnej stanice predstavujú viac ako 750 miliónov korún. V. Dusíková

Piešťanci podporia obchody za miliardu Koncom nasledujúceho roka uzavrie ON Semiconductor dva piešťanské závody. K rušeniu asi 400 pracovných miest dôjde postupne od konca mája 2009. Američania presunú výrobu čipov z menších a menej vyťažených závodov do väčších a modernejších, čím chcú zvýšiť efektivitu a spoľahlivosť svo-

jich produktov. V Piešťanoch ale zostane dvesto zamestnancov pôsobiacich v centrách globálnej podpory. „Kvalifikované a dobre zaučené tímy z Piešťan nutne potrebujeme,” hovorí Jean-Marie Doutrewe, viceprezident ON Semiconductor. Práve naši piešťanskí obchodníci dosahujú na medziná-

Spoločnosť ON Semiconductor počíta s centrami globálnej podpory v Piešťanoch.

rodnom trhu obrat 500 miliónov amerických dolárov ročne. „Ak vezmeme do úvahy súčasnú expanziu nášho koncernu z obratu 1,5 miliardy amerických dolárov na obrat 2,2 miliardy, budú piešťanskí obchodníci podporovať v budúcom roku obchodné operácie, ktoré predstavujú objem predaja takmer jednu miliardu dolárov.” Podľa viceprezidenta spoločnosti obchodné aktivity Piešťancov budú pre ON Semiconductor hrať v budúcnosti ešte významnejšiu úlohu. Piešťanci vykonávajú pre ON Semiconductor zákaznícky servis, logistiku, starajú sa o servisné programy, elektronickú výmenu dát so zákazníkom, zabezpečujú technické informačné centrum pre zákazníkov, vytvárajú zmluvy, styk so zákazníkom v oblasti reklamácií, zabezpečujú informačné technológie, fakturujú, riešia pohľadávky pre Európu a USA, koordinujú európske aktivity v oblasti ochrany životného prostredia a bezpečnosti a ochrany zdravia a mnoho iných dôležitých úloh. Viera Dusíková

PIEŠŤANSKÝ TÝŽDEŇ - nezávislý regionálny týždenník - vychádza každý utorok. • Vydáva: WINTER média, a.s., Piešťany. • Redakcia: Krajinská 3 (budova Stavomontu), 921 01 Piešťany, tel./fax: 033/762 84 25, e-mail: [email protected]. • Šéfredaktor: Michal Petruška - [email protected]. • Redaktorky: Viera Dusíková [email protected], Adriana Drahovská - [email protected]. • Športový redaktor: Štefan Gregorička - [email protected]. • Grafická úprava: Ľubomír Škorňák. • Inzercia: Winterova 62, Piešťany, tel./fax: 033/762 14 47. • Registračné číslo: 36/On91. • Novinové zásielky povolené: SP š.p. ZsRP Bratislava č. 834-PO. • Tlač: Versus, a.s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. • Člen siete Media Box. • Za obsah reklamy a inzercie redakcia nezodpovedá.

TÉMA

19. 8. 2008 | Číslo 34


3

McDonald chce investovať, letisko Piešťany je v hre V pondelok sa na Mestskom úrade v Piešťanoch stretli predstavitelia nášho mesta, Trnavského samosprávneho kraja, akciovej spoločnosti Letisko Piešťany a agentúry SARIO s podnikateľom Ronaldom L. McDonaldom - majiteľom celosvetovej siete reštauračných zariadení. Nehovorili však spolu o impériu, ktoré zdedil po strýkovi, ale o možnostiach spolupráce pri ďalšom rozvoji letiska v Piešťanoch. Podnikateľ z USA má totiž vážny záujem investovať na jednom zo slovenských letísk. Pokiaľ ide o Piešťany, R. McDonald hovorí nielen o vybudovaní infraštruktúry letiska, na ktorom by mali byť schopné pristáť všetky typy lietadiel, ale aj o výrobe ľahkých lietadiel, leteckom servise, údržbe a parkovaní strojov či leteckej škole. Ak všetko pôjde dobre a dohoda o spolupráci oboch strán uzrie svetlo sveta, prvé práce sa na letisku začnú realizovať už ku koncu roka. Ako nám však v rozhovore prezradil Ronald L. McDonald, rokovania sú iba na začiatku.

Uvažuje aj o výrobe lietadiel letisko a ešte o kúsok ďalej, ale stále blízko, je viedenské letisko. Budete s týmito letiskami súťažiť? - Bratislava nie je pre nás predmet na zamyslenie, pretože má veľké medzinárodné letisko. My sa pozeráme aj po iných letiskách, máme vo výhľade Košice a Trenčín. Piešťany sú atrakciou nie pre letisko, ale pre mesto a turistický ruch.

• Ako vznikla myšlienka investovať v Piešťanoch? - Naposledy, keď sme boli na Slovensku, hľadali sme možnosti pre vybudovanie nového leteckého priemyslu. Piešťany sú dobrým strediskom pre leteckú prepravu a my sa zameriavame na biznis lety a lietadlá. Máte kúpele, pekné mesto a ľudí, ktorí si môžu dovoliť cestovať lietadlami...

• Za polroka pristálo na piešťanskom letisku takmer 2000 ľudí. Máte predstavu, o koľko by sa toto číslo mohlo zvýšiť? - Nemám tušenie, ale vieme jednu vec. Nemáte letiskové služby, nemáte miesta na parkovanie... Všetko, o čom sme dnes s primátorom a zástupcami letiska hovorili, je, že ak chceme vybudovať to, čo máme v pláne, musia nastať určité zmeny. Náš projekt je veľký. Hovorili sme s predsedom vlády a s väčšinou ministrov. Zvažujeme však viaceré miesta. Keď vyberieme Piešťany a Piešťany si vyberú nás, potom vytvoríme vzťah, ktorý prinesie ľuďom prácu, turizmus a Piešťany viac ukáže Európe. • Už ste podpísali nejakú predbežnú dohodu s mestom alebo samosprávnym krajom? - Vytvorili sme pracovné skupiny na oboch stranách. Ak sa naše zámery zhod-

• Sú Trenčín, Košice, Piešťany v navzájom konkurenčnom vzťahu? Plánujete investovať aj inde ako u nás? - Nie, pokiaľ ide o hlavnú časť projektu. Ale sú aj iné menšie letiská, ktoré by sa dali využiť na komerčné lety. R. McDonaldovi sa naše mesto páči. nú, tak v septembri budú pokračovať ďalšie rokovania. Až po rokovaniach na úrovni vlády a ministerstiev sa podpíše nejaké memorandum o spolupráci.

• Máte nejaké požiadavky voči mestu, kraju či štátu, ktorými podmieňujete svoju investíciu? - Požiadavka je zrejme nie dobré slovo. Potrebujeme od Slovenska istý súhlas s našim zámerom a spoluprácu. Musíme pochopiť, čo môžeme robiť, aby projekt vyzeral tak, ako si predstavujeme.

• Uvažujete o kúpe nejakých akcií spoločnosti Letisko Piešťany? - V tomto štádiu je o tom predčasné hovoriť. Zisťujeme, či má projekt budúcnosť a spolupráca šancu. Ale náš plán má veľa alternatív. Zámerom je vybudovať medzinárodné letisko, vyrábať lietadlá, zabezpečiť ich údržbu, parkovanie i školu pre pilotov. • Môžete kvantifikovať objem finančných prostriedkov, ktoré plánu-

jete investovať? - Boli sme v mnohých krajinách, pretože nás pozvali, nakoľko ponúkame prácu. Fakt je ten, že Slovensko sa nám páči, teraz je otázkou, kde chceme byť. Môžeme si totiž vyberať, máme viacero možností a tiež záleží na tom, kde nás Slovensko potrebuje. V tom zmysle hľadáme pomoc od vlády, aby povedala, kde treba vytvoriť pracovné miesta. Mojou voľbou by boli Piešťany. Páčia sa mi pre mnoho vecí a bol by som rád, keby sme stredisko vytvorili tu. Ale neviem, či práve toto miesto bude adekvátne a dobré na výrobu lietadiel a preto neviem odpovedať, koľko plánujeme investovať. Stále sa len pozeráme na možnosti, do ktorých by sa investovať dalo.

• Odkiaľ viete po slovensky? - Tu je môj priateľ, pán Babjak, žije v Tampe, on je príčinou, prečo som tu na Slovensku. Preto vám rozumiem...

• Ste známy v podnikaní v reštauračných službách. Pribudne u nás vaša reštaurácia? - Áno, určite, aj keď to asi nebude McDonald. Michal Petruška

• Neďaleko Piešťan je bratislavské

V lete majú menej letov V prvom polroku tohto roka vybavilo piešťanské letisko 1987 cestujúcich. Na letisku nepristáva žiadna pravidelná medzinárodná ani vnútroštátna linka. Okrem lietadiel armády, aeroklubov a súkromných vlastníkov pristávajú na letiskovej dráhe len charterové lety z Berlína. Prichádzajú nimi pacienti z Nemecka, pričom ich návštevnosť kopíruje cenové relácie pobytov v kúpeľoch. Znamená to, že v lete, kedy sú ceny v kúpeľoch relatívne vysoké, sa počet letov znižuje. Letisko tak zaznamená najviac obchodných letov v jesenných, zimných a jarných mesiacoch. Väčšinovým vlastníkom letiska je Trnavský samosprávny

kraj, ktorý vlastní 56 percent akcií spoločnosti. Mesto Piešťany a štát zastúpený ministerstvom dopravy vlastnia rovnaké 22-percentné podiely. Momentálne na letisku rekonštruujú terminál a prístavbu k nemu. Nový terminál by mal skvalitniť služby pre cestujúcu verejnosť a tiež rozšíriť kapacitu odletovej časti terminálu z pôvodných 60 cestujúcich na 150 „sediacich“ cestujúcich, čo je kapacita väčšiny typov lietadiel Boeing 737. Súčasťou projektu rekonštrukcie je aj rozšírenie jednej rolovacej dráhy z 11 m na 15 m. Dokončenie celého projektu, vrátane terminálu, je plánované na koniec augusta 2008. (TSK, pet)

- Ty si si niečo objednal? - Áno, nové letisko a viac cestujúcich...

4

AKTUÁLNE


Pod Lipou kopú garáže Po obvode hotela Lipa na Winterovej ulici sa objavilo nové lešenie a budova ožíva stavebnou aktivitou. Kvetoslava Lapčáková z referátu územnej správy mesta nás informovala, že investor, ktorým je spoločnosť Gold Eden z Bratislavy, sa tu chystá vybudovať podzemné garáže. „V súčasnosti podľa mojich informácií robia podchytávanie stropov aj múrov z vnútornej strany a tiež búracie práce, aby sa do budovy dostali stavebné mechanizmy,“ vraví. Pretože s rekonštrukciou už spoločnosť začala, úrad jej predĺžil platné stavebné povolenie do konca mája 2010. „Aby mohli vyhĺbiť jedno podlažie do zeme, musia najskôr demontovať časť muriva. Demontáž a spevňovanie by mali ukončiť do konca tohto roku. Budúci rok budú pracovať na základoch a konštrukciách, počítame asi mesiac na každé podlažie,“ pokračuje K. Lapčáková. Ako uviedla vedúca referátu Jana Vitková, parkovanie hostí bolo pri povoľovaní stavby najväčším problémom. „Dlho sme riešili, kde umiestnime statickú dopravu. Nakoniec sme sa dohodli a pamiatkový úrad odsúhlasil, že v suteréne budovy môžu byť podzemné garáže,“ hovorí. Budova napriek schátranému výzoru vraj nemá narušenú statiku. „Potvrdili to dvaja nezávislí statici,“ dopĺňa J. Vitková. V podzemí hotela, ktoré bolo pôvodne určené na balneoterapiu, tak vznikne 23 parkovacích miest. Po ukončení obnovy by mala Lipa dostať pôvodnú secesnú podobu. (ad)

Utiekli z „decáku“ Mestskí policajti si v pondelok po polnoci na Teplickej ulici všimli dve mladé Rómky. Zdalo sa im, že dievčiny sa podobajú na osoby, po ktorých je vyhlásené celoštátne pátranie. Muži zákona ich preto chceli legitimovať. Ženy tvrdili, že doklady nemajú so sebou a bývajú na Banke. Nevedeli však, na akej ulici. Policajti preto privolali kolegov z OO PZ. Tí zistili, že V. H. (1992) z Vrútok a Z. J. (1990) z D. Kubína utiekli z detského domova v Istebnom. (MsP)

Číslo 34 | 19. 8. 2008

O život prišiel mladý muž z Prašníka Zradná vodná nádrž Čerenec si vypýtala ďalšiu obeť. Minulý pondelok zhltla devätnásťročného maturanta, futbalistu Milana P. z Prašníka. Milan, hoci býval neďaleko, na Čerenec nechodieval. Čo ho tam ťahalo? V ten osudný pondelok sa k nádrži vybral so svojim priateľom len preto, že sa chcel opaľovať. Čo sa mu stalo? Informácie okolo jeho záhadného utopenia sa líšia. V pondelok bolo veľmi horúco. Pri Čerenci bolo veľa ľudí. Ako je možné, že si nik z nich nevšimol volanie o pomoc? Alebo ani nik o pomoc nevolal? Jedni tvrdia, že si všimli mladíka, ktorý bol so svojím priateľom dlhší čas vo vode. Tá ale bola studená a on možno dostal kŕč. Iní ho zasa videli prechádzať sa starou cestou od strany Prašníka po plytčine, rozkladal rukami, rozprával sa s kamošom a potom sa otočil a náhle padol do akejsi hlbokej jamy. Aj keď mu kamarát podával ruku, ne-

dokázal ho zachrániť... Pravdu sa dnes už sotva kto dozvie. Po tretej hodine popoludní dorazili k vodnej nádrži piešťanskí hasiči s člnom, ale aj záchranári a policajti. Na ceste boli aj potápači z Hlohovca. Hasičom sa telo utopeného chlapca nepodarilo nájsť, voda bola príliš tmavá, nepriehľadná. Preto len bójkami vyznačili miesto, kde by sa telo mohlo nachádzať a počkali na potápačov. Minúty, hodiny bežali. Paradox je v tom, že nikto z príbuzných, ani starí rodičia, ani rodičia netušili, že ich jediné dieťa už dve hodiny nie je medzi živými. Jeho nevládne telo našli potápači v dvojmetrovej hĺbke asi 10-15 metrov od brehu. Obhliadku urobil privolaný lekár. „Ten vylúčil cudzie zavinenie a nariadil pitvu. Polícia okolnosti tejto tragédie vyšetruje a začala vo veci trestné stíhanie pre prečin usmrtenia,” informovala nás trnavská hovorkyňa Mária Linkešová. (vd)

Ihriská zväčša fungujú aj cez prázdniny Letné prázdniny sa prehupli do druhej polovice a slnečné lúče vylákali do ulíc prevažne chlapcov s futbalovými a basketbalovými loptami. Majú sa však s nimi kde hrať? Športové ihriská sú síce pri školách, no niektoré sú verejnosti neprístupné alebo sú v dezolátnom stave. Základná škola Milana Rastislava Štefánika na Vajanského ulici sa môže popýšiť nielen pekne udržiavaným areálom, ale aj ihriskom, na ktorom si môžu všetci zahrať futbal. Aj počas prázdnin tam často vidieť nadšencov tohto športu, ktorí sa ľahko dostanú dnu, keď je brána odomknutá. Vstupná brána do areálu cirkevnej základnej školy je zatvorená bez informácie o tom, či možno ihrisko využiť alebo nie. Deti bývajúce nablízku tak doplácajú na to, že areál školy musí byť zamknutý z bezpečnostných dôvodov. Ihriská pri Základnej škole na Holubyho ulici sa nachádzajú v areáli, ktorý je oplotený, ale dostať sa k nim nie je problém. „Zamyká sa iba brána, ktorou do areálu vchádzajú autá. Malá brána býva otvorená v podstate stále,“ povedala nám zástupkyňa riaditeľky školy. Otvorené býva aj preto, lebo v areáli aj počas letných prázdnin pracuje zubárka, školník či kuchárky. Oplotené ihrisko, ktoré je nové, sa prenajíma, hoci niekoľko detí už našlo spôsob, ako sa naň dostať aj inak. Ihrisko, ktoré je vo výstavbe, by malo byť prístupné verej-

Nové ihrisko na Mojmírovej ulici si treba prenajať. nosti, ale definitívne o tom rozhodne až riaditeľka školy. Na Mojmírovej ulici sú staré ihriská neoplotené a často ich využívajú najmä menšie deti, ktoré sa ponaháňajú aj na zelenej trávnatej ploche. Škola prenajíma len nové ihrisko, hoci malí športovci si občas poradia aj s jeho oplotením. Základná škola na Brezovej ulici sa môže popýšiť hokejbalovým ihriskom. Ani dve menšie a jedno basketbalové ihrisko nie sú oplotené, preto sa tu stretávajú okrem malých športovcov aj starší páni, ktorí si po práci merajú sily a súperia o to, kto strelí viac košov.

Areál s basketbalovým ihriskom, bikrosovou dráhou a bežeckou dráhou okolo Základnej školy F. E. Scherera je síce oplotený, no nie zamknutý. Kto chce športovať, môže. V čase našej návštevy ho však „zdobili“ porozbíjané sklené fľaše a poháre, mnoho plastových fliaš, papiere či obaly. „Mladí sem chodia piť, fajčiť, bohvie čo ešte spolu robia, nič po sebe neupracú. Keby aspoň niečo robili, ale oni tam len celé dni vysedávajú. Policajtov by mali všade dať, nech vidia,“ hnevala sa obyvateľka sídliska A. Trajan. S jej názorom sa stotožnilo viacero opýtaných. Lucia Orviská, foto: (šg)

VÝVOZ ODPADU Mesto Piešťany upozorňuje pôvodcov odpadov z rodinných a bytových domov na nedostatky spôsobené nesprávnym nakladaním s odpadmi. Pri vývoze odpadu dochádza k znečisťovaniu ulíc zapáchajúcimi tekutinami, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho uloženia odpadov do zberných nádob na komunálny odpad (mäkký až tekutý odpad z potravín a pod.) a ich následného vývozu zberovým vozidlom. Týmto vyzývame pôvodcov, aby do nádob ukladali len tuhé odpady a bioodpad zo záhrad a domácností rodinných domov zhodnocovali kompostovaním, alebo ukladaním do nádob na bioodpad. Uvedenými opatreniami sa predíde znečisťovaniu okolia a šíreniu zápachu.

Kresba: Vojto Haring

19. 8. 2008 | Číslo 34

AKTUÁLNE


Nárazy vetra vyvracali stromy Búrka s krupobitím i nárazovým vetrom, ktorá sa prehnala v piatok v noci mestom, vyvrátila či zlomila niekoľko stromov a ďalším poškodila koruny. V parku zanechala za sebou množstvo lístia a drobných vetvičiek. Pracovníci služieb mesta nasledujúce ráno už za úsvitu mapovali škody a odstraňovali polámané haluze. Riaditeľ Ernest Jančina hovorí: „Dva vyvrátené a tri zlomené stromy sme našli za kinom Fontána a dva vytrhla búrka z koreňov na Valovej ulici. Obrovský topoľ vietor vyvrátil aj pri Materskej škole na Ul. A. Dubčeka a ďalší sa zlomil na ulici Pod Párovcami.“ Konáre popadali aj na chodník oproti poliklinike, na Bratislavskú cestu za Kauflandom, pred hotel Paradiso a pri ihrisku Inčučuna zlomené vetvy bránili vjazdu vozidiel do brány bývalého Krošlákovca. Asi pätnásť drevín na uliciach skončilo s poškodenými

Foto: M. Petruška korunami. Podľa riaditeľa služieb mesta ich však môže byť aj viac. Niektoré poškodenia sa totiž prejavia až po určitom čase. „V priebehu týždňa by sme

mali pozostatky po búrke zlikvidovať,“ hovorí. Na budovách či inom majetku mesta po vyčíňaní búrky nezaznamenali žiadne škody. A. Drahovská

Pri víchrici zahynuli dvaja mladíci Hudobný festival tvrdej hudby HARDfest v Jaslovských Bohuniciach tento víkend predčasne ukončila tragédia. Padajúci strom zabil počas silnej búrky s krupobitím v piatkovú noc dvoch mladíkov - osemnásťročného E. S. z Lančára a o rok mladšieho E. V. zo Šterús. Konáre zranili aj ich priateľku Moniku z Brezovej pod Bradlom. Spoluorganizátor akcie Peter Hanák nám o nešťastí povedal: „Počas vystúpenia hudobnej skupiny Karpina sa nečakane spustili krúpy a vypadol elektrický prúd. Hneď sme otvorili vchod do prístrešku VI a vyzvali ľudí, aby sa scho-

vali. Niektorí sa ale rozbehli k stanovému mestečku. Boli medzi nimi aj oni traja.“ Podľa Hanáka celá smršť trvala asi dve minúty: „Okamžite zasahovali záchranári aj hasiči, ktorí sa nachádzali asi desať metrov od miesta nešťastia. Chlapcom sa už, žiaľ, nedalo pomôcť.“ Dievča previezli najskôr do nemocnice na bratislavských Kramároch. Nebola však vážne zranená, a tak ju nakoniec hospitalizovali v Trnave. Ako nás informovala Mária Linkešová z Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Trnave, okresný riaditeľ polície nariadil počas búrky evakuovať ľudí do miestne-

ho kultúrneho domu. „V noci i nadránom po rozvidnení potom policajti prehľadávali areál, či nenájdu ďalších zranených,“ uvádza. Po nehode organizátori ďalej v podujatí nepokračovali, a tak sa nekonalo ani vystúpenie avizovaného headlinera, americkej skupiny The Casualties. Bohunický festival sa tak zaradil k ďalším v okolí, pri ktorých vyhasli mladé životy. Dvaja ľudia sa toto leto utopili na Topfeste v Novom Meste nad Váhom, jeden počas akcie Toto je hip hop a druhý na podujatí BeeFree na štrkoviskách pri Hornej Strede. (ad)

Hasiči za noc spílili viac ako 70 stromov Piešťanskí hasiči v noci z piatka na sobotu zasahovali za dažďa, vetra i bleskov po celom regióne a motorovou pílou rozrezali viac ako sedemdesiat spadnutých stromov, ktoré zatarasili naše cesty. Najviac stromov popadalo na Prašníku a Košariskách, ale aj v Novej Lehote.

„Udrelo” do budovy mestskej polície Ohlušujúcu ranu zaregistrovali obyvatelia mesta v sobotu okolo pol ôsmej ráno. Do budovy mestskej polície udrel blesk. Ako nám povedal zástupca náčelníka MsP Peter Gogol, spôsobil im výpadok elektriny a počas víkendu ochromil činnosť kamerového systému. „Našťastie sa nikomu nič nestalo. Jeden z kolegov, ktorý býva neďaleko, stál práve na balkóne, a tak to videl. Všetko vraj zostalo biele a bolo počuť akýsi praskot. Až potom prišla obrovská rana, ktorá otriasla celou ulicou.“ (ad)

Cesta cez Prašník bola úplne neprejazdná. Skrz-naskrz ju zahatilo 25 stromov. Na pomoc privolali aj Hlohovčanov a vyvrátené stromy s ťažkou technikou odstraňovali aj pracovníci Slovenskej správy ciest. „Našich chlapcov krátko pred jednou hodinou v noci zavolali aj zo športovej chaty na Novej Lehote, kde uviazlo asi päťdesiat ľudí,” informoval nás službukonajúci operačný dôstojník. Kým sa k nim hasiči dostali, museli sa prepíliť cez asi trojkilometrový kritický úsek cesty zavalenej stromami. To im už išiel naproti majiteľ chaty so svojimi zamestnancami, ktorí rozrezávali stromy od chaty k ceste a uvoľňovali telefónne vedenie. Len na jeden strom, ktorý ležal na elektrickom vedení, si netrúfli - ten prenechali elektrikárom. Z Novej Lehoty sa hasiči vybrali uvoľniť štátnu cestu od Pobedimu po Piešťany a potom sa presunuli k vodnej nádrži Čerenec, kde uviazli rybári. Cestu im zahatal vyvrátený topoľ. Odtiaľ išli ku kalamite na Prašník. Azda najhoršie doplatil na veternú

smršť majiteľ automobilu VW Golf, na ktoré sa zrútil strom s priemerom asi poldruha metra pred bytovkou na Banke. No a keď išli muži v modrom likvidovať škody vo V. Kostoľanoch a Nižnej, museli stále zastavovať, aby popílili a z cesty odstránili popadané konáre a kmene na asi kilometrovom úseku. (vd)

5

ČIERNA KRONIKA Futbalistom kradli alkohol Z prečinu krádeže v štádiu pokusu obvinila polícia dvoch mladistvých z okresu Piešťany. V sobotu 9. augusta sa krátko pred polnocou vlámali do futbalistických šatní v obci Ducové. Z priestorov ukradli deväť fliaš alkoholu rôzneho druhu. Ich konanie prerušil náhodný okoloidúci. Ukradnuté fľaše porozhadzovali po okolí. Piešťanskí policajti ich krátko na to zadržali a predviedli na útvar. Poškodením dvier a krádežou alkoholu vznikla škoda asi za 4000 korún. Obom mladistvým môže hroziť za ich konanie až jednoročné väzenie.

Zlodej ich neoblafol Piešťanskí policajti prekazili krádež auta. V sobotu v noci ho chcel ukradnúť 21-ročný Piešťanec. Na Díčovej ulici si vyhliadol odstavené strieborné Volvo bez evidenčných čísiel. Na aute rozbil okno a potom ho lanom zapojil za zelený Citroen. Keďže si to všimli susedia, polícia po ich oznámení ihneď zakročila. Vodiča už po niekoľkých metroch cesty skontrolovali. Ten hliadke tvrdil, že má súhlas majiteľa, policajti celú situáciu na mieste preverili a muža zadržali. Za pokus krádeže mu teraz hrozí väzenie až na 2 roky.

Cyklista nafúkal takmer štyri promile Polícia zastavila muža, ktorý jazdil na bicykli s takmer štyrmi promile alkoholu v dychu. Policajná hliadka z Vrbového kontrolovala 48-ročného cyklistu v sobotu v noci v Borovciach. Okrem dokladov skontrolovali policajti u cyklistu aj alkohol. Alkotest mužovi nameral 1,80 mg/l alkoholu v dychu, čo je 3,75 promile. Za jazdu s alkoholom mu hrozí pokuta až do výšky 10-tisíc korún. (pz)

Foto: M. Petruška

6

AUGUST 1968 V PIEŠŤANOCH


Číslo 34 | 19. 8. 2008

Vojaci nevedeli, kadiaľ majú ísť, „Na konci Vrbovskej cesty, pred železnicou, prvé tanky bezradne zastali. Nevedeli, či ísť vpravo alebo vľavo, všetky ukazovatele smeru boli zatreté, odtrhnuté alebo otočené. Nakoniec sa po asi desiatich minútach váhania a dohovárania vysielačkami pohli priamo cez železnicu.“ Tak spomína Eduard Budke na pohľad zo strechy Chirany, kde v auguste 1968 pracoval. Vďačný som mu za zaujímavé rozprávanie a najmä za fotky, ktoré nám poskytol. Bez nich by táto dvojstrana nebola tým, čím chcela byť.

Všetky autá chceli sústrediť na letisko Jedným z tých, ktorí sa rozhodli podeliť o spomienky na rok 1968, je aj dlhoročný obyvateľ Piešťan Karol Kevan. V auguste 1968 mal 34 rokov a na letisku pracoval ako letový dispečer a predseda podnikovej organizácie KSS. Slovenskí vojaci vtedy na našom letisku už neboli, fungovalo len ako civilné letisko. „Príchod maďarských vojsk ma zastihol na riadiacej veži. Mal som doobedňajšiu službu, už sme vedeli, že sa niečo deje, ale vojakov sme u nás nečakali. Preto keď sa zjavili, som si myslel, že ide o vojenské manévre,“ spomína pán Kevan na 21. august. „Na riadiacu vežu za mnou pribehol kolega Štefan Ocvirk, ktorý spustil poplašnú sirénu s tým, že Maďari u nás nemajú čo robiť. Povedal som mu, nech neblázni, či chce, aby ho zastrelili. Po chvíli teda sirénu vypol. To už za nami prišiel maďarský vojak a po rusky povedal ‚ruky vjerch‘ a vyviedol nás von. Maďarský veliteľ mi však i tak ako šéfovi strany po poučení nás všetkých o tom, ako sa máme správať , povedal, že toho, čo zapol sirénu, by postavil

Foto: Eduard Budke k múru. Povedal som mu, nech to nerobí, že Štefan je taký blázon...tak som ho zachránil,“ spomína K. Kevan. Na to, že Štefana Ocvirka o rok z letiska prepustili, si pán Kevan nespomína, pamätal si len, ako neskôr pri previerkach dobrovoľne vystúpil zo strany, pretože sa s bratskou pomocou nezmieril. To, že na pustenie sirény pán Ocvirk naozaj doplatil, nám potvrdil jeho syn. „Otec naozaj dostal prepúšťací list zo zamestnania v deň mojej svadby,“ hovorí pán Ľudovít Ocvirk. K výtržnostiam a konfliktom na letisku nedošlo. Zamestnanci sa s maďarskými vojakmi spriatelili, zistili, že ich samých tieto „manévre“ mrzia. Jeden z nich

Karolovi Kevanovi povedal, že keby sa takáto situácia mala zopakovať, asi sa zastrelí. „Maďarskému veliteľovi som robil tlmočníka. Hneď po príchode na letisko nás informoval o opatreniach, ktoré chce urobiť. Jedným z nich bolo, že chcel všetky osobné automobily z Piešťan dať zaparkovať na letisko. Sám som mal vtedy nové auto, tak som sa oň aj bál a veliteľovi som vysvetlil, že u nás nie je žiadna kontrarevolúcia, a tak vydal len zákaz, aby autá po 18. hodine večer nevychádzali na ulicu. To aj mestský rozhlas vyhlásil. Zákaz platil asi dovtedy, kým vojaci neodišli,“ uzatvára svoje spomínanie dnes už 84-ročný Karol Kevan. Michal Petruška

Maďarskí vojaci sa nudili, tak vylamovali kukuricu Na augustové udalosti spred 40 rokov si zaspomínal aj Milan Lelovský, dnes 62-ročný veliteľ hasičov na letisku. V roku 1968 mal 22 rokov a na letisku pracoval už rok ako hasič.

teda tam, kde sa podávajú letové správy. Neboli sme tam všetci zamestnanci, ale len vedúci útvarov - veliteľ kasární, veliteľ letiska plukovník Kaliský, riaditeľ letiska Michal Masaryk a ďalší. Tam nás maďarský veliteľ požiadal, aby sme nerobili nič napriek a zbytočne nedráždili vojakov. Tak sme nič nerobili.

• Vedel po slovensky? - Áno, bol u kontrarozviedky, vedel po slovensky, dcéru mal vraj v Nových Zámkoch alebo v Štúrove. Ako sa volal, neviem, ale bol podplukovník.

Milan Lelovský

•

Ako spomínate na 21. august 1968? - Boli sme v službe a do obeda medzi ôsmou a desiatou hodinou prišli maďarské jednotky na letisko, ktoré obsadili. Nás zavolali do priestoru „brífing“,

• Ako spomínate konkrétne na príchod vojakov? - Bol pekný slnečný deň. Neviem, koľko presne ich prišlo. Prišli na tankoch, tie umiestnili pred železničnú trať pri kasárňach, tam v lesíku ich zakopali. Potom boli pri riadiacej veži medzi stromami, tam sa ubytovali v stanoch. Mali aj vlastnú kuchyňu, niektorí naši si brali zvyšky z nej domov pre zvieratá. • Prekvapilo vás to, keď ste uvideli na letisku vojakov? - Prekvapení sme boli, lebo sme ne-

vedeli, že prídu. Prišiel som na 6.00 h do roboty, zapli sme si správy a dozvedeli sme sa, že k nám prišli vojská Varšavskej zmluvy. Ale to, že prídu k nám na letisko, nevedel nikto. Prišli sem, strážnici im asi otvorili, nevedeli sme, čo sa deje.

• Ako ste ich prijali? - Nepotešilo to nikoho, zostali sme vyľakaní, nevedeli sme, čo sa bude robiť.

• Nebol nejaký pokus nevpustiť ich na letisko? - Neviem, ale zrejme nie. Oni mali príkaz strieľať, a kto by to riskoval? Neviem o tom, že by sa niekto o to pokúsil. • Boli tu aj Rusi? - Nie, len Maďari. Zväčša starší, asi záložáci, ale boli tu aj mladí.

• Rozprávali ste sa s nimi? - Áno, komunikovali sme s nimi. Vysvetľovali nám, že nás neprišli okupovať, že sem boli poslaní. Hovorili sme im, že aj im zobrali Kádara. Oni na to, že nevadí, veď sa vráti. Nakoniec sme sa s vojakmi spriatelili. Nerobili na nás nátlak, ani nám neubližovali. Skôr pomohli. Naši

vojaci tu mali kolchoz a okolo veže zasiatu kukuricu, tak im ju Maďari pomáhali vylamovať. Nudili sa tu, boli tu zavretí.

• Nad Piešťanmi krúžila kontrolná helikoptéra, ona vzlietala z letiska? - Nie, letisko bolo zablokované. Nič tu nemohlo pristávať, až po 10-14 dňoch odletelo do Prahy zadržané lietadlo, ktoré po obsadení letiska odletieť nemohlo. • Nastali po odchode Maďarov z letiska v októbri 1968 perzekúcie? - Štefan Ocvirk dostal v roku 1969 hodinovú výpoveď. Nabádal kolegov, aby prípadne nedovolili pristáť ruským či iným lietadlám. Nikto si však nič nedovolil. Pán Eduard Mariňák tiež bol vylúčený zo strany a preložený na nižšiu funkciu. Neviem, čo mal spraviť, len sa hovorilo, že mal niekoho vpustiť do areálu a zaviesť na vežu. Robil vedúceho dispečerov letovej prevádzky, potom až do dôchodku robil obyčajného dispečera. • V roku 1968 ste boli v strane? - Nie, vstúpil som až v roku 1971. Keď chcel človek robil nejakú vedúcu funkciu, musel byť v strane. M. Petruška

19. 8. 2008 | Číslo 34

AUGUST 1968 V PIEŠŤANOCH


7

ľudia im zatreli smerové tabule Čo hovorí o auguste 1968 mestská kronika Prišiel 20. august 1968. V noci 20. augusta o 23. hodine vojská piatich štátov Varšavskej zmluvy, a to vojská Bulharska, Maďarska, Nemeckej demokratickej republiky, Poľska a Sovietskeho zväzu, prekročili hranice nášho štátu. Rozhlasová správa o tejto udalosti zapôsobila ohromujúco i na občanov nášho mesta. Mnoho občanov vyšlo do ulíc a živo debatovali o udalosti. 21. augusta v ranných hodinách prechádzali už po Žilinskej ceste silné sovietske a maďarské motorizované vojenské jednotky, obrnené vozy a tanky. Obyvateľstvo s úžasom pozeralo na prechádzajúce kolóny nechápuc ich poslanie. V ranných hodinách obsadil mechanizovaný prápor maďarských vojakov letisko v našom meste. Veliteľom práporu bol major Molnár. ... K panike a nezmyselným činom nedošlo. Predstavitelia nášho mesta vyjednávali aj s veliteľstvom maďarskej posádky a kategoricky sa postavili proti obsadeniu ve-

Foto: Eduard Budke

rejných budov a hotelov vojskom, a to sa im aj podarilo. Maďarské veliteľstvo postavilo stráže pri pošte, Kolonádovom a Krajinskom moste, ináč bývalo vojsko v stanoch na letisku. Tam stáli aj ich tanky a iná technika. Viackrát za deň prešla po uliciach mesta motorizovaná hliadka. Neskoršie sa robili pravidelné lety helikoptérou ponad mesto. K incidentom a zrážkam medzi občanmi a našim vojskom a maďarským vojskom nedošlo. V našom meste nebol nikto zabitý ani vážnejšie zranený. Medzi občanmi mesta už ráno 21. augusta, to jest v utorok, sa objavila nákupná horúčka. Vo veľkom sa kupovali hlavne potraviny, najmä soľ, múka, cukor a masť. Zásobovanie však neuviazlo, bolo plynulé, a tak po niekoľkých dňoch nákupná horúčka prestala. Noviny a časopisy prestali dochádzať. Nepravidelne sa objavili len mimoriadne vydania Pravdy. ... Už ráno 21. augusta sa objavili takmer vo všetkých oblokoch obrazy Dubčeka, Svobodu a na mnohých boli aj obrazy Černíka a Smrkovského. Štátne zástavy boli na všetkých fabrikách a úradoch spustené smútočne na pol žrde. Súčasne sa objavilo na múroch, uliciach a cestách množstvo nápisov napísaných vápnom alebo farbou. Boli to rôzne heslá a nápisy. Napríklad „Dubček a Svoboda, to je naša sloboda“, Sme za Dubčeka, Svobodu, Černíka a Smrkovského“, „Nech žije Dubček, Svoboda“. Na múroch boli aj mnohé nápisy ako „Chceme neutralitu“. Niektoré nápisy boli aj nemiestne a urážlivé na vojská Varšavskej zmluvy. Aj po cestách boli veľké nápisy v reči slovenskej, ruskej a maďarskej, ktoré vyzývali vojakov Varšavskej zmluvy, aby odišli domov. Z ciest zmizli smerovky a orientačné tabule.

Keď prišli, spal som ďalej Augustové udalosti som prežil ako vojak základnej služby. V čase vpádu spojeneckých vojsk som práve dovolenkoval. Ráno ma mama budila so slovami: „Vstávaj, je vojna!“ Iba som sa jej opýtal, kto nás napadol. Keď mi odpovedala, že Rusi, tak som iba mávol rukou a otočil sa na druhú stranu. S ruskými vojakmi som mal totiž čerstvú skúsenosť ešte spred dovolenky. V rámci cvičenia spojeneckých armád v západných Čechách sa usídlili v horách nad mestom, kde som slúžil. Stravovať sa chodili do našich kasární. Už vtedy museli prepad plánovať, pretože tanky mali pozakopávané v horách a okolo nich mali štrkové cestičky. To nasvedčovalo, že sa sem chcú ešte vrátiť. A skutočne sa aj vrátili! Ja som zatiaľ dovolenkoval doma a po uliciach, po ktorých premávali maďarské tanky, som radšej chodil v civile. Ľudia sa ma pýtali, či ma nestiahli z dovolenky, pretože mnohých vojakov ich velitelia povolali späť do kasární. Ten náš bol rozumný, preto som si dovolenku užil až do konca. Návrat už bol rušnejší. V Prahe bolo veľa ruských tankov a nič iné ma nečakalo ani po príchode do kasární. Pred ich bránou stál ruský tank a za ňou proti nemu náš. Neviem, ako by to dopadlo, keby po sebe začali z takej blízkosti strieľať. Našťastie sa neskôr situácia upokojila a ja som vojenčinu bez komplikácií doslúžil. Štefan, 60-ročný Piešťanec

Foto: Eduard Budke 23. augusta 1968 bol v celej republike, a teda aj v našom meste hodinový štrajk a súčasne vyzváňali zvony. 24. augusta bol 5-minútový štrajk. Neistota a ťažká atmosféra pominuli, keď 26. augusta vrátila sa z Moskvy naša stranícka vládna delegácia na čele s prezidentom Svobodom. V rozhlase k občanom republiky prehovorili Dubček, Svoboda, Smrkovský a Černík. Vyzývali k pokoju a dôvere vo svoju vládu. Na príkaz maďarského veliteľa a našich úradov odstraňovali sa z múrov a ciest heslá a nápisy a nastali pokojnejšie dni. Už ráno 21. augusta 1968 nastala veľká panika aj medzi zahraničnými pacientmi v našich kúpeľoch, ktorí húfne

opúšťali naše mesto. Viacerí naši občania, najmä mladí lekári, inžinieri a kvalifikovaní robotníci, odišli v týchto dňoch do Rakúska a väčšinou sa nevrátili. Augustové dni nespôsobili v našom meste vážnejšie poruchy a škody. Najviac utrpeli cesty ťažkou vojenskou technikou, utrpel cestovný ruch a naše hotely, ktoré dlhšiu dobu zívali prázdnotou. Na pracoviskách v závodoch a úradoch sa však v našom meste prevažne pracovalo a aj školský rok sa začal v riadnom termíne. Koncom októbra maďarská posádka z Piešťan odišla a život v našom meste sa vrátil do normálnych koľají. Zdroj: Mestská kronika

Idíte damoj! Uchvatčiki! Ako 22-ročný som v auguste 1968 pracoval v Chirane. Dvadsiateho augusta som mal popoludňajšiu zmenu a v nasledujúci deň ráno som si pospal do pol deviatej. Keď som vstával, mama sa práve vrátila z obchodu U Matulov a oznámila mi, že chlieb a pečivo sú vypredané a že nás napadli Rusi. Ihneď som zapol rádio a dozvedel som sa, že vojská piatich štátov Varšavskej zmluvy v noci obsadili ČSSR a v obsadzovaní pokračujú. Doma som nemal pokoja a odišiel som do mesta. Piešťany boli obsadené „bratskými“ maďarskými vojakmi, prevažne záložákmi (čo sa dalo poznať podľa pánov hrubších v páse a s fúzami). Zastavil som sa pred poštou - bola obsadená, tak ako iné dôležité inštitúcie. Na schodoch stála skupina vojakov, pod schodmi hlúčik ľudí, pri ktorých som sa zastavil aj ja. Snažili sme sa opýtať maďarských vojakov - prečo? Dohovor bol ťažký, ale z ich ospravedlňujúcich posunkov sa dalo pochopiť, že ich to mrzí a že nevedia, o čo vlastne ide. Drobnejších spomienok z tohto dňa je viac, ale táto mi najviac utkvela v pamäti. V nasledujúcu noc sme spolu s ka-

marátmi zatreli čiernou farbou názvy asi štyroch ulíc. Na Bratislavskej ceste sme nápismi na stĺpoch elektrického vedenia „bratským vojskám“ šípkami označili smer, kadiaľ majú ísť naspäť do Moskvy či Budapešti. V azbuke sme im napísali výzvy: „Idíte damoj!“, „Pačemu?“, „Zachvátčiki“ a iné. V lete 1968 nápisy ostali nedotknuté asi dva týždne. Potom, keď nás „presvedčili“, že je to bratská pomoc vojsk Varšavskej zmluvy proti kontrarevolúcii, ich zatreli cementovou zmesou, ktorá postupne opadávala. Čítať sa dali ešte aj v roku 2005, potom zmizli, pretože na Bratislavskej ulici vymenili stĺpové elektrické vedenie za podzemné. V Chirane sme tiež vo veľkom rozmnožovali letáky s kresbami, oznamami a výzvami, ktoré sme lepili po celých Piešťanoch, až kým nezasiahlo OZÚ (pre mladších - ide o oddelenie zvláštnych úloh, ktoré bolo v každej fabrike kádrovalo, zakazovalo, evidovalo vnútorných nepriateľov a dohliadalo na to, aby nebola narušovaná vedúca úloha KSČ). „Dočasne umiestnení“ vydržali u nás vyše dvadsať rokov. Ján, obyvateľ Piešťan

8


KULTÚRA

Číslo 34 | 19. 8. 2008

Folklórny súbor Máj zasadil v Baskicku dub Baskicko je jedna zo sedemnástich autonómnych oblastí Španielska. Cudzinci poznajú túto krásnu krajinu prevažne vďaka, alebo skôr bohužiaľ, teroristickej organizácii ETA (Euskadi Ta Askatasuna), v preklade Baskicko - domov a sloboda. Táto časť Španielska ponúka okrem histórie, nádherných hôr, ktorými sú obklopené mestá, aj more. Hlavným mestom oblasti je Vitoria a najväčším Bilbao, od ktorého je trinásť kilometrov vzdialené malebné a hornaté mesto Portugalete. Tu sa každoročne Folkloristi z Mája pri pamätnej tabuli. závislý štát. Vychádzajú pritom V Portugalete sme mali ešte jedno predovšetkým z histórie. veľmi príjemné vystúpenie. Konalo sa Na festivale sa zúčastnilo na hlavnej ulici. Bolo tam šesť pódií, na osem súborov. Okrem nášho to ktorých sa striedali všetky súbory. Zabola miestna skupina z Baskic- žili sme tak pravú španielsku atmosféka, afrického Beninu, Bolívie, ru predstavenia, kde ľudia sedia na uliÍrska, Mexika, Republiky Komi ci na lavičke, mladšie obecenstvo aj na v Rusku a Turecka. Festival bol zemi, tlieskajú a nepretržite povzbudzuna veľmi vysokej úrovni, aj keď jú účinkujúcich. Tieto vystúpenia prišvšetky súbory, okrem Republiky la natočiť aj miestna televízia a zároveň Komi, boli len amatéri, nadšen- urobila aj krátky rozhovor s jednotlivýci. Každý štát prezentoval vo vy- mi súbormi. Portugalete však nebolo jesokej kvalite svoje tradičné tan- diné miesto, kde sme mohli ľuďom price a spevy sprevádzané hudbou. niesť náš folklór. Taktiež sme vystupoVzhľadom na to, že súbory po- vali v mestách Getxo, Turtzioz, Ondarchádzali z rôznych svetadielov, roa, Lasarte - Orio a v Azpeitii, kde sme diváci mali skoro celý svet ako hosťovali na ďalšom festivale. Členovia súboru sadia v meste Portugalete dub, keby na dlani. Festival sa začal Neboli sme však stále zahrnutí len korene prikryli aj hlinou dovezenou z Piešťan. slávnostným otvorením a krát- povinnosťami. Dopoludnia a popoludkoná medzinárodný folklórny festival. kymi ukážkami tancov každého súboru. ní sme voľný čas trávili rôzne. Či už kažTento rok to bol už 34. ročník s názvom Potom postupne každý večer vystupo- dý zvlášť nákupmi, prehliadkou mesNazioarteko 34. Folklore Jaialdia Portu- vali spolu dva súbory. My sme mali spo- ta, alebo všetci spolu výletmi do okolia. galete. Pozvanie dostal okrem iných sú- ločný večer s Írskom. Obecenstvu sa pá- Na jednom z našich vystúpení sme sa borov zo všetkých kútov sveta aj folklór- čil ako náš folklór, tak i známe írske tan- zoznámili so Slovákmi žijúcimi v Basny súbor Máj z Piešťan, ktorý pôsobí pri ce. Okrem vystúpenia na hlavnom pó- kicku. Jeden deň nás zobrali na krásnu Gymnáziu Pierra de Coubertina. diu sme v Portugalete absolvovali aj ďal- pláž, kde sme sa mohli vyšantiť vo vysoNa zájazd do Španielska sme vyra- šie. Najvďačnejšie bolo publikum v do- kých vlnách. Asi sto kilometrov od Porzili 17. júla. Po ceste sme si urobili pre- move dôchodcov. Najskôr si síce mys- tugalete sa nachádza známe turistické stávku v meste filmových festivalov - vo leli, že uvidia súbor z Čiech, tak ako bolo mesto San Sebastian. Je to mesto plné francúzskom Cannes. Zatiaľ, čo niekto- uvedené na plagáte, ale organizátori na- histórie, nádherných starobylých ulirí nezaváhali a vybrali sa obzrieť si sláv- koniec meno republiky uviedli na správ- čiek a, samozrejme, barov, kde predáne mesto, väčšina folkloristov radšej od- nu mieru a my sme im mohli spestriť vajú známe „pinchos“. Najlepší bar s týdychovala na pláži a tešila sa z mora. Na popoludnie slovenským folklórom. Po mito chlebíčkami spoznáte podľa toho, ďalší deň sme plní očakávania dorazili predstavení prišiel za nami milý pán, koľko papierových obrúskov sa nachádo cieľového Portugalete. Španielsko je ktorý hovoril po slovensky. Nakoniec sa dza pod ním. Je to miestny zvyk a nikto povestné svojim režimom dňa, ktorý sa ukázalo, že učil dlhé roky v Nitre na špa- ich nehádže do koša, aby náhodou nelíši od toho nášho. Dorazili sme o 8.00 nielskom bilinguálnom gymnáziu. urazil majiteľa. V San Sebastian je múa bolo nemožné dovolať sa organizátorom. Nakoniec sa nám to však podarilo a asi o hodinu prišli aj naši aj sprievodcovia iných súborov, ktorí nám hneď povedali, že sme ich vytiahli z postele. Takto sme sa zoznámili s Baskitčanmi. Ľudia, pochádzajúci z tejto časti, používajú dva dorozumievacie jazyky: španielčinu a baskitčinu, ktorej sa hovorí euskara. Týmto jazykom v dnešnej dobe hovorí v bežnej komunikácii už len tridsať percent obyvateľstva, ale aj napriek tomu je to vyučovací jazyk na školách a Baskitčania by radi videli svoju autonómnu oblasť ako samostatný, ne- FS Máj predviedol aj tance z Brezovej pod Bradlom.

zeum podmorského života. Mali sme možnosť vidieť nebezpečné žraloky, veľké raje, ale aj milé morské korytnačky. Aj naši organizátori a sprievodcovia nám pripravili vynikajúci program vo voľnom čase. Plavili sme sa loďou z Portugalete do už spomínaného mesta Getxo, ktoré sa nachádza na druhom brehu rieky. Tieto mestá sú spojené závesným mostom. Po vrchnej časti mostu sme mali možnosť aj prejsť, a tak si vychutnať pohľad na obe mestá zároveň. Každý večer, keď sme sa vrátili z vystúpenia, mali sme takzvané „fiesty“. V spoločných priestoroch hrala hudba, vždy sme mali k dispozícii nápoje a tancovalo sa až do skorých ranných hodín. Okrem toho si na fieste vždy iný súbor pripravil program - súťaže, tance a vďaka tomu bola zábava ešte lepšia. Raz sa fiesta konala v mestečku Fika. Ponúkli nám vynikajúce jedlo a prekvapili nás súťažami - preťahovanie sa lanom, nosenie závaží a súťaž v tanci, ktorej sa zúčastnila naša tanečníčka Peťa Vavrová a vedúci súboru Janko Horňák. Na základe rôznych druhov tancov, ktoré zvládli vynikajúco, vyhlásila porota kráľa a kráľovnú festivalu. Kráľom sa stal írsky tanečník a kráľovnou Peťa Vavrová, ktorú obdarovali korunkou. Najvzácnejšie pre nás bolo, že sme mohli trochu našej zeme priniesť do Baskicka. A to doslovne. Typické pre každý ročník festivalu je spoločné sadenie duba. Všetky zúčastnené krajiny mali so sebou do Španielska priniesť trochu hliny zo svojej krajiny, ktorá sa použila pri sadení ako znak jednoty sveta. Je to obrovská myšlienka, ktorá nás všetkých veľmi spojila. Nielen vďaka sadeniu duba, početným fiestam a mnohým výletom sa utužil náš kolektív a spriatelil sa i s inými súbormi. Bolo to hlavne vďaka spoločným záujmom a láske k folklóru, ktorú si dlho pestujeme. Baskicko a ľudia, ktorých sme spoznali, sa nám vryli do pamäti a do srdca. Snáď nestratíme s ich kultúrou a s nimi kontakt. Nakoniec, nikto nevie, kam ho vietor a osud zaveje... Eva Galčíková, členka FS Máj

ĽUDIA

19. 8. 2008 | Číslo 34


9

Rozhovor s človekom, ktorý sa na svet díva zhora Priznám sa, že okrem helikoptéry som zatiaľ v žiadnom lietadle neletel. Zato poznám človeka, ktorý sa lietaním dokonca živí. Rostislav Fránek z Piešťan je totiž kapitánom dopravného lietadla Boeing 737. Rodák z moravských Boskovíc oslávi koncom tohto mesiaca päťdesiatku, no na Slovensku je už od študentských rokov.

• Čo vás do nášho mesta priviedlo? - Za všetko môže láska k letectvu. Už ako chlapec som sníval o lietadlách, preto tie nesmeli chýbať medzi mojimi hračkami. Po skončení základnej školy

štátov. Bol som pilot-inštruktor, preto som nastúpil práve do Piešťan. Tie sa mi napokon stali osudné, pretože v nich som sa usadil a bývam tu dodnes.

• Ako sa môže človek stať pilotom dopravného lietadla? - Najskôr musí absolvovať teoretickú prípravu a nacvičiť si to v leteckej kabíne na zemi. Po ročnej príprave nasleduje ešte dvojmesačná intenzívna príprava. Až potom si môže sadnúť do lietadla a vzlietnuť k oblohe. • Ktoré lietadlo ste pilotovali ako prvé? - Bola to „el dvadsaťdeviatka” - Delfín. Pri svojej premiére som si v nej vyskúšal asi desaťminútový let. Bolo to v pred tromi desaťročiami v Košiciach. • Práve Košice boli vašou ďalšou slovenskou zastávkou... - Áno, pretože tam som po skončení strednej školy v Prešove pokračoval v štúdiu na Vysokej vojenskej leteckej škole, kde som zväčša lietal na L 410. • Vo východoslovenskej metropole ste však nezakotvili a vaša ďalšia cesta smerovala do Piešťan. Prečo práve tam? - V Piešťanoch bol v čase, keď som skončil vysokú školu, školský letecký pluk, kde inštruktori zaúčali do lietania zahraničných pilotov, hlavne z afrických

• Chcete hádam povedať, že ste sa ani raz počas takýchto letov poriadne nevykúpali v mori? - To nie, pretože po prílete na Maurícius sme na tomto ostrove zostali celý týždeň, takže sme to využili aj na kúpanie v mori. To však bola výnimka.

• Vieme o vás, že už vyše desaťročie nie ste vojenským, ale civilným pilotom. Kde ste v kariére pilota pokračovali? - V roku 1996 som odišiel z armády a zamestnal sa v Slovaire, kde som pilotoval civilné dopravné lietadlá L 410. V tom čase som lietal na vnútroštátnych lin-

Rastislav Fránek v kabíne „svojho” dopravného lietadla. som odišiel do Prešova, kde som nastúpil do vojenského technického učilišťa. Tam som sa dostal po prvý raz do kontaktu s ozajstnými lietadlami.

lej. Takže na nejaké prechádzky po mestách nie je ani pomyslenie.

• Pilot iste zažije niečo nevšedné aj počas letu, priamo v pilotnej kabíne. Na čo také si spomínate vy? - Keď sme napríklad večer leteli z Bratislavy na Kanárske ostrovy, tak zapadajúce slnko sme mali celú cestu pred sebou. Keď sme sa potom vracali naspäť, slnko sme mali zasa pred sebou z východnej strany.

slavy. Pre poruchu jedného z troch motorov sme museli krátko po štarte núdzovo pristáť v Solúni. Pre mňa ako kapitána lietadla to bola prvá vážnejšia situácia. Pôvodne sa rátalo s tým, že z Bratislavy pošlú pre pasažierov náhradné lietadlo. Našťastie chybu technici na letisku v Solúni odstránili a po deviatich hodinách sme odleteli do Bratislavy, kde sme pristali nadránom nasledujúceho dňa.

• Ako pilot ste po celý rok na cestách, vlastne vo vzduchu. Chodíte aj na dovolenky letecky? - To veru nie. Lietania mám dosť v práci. Počas voľných dní a dovolenky si najviac oddýchnem v záhrade. Rád si zajazdím aj na bicykli. Manželka i obe deti si už na to zvykli. • Hovorí sa, že jablko nepadne ďaleko od stromu. Nechce sa niektoré z vašich detí vydať po vašich stopách? - Dcéra Alexandra má 19 rokov a ju lietanie nebaví. Syn Martin má už 26 ro-

kách v Zambii a potom v Chorvátsku, odkiaľ som lietal aj do Talianska. Po roku som sa vrátil na Slovensko. V Poprade som sa po prvý raz dostal k tupolevom TU 104. Potom som prešiel do služieb Slovenských aerolínií a od roku 2003 pilotujem Boeing 737. S ním lietame na linkách po celej Európe, no charterové lety smerovali aj do Egypta.

• Koľko letových hodín už máte na svojom konte a kam najďalej ste doteraz lietali? - Doteraz som bol vo vzduchu asi desaťtisíc hodín. Okrem už spomínaných destinácií som mal možnosť letieť aj do USA a Južnej Ameriky.

• Aj keď dopravné lietadlá lietajú

nejšie než autá. Tieto stroje prepravia naraz až 140 cestujúcich. Nebojíte sa o ich bezpečnosť? - Samozrejme, že stať sa môže všetko, veď aj lietadlá z času na čas havarujú. Stroje sú však pred vzlietnutím podrobené prísnej technickej kontrole, takže zväčša lety prebehnú bez komplikácií.

vo veľkej výške, ich pilotom sa iste naskytnú nevšedné pohľady na našu planétu. Ktoré zaujali vás? - Raz sme leteli na ostrov Maurícius v Indickom oceáne. Z Bratislavy sme tam leteli cez Egypt, Etiópiu a Madagaskar. Hoci lietame vo výške 12,5 kilometra, mali sme možnosť vidieť napríklad najvyššiu horu Afriky, 5895 metrov vysoké Kilimandžáro. Pekný pohľad bol aj na rieku Níl. Madagaskar má zasa zvláštne, do červena zafarbené pobrežie.

• Stalo sa vám počas vašej bohatej kariéry pilota, že ste mali obavy o osud lietadla a jeho cestujúcich? - Našťastie, nič vážne to zatiaľ nebolo. Začiatkom jesene roku 2002 sme mali s turistami a dovolenkármi zo Slovenska letieť z gréckeho ostrova Korfu do Brati-

• Mnohí ľudia pilotom a letuškám závidia, že vidia zadarmo celý svet. Je to skutočne tak? - Veru nie! Drvivá väčšina letov je s minimálnou dobou státia v cieľovom letisku. Zvyčajne je to pol hodina, počas ktorej nám doplnia palivo, a letí sa ďa-

• Hovorí sa, že lietadlá sú bezpeč-

kov a hoci po lietadlách poškuľuje, na začínanie s lietaním je už starý. Aj keď dnes už takýto vek nie je prekážkou.

• Vojaci z povolania chodia do dôchodku oveľa skôr, než bežní ľudia. Ako je to s vami, pilotmi? - Piloti môžu lietať v komerčnej doprave do svojich 65 rokov. Samozrejme, že musia spĺňať prísne zdravotné kritériá. Mesačne sme vo vzduchu asi 80 hodín a do roka môžeme nalietať najviac 900 hodín. K tomu však treba prirátať ďalšie hodiny na zemi, takže naša pracovná doba sa podobá hociktorému zamestnancovi v iných profesiách. • Dokedy chcete lietať vy? - Zatiaľ som o tom nerozmýšľal, no keď mi bude zdravie slúžiť aj ďalej, na predčasný dôchodok sa nechystám. Štefan Gregorička

10

REGIÓNY


Číslo 34 | 19. 8. 2008

Chtelnická pálenica má medzi ľuďmi dobrý chýr CHTELNICA - Do Chtelnickej pálenice chodia s ovocnými kvasmi záhradkári nielen z okolia obce či Piešťan. Na úzkej ceste za kostolom v centre obce parkujú aj autá s bratislavskými, pezinskými či hlohoveckými značkami. Miestna pálenica je totiž vychýrená, o čo sa postaral jej už 70-ročný majiteľ Ján Hlaváč. Pán Hlaváč tu páli ovocie už presne polstoročie. Začínal v roku 1968, po štyroch rokoch sa stal vedúcim pálenice. Tú založil už v roku 1940 pán Krištofík, od roku 1947 v nej pálil brat svokra pána Hlaváča. O rok neskôr, po znárodnení, prebral podnik trenčiansky Slovlik, od ktorého J. Hlaváč odkúpil pálenicu späť. Písal sa rok 1992. Proces výroby domácej pálenky sa začína zberom ovocia v záhrade. Momentálne je sezóna marhulí, a tak aj v pálenici čakal v kadiach marhuľový kvas, teda asi štyri týždne odstáte, rozdrvené marhule bez kôstok. Tento kvas putuje do 600-litrového kotla, pod ktorým sa kúri drevom a počas miešania mechanickou varechou sa kvas zohreje na teplotu okolo 86 stupňov Celzia. Pri tejto teplote sa z neho začne odparovať lieh, ktorý sa následne v chladiči zráža do kvapalného skupenstva a zbiera sa v zberači. Odtiaľ sa čerpadlom pretiahne do ratifikačného kotla, kde sa ešte druhý raz „prepáli“ a zase po schladení steká do suda. Výsledný lieh, nie 100-percentný, už ide do merača, kde zostane z každého vypáleného litra jedna tisícina v kontrolnom valci ako vzorka pre kontrolu z colnej správy.

Z kotla, pri ktorom som sa ocitol, už kvapkal 60percentný ovocný lieh. Na výslednú 52-percentnú liehovinu si už zákazník lieh upraví sám. Ján Hlaváč mu len povie presný pomer vody, ktorú má doliať. „Každá voda sa na to však nehodí, ani destilovaná nie je dobrá, musí byť pramenitá, z dobrého prameňa, z Dechtíc. Musí sa voziť,“ hovorí Ján Hlaváč. Z každej várky v kotli však na začiatku vyteká „pozadek“ a „výskočok“, teda lieh s vysokým obsahom kyselín, zdraviu a najmä zraku škodlivý. Colnú kontrolu, ktorá vraj do pálenice zavíta aj každý deň, zaujíma najmä to, či sú plomby na každom z otvorov a uzáverov neporušené. Páleničiar Ján Hlaváč môže otvárať len kotol na naliatie nového kvasu a vypustenie vypálenej hmoty. Tá končí na smetisku. Kontrolóri samozrejme ešte skontrolujú, či J. Hlaváčovi sedí počet vypálených litrov a zinkasovaných peňazí. Cenu liehu totiž určuje štát. Okrem nej však zákazník platí aj náklady na pálenie, čas a námahu, ktorú pri pálení ovocia Ján Hlaváč vynaloží. Len drevo, ktoré počas sezóny spotrebuje na kúrenie pod kotlom, ho vyjde na 50-tisíc korún. Sezóna sa v chtelnickej pálenici začína prvého augusta. Ako prvé sa pália čerešne, potom nasledujú marhule, hrušky, jablká, slivky. Ján Hlaváč má čo páliť až do februára alebo marca. Ako poslední k nemu zvyknú chodiť vinohradníci z Pezinka, ktorí vozia na pálenie víno a následne z neho robia koňaky. Víno, na rozdiel od ovocného kvasu, však netreba miešať, pretože neprihorí. M. Petruška

Ján Hlaváč - majiteľ pálenice, Ján Soják - rodák z Chtelnice, na návšteve u bratranca J. Hlaváča po päťdesiatich rokoch, Dušan Radzo - spokojný zákazník. Foto: (šg)

Začiatky chmeliarstva a chmeľníc v našom regióne Ej, veru, je to tak! Časy, keď vozievala dnes už zhrdzavená vlečka pracujúcich a brigádnikov Jednotných roľníckych družstiev Krakovany a Stráže do svojich chmeľníc sú, žiaľ, nenávratne dávno preč. Pôvodne to bol príves k autobusu ČSAD. Revízor vtedy chodil z autobusu do prívesu a od cestujúcich vyberal peniaze za cestovné. Tento príves bol zrejme akýmsi predchodcom neskoršieho harmonikového autobusu. Ale vráťme sa späť k nášmu zelenému zlatu. Podnet na pestovanie chmeľu na Slovensku (na území bývalého Československa) siaha do roku 1958. Piešťanskotopoľčianska oblasť zahrňovala katastre severnej časti okresu - Ostrov, Stráže, Krakovany, Trebatice, Vrbové, Kočín, Lančár, Šterusy a Dolný Lopašov, ku ktorým v roku 1975 pribudla ďalšia lokalita v katastri obce Tekolďany. Prvá plánovaná výsadba vo vtedajšom okrese Trnava sa uskutočnila na jeseň 1959 na Jednotnom roľníckom družstve (JRD) v Dolnom Lopašove (2,99 ha), JRD v Trebaticiach (3,05 ha), JRD v Ostrove (2,88 ha), JRD v Krakovanoch (2,15 ha) a JRD v Strážoch (1,92 ha). Krakoviansko-strážovské chmeľnice boli v tom čase, podľa uve-

dených údajov, z piešťansko-topoľčianskej oblasti rozlohou jedny z najväčších. Prvá úroda suchého chmeľu bola v niektorých prípadoch priam rekordná. Vyznamenal sa Dolný Lopašov, keď v r. 1971 dostal návrh na udelenie najvyššieho chmeliarskeho vyznamenania, Chmeliarskeho radu, vedúcemu tamojšej chmeliarskej skupiny. Dobré úrady ale mali aj Trebatice a Ostrov. Osobným nasadením sa o ne zaslúžili aj vedúci chmeliarskych skupín, napríklad Ka-

rol Rajnica z roľníckeho družstva Dolný Lopašov, František Chudý, Jozef Valo z roľníckeho družstva Stráže a ďalší. Úrody v prvých úžitkových rokoch boli nadpriemerné, avšak možnosti sušenia zeleného chmeľu obmedzené. Jestvovala totiž len jediná dvojkomorová sušiareň v Dolnom Lopašove. Zelený chmeľ sa prepravoval na sušičku Štátneho majetku v Galante, oddelenie Únovce a neskôr do ďalších poľnohospodárskych podnikov do Častkoviec,

Soblahova, Veľkých Ripnian, Vrbového a Ostrova. Podniky, ktoré mali vybudovanú sušiarenskú kapacitu, zápasili zasa s problémom pracovných síl na zber chmeľu. I napriek využívaniu brigádnickej pomoci prechod na mechanizovaný zber česania chmeľu bol veľkým pokrokom. Česačky chmeľu ČCH-3 začali činnosť koncom šesťdesiatych a začiatkom sedemdesiatych rokov dvadsiateho storočia a stali sa súčasťou pestovateľskej technológie chmeľu v zdokonalených modifikáciách prakticky až doteraz. V Jednotnom roľníckom družstve v Ostrove začína od roku 1967 sídliť Výskumné a chmeliarske pracovisko, ktoré do roku 1970 riešilo nielen agrochemické aspekty pestovania chmeľu, ale i koncepčné, organizačné a výskumné úlohy špecifického charakteru chmeliarstva na Slovensku. Družstvo v Ostrove umožňuje vo svojom areáli pôsobnosť aj ďalšej organizácii, stredisku Chmelařství, odborový podnik, Žatec, taktiež s celoslovenskou pôsobnosťou. V roku 1977 a v roku 1978 vykazuje nadpriemerné výsledky v pestovaní chmeľu vo vtedajšom okrese Trnava najmä roľnícke družstvo vo Vrbovom. Martin Gono, foto: (pet)

19. 8. 2008 | Číslo 34

REGIÓNY


11

Tešia sa možnej investícii za 120 miliónov SOKOLOVCE - Spoločnosť Imec Slovensko, s.r.o., chce v obci Sokolovce vybudovať montážnu a výrobnú halu, v ktorých bude vyrábať súčiastky na baliace a paletizačné linky. Tie sa budú v novovzniknutých priestoroch aj montovať. Skompletizované výrobky nájdu využitie v potravinárskom a strojárenskom priemysle, spoločnosť ich plánuje predávať zákazníkom v štátoch Európskej únie. Imec Slovensko je dcérska spoločnosť talianskej spoločnosti I.M.E.C. GROUP s.r.l., ktorá podobné podniky prevádzkuje v Taliansku. Na Slovensku má ísť o jej prvú prevádzku. V súčasnosti spoločnosť Imec Slovensko čaká na schválenie posudku o vplyve stavby na životné prostredie. S tým by podľa starostu obce Mariána Dóczyho

Vizualizácia výrobno-montážneho areálu v Sokolovciach spoločnosti IMEC Slovensko, s.r.o., od architektov Milana Jakubeka a Mareka Jablonského.

Ako sa stavala lávka cez vážsky kanál

Stavba lávky cez kanál mala sprístupniť návštevníkom mesta územie medzi riekou Váh a vážskym kanálom.

To slúžilo najmä na oddych a do vybudovania lávky bolo prístupné len cez železný most nachádzajúci sa asi kilometer

severne. Vedenie mesta preto odporučilo riešiť situáciu závesnou lávkou, aké už boli zbudované v severnej časti Slovenska. Pracovníci Služieb mesta si vyhliadli typ lávky vybudovanej vo Svošove, ktorej autorom bol projektant Okál z projektového útvaru SCP Ružomberok. On aj pre Piešťany vyhotovil projekt a odporučil, aby jeho realizáciou bolo poverené JRD Hybe. Jeho zamestnanci postavili vrchnú časť lávky. Partiu piatich zámočníkov viedol skúsený Ján Žiška. Spodnú časť lávky vybudoval OSP Piešťany ako subdodávateľ pre vtedajšiu Správu miestnych služieb pri MNV. Stavba bola dokončená v priebehu troch mesiacov v roku 1967 a celkové náklady predstavovali 1,35 milióna korún. Emil Švec

však nemal byť problém. „Robíme všetko, aby investícia vyšla, k areálu sme zaviedli plyn a teraz zavedieme aj vodu. V priestoroch niekdajšieho poľnohospodárskeho družstva nám vzniká akýsi priemyselný parčík, ktorý je vhodný na takéto investície,“ hovorí o nádejnom projekte starosta Sokoloviec. Spoločnosť ráta aj so zachovaním niekdajšej administratívnej budovy družstva, ostatné objekty budú asanované. Časť podniku bude aj na ornej pôde, ktorá už bola vyňatá z pôdneho fondu. Celkový objem investície predstavuje podľa plánov spoločnosti 120 miliónov korún a v novom podniku by malo nájsť zamestnanie približne 55 ľudí. Starosta Marián Dóczy by bol rád, keby boli najmä spomedzi občanov obce, v Sokolovciach je totiž z asi 1205 obyvateľov 60 ľudí nezamestnaných. Po kladnom rozhodnutí o zámere projektu budovania výrobno-montážnych liniek však ešte bude nasledovať žiadosť o vydanie územného rozhodnutia a následne žiadosť o vydanie stavebného povolenia. Taliansky investor by chcel so stavbou začať v prvom štvrťroku 2009 a ku koncu roka plánuje už so začatím výroby. Michal Petruška

Stanovisko vydavateľa Vydavateľ Piešťanského týždňa nesúhlasí s obsahom príspevku pod názvom „Židia sú hluční“ uverejneného v 33. čísle novín a dištancuje sa od takéhoto neprijateľného spôsobu hodnotenia návštevníkov nášho mesta. Zároveň sa ospravedlňuje každému, koho sa uvedený príspevok dotkol. WINTER média, a.s.

Družstvo s najkrajším chotárom a rekordnou úrodou DOLNÝ LOPAŠOV - Hodnotiaca komisia Agentúry pre rozvoj vidieka vyhlásila za víťaza ôsmeho ročníka súťaže o Najkrajší chotár roka Poľnohospodárske družstvo Dolný Lopašov. Lopašovčania túto súťaž vyhrali už druhýkrát a ich výsledky agentúra odprezentuje aj na veľtrhu Agrokomplex v Nitre. Do súťaže sa podľa slov predsedu družstva Mariána Šmacha zapojili opäť naplno. O chotár sa síce starajú každý rok, počas súťaže však kladú väčší dôraz aj na estetiku, napríklad trávu popri cestách, ktorú bežne kosia raz za rok, kosili tento rok až trikrát. „Všetko musí byť upravené, v komisii sú novinári, zástupcovia Agentúry pre rozvoj vidieka, ľudia zo zväzu roľníkov. Prišli k nám na celý deň, všetko pochodili a popozerali. Na všetko sú stanovené kritériá, ako vyzerajú jednotlivé strediská, hnojiská, budovy, cesty,“ hovorí predseda družstva v Dol-

nom Lopašove. Lopašovské družstvo má zaiste jedny z najkrajších poľných ciest na Slovensku. Do jeho správy totiž patrí aj miestny kameňolom a má tak dostatok štrku na ich spevňovanie. Miestni družstevníci, ktorých je 80, sa okrem 1350 hektárov poľnohospodárskej plochy starajú aj o 1300 ošípaných a 610 kusov dobytka. Hoci je živočíšna výroba stratová, družstvo ako celok dosiahlo minulý rok osemmiliónový zisk. K plusovému hospodáreniu Lopašovčanom pomáha aj prevádzkovanie predajne so stavebným materiálom vo Vrbovom. K úspechu v súťaži pomohlo lopašovskému družstvu paradoxne aj tornádo - zobralo strechy z niekoľkých budov, a tak museli spraviť nové. „Bolo tu tornádo, v marci, strechy išli aj dva kilometre. V priebehu roka sme tu mali dva ľadovce a dve víchrice, z toho jedno tornádo, takže nám to poškodilo budovy,“

Predseda PD Dolný Lopašov Marián Šmacho pri družstevných dojniciach. hovorí predseda. Napriek tomu však je tento rok pre družstevníkov úspešným aj mimo súťaže. „Obilniny aj repka boli tento rok rekordné, dosiahli sme najväčšiu úrodu v histórii družstva za 50 rokov, pokiaľ ide o hektárový výnos. Nie je

to veľký posun, ale je, hektárový výnos sme mali pri pšenici až 76 metrákov, pri jačmeni 63 metrákov, pri repke 45,“ hovorí o úspechu, pod ktorým sú podpísaní všetci zamestnanci družstva, ich šéf, predseda M. Šmacho. M. Petruška

12


KULTÚRA

Číslo 34 | 19. 8. 2008

Klobúk dole, maestro! Skôr, ako som išla na piešťanskú premiéru Jakubiskovho historického veľkofilmu Báthory, urobila som si výlet na Čachtický hrad. Prešla som známym oblúkom a kráčajúc úzkym šmykľavým chodníčkom som premýšľala, či aj ten chodníček Jakubisko vo filme zachytí... Urobil to však dômyselnejšie. Človeku z toho naskakovali zimomriavky. Uvidel hrad z vtáčej perspektívy, pomaly sa otáčajúci ako koleso dejín, ktoré jeho majiteľku postriekalo krvou. Náš slovenský Federico Fellini z nej ale tú krv zotrel... Režisér z rozpadnutých múrov postavil majestátny hrad. Sídlo grófky Erzsébet Báthory (1560-1614), ktorú do Guinnessovej knihy rekordov zapísali ako najväčšiu vrahyňu všetkých čias. Takto sme ju poznali podľa legendy. Jakubisko ju rúca. Natočil príbeh krásnej, odvážnej, múdrej, milujúcej i trpiacej ženy - manželky, matky, milenky, ale aj nekompromisnej majiteľky jednej tretiny územia vtedajšieho Uhorska. Do jej panstva patrilo šestnásť hradov a zámkov. Jej manžel František Nádašdy bol pre ňu veľmi slabou oporou. Bojoval proti Turkom a v boji aj zahynul. V Alžbetinom erbe sú znázornené tri dračie zuby. Jakubisko ich priradil trom ľuďom, ktorí ovplyvnili grófkin život. Prvý patril jej mužovi, druhý vedme, bylinkárke a bosorke Darvulii a tretí palatínovi Turzovi, ktorý síce zachránil Alžbetinho muža, no jeho láska i nenávisť z ohrdnutia a túžba po majetku doviedli milovanú ženu do hrobu. A spravili z nej sadistku. Nikto nevie, aká vlastne bola pravda

o Báthoryčke, či bola beštia alebo obeť. V čase tureckých nájazdov krv striekala všade. Alžbeta bola chorá, preto bola taká bledá. Kúpala sa v bylinkách , ktoré zafarbovali vodu karmínom. Nik nepotvrdil, že išlo o krv. Ale ľudí, mladých žien, ktoré v jej okolí mizli, bolo príliš veľa... Bola bohatá, ale - protestantka v krajine, kde mocnel katolicizmus. Bola vdova, teda ľahko zraniteľná. A ešte k tomu žena. Jediného ochrancu Gábora zo Sedmohradska jej protivníci zlikvidovali. Aj jej syn Pál, do ktorého vkladala všetku svoju nádej, bol vystavený nesmiernym tlakom. Mal zaprieť vlastnú matku. Nestalo sa tak. Alžbeta pred svojou smrťou spísala poslednú vôľu. Keď som si ju asi pred piatimi rokmi v čachtickom múzeu čítala, napadla mi otázka: ako môže takto s láskou a pokorou písať žena - vrahyňa? Jakubisko mi na moju otázku odpovedal. Ďakujem, maestro! Váš film naozaj nie je o pravde, alebo nepravde. Ani o rúcaní legendy, ostal mi

z neho z neho v duši dobrý zážitok. Režisér je vlastne tvorca, umelec, čo kreslí obrazy svojou fantáziou. Nevynechal krik pávov na pozadí, poletovanie peria, ruže na svadobnom lôžku, sneh, snové fantázie, hmlu, nádhernú hudbu. Ale aj symbol smrti - Darvuliu (Deana Jakubisková-Horváthová) s jej svetielkujúcimi očami. I krásu, ktorú stelesnila britská he-

rečka Anna Friel a nemenej príťažlivý Hans Matheson v úlohe talianskeho maliara Caravagga. Ešte aj dvaja komickí mnísi (Polívka, Mádl), ktorých si Jakubisko vystrihol z nevydareného komixu o vynálezcoch, zlepšovateľoch, ma príjemne pobavili. Hoci tam nepatrili, voľačo predsa maestrovi dovoliť môžeme. No nie? V. Dusíková

Pozvánka na ďalšie organové koncerty v Dome umenia V tónoch organovej hudby sa bude niesť aj piatkový večer 22. augusta v Dome umenia, kde sa v ďalšom koncertnom programe predstaví piešťanskému publiku známa manželská dvojica Zuzana Janáčková a Giovanni Clavora Braulin. Zuzana Janáčková sa venuje koncertnej činnosti a pôsobí ako profesorka organovej hry na súkromnej hudobnej škole. Zastáva miesto organistky v Kostole SS. Gioacchino e Anna v Ríme. Repertoár Giovanniho Clavoru Braulina, talianskeho organistu a muzikológa, obsahuje organové kompozície z obdobia renesancie až po súčasnosť so špe-

ciálnym zameraním na hudbu J. S. Bacha a diel talianskej, nemeckej a francúzskej organovej literatúry. V ďalšom festivalovom podujatí v utorok 26. augusta sa predstaví vynikajúci rakúsky organista Christian Iwan. Študoval hru na organe - koncertný smer, katolícku cirkevnú hudbu a klavír. Štúdium zakončil s vyznamenaním. Začínal ako cirkevný hudobník vo Frauenkirchen a vo Viedni, od roku 1991 sa venoval aj koncertnej činnosti doma i v zahraničí. Návštevníci Domu umenia sa môžu tešiť na skladby J. S. Bacha, W. A. Mozarta a J. Reubkeho. (du)

Základná škola F. E. Scherera žije tancom a hudbou Od júla funguje na Základnej škole F. E. Scherera Crank dance studio, ktoré dáva Piešťancom možnosť kvalitnej výučby tanca nielen počas prázdnin, ale aj po ich skončení. Každý deň sa tu stretáva už viac ako 60 milovníkov tanca a dobrej hudby, aby sa zdokonalili v tom, čo ich baví, teda v tanci. V júli a v auguste organizujú tanečníci tábory pre deti. „Dva mesiace sú základné umelecké školy zatvorené. To je príliš dlhá doby, aby deti netancovali, a tu im tú možnosť ponúkame,“ hovorí inštruktor Matúš Kromholc (na snímke vpravo). Tanečník z Piešťan vyštudoval muzikálový tanec, ktorému sa venuje už desiaty rok. Okrem neho sa nádejným talentom venujú ďalší inštruktori. Na nezáujem sa nesťažujú, už v prvý deň kurzu sa totiž prihlásilo viac ako 50 záujemcov. Štyrikrát do týždňa sú tréningy začínajúce o deviatej hodine, pričom každý trvá jeden a pol hodiny. Najmladšie deti sú sedemročné, horná veková hranica neexistuje, preto sú tréningy rozdelené podľa vekových a výkonnostných skupín a teda majú aj roz-

ličný program. „Každý je dobrý v niečom inom, máme tu skutočne niekoľko veľkých talentov,“ dodáva Kromholc. Tanečné štúdio sa zameriava na balet, latinsko-americké a spoločenské tance či moderné formy ako hip-hop a street jazz. Dievčatám sa najmenej chce

tancovať práve spomínaný hip-hop „Je to preto, lebo je veľmi náročný na kondíciu, nie preto, že by sa im nepáčil,“ vysvetľuje ich inštruktor. Aby tanečníci dostali kvalitnú výučbu, inštruktori sa nechávajú inšpirovať aj novými myšlienkami a pozývajú si sem do Piešťan

tanečného choreografa alebo profesionálov zo Slovenska aj zo zahraničia, ktorí sa tanečníkom venujú. Radosť majú nielen deti, ale aj ich rodičia. „Vedia, kde ich deti trávia čas, neraz sem chodia za nimi, lebo sú zvedaví, aká je tu atmosféra. A tá je veľmi priateľská.“ Tieto slová potvrdili aj samotné tanečníčky. „Je to pre nás mladých, hudba nám blízka, poznávame nových ľudí a dobre sa tu bavíme.“ Aj do budúcnosti chystajú tanečníci zaujímavé projekty. Matúš Kromholc pripravuje muzikál, ktorý by v jeho réžii mal mať premiéru v decembri. Okrem toho sa pripravujú aj tréningy pre dospelých, o ktoré prejavilo záujem zatiaľ šesť mamičiek. Inštruktori pevne veria, že záujem bude vyšší a vyšší, že bude viac tancujúcich dospelých, ale hlavne oveľa viac tancujúcich mladých talentov. Pretože ak budú na sebe naozaj tvrdo pracovať, môžu sa dostať na muzikálové gymnázium, neskôr na Vysokú školu múzických umení či na Janáčkovu akadémiu v Brne a potom sa venovať tancu profesionálne. Lucia Orviská

Strana 13

TELEVÍZNE PROGRAMY od stredy 20. 8. do utorka 26. 8. 2008

STREDA 20. 8. 5.45 Ľudia na jednotku 6.35 Mesačný svit I. (14.) 7.20 Sládkova abeceda 7.35 Aladin (14.) 7.55 Leto s Katkou (6.) 8.25 Nemocnica na okraji mesta III. (4.) 9.30 História futbalu (11.) 10.30 Sinatra. Romantická dráma 12.05 Varení pečení 12.35 Família 13.05 Providence IV. (21.) 13.55 Mafiánka (6.) 14.50 Lovkyne (15.) 15.40 Dr. Quiz 16.00 Krátke správy 16.10 Labyrint lásky (10.) 17.50 Hopla! 18.20 Večerníček 18.25 Domáci majstri 18.30 5 proti 5 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Hit storočia 21.55 Čierna alebo biela 22.55 Šesť dní (3.). Nemecký krimifilm 0.35 Záhady SK 1.25 R.I.S.: Oddelenie vedeckého vyšetrenia 1.55 Mafiánka (6.) 2.45 Správy 3.15 Udalosti ČT 3.55 História futbalu 5.55 LOH 2008 - volejbal muži 8.15 LOH 2008 - hádzaná muži 9.00 LOH 2008 basketbal muži 9.50 LOH 2008 - kanoistika 11.00 LOH 2008 - synch. plávanie 12.50 LOH 2008 - atletika 14.45 LOH 2008 - basketbal muži 18.00 LOH 2008 - volejbal muži 19.00 LOH 2008 - Summary C 19.55 Keno 10 20.05 LOH 2008 - olympijské štúdio 21.35 Za čínskym múrom 22.25 Zrkadlenie v čase 22.50 Svedectvo z obrazovky 23.10 Javy a zjavy 23.40 Korene budúcnosti 1.05 Obeť a obeta 1.30 Návraty 1968 2.05 Vtedy v auguste 5.30 Reflex 6.00 Teleráno 8.30 Rebeca (115., 116.) 10.00 Somrák z Beverly Hills. Americká komédia 11.55 V siedmom nebi XI. (16.) 12.45 Dva a pol chlapa IV. (5., 6.) 13.30 Joan z Arkádie II. (15.) 14.25 Veronika Marsová I. (20.) 15.15 Túžba tela (95., 96.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 18.05 Ulica 19.00 Televízne noviny 19.20 Dnes 19.50 Športové noviny 20.00 V údolí divých ruží. Romantický film 21.50 Milovať a zabiť. Nemecký krimifilm 23.40 Hrozba z temnoty II. (20., 21.) 1.20 V plnom nasadení VI. (8.) 2.15 Telesné túžby. Erotický film 3.55 TV noviny 4.15 Kliatby z temnôt II. (10.) 5.40 Krimi Noviny 6.00 Maigret (45.) 7.50 Krimi Noviny 8.20 Noviny 8.50 Útek pred spravodlivosťou. Americký western 11.10 Tru Calling (13.) 12.00 Krimi Noviny 12.30 Letná výhra 13.45 Spenser: Bledí králi a princovia. Americký krimifilm 15.40 Julie Lescautová VI. (8.) 17.40 Panelák (75., 76.) 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Policajt z L. A. (17., 18.) 22.00 Mafstory 0.00 Črepiny 0.55 Volajú ma Earl 1.50 Kamoš. Americký film 3.15 Unesený (11.) 4.00 Savannah 5.00 Domáce šťastie 5.59 Dobré ráno s Českou televíziou 8.30 Borko staviteľ 8.40 S Hurvínkom za lekárom 8.50 Matýsek 9.00 Činčin 9.40 Hriešni ľudia mesta brnianskeho (3.) 10.55 Muzikanti, hrajte 11.15 Pražský Sherlock Holmes. Česká komédia 11.30 Povedz mi, čo ješ 12.00 Správy 12.30 Domáce šťastie 13.25 Čo je to doma? 13.50 McLeodove dcéry V. 14.40 Bláznivé dievča II. (5.) 15.05 Let 29 (16.) 15.25 Simpsonovci XIV. 15.50 Martin Rojko 16.05 Aneta

(4.) 16.40 Múdronos 17.05 AZ-kvíz 17.30 Pod pokrievkou 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Augustová noc 20.55 „Dobře namíchaný Jiří Adamíra” 21.50 Na stope 22.15 Tri ženy za letného večera (2.) 23.50 Musicblok 0.25 Svet zvierat 0.50 Chalupa je hra 1.15 McLeodove dcéry V. (19.) 2.00 Dobrá rada nad zlato 2.50 Štíty kráľovstvá českého (6.) 3.15 AZ-kvíz 4.00 Regióny ČT

5.59 Raňajky s Novou 8.30 Juanin zázrak (100.) 9.30 Nevideli ste môjho syna? Americký film 11.20 Julie Lescaut III. (12.) 13.10 Léa Parker (16.) 14.10 Gilmorove dievčatá III. (2.) 15.05 Stratení III. (7.) 16.00 Kobra 11 IV. (11.) 17.00 Televízne noviny 17.25 Dva a pol chlapa V.(9.) 17.45 Redakcia III. (12.) 18.40 Dr. House II. (13.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Futbal: Anglicko - ČR. Priamy prenos 22.40 Policajti z predmestia (15., 16.) 23.30 Plastická chirurgia III. (3.) 0.25 Vražedný vírus. Americký thriller 1.35 „Lucie na bílo” 2.30 Áčko 3.35 Lásky nad lásky (79., 80.) 6.30 Partia s kuchárom 7.00 Tabaluga III. (16.) 7.30 Scoobyho hviezdna olympiáda (18.) 8.00 Ďateľ Woody 8.20 Malcolm v ťažkostiach (13.) 8.35 Priatelia V. (2.) 9.00 Škaredé Katka (25.) 10.05 Siedme nebo VII. (8.) 10.55 Medicopter 117 (10.) 11.55 Diagnóza vražda VI. (21.) 12.50 Pestúnka Franny II. (6.) 13.20 Hunter V. (5.) 14.15 Odpadlík V. (14.) 15.15 Will & Grace II. (9.) 15.40 Drzá Jordan V. (11.) 16.35 Komisár Rex III. (12.) 17.40 To je Prima! 18.05 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia V. (3.) 20.00 Hádaj, kto som! 21.10 TOP STAR 22.20 Myšlienky zločinca II. (1.) 23.15 Agentúra Jasno (13.) 0.10 Prípad pre dvoch V. 1.15 Volajte Veštca 3.00 Klinika III. (5.)

ŠTVRTOK 21. 8. 4.50 R.I.S.: Oddelenie vedeckého vyšetrovania (16.) 5.45 Ľudia na jednotku 6.35 Mesačný svit I. (15.) 7.15 Sládkova abeceda 7.25 Gumkáči (43.) 7.50 Leto s Katkou (7.) 8.20 Nemocnica na okraji mesta III. (5.) 9.25 História futbalu (12.) 10.20 Nočný prechod. Americká dráma 12.10 Varení pečení 12.40 Nie si sama 13.05 Providence V. (5.) 13.55 Mafiánka (7.) 14.50 Lovkyne (16.) 15.35 Dr. Quiz 16.00 Krátke správy 16.10 Labyrint lásky - Zámok Hohenstein (12.) 17.50 Hopla! 18.20 Večerníček 18.25 Domáci majstri 18.35 5 proti 5 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Magická osmička 21.35 August 68 23.15 Neporaziteľní. Nemecká krimidráma 0.50 Zmiešané manželstvá 1.25 R.I.S.: Oddelenie vedeckého vyšetrovania 2.15 Mafiánka (7.) 2.30 Nie si sama 3.00 Slovensko Dnes 3.15 Udalosti ČT 4.55 LOH 2008 - plážový volejbal 5.50 LOH 2008 - atletika, desaťboj 7.00 LOH 2008 Summary A 7.45 LOH 2008 - cyklistika 8.30 LOH 2008 - volejbal 9.25 LOH 2008 - kanoistika 11.15 LOH 2008 - vodné pólo 13.25 LOH 2008 - atletika 16.30 LOH 2008 - Summary B 17.05 LOH 2008 - basketbal ženy 18.00 LOH 2008 - zápasenie muži 18.15 LOH 2008 - skoky do vody 19.00 LOH 2008 - Summary C 19.55 Keno 10 20.00 LOH

2008 - olympijské štúdio 21.30 Za čínskym múrom 22.00 Cudzinci. Slovenská dráma 22.55 Príbehy z hrobky (3.) 23.45 Udalosti ČT 0.20 Správy STV

5.30 Reflex 6.00 Teleráno 8.25 Rebeca (117., 118.) 10.05 V Údolí divých ruží: Miesto v srdci. Nemecký romantický film 11.50 V siedmom nebi XI. (17.) 12.40 Dva a pol chlapa IV. (7., 8.) 13.30 Joan z Arkádie II. (16.) 14.25 Veronika Marsová I. (21.) 15.15 Túžba tela (97., 98.) 17.00 Televízne noviny 17.35 Reflex 18.05 Ulica 19.00 Televízne noviny 19.50 Športové noviny 20.00 Pravda zabíja. Americký thriller 22.35 Nikdy ma neopustíš. Francúzsky thriller 0.15 Invázia (15., 16.) 1.55 Krvavé svedectvá (1.) 2.35 Leto plné dotykov. Americká komédia 5.00 Pobrežná hliadka IV. 5.45 Noviny 6.00 Maigret (46.) 7.50 Krimi Noviny 8.20 Noviny 8.50 Správny deň na popravu. Americký western 11.10 Tru Calling (14.) 12.00 Krimi Noviny 12.30 Letná výhra 13.45 Spenser: Nebezpečná zóna. Americký krimifilm 15.40 Julie Lescautová VI. (9.) 17.40 Panelák (77., 78.) 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Škaredá Katka (3., 4.) 22.00 Mafstory 23.15 Špeciálne komando II. (10.) 0.10 Jericho (21.) 1.00 Volajú ma Earl 1.50 Zázrak. Americký film 3.15 Unesený (12.) 4.00 Savannah 5.00 Domáce šťastie 5.25 Ozveny Tichomoria 5.59 Dobré ráno 8.30 Borko staviteľ 8.40 Múdronos (1.) 9.00 Drobné nežnosti. Česká film 10.05 Rozpaky kuchára Svätopluka (7.) 11.20 Putovali hudci 12.00 Správy 12.30 Domáce šťastie 13.00 Zabudnuté expedície 13.25 Simpsonovci XV. 13.45 McLeodove dcéry V. (20.) 14.30 Bláznivé dievča II. (9.) 14.50 Let 29 (17.) 15.15 Vinárstvo 16.05 Priatelia Zeleného údolia (9.) 16.40 Múdronos (1.) 17.30 Slávnostné zhromaždenie k 40. výročiu augustových udalostí roku 1968 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníky 19.00 Udalosti 20.00 Všetko pre firmu. Česká komédia 21.00 Avignonské proroctvo (7.) 21.50 Šumné mestá 22.15 Detektív Martin Tomsa 23.25 Čs. film. týždenník 0.30 Musicblok 0.55 Taxík 1.50 Chlapci v akcii 2.10 McLeodove dcéry V. 2.55 AZ-kvíz 3.20 Regióny ČT 4.50 Postrehy odinakiaľ 5.59 Raňajky s Novou 8.35 Juanin zázrak (101.) 9.30 Tisíc a jedna noc (2.). Americký historický film 11.15 Julie Lescaut III. (13.) 13.05 Léa Parker (17.) 14.10 Gilmorove dievčatá III. (1.) 15.05 Stratení III. (8.) 16.00 Kobra 11 IV. (12.) 17.00 Popoludňajšie Televízne a športové noviny 17.15 Dva a pol chlapa V. (9.) 17.35 Redakcia III. (13.) 18.40 Dr. House II. (17.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Jeden svet nestačí. Akčný film USA a V. Británie 22.30 Vykúpenie z väznice Shawshank. Americký film 1.15 Slepá justícia (6.) 2.30 Vtákoviny 3.35 Láska nad lásky (91., 92.) 7.00 Tabaluga III. (17.) 7.30 Scoobyho hviezdna olympiáda (19.) 8.00 Ďateľ Woody 8.30 Priatelia V. (3.) 9.05 Škaredá Katka (26.) 10.10 Siedme nebo VI. (9.) 11.05 Medicopter

HARMONY Hudobný pavilón pri jazierkach St. 20. 8. o 19.00 h WANTED Country skupina z Piešťan So. 23. 8. o 19.00 h PODHORANKA Folklórna skupina z Lančára St. 27. 8. o 19.00 h SLNEČNICA Folklórny súbor z Piešťan

VYCHÁDZKY Zraz pred KH Balnea Esplanade. Pi. 22. 8. o 19.00 h PRÍRODA KÚPEĽNÉHO OSTROVA Prechádzka parkom s viacerými cudzokrajnými drevinami, ktorých domovom je slnečná Kalifornia alebo exotická Čína. Lektor: Ing. František Bača Bližšie informácie a predaj vstupeniek: Spoločenské centrum - 1. poschodie tel. 033/775 21 46 Balnea Esplanade - 1. poschodie tel. 033/775 50 38 a hodinu pred začiatkom programu v pokladni Spoločenského centra

UZATVORENIE ZBERNÉHO STREDISKA Dňa 23. 8. 2008 (sobota) a 30. 8.2008 (sobota) bude Zberné stredisko

POD PÁROVCAMI 182 Piešťany

MIMO PREVÁDZKY.


DOM UMENIA Ut. 19. 8. o 19.30 h 9. ročník Organové dni v Piešťanoch DAVID DI FIORE (USA) - organ Program: J. S. Bach, J. Breveiller, Ch. M. Widor Vstupné: 150 Sk St. 20. 8. o 18.00 h Filmové predstavenie SISSI A YETI Rodinná animovaná komédia. Všetko, čo ste chceli vedieť o cisárovnej Sissi, ale báli ste sa opýtať. Réžia: Michael Bully Herbig Nemecko-2007, MP 12, 85 min. Vstupné: 60 Sk

VÝSTAVY Do 31. 8. Výstavná sieň Historicko-dokumentačná výstava o živote a diele Prof. EUGENA SUCHOŇA Do 31. 8. Galéria DU Dom umenia a Elpida uvádzajú výstavu výtvarnej tvorby Cyklus putovnej výstavy PO STOPÁCH EUGENA SUCHOŇA Uvidíte diela akademických výtvarníkov zo stredoeurópskych krajín ako sú prof. Jaro Uhel, Petra JureňováVlhová, Jozef Krakovský, Veronika Gabčová, Miloš Packo. Stála expozícia Prízemie DU GALÉRIA MAJERNÍK Otvorené: po - pi 12.00 - 16.00 h Program nájdete na internete: www.domumenia-piestany.sk www.pic.piestany.sk [email protected] Predpredaj vstupeniek v pokladni Domu umenia po - pi, 14.00 - 17.00 h, a hodinu pred predstavením. Programová prevádzka - tel. 033/762 53 65 Pokladňa - tel. 762 52 73

117 II. (2.) 12.00 Diagnóza vražda VII. 12.45 Opatrovateľka na pohľadanie II. (5.) 13.25 Hunter V. (6.) 14.20 Odpadlík V. (15.) 15.15 Will & Grace II. (10.) 15.45 Drzá Jordan V. (12.) 16.35 Komisár Rex IV. (1.) 17.40 To je Prima! 18.05 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia V. (4.) 20.00 Veľmi krehké vzťahy II. (96.) 21.10 Ako sa stavia sen 21.50 Zberatelia kostí (6.) 22.45 Terminátor: Príbeh Sáry Connorovej (8.) 23.40 Prípad pre dvoch V. 0.45 Volajte Veštca 2.30 Klinika III. (6.)

PIATOK 22. 8. 5.35 Ľudia na jednotku 6.20 Mesačný svit I. (21.) 7.10 Cookie.sk 7.25 Gumkáči (46.) 7.50 Chlap v dome (1.) 8.25 Nemocnica na okraji mesta III. (6.) 9.30 Nádherná hra (13.) 10.30 Rýchly odlet. Švédsky film 12.00 Varení pečení 12.30 Família 13.00 Providence V. (6.) 13.50 Mafiánka (8.) 14.55 Lovkyne (17.) 15.40 Dr. Quiz 16.15 Víťazstvo lásky (1.) 17.50 Hopla! 18.20 Večerníček 18.25 Domáci majstri 18.30 5 proti 5 19.15 Slovensko Dnes 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Takí sme boli 21.20 Záhadné vraždy. Americký thriller 22.55 Neznámy vojak. Čierna komédia 00.35 R.I.S.: Oddelenie vedeckého vyšetrovania (22.) 1.25 Mafiánka (8.) 2.30 Família 2.55 Správy STV 3.25 Udalosti ČT 4.00 Osudom skúšaní 3.30 LOH 2008 - plážový volejbal muži 3.50 LOH 2008 - atletika 6.00 LOH 2008 - plážový volejbal muži 7.00 LOH 2008 - Summary A 7.45 LOH 2008 - vodné pólo 8.15 LOH 2008 - box 9.25 LOH 2008 - kanoistika muži 9.55 LOH 2008 - horská cyklistika ženy 12.00 LOH 2008 - Summary B 12.45 LOH 2008 - hádzaná muži 13.55 LOH 2008 - atletika 16.20 LOH 2008 - basketbal muži 17.00 LOH 2008 - Slovensko na LOH 18.00 LOH 2008 - futbal 19.00 LOH 2008 - Summary C 19.55 Keno 10 20.00 LOH 2008 olympijské štúdio 22.00 Odtlačok. Nemecká dráma 23.50 Robin Gibb 0.50 Homo Futurus. Francúzsky film 1.45 Udalosti ČT 5.30 Reflex 6.00 Teleráno 8.20 Rebeca (119., 120.) 10.05 Lambada, zakázaný tanec. Americký romantický film 11.55 V siedmom nebi XI. (18.) 12.45 Dva a pol chlapa IV. (9., 10.) 13.30 Joan z Arkádie II. (17.) 14.20 Veronika Marsová I. (22.) 15.10 Túžba tela (99., 100.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 18.05 Ulica 19.00 Televízne noviny 19.20 Dnes 19.50 Športové noviny 20.00 FC Venuša. Nemecká komédia 21.55 Mission: Impossible II. Americký akčný thriller 0.20 Buldog. Americký krimithriller 2.35 Jedovatý brečtan: Pokušenie. Americký erotický thriller 4.25 Televízne noviny 5.35 Dnes 5.15 Pobrežná hliadka V. 6.00 Maigret (47.) 7.50 Krimi Noviny 8.20 Noviny 8.50 Posledný súboj. Francúzsky western 11.10 Tru Calling (15.) 12.00 Krimi Noviny 12.30 Letná výhra 13.45 Čierne zrkadlo. Nemecký krimifilm 15.40 Julie Lescautová VI. (10.) 17.40 Panelák (79., 80.) 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Veľký televízny príbeh: Kód 11-14. Americký akčný film 22.00 Veľký televízny príbeh: Nočná mora v Montane. Americký thriller 23.55 Intímne

hry 1.40 Kuchynské dôvernosti 2.00 Didi popletený anjel. Romantická komédia 3.25 Unesený (13.) 4.00 Savannah

5.59 Dobré ráno 8.30 Rozprávkové prázdniny 9.00 Kam nás zaviedol Večerník 9.30 Lebo nevedia, čo činia 9.50 Piesne na zajtra 10.05 Čo tomu hovoríte, pán Werich? (8.) 10.20 Nabudúce u Vás z Máchovho jazera 10.55 Album 11.35 Môžeš mi odpustiť? 12.00 Správy 12.30 Domáce šťastie 13.00 Moja láska Afrika 13.30 Záhrada je hra 13.55 McLeodove dcéry V. (26.) 14.40 Simpsonovci XV. (18.) 15.00 Garfield a priatelia II. (20.) 15.25 Zbojníci (13.) 15.50 Svet Elmo (15.) 16.05 Babar (2.) 16.25 Priatelia Zeleného údolia (12.) 17.05 AZ-kvíz 17.30 Bývanie je hra 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Nemocnica na okraji mesta po dvadsiatich rokoch (9.) 21.00 13. komnata 21.30 Uvoľnite sa, prosím 22.15 Sex v meste II. (5.) 22.55 Americký Macbeth. Americký film 0.40 Film o filme 1.00 „Všechnopárty” 1.40 Banánové rybičky 2.10 Záhrada je hra 2.30 McLeodove dcéry V. 3.15 Simpsonovci XV. 5.59 Raňajky s Novou 8.30 Juanin zázrak (102.) 9.30 Zvrátená túžba. Americký krimifilm 11.15 Julie Lescaut IV. (1.) 13.05 Léa Parker (18.) 14.05 Gilmorove dievčatá III. (8.) 15.05 Stratení III. (9.) 16.00 Kobra 11 IV. (13.) 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny 17.25 Dva a pol chlapa V. (14.) 17.50 Kriminálka Las Vegas V. (1.) 18.40 Dr. House II. (18.) 19.30 Televízne noviny, Športové noviny 20.00 Anakonda. Americký dobrodružný film 21.45 Sklenený dom. Americký thriller 23.45 Poviedky zo záhrobia: Upírí nevestinec. Americký horor 1.20 Prison Break: Útek z väzenia (1.) 3.20 Láska nad lásky (93., 94.) 6.30 Párty s kuchárom 7.00 Tabaluga III. (23.) 7.30 Scoobyho Doo a 13 duchov (3.) 8.00 Ďateľ Woody 8.10 Malcolm v ťažkostiach II. (3.) 8.35 Priatelia V. (4.) 9.00 Ošklivka Katka (27.) 10.05 Siedme nebo VII. (10.) 11.00 Medicopter 117. (7.) 12.00 Diagnóza vražda VII. (5.) 12.55 Opatrovateľka na pohľadanie II. (11.) 13.25 Hunter V. (7.) 14.20 Odpadlík V. (16.) 15.15 Will & Grace II. (11.) 15.40 Drzá Jordan V. (13.) 16.35 Komisár Rex IV. (2.) 17.40 To je Prima! 17.45 Minúty regiónu 18.05 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia V. (5.) 20.00 Vidiecky raj č. 12. Americká dráma 22.30 Smrtonosná zbraň 3. Americký thriller 0.20 Volajte Veštca 2.05 Klinika III. (12.) 2.50 Horúčka III. (14.) 3.40 Tŕnie

SOBOTA 23. 8. 6.15 Pocoyo I. (21.) 6.25 Moji kamaráti Tiger a Macko Pú (21.) 6.45 Aladin (15.) 7.10 Gumkáči (47.) 7.35 Škaredé káčatko a ja (13.) 8.00 Hannah Montana (19.) 8.25 Si v obraze? 8.50 Hádaj, kto nás pozval? 9.20 Letná láska (13., 14.) 10.15 Večne nespokojní II. (22.) 11.00 Keď gorily mlčia 11.55 Grid 12.25 Luxusné hotely sveta (4.) 12.55 Navajo Joe. Western 14.30 Nočné dobrodružstvo. Americká komédia 16.15 Anjelská tvár. Romantická komédia 18.20 Večerníček 18.30 Domáci majstri 18.35 Tele-

Strana 14

čumil 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Pošta pre teba 21.40 V krajine bez boha. Psychologická dráma 23.10 Temný anjel. Akčný sci-fi thriller 0.40 Červené stopy. Thriller 2.20 Tak sme boli 3.25 Udalosti ČT 4.00 Záhady SK 4.25 Zmenáreň 4.55 Zmiešané manželstvá

5.00 LOH 2008 - skoky do vody muži 5.45 LOH 2008 - stolný tenis muži 6.00 LOH 2008 - futbal muži 8.30 LOH 2008 - Summary A 9.25 LOH 2008 - kanoistika K1+C1 9.45 LOH 2008 - hádzaná ženy 12.00 LOH 2008 - Summary B 12.40 LOH 2008 - synch. plávanie 13.10 LOH 2008 atletika 13.10 Formula 1 15.05 LOH 2008 - atletika 15.20 LOH 2008 - box muži 15.35 LOH 2008 - skoky do vody muži 15.55 LOH 2008 - basketbal ženy 17.50 LOH 2008 stolný tenis 18.20 LOH 2008 - moderná gymnastika 19.00 LOH 2008 - Summary C 19.55 Keno 10 20.00 LOH 2008 - olympijské štúdio 22.00 Najlepšie roky mladosti (3.) 23.40 Neandertálci - koniec jednej éry 0.20 Grid 0.45 Správy STV 1.25 LOH 2008 atletika 4.15 LOH 2008 - volejbal muži 5.35 Dnes 6.00 Nekonečný príbeh II. 7.30 H2O: Stačí pridať vodu (6., 7.) 8.30 Láska na Aljaške. Americká komédia 10.10 Priatelia VIII. (21., 22.) 11.00 Napoleon dynamit. Americká komédia 12.40 Dobrý Will Hunting. Americký film 15.05 FC Venuša. Nemecká komédia 16.50 Posadnutosť láskou. Americký romantický film 19.00 Televízne noviny 19.30 Cestoviny 20.00 Prci, prci, prcičky 3. Americká komédia 22.05 Únos. Americký thriller 23.55 Údolie tieňov. Americký film 2.30 Malý Nicky - Satan Junior. Hororová komédia 3.55 Čarodejnice z Eastwicku. Americká komédia 6.20 Noviny 6.45 Maigret (48.) 8.20 SpiderMan 8.50 Pinocchio 9.15 Malí rytieri II. 9.45 Argai 10.15 Big Ben (5.) 12.00 Krimi Noviny 12.15 Ako sa zoznámiť. Francúzsky film 14.55 Len teba. Americká romantická komédia 17.15 Kód 11-14. Americký film 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny, Šport 20.00 Letné kino: Riskantný plán. Americký akčný film 1.15 Druhá mladosť. Americká komédia 3.15 Neodolateľná túžba. Americká komédia 4.45 Atlantis. Francúzsky film 5.00 Domáce šťastie 5.30 Má láska Afrika 5.55 „Mumínci” (21.) 6.20 Sézam, poď sa hrať (51.) 6.55 Včielka Maja 7.20 Garfield a priatelia II. (20.) 7.45 Doma chutí najlepšie 8.00 Erik v zemi hmyzu. Holandský film 9.35 Prípady detektíva Packala 10.00 Rošťáci. Americký film 11.50 Nenechajte si ujsť 12.00 Správy 12.05 Z metropoly 12.35 Auto Moto Styl 13.05 Everest Trek, osem žien pod najvyššou horou sveta 13.45 Dobrá rada nad zlato 14.10 Svet zvierat 14.50 Očarenie VIII. (41.) 15.45 Návrat Sommersbyho. Americký film 17.35 Zo života zvierat 18.10 Kde padajú hviezdy (2.) 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Zlatá hokejka 21.35 Nenechajte si ujsť 21.40 Správy 21.55 Divoký Bill. Americký western 23.30 Fakulta. Americký horor 1.10 13. komnata 1.40 Folkomotívy špeciál 2.15 Bolkoviny 3.00 Túlavá kamera 3.30 Zatopené osudy (2.) 3.45 Cesta viery 4.25 Z očí do očí

19. 8. 2008 | Číslo 34

KULTÚRA


15

O hodovú náladu sa postarali Kaiser s Melušom

Šoumen Robo Kaiser. A sú za nami - piešťanské hody. Kým dopoludnia mali duchovný rozmer, ktorý umocnil svojou dobre mierenou kázňou dekan farnosti Jozef Bohunický a spevom kresťanský zbor Coro Laudamus, krátko pred obedom už hody naberali prímes svetskú. Teda burčiakovú. „Škoda len, že toho dobrého burčiačiku bolo akosi málo,” sťažovali sa staropiešťanci v nedeľu popoludní počas vystúpenia hudobnej skupiny Pohoda. „Najviac sa mi páčil zabávač Robo Kaiser s Petrom Melušom,” zhodnotila kultúrny program staršia pani, ktorá pred sebou tisla kočík s vnúčatkom. Okolo stojaci ľudia jej dávali za pravdu. „Je tu príjemná atmosféra, ľudia si z domov vyniesli stolčeky, lebo sa im nechce toľké hodiny postávať na ulici a spolu so susedmi sledujú zábavný program. Ba prišli aj ľudia z centra a vidím tu aj kolegu z Juhu.

Medovníky išli na dračku. Ja som sa najviac tešila na Kaisera. Nesklamal ma. Z toho chlapa srší dobra nálada,” vyhŕkla jedným dychom do diktafónu tmavovlasá tridsiatnička a zahryzla sa do varenej kukurice. Počet hodovníkov pred Kostolom sv. Štefana sa menil z minúty na minútu. Ľudia prišli, zastali sa, popočúvali, poklebetili. Niektorí si vybrali medovník, iní prstienok či balón, ale keďže stánkov nebolo veľa, peňaženky zostali zväčša nedotknuté. Svoje výtvarné umenie v tvorbe farebných účesov tu ponúkala učiteľka Anna Jánošková, ktorá sa počas dvojmesačných prázdnin zmenila na vizážistku. Jej kvality sme vyskúšali na deťoch. Účesy z jej dielne im naozaj sekli. Záver hudobného program patril dychovke z Veľkých Kostolian, a tak si prišli na svoje aj milovníci rezkej muziky z nášho regiónu. V. Dusíková

Klaudii maľovala vlasy Anna Jánošková.

Hody po piešťansky Počas minulého víkendu boli v Piešťanoch hody. Vlastne iba v ich starej časti. Od vysvätenia Kostola sv. Cyrila a Metoda v centre mesta totiž existujú v Piešťanoch dve farnosti. Kým „tepličiari” majú svoje hody už začiatkom júla, „staropiešťanci” zostali verní tradícii. Keďže ich kostol dostal meno po uhorskom kráľovi svätom Štefanovi, hody majú v polovici augusta. Tí skôr narodení mi iste dajú za pravdu, že dnešné hody v Piešťanoch už nie sú tým, čím bývali. Slovo „hody” totiž zrejme vzniklo preto, že v minulosti si ľudia počas nich dopriali aj to, čo si bežne počas roka, s výnimkou Vianoc, dovoliť nemohli. Kým na dedinách prikladajú hodom ešte aj dnes patričný význam, a k ich koloritu patria okrem bohato prestretých stolov aj kolotoče a ďalšie atrakcie, v Piešťanoch aj napriek najnovším snahám mesta i cirkvi doslova zovšedneli. Nečudo, že ľudia z okolitých obcí majú Piešťancov na posmech. Podľa nich je prísť do Piešťan na hody za päť minút dvanásť ešte skoro a o dvanástej už neskoro. A to sa hovorilo už v čase, keď ešte neexistovali supermarkety, kde si môže človek kúpiť všetko (ak nemá hlboko do vrecka) sedem dní v týždni. Ak mám o hodoch hovoriť ja sám, musím im dať za pravdu, pretože ja som v nedeľu nemal doma žiadnych hodárov. Dôvod bol celkom jednoduchý. Rodičov a svokrovcov už nemám, mladší syn zasa dal prednosť návšteve svojej sestry v Anglicku a starší príde až o týždeň. Hody pripomínal len burčiak a stánky pred kostolom. Štefan Gregorička

16


RADY SPOTREBITEĽOM / INZERCIA

Číslo 34 | 19. 8. 2008

Aj zo sprchovania môžete mať skvelý zážitok Je to snáď jediné miesto vo vašom byte, kde si užijete skutočné súkromie, ste pánom svojho času a môžete byť sami len so svojimi myšlienkami. Viete si predstaviť lepší relax ako odpočinok vo voňavom kúpeli? Alebo väčšie osvieženie ako vlažná sprcha, ktorá z vás zmyje každú kvapôčku potu po namáhavom dni v práci? Aby ste si tieto milé okamihy vychutnali čo najintenzívnejšie, nemal by vás rozptyľovať zájdený obklad alebo hrdzavá kvapkajúca batéria. Ak ste sa rozhodli pre kompletnú rekonštrukciu kúpeľne alebo len drobné kozmetické úpravy, svoju pozornosť by ste mali zamerať na kvalitné výrobky zakúpené v špecializovaných predajniach. Predsa je to dlhodobejšia investícia a heslo „teraz lacné, časom postupne drahšie,“ sa vám môže vypomstiť.

Vaňa alebo dynamický sprchovací kút Nie je batéria Jedna z najväčších dilem 21. stoako batéria ročia. No sprchovací kút ešte stále zažíva časy najväčšej slávy. Ponúka totiž všetko, čo zaneprázdnený človek žijúci v priemernom panelákovom byte potrebuje. Nezaberá veľa miesta, poskytuje komfort a intimitu, hravo si poradí so striekajúcou vodou, takže aj samotná údržba kúpeľne je časovo menej náročná. V domácnostiach so staršími alebo chorými ľuďmi je skvelou alternatívou často nebezpečne šmykľavej vane. Materiály výplní dverí sú rôznorodé. Plastová výplň rámu imitujúca kvapky vody je síce finančne lákavá, ale nie na toľko spoľahlivá ako sklo. Rozdiel je v životnosti materiálu, kvalite, stabilite a v neposlednom rade aj údržbe. Ak si myslíte, že sklenenú výplň treba po každom sprchovaní do sucha vyutierať, mýlite sa. Moderné sklá sú vybavené ochrannou vrchnou vrstvou odolnou voči korózii. Prúd vody je odpudzovaný, hneď stečie dolu, čím sa zabraňuje usádzaniu vodného kameňa, baktérií, minerálov, a iných pevných častíc, ktoré porušujú optické a estetické vlastnosti skla. Navyše takéto sklo sa pri silnom náraze rozbije na miniatúrne kúsočky s hladkými hranami, takže sa nemusíte báť o bezpečnosť vás a vašej rodiny. Na druhej strane nie je asi nič lepšie, ako po vyčerpávajúcom dni relaxovať v horúcom kúpeli. Ak potrebujete napríklad vyprať ručne jemné šatstvo alebo vyumývať rozmerný plech s pripálenou mastnotou, vaňa je skvelým miestom. Kompromisom medzi vaňou a sprchovým kútom je vaňa so zástenou. Tá chráni okolie pred nezbednými kvapkami vody a zabezpečí aj súkromie a pohodlie sprchovania sa postojačky.

Vyberať si môžete z viacerých typov. K najzákladnejším a vývojovo najstarším patria klasické jednootvorové batérie, kde si vodu púšťate otočením kohútikov. Ak si pod nimi predstavujete nepekné modro-červené prevedenia z čias panelákového socializmu, mali by ste navštíviť špecializovanú predajňu. Kohútikové batérie teraz prežívajú svoju druhú mladosť. Nájdete ich v originálnych retro verziách, v ultralesklých vyhotoveniach, s medenou farebnou úpravou, ktorá vám pripomenie chvíle strávené na vidieku alebo v trojotvorovom prevedení, kde má každý kohútik zvlášť uchytenie do umývadla alebo steny. V posledných rokoch sú veľmi obľúbené pákové batérie. Ich výhodou je ne-

pochybne jednoduchšie nastavenie ideálnej teploty vody, presnejšia regulácia toku a jednoduché zastavenie tečúcej vody aj jedným prstom. Pákové batérie sú využívané vo veľkom množstve aj vďaka lepším hygienickým podmienkam. Ak máte znečistené ruky a chcete si ich umyť bez kontaktu s batériou, vodu pustíte aj predlaktím. Na úsporu vody a energie boli vyvinuté termostatické batérie. Zabudovaný termostat udržuje konštantný tlak vody, čím zabraňuje teplotným výkyvom a zmenám v prietoku. V ponuke sú aj modely s možnosťou zabudovania pod omietku, čo oceníte najmä pri kompletnej rekonštrukcii kúpeľne. Samozrejmosťou je detská poistka, ochrana proti obareniu, funkcia SafetyStop, ktorá zabraňuje neúmyselnému nastaveniu teploty vyššej ako 38 °C a šetriaci

Ako v luxusných kúpeľoch Presne taký pocit môžete mať pri masáži v hydromasážnej vani. Vybrať si môžete spomedzi dvoch typov. Masáž prúdom vody, kedy sú vodné trysky nasmerované presne na najnamáhanejšie časti vášho tela alebo masáž teplým prúdom vzduchu, ktorý je vháňaný kompresorom do otvorov na dne a na bokoch vane. Tu už hovoríme o aeromasáži. Pri výbere takejto vane na vás môže čakať množstvo nástrah. Niektoré lacnejšie modely majú vystúpené trysky, ktoré vás môžu otlačiť na tých najcitlivejších miestach alebo nedoriešený ohrev vody. Tak sa vám môže stať, že si namiesto relaxačnej masáže posedíte v studenej napodobenine vírivky. Nejde totiž len o rozvírenie hladiny, skutočný pôžitok vyvoláva správne nasmerovanie trysiek na špecifické body a primeraný tlak vháňanej vody alebo vzduchu. Alternatívou hydromasáží je pri sprchových kútoch špeciálna sprchová hlavica, ktorá masíruje upraveným prúdom vody.

program EcoStop, ktorý znižuje prietok o 50 %. Najväčším rozdielom a zároveň výhodou oproti bežnej batérii je možnosť nastavenia teploty ešte pred samotným pustením vody. Z vášho kohútika teda nevytečie ani kvapka vody nazmar. Šetrenie zaznamenáte prakticky okamžite. Pri nastavovaní ideálnej teploty sa s klasickou batériou budete musieť hrať 14 sekúnd, s pákovou vám na to bude stačiť polovica času a termostatická stíhačka to zvládne za 2 sekundy. Pre porovnanie si skúste zmerať, koľko vody vytečie do odtoku počas 12 sekúnd. Určite budete prekvapení. Aby vás znížený prietok a šetrenie vody nijako neobmedzovalo, dajú sa tieto funkcie vypnúť jednoduchým stlačením tlačidla. Takáto batéria nemá okrem vyššej ceny prakticky žiadne nevýhody. V predajni Sanitárna technika v OD DOMOSS na Bratislavskej ulici 11/a v Piešťanoch nájdete takmer všetko, čo potrebujete pre správne fungovanie vašej kúpeľne. Nezabúdajte, že aj tá najmenšia zmena sa na malom priestore môže prejaviť vo veľkej miere. Ak očakávate od vašej kúpeľne ešte viac, neváhajte navštíviť kúpeľňové štúdio DOMOSS na Žilinskej 47 v Piešťanoch, kde sa vám budú venovať odborní dizajnéri a uvedú vás do sveta exkluzívnych kúpeľní svetových značiek. Ak sa rozhodujete pre kúpu sanitárnej techniky a nemáte práve dostatok finančných prostriedkov, využite široké možnosti financovania formou splátok. K dispozícii sú splátky s minimálnou zálohou, s nízkymi splátkami podľa vašich potrieb i s nízkym navýšením. Pre klubových zákazníkov prináša DOMOSS viacero zvýhodnení - dovoz zadarmo do 40 km, rýchly záručný i pozáručný servis, cenové zvýhodnenie formou kreditu a podobne. Zuzana Hlúchová

18


SPOLOČENSKÁ RUBRIKA

Venujme čas deťom

Od 8. 8. do 17. 8. V PIEŠŤANOCH SA NARODILI Lucia Ondrisová z Piešťan, Alex Husár z Hlohovca, Viktória Horečná z Vrbového, Ema Kozáčková z Nového Mesta nad Váhom, Tatiana Snopeková z Hornej Stredy, Michal Pavlovič z Motešíc, Kristián Kohút z Piešťan, Alex Blšťák z Pastuchova, Kamil Demeter z Petroviec nad Laborcom a Sára Vodinčars z Drahoviec

VITAJTE MEDZI NAMI!

UZAVRELI MANŽELSTVO Michaela Machajová z Piešťan a Peter Regina z Ratnoviec, Erika Nedelková z Banky a Štefan Marlenga z Oravskej Polhory, Estera Baranovičová a Daniel Rákoši z Piešťan, Jana Koníková zo St. Lehoty a Ing. Jaroslav Zimányi z Piešťan, Miroslava Belicová a Andrej Paška z Piešťan

BLAHOŽELÁME!

ZOMRELI Eleonora Bártfayová vo veku 85 rokov z Nitry, Rudolf Mrva vo veku 84 rokov z Piešťan, Ladislav Regáli vo veku 80 rokov z Piešťan, Valéria Otingerová vo veku 94 rokov z Piešťan, Vincencia Martincová vo veku 88 rokov z Leopoldova, Ing. Milan Štark vo veku 78 rokov z Bratislavy, Mária Miháliková vo veku 85 rokov z Veselého, Alica Nesvadbová vo veku 72 rokov z Trenčína

ÚPRIMNÚ SÚSTRASŤ!

Súťaž o lístky na Cenu Slovenska V sobotu a v nedeľu bude piešťanské letisko dejiskom motoristických pretekov Cena Slovenska. Siedmi čitatelia, ktorí správne odpovedia na našu súťažnú otázku „Majstrovstvá ktorých republík sa budú konať na tohtoročnej Cene Slovenska v Piešťanoch?“, vyhrajú dva lístky na toto podujatie. Správnu odpoveď nám musia zaslať ([email protected]) alebo zatelefonovať (033/762 84 25) do piatka 22. 8. do 12.00 h. (pt)

Na našej fotografii vidíte dve Lucie Ondrisové z Piešťan. Tá, čo spinká, sa narodila svojej mamičke v stredu 13. augusta, merala 49 cm a vážila 3250 g. Na svet ju priviedol pôrodník Richard Dojčan. „Veľmi pekne ďakujem lekárom i sestričkám za príkladnú starostlivosť o mňa i moju dcérenku! Porodila som ju bez problémov,” tešila sa z prvého dieťatka šťastná mama. Foto: V. Dusíková

Linka detskej istoty pri Slovenskom výbore Unicef realizuje spolu so spoločnosťou Tesco Stores SR v sobotu 23. augusta štvrtú zo svojich tém v rámci projektu Tesco Charita roku 2008. Organizátori vyzývajú dospelých, aby svojim deťom venovali viac pozornosti a najmä čas, a aby v spomínanú sobotu prišli spolu so svojimi ratolesťami na jeden z dvadsiatich výletov do okolia vybraných slovenských miest. Patria medzi ne aj Piešťany. V tomto ročníku je snahou Linky detskej istoty zapojiť do projektu nielen mestá a športové kluby, ale aj väčšie či menšie firmy a spoločnosti. Oslovili ich, aby pozvali svojich zamestnancov a aby prišli spolu s deťmi na príjemné popoludnie plné hier. Organizátori tiež oslovili a pozvali skupinu rodičov, ktorí v súčasnosti prežívajú náročné životné obdobie a spolu s deťmi sú v krízových strediskách, a tiež deti, ktoré žijú s náhradnými rodičmi. (r)

Výtvarníci ochutnávali Hajdúnánás V družobnom maďarskom meste Hajdúnánás sa nedávno uskutočnilo stretnutie umelcov zo Slovenska, Rumunska, Maďarska a Poľska. Naše mesto na ňom reprezentovali Alena Hudáková a Pali Bratranec. „Stretnutie bolo zamerané na ochutnanie zrakovej, sluchovej, chuťovej a čuchovej kultúry v duchu maďarských tradícií,” vtipkoval po príchode do Piešťan Pali Bratranec. „Všetkými zmyslami sme ochutnali tradičné miestne kúrie so svojou typickou architektúrou. Očami sme sa popásli na farebných poliach a nekonečnom horizonte. Priateľstvo, otvorenosť a pohostinnosť nás objala aj na farme miestneho majiteľa viac ako osemstočlenného stáda kráv a volov. Stôl sa tu prehýbal pod ťarchou jedla a pitia.” Ako Pali spomína, podobne to bolo aj pri návšteve rybníkov. Všetky tie ľudské vnemy potom výtvarníkov inšpirovali v ich tvorbe. „Do produktov našej práce sa zahryzla výstava v miestnej galérii, ktorá začala naším koncom - teda odchodom. Prial by som si, aby aj Piešťany spáchali podobné podujatie. Veď vôní tu máme dosť. Napadá mi napríklad vajcovková...” (r)

Na záver leta choďte darovať krv!

Oslavy v Chtelnici Chtelničania oslávia počas víkendu 30.-31. augusta 800 rokov od prvej písomnej zmienky o svojej obci. Tá je na donačnej listine uhorského kráľa Ondreja II. Oslavy výročia spríjemnia obyvateľom obce koncerty kapiel Slniečko, Vrbovskí víťazi, Kaktus Band. Atrakciou bude let ukotveným balónom, prehliadka Veterán clubu či futbalový zápas.

Číslo 34 | 19. 8. 2008

Históriu piešťanského bezpríspevkového darcovstva písali aj Drahovčania. Ak cítite, že leto vám do žíl nalialo nadbytok horúcej krvi, a okrem toho by ste radi urobili aj dobrý skutok, po-

tom by vám pozvánka na šiesty ročník spoločného odberu krvi v Drahovciach možno prišla vhod. Môžete tým

zachrániť ohrozeného človeka. „Drahovskú kvapku krvi sme pripravili na štvrtok 28. augusta od 7. do 10. hodiny dopoludnia v priestoroch obecného úradu,” informoval nás jeden z organizátorov podujatia Marián Manák. Pre darcov krvi je pripravený autobus, ktorý pôjde z Vrbového (MsÚ - 8.00 h) cez Krakovany (OcÚ - 8.15 h), Trebatice (OcÚ - 8.30 h), okolo Chirany-Dental v Piešťanoch (vrátnica - 8.45 h) a čerpacej stanice Slovnaft (9.00 h) až do Drahoviec. V sprievodnom kultúrnom programe vystúpia Klampárovci z Banky, brušné tanečnice zo skupiny Shams a Hasan Abdulah z Kuvajtských polí. Vašu krv odoberú sestričky z Mobilnej odberovej jednotky z Trnavy. (vd)

Strana 19


5.15 Novashopping 5.45 Škaredé káčatko (51.) 6.15 W.I.T.C.H. (47.) 6.35 Walt Disney a jeho kúzelný svet 7.30 Batman víťazí (7.) 8.00 Báječní ľudia (2.) 8.55 Sekundy pred katastrofou II. (8.) 10.00 Sám doma. Americká komédia 12.00 Volajte Novu 12.30 Falošná kočička. Česká komédia 14.25 Morské panny. Americký film 16.05 Semtex Blues. Americký film 17.50 Vinnetou a Old Shatterhand v Údolí smrti. Nemecký dobrodružný film 19.30 Televízne noviny 20.00 Kate & Leopold. Americký film 22.25 Kráčajúca skala. Americký film 0.15 Strieľajte na Francúza. Francúzsky film 2.30 Český bodygard 3.40 Láska nad lásky (95., 96.) 6.10 Flipper a Lopaka (11.) 6.35 Taz-mania III. (26.) 7.00 Scooby Doo a 13 duchov (4.) 7.20 Sylvester a Tweety 7.35 Fresh Prince II. (9.) 8.00 Priatelia V. (5.) 8.30 Autosalón 9.25 Prima ihrisko (3.) 9.45 M.A.S.H. (189.) 10.15 Helicops II. (6.) 11.15 Amerika hľadá top modelku III. (12.) 12.15 Škaredá Katka (28.) 13.25 Memphiská kráska. Americká komédia 15.40 Premiér League Live! 16.00 Futbal: Liverpool FC - Middlesbrough FC 18.10 Môžem u vás prespať? 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia V. (6.) 20.00 Taxi. Americký film 22.05 Odplata. Americký film 0.10 Mestská legenda. Americká komédia 1.55 Volajte Veštca 3.40 Komisárka Diana Carrová (4.)

NEDEĽA 24. 8. 5.20 Keď gorily mlčia 6.10 Pocoyo I. (22.) 6.20 Moji kamaráti Tiger a Macko Pú (22.) 6.45 Aladin (16.) 7.05 Gumkáči (48.) 7.30 Škaredé káčatko a ja (14.) 7.55 Elá hop 8.25 Si v obraze? 8.50 Hádaj, kto nás pozval? 10.55 Zabudnuté hlasy (12.) 11.55 Gala Borisa Filana 12.55 Svet v obrazoch 13.20 James Bond: V tajnej službe Jej veličenstva. Akčný thriller V. Británie 15.40 Večera s April. Rodinná dráma 17.00 Pošta pre teba 18.20 Večerníček 18.30 GEN.sk 18.50 Správne číslo 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Predtým a potom. Americký thriller 22.15 Robocop (2.). Americký sci-fi thriller 0.05 Inšpektor Morse (21.) 1.50 Gala Borisa Filana 2.50 Správy STV 5.30 LOH 2008 - moderná gymnastika 6.20 LOH 2008 - volejbal muži 7.30 LOH 2008 - box 48 kg 7.50 LOH 2008 - Summary A 8.20 LOH 2008 - basketbal muži 9.15 LOH 2008 - box 69 kg 9.30 LOH 2008 - basketbal muži 10.25 LOH 2008 - box 91 kg 10.40 LOH 2008 - hádzaná muži 12.00 LOH 2008 Summary B 12.55 Porsche super cup 13.40 Formula 1. Priamy prenos 16.05 LOH 2008 - vodné pólo muži 17.30 LOH 2008 - basketbal muži 19.00 LOH 2008 - Highlighty hier 20.00 LOH 2008 - olympijské štúdio 21.05 LOH 2008 - záverečný ceremoniál 23.35 Život s Tolstým 0.35 BHS 2007 0.50 Udalosti ČT 1.25 Správy STV 6.15 Malý zajac Bugs a priatelia I. (36.) 6.45 Duck Dodgers II. (20.) 7.05 Scooby Doo, kde si?! II. (2.) 7.30 Volanie divočiny. Dobrodružný film 9.10 Herkules VI. (4., 5.) 10.55 Karavan šou 4 11.25 Druhá tragédia Fan-

tozziho. Talianská komédia 13.30 Sklenené peklo. Americký akčný thriller 16.45 Dave. Americká romantická komédia 19.00 Televízne noviny, Športové noviny 19.30 Prominenti 20.00 Komisár Rex: Opäť v akcii (8.) 21.20 „Prachy dělaj člověka”. Americká komédia 23.30 Stávka na smrť. Americký krimifilm 1.15 Napraviteľné chyby (1., 2.). Americký thriller 4.25 Prominenti

6.00 Noviny 6.30 Eldorádo 8.10 Zabijacké inštinkty (14.) 9.10 Blízko smrti 11.00 Črepiny Plus 12.00 Red Bull Air Race 12.40 FBI oddelenie (11., 12.) 14.30 Noc tornád. Americký film 16.20 Skúška odvahy 18.15 Ako sa stavia sen 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny, Športové noviny 20.00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IV. (21.) 21.00 C.S.I.: Kriminálka New York III. (21.) 22.00 Prison Break: Útek z väzenia (15., 16.) 0.00 Nočné kino: Bojisko Zem. Americký sci-fi film 2.20 Hranica večnosti. Americký film 3.10 Volajú ma Earl 3.35 Legenda o Surlyothai 5.00 Neznalosť neospravedlňuje alebo každý máme tajomstvo 5.35 Zaujímavosti z regiónov 6.05 Pihulka a Kaňka (3.) 6.20 Mumínci (21.) 6.45 Včielka Maja 7.10 „Ranníček s Dádou” 7.20 Princezná za dukát 8.10 Teraz vedie babička s dedkom 8.15 Hodina spevu 9.05 Sedem sestričiek 9.45 Kalendárium 10.00 Túlavá kamera 10.30 Objektív 11.00 Útek do Budína (4.) 12.00 Otázky Václava Moravca 13.00 Správy 13.05 Chán Sulejman a víla Fatmé. Rozprávka 14.10 Cesty viery 14.45 Sviatočné slovo 16.25 Zatopené osudy (3.) 16.45 Divnopis 17.15 O poklad Anežky Českej 18.05 Etiketa 18.15 Štíty kráľovstva českého (8.) 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Výlet. Česká komédia 21.45 Prípady inšpektora Lynleyho IV. 23.15 Správy 23.30 Huff II. (7.) 1.25 Uvoľnite sa, prosím 2.10 Sochár 3.00 Otázky Václava Moravca (1., 2.) 5.10 Novashopping 6.30 Ošklivé káčatko (52.) 6.30 W.I.T.C.H. (48.) 6.50 Walt Disney a jeho kúzelný svet 7.45 Batman víťazí (8.) 8.10 Sue Thomas: Agentka FBI II. (11.) 9.10 Tajná zbraň. Talianska komédia 11.05 Malý pitaval z veľkého mesta (4.) 12.10 Stretol som ho v zoo. Český film 13.30 Formula 1. Priamy prenos 16.15 Stratení v 8:15. Americká komédia 16.30 Podmorské katedrály. Prírodopisný dokument 19.30 Televízne noviny 20.00 Ulice: Zlatá Muška. Česká komédia 21.45 Tentokrát v Mexiku. Mexický krimifilm 23.45 24 hodín IV. (13.) 0.35 Útek z väzenia (2.) 1.25 V práve (11.) 2.40 Áčko 3.40 Láska nad lásky (97.,98.) 6.10 Flipper a Lopaka (12.) 6.35 Taz-mania III. (27.) 7.00 Scooby Doo a 13 duchov (5.) 7.20 Sylvester a Tweety 7.35 Fresh Prince II. (10.) 8.00 Priatelia V. (6.) 8.25 Dni, ktoré zmenili svet (3.) 9.30 Svet 2008 10.05 Zločiny v záhradách III. (8.) 11.05 Návrat do Vickerby. Americký film 13.05 Škaredá Katka (29.) 14.10 Podraz. Americký film 16.55 Vraždy v Midsomeri VII. (2.) 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia V. (7.) 20.00 Ber alebo neber 21.10 Prípad Pelikán. Americká dráma 23.55 Smrť v pätách. Americký thriller 1.55 Volajte Veštca 3.40 Život na hrane (10., 11.)

PONDELOK 25. 8. 5.35 Ľudia na jednotku 6.25 Mesačný svit I. (22.) 7.10 Cookie.sk 7.25 Moji kamaráti Tiger a Macko Pú (21.) 7.50 Chlap v dome (2.) 8.30 Nemocnica na okraji mesta III. (7.) 9.30 Expedícia do hlbočiny 10.25 Rodinná záležitosť. Rodinná dráma 12.15 Varení pečení 12.40 Família 13.10 Providence V. (7.) 13.55 David Nolande (1.) 14.55 Lovkyne (18.) 15.40 Dr. Quiz 16.10 Víťazstvo lásky (2.) 17.50 Hopla! 18.20 Večerníček 18.30 Domáci majstri 18.35 5 proti 5 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Pekní muži nám nikdy nepatria. Romantická komédia 21.55 Bratia a sestry (22.) 22.40 Klinika Grace (35., 36.) 0.00 GEN.sk 0.25 R.I.S.: Oddelenie vedeckého vyšetrenia (23.) 1.15 David Nolande (1.) 2.10 Família 2.40 Slovensko Dnes 7.00 Živá panoráma 7.30 Správy STV 7.50 Udalosti ČT 8.25 Bol raz jeden tato 8.30 Stará mať rozpráva (1.) 8.55 Rozprávky 15 sestier 9.20 Grid 10.00 Mannovci - román storočia 11.45 Tri želania (5.) 12.25 Živá panoráma 12.55 Encyklopédia slovenských obcí 13.15 Trezor 13.40 Diskotéka pre starších 14.20 Koniec veľkých prázdnin 16.00 Rómsky magazín 16.30 Stratené poklady 17.25 Ktosi je za dverami 18.40 Prírodná brigáda (5.) 19.15 Večerníček 19.30 Správy, Keno 10 20.00 Maradona 20.55 Anjeli strážni 21.30 Správy a komentáre 22.00 Nočný filmový klub: Bonnie a Clyde. Skutočný príbeh 23.45 Udalosti ČT 0.20 Stratené poklady 1.10 Grid 1.40 Správy STV 5.05 Televízne noviny 5.30 Reflex 6.00 Teleráno 8.35 Rebeca (121., 122.) 10.20 Magická hlbočina (2.). Dobrodružný film 11.55 V siedmom nebi XI. (19.) 12.45 Dva a pol chlapa IV. (11., 12.) 13.30 Joan z Arkádie II. (18.) 14.25 Bez stopy I. (9.) 15.15 Túžba tela (101., 102.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 18.00 Ulica 19.00 Televízne noviny 19.20 Dnes 19.50 Športové noviny 20.00 Smrtiaci roj. Kanadský thriller 21.45 OOOPS! 22.25 Hrdinovia (17., 18.) 0.15 Najbližšie príbuzenstvo. Americký akčný thriller 2.15 Hlava rodiny (10., 11.) 6.00 Maigret (49.) 7.50 Krimi Noviny 8.20 Noviny 8.50 Pištoľníkova púť. Americký western 11.10 Tru Calling (16.) 12.00 Krimi Noviny 12.30 Letná výhra 13.45 Stav núdze. Nemecký film 15.40 Julie Lescautová VI. (11.) 17.40 Panelák (81., 82.) 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 20.00 Mafstory 21.00 Keď sa darí, tak sa darí. Americká komédia 23.15 LYRICS - Vyspievaj si milión 0.15 Nebezpečné rozkoše. Erotický film 1.50 Volajú ma Earl I. 2.15 Ríša pavúkov 3.00 Zenon: Dievča 21. Americká sci-fi komédia 5.00 Album 5.59 Dobré ráno s Českou televíziou 8.30 Sézam, poď sa hrať (52.) 9.00 Plavecký mariáš 10.20 Plavci na slovo vzatí 11.05 Slávne vrcholky hor (1.) 11.50 Neznalosť neospravedlňuje alebo Každý máme tajomstvo 12.00 Správy 12.30 Domáce šťastie 13.30 Človek v tiesni 13.55 McLeodove dcéry V. (27.) 14.40 Bláznivé dievča II. (10.) 15.05 Let 29 (18.) 15.25 Simpsonovci

FOYER MsKS Do 20. 9. Z histórie výstav SOCHA PIEŠŤANSKÝCH PARKOV 4. 8. - 31. 8. HISTORICKÉ POHĽADNICE PIEŠŤAN

FOYER KSC FONTÁNA 25. 7. - 31. 8. EURO KARIKATÚRA VOJTECHA HARINGA 28. 7. - 17. 8. THERMAE EUROPAE Vzácne návštevy v Karlových Varoch výstava fotografií

GALÉRIA FONTÁNA 5. 8. - 25. 8. SLOVENSKÁ A ČESKÁ MODERNA obrazy a grafiky 26. 8. - 15. 9. EUGÉNIA LEHOTSKÁ portréty z vrbiny

HUDOBNÝ PAVILÓN Št. 21. 8. o 16.00 h Folklórny súbor LUSK Ne. 24. 8. o 16.00 h DH ŠPAČINČANKA

KINO FONTÁNA Št. 21., Pi. 22. 8. o 17.30 a 20.00 h AMOROV ÚLET USA-2006, české titulky, MP 12, 90 min. Vstupné: 70 Sk So. 23. Ne. 24. 8. iba o 16.00 h Detské predstavenie Najkrajšia hádanka ČR-2008, MP 12, 98 min. Vstupné: 55 Sk So. 23., Ne. 24. 8. o 17.30 a 20.00 h HANCOCK USA-2008, český dabing, MP 15, 92 min. Vstupné: 60 Sk Po. 25. 8. o 20.00 h Filmový klub KURZ NEGATÍVNEHO MYSLENIA Nórsko-2006, české titulky, MP 12, 79 min. Vstupné: 60 Sk (FK 40 Sk) Predpredaj vstupeniek je v pokladni kina, ktorá sa otvára hodinu pred predstavením. Program nájdete na adrese www.kamvyrazit.sk/piestany Tel. 033/772 99 71 - pokladňa, 033/771 89 90 - informácie

TELEVÍZNE PROGRAMY od stredy 20. 8. do utorka 26. 8. 2008 XV. (19.) 15.50 Tri sudičky. Česká rozprávka 16.45 Múdronos 17.05 AZ-kvíz 17.30 Chlapci v akcii 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 „Zdivočelá země” (11.) 21.00 Na ceste po Kokořínsku 21.30 Reportéri ČT 22.10 Slovo policajta. Francúzsky thriller 23.55 Politické spektrum 0.20 Neznámi hrdinovia 0.50 Sex v meste II.(5.) 1.20 Bývanie je hra 2.05 McLeodove dcéry V. (27.) 3.10 Regióny ČT 24

5.59 Raňajky s Novou 8.30 Juanin zázrak (103.) 9.30 Pod toskánským slnkom. Americká komédia 11.35 Julie Lescaut IV. (2.) 13.20 Léa Parker (19.) 14.20 Gilmorove dievčatá III. (9.) 15.10 Stratení III. (10.) 16.00 Kobra 11 IV. (14.) 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.25 Dva a pol chlapa V. (15.) 17.50 Kriminálka Las Vegas V. (2.) 18.40 Dr. House II. (19.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Účastníci zájazdu. Česká komédia 22.25 Patriot. Americký veľkofilm 1.25 V práve (12, 13.) 6.30 Partia s kuchárom 7.00 Tabaluga III. (24.) 7.30 Scooby Doo a 13 duchov (6.) 8.00 Malcolm v ťažkostiach II. (4.) 8.25 Will & Grace II. (11.) 8.50 Priatelia V. (7.) 9.15 Knight Rider III. (3.) 10.10 Siedme nebo VII. (11.) 11.05 Klinika I. (1.) 12.00 Diagnóza vražda VII. (6.) 12.55 Pestúnka Franny II. (12.) 13.25 Polície - New York (1.) 14.15 Odpadlík V. (17.) 15.10 Will & Grace II. (12.) 15.40 Drzá Jordan V. (14.) 16.35 Komisár Rex IV. (3.) 17.40 To je Prima! 17.45 Minúty regiónu 18.05 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia V. (8.) 20.00 Škaredá Katka (30.) 21.10 Nič než pravda 22.20 Myšlienky zločinca II. (2.) 23.15 Invázia (12.) 0.05 Prípad pre dvoch V. (34.) 1.10 Volajte Veštca 2.55 Klinika III. (13.)

UTOROK 26. 8. 5.40 Ľudia na jednotku 6.30 Mesačný svit I. (23.) 7.15 Cookie.sk 7.30 Moji kamaráti Tiger a Macko Pú (22.) 8.00 Chlap v dome (3.) 8.35 Nemocnica na okraji mesta III. (8.) 9.35 Útočiace kalmary 10.35 Mraky. Romantická komédia 12.10 Varení pečení 12.40 Nie si sama 13.05 Providence V. (8.) 13.55 David Nolande (2.) 14.50 Lovkyne (19.) 15.40 Dr. Quiz 16.10 Víťazstvo lásky (3.) 17.50 Hopla! 18.20 Večerníček 18.25 Domáci majstri 18.35 5 proti 5 19.30 Správy STV 20.00 Dnes vás baví Senzus 21.00 SOS 21.35 Clara Shellerová (5.) 22.40 Priateľstvo naveky. Dráma 0.15 Osudom skúšaní 0.40 R.I.S.: Oddelenie vedeckého vyšetrovania 1.35 David Nolande (2.) 7.30 Správy STV 8.00 Správy a komentáre 8.20 Udalosti ČT 8.55 Bol raz jeden tato 9.05 Stará mať rozpráva (2.) 9.30 Rozprávky 15 sestier 10.20 Maradona 11.40 Tri želania 12.25 Živá panoráma 13.00 Prírodná brigáda (5.) 13.30 Encyklopédia slovenských obcí 13.50 Piesne domova 14.20 Trezor 14.45 Diskotéka pre starších 15.25 Koniec veľkých prázdnin (2.) 17.05 Svet záhad 17.55 Ktosi je za dverami 18.40 Pomníky (9.) 19.15 Večerníček 19.30 Správy STV 20.00 Odysea života 21.30 Správy a komentáre 21.50 Slovensko Dnes 22.00 Sny Akiru Kurosawu 23.55 Udalosti ČT 0.30 Svet záhad

5.30 Reflex 6.00 Teleráno 8.20 Rebeca (123., 124.) 10.10 Život ako v rozprávke. Americká komédia 11.55 V siedmom nebi XI. (20.) 12.45 Dva a pol chlapa IV. (13., 14.) 13.35 Joan z Arkádie II. (19.) 14.25 Bez stopy I. (10.) 15.15 Túžba tela (103., 104.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 18.05 Ulica 19.00 Televízne noviny 19.20 Dnes 20.00 Pirát Čierna brada (1., 2.). Americký romantický film 23.20 E-Ring. Pentagón - krídlo E (16., 17.) 1.05 Krvavé svedectvá (2.) 1.55 Hlava rodiny (12., 13.) 2.40 Kobra - Motocops II. (1.) 3.35 Reflex 4.00 Televízne noviny 4.20 Médium II. (1.) 6.00 Maigret (50.) 7.50 Krimi Noviny 8.20 Noviny 8.50 Oko za oko. Americký thriller 11.10 Tru Calling (17.) 12.00 Krimi Noviny 12.30 Letná výhra 13.45 Donna Leonová: Tajné cestičky. Nemecký krimifilm 15.40 Julie Lescautová VI. (12.) 17.40 Panelák (83., 84.) 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 20.00 Škaredá Katka (5., 6.) 22.15 Mafstory 23.15 Večer talentov 1.25 Volajú ma Earl I. 1.35 Lovkyňa tajomstiev III. 3.00 Zenon a mimozemšťania. Americká komédia 5.00 Domáce šťastie 5.59 Dobré ráno 8.30 Pán Dúha 8.40 Múdronos 9.00 Hra na zelenú 9.30 „Hvězdy nad Syslím údolím” (3.) 10.25 Kniežacie sídla barokovej epochy 10.55 Nanečisto 12.00 Správy 12.30 Domáce šťastie 13.30 Človek v tiesni 13.55 McLeodove dcéry V. (28.) 14.40 Bláznivé dievča II. (11.) 15.05 Let 29 (19.) 15.25 Simpsonovci XV. (20.) 15.50 Martin Snílek (17.) 16.05 Aneta (5.) 16.25 Pán Dúha 16.35 Múdronos 17.05 AZ-kvíz 17.30 Chalupa je hra 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Taxík 20.30 „Všechnopárty” 21.15 Retro. 21.45 Liberecká svedectvá - iné osudy 22.45 Blues zo Starej Pekárne 23.30 Reportéri ČT 0.35 Štíty kráľovstva českého (8.) 1.05 McLeodove dcéry V. (28.) 5.59 Raňajky s Novou 8.30 Juanin zázrak (104.) 9.30 Kadetka Kelly. Americký film 11.25 Julie Lescaut IV. (3.) 13.10 Léa Parker (20.) 14.10 Gilmorove dievčatá III. (10.) 15.05 Stratení III. (11.) 16.00 Kobra 11 IV. (15.) 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.25 Dva a pol chlapa V. (16.) 17.50 Kriminálka Las Vegas V. (3.) 18.40 Dr. House II. (20.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Bláznivá škôlka. Americká komédia 22.00 Armageddon. Americký sci-fi thriller 0.50 Slepá justícia (7.) 1.35 Útek z väzenia (3.) 6.30 Partia s kuchárom 7.00 Tabaluga III. (25.) 7.30 Scooby Doo a 13 duchov (7.) 8.00 Priatelia V. (8.) 8.25 Knight Rider III. (4.) 9.20 Siedme nebo VII. (12.) 10.15 Klinika I. (2.) 11.10 Diagnóza vražda VII. (7.) 12.05 Pestúnka Franny II. (13.) 12.30 Polícia - New York (2.) 13.25 Odpadlík V. (18.) 14.20 Will & Grace II. (13.) 14.50 Drzá Jordan V. (15.) 15.45 Komisár Rex IV. (4.) 17.40 To je Prima! 18.05 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia V. (9.) 20.00 Veľmi krehké vzťahy II. (97.) 21.10 Život s Helenou. Americká romantická komédia 23.35 Zberatelia kostí I. (7.) 0.25 Prípad pre dvoch V. (35.) 1.30 Volajte Veštca 3.15 Kriminálka Kolín

Strana 20

HOROSKOP Baran 21. 3. - 20. 4. Na pracovisku si budete musieť všetko vydrieť. Nevzdávajte to, oplatí sa vám zabrať. V súkromí pozor na konfliktné rozhovory. Následkom preťaženosti sa budete správať podráždene. Býk 21. 4. - 20. 5. Nedajte sa znechutiť nejasnou situáciou na pracovisku. Nedorozumenia riešte trpezlivo a nebojte sa vyjadriť svoj názor. V súkromí sa nedajte obalamútiť sladkými rečami neznámych osôb. Blíženci 21. 5. - 21. 6. Všetko nepôjde podľa vašich predstáv. Napriek tomu možno predpokladať úspechy na pracovisku. Dobré výsledky nezostanú nepovšimnuté. Súkromie bude naplnené láskou a porozumením. Rak 22. 6. - 22. 7. Napriek vašej snahe pokusy dosiahnuť vytýčený cieľ budú neúspešné. Spomaľte tempo a vyčkajte na príhodnejší čas na sebarealizáciu. Platí to pre pracovnú oblasť i pre súkromie. Lev 23. 7. - 22. 8. V práci budete musieť neustále niečo vysvetľovať. Zmierte sa s tým a nereagujte agresívne. Koncom obdobia sa situácia urovná. V súkromí si doprajte oddych a venujte sa najbližším. Panna 23. 8. - 23. 9. Bude sa dariť najmä v kariére a riešení pracovných aktivít. Možno dostanete výhodnú ponuku. Zvážte, čo z nej vyplýva. Nekonajte bezhlavo. Súkromie tentoraz znesie i radikálnejšie zmeny.

Váhy 24. 9. - 23. 10. Ak chcete niečo dosiahnuť, musíte sa viac snažiť. Vaše výsledky sú neuspokojivé len preto, že sa rozptyľujete maličkosťami. Súkromie ponúka pohodu. Pristúpte k riešeniu obávanej otázky. Škorpión 24. 10. - 22. 11. Niekto sa pokúsi spochybniť zmysel vašej práce. Nedajte sa znechutiť aktivitou neprajníka. Stojte si za svojim názorom. V súkromí si snažte udržať nervy na uzde. Reagujte umiernene. Strelec 23. 11. - 21. 12. V práci sa venujte iba aktivitám, ktoré neznesú odklad. Všetko, čo sa dá, odložte. Viac odpočívajte. V súkromí prípadné ponuky dobre zvážte. Pravdepodobne pôjde len o bezvýznamné sľuby. Kozorožec 22. 12. - 20. 1. Na pracovisku sa správajte opatrne. Nedôverujte hocikomu. Hrozia straty z omylov. I aktivity neprajníkov sa zintenzívnia. Spoliehajte sa sami na seba. Súkromie zaznamená nepokoj. Vodnár 21. 1. - 18. 2. V práci zotrvajte na dosiahnutej pozícii. Pokus o zmenu je ohrozený neúspechom. V súkromí si premyslite, komu sa dá dôverovať. Ak takú osobu nájdete, neváhajte ju požiadať o pomoc. Ryby 19. 2. - 20. 3. Oblasť pracovného života ovládne chaos. Neprepadnite improvizačným riešeniam s neistým výsledkom. Zotrvajte na svojich názoroch. V súkromí sa vyhnite hádkam.

PORADOVNÍK NA NÁJOMNÉ BYTY Mesto Piešťany v lokalite Bodona-sever zrealizovalo v roku 2002 výstavbu nájomných bytov. V súlade so Všeobecne záväzným nariadením č. 13/2002 o podmienkach prideľovania bytov určených na nájom pre obyvateľov mesta postavených s podporou štátu v znení Novely č. 6/2003 bolo do nájmu odovzdaných spolu 68 nájomných bytov. Pri obsadzovaní týchto bytov je takmer vyčerpané ďalšie poradie náhradníkov na uvoľnené nájomné byty. Z dôvodu evidovania viacerých žiadostí o pridelenie nájomného bytu na Čachtickej ulici je potrebné zostaviť a schváliť ďalšie poradie náhradníkov. Záujemcovia si môžu vyzdvihnúť potrebné tlačivá a podať kompletne vyplnenú a zdokladovanú žiadosť na Mestskom úrade, referáte sociálnych vecí (bližšie informácie Tatiana Kubová, referent pre bytovú oblasť, tel. 033/776 54 14). Termín uzávierky na podanie kompletne vyplnenej a zdokladovanej žiadosti je 5. 9. 2008. Žiadosti doručené po tomto termíne nebudú akceptované, t.j. nebudú zaradené do zoznamu žiadateľov. RNDr. Denisa Bartošová, prednostka MsÚ

SLUŽBY LEKÁRNÍ od utorka 19. 8. do utorka 26. 8. 2008 19. 8. Pod Kolonádou, Winterova 23. 8. Tília, Staničná 2, 14, tel.: 772 60 30. tel.: 772 39 57, 774 40 10. 20. 8. Kúpeľná, Winterova 37, 24. 8. Park, Winterova 6, tel.: 772 10 06. tel.: 773 03 30. 21. 8. Pri Ružovom mlyne, 25. 8. Kamea, Rekreačná 2 Mudroňova 70, tel.: 773 06 43. (poliklinika), tel.: 772 15 92. 22. 8. Pri pošte, Poštová 3, 26. 8. Veronika, Teplická 8, tel.: 730 16 68. tel.: 772 40 03. Pohotovostné služby všetkých lekární v Piešťanoch: po - pi 18.00 - 22.00, so 12.00 - 22.00, ne 8.00 - 22.00 h.

19. 8. 2008 | Číslo 34

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA

KVAPKA KRVI

Na Ahoji jazdia kolobežkári

V stredu 13. augusta darovalo na HTO Nemocnice A. Wintera v Piešťanoch krv 29 darcov: Martin Balla z Hlohovca 84-krát, Ján Deket z Veľkých Kostolian 84-krát, Ing. Marián Kubran z Krakovian 76-krát, Štefan Beník z Maduníc 71-krát, Martin Berlanský z Piešťan a Branislav Kurňavka z Vrbového 42-krát. Po prvýkrát krv darovali: Marta Ištoková z Hlohovca, Michal Melicher z Pobedima, Veronika Sporová, Martin Bednárik, Jaroslav Halás, Matej Kačic a Matej Rusnák z Piešťan a Ksenija Ramac z Ratnoviec. (r)

SPOMÍNAME Dňa 23. augusta uplynie desať rokov, čo nás opustila naša krstná mama Mária Mičková. S láskou spomína smútiaca rodina.

• • •

Dňa 19. augusta uplynie 15. výročie úmrtia milovaného otecka Martina Nedelku a piate výročie našej drahej mamičky Barbory Nedelkovej. S láskou v srdci spomína dcéra a synovia s rodinami.

• • • Dňa 20. augusta uplynie päť rokov, čo nás navždy opustil manžel, otec, svokor, syn, brat a deduško Ivan Drobný. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Smútiaca rodina

• • • Sú ľudia, ktorí pre nás v živote znamenajú viac ako ostatní. O to ťažšie je naučiť sa žiť bez nich.

Nie, nie je to oneskorená správa zo zimnej sezóny, ale čerstvá novinka tohto leta. Na lyžiarskom kopci Ahoj spustili prevádzku horských kolobežiek. Tento dopravný prostriedok by sa dal čiastočne nazvať bicyklom, čiastočne kolobežkou. Na kopec vás vyvezie vlek a dole sa spustíte sami. Ide o adrenalínovú zábavu s prilbou na hlave. Užiť si ju môžete počas víkendových popoludní. Vlek môžu využiť aj cyklisti, ktorým učarovali hory. (mj) Dňa 8. augusta uplynulo 20 rokov, čo nás opustil manžel, otec, brat a dedko Jozef Mišík. S láskou spomína manželka Vlasta, dcéry, synovia s rodinami.

• • • Kto sa vryje hlboko do srdca, nikdy sa z neho nevytratí. Dňa 17. augusta sme si pripomenuli druhé výročie úmrtia našej drahej mamy, babky a prababky Albíny Filovej. Tí, ktorí ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. S úctou a láskou na ňu spomínajú dcéry s rodinami a syn.

• • • Dňa 11. augusta sme si pripomenuli druhé výročie úmrtia môjho manžela, nášho otca a dedka Ing. Viliama Piteka z Piešťan. S úctou a láskou spomína manželka, deti a vnúčence.

• • • Dňa 21. augusta si pripomenieme nedožité 48. narodeniny nášho drahého švagra pplk. Ing. Igora Angeloviča, ktorý tragicky zahynul pri leteckom nešťastí. S láskou a úctou spomínajú švagriné a celá rodina.

• • • Dňa 15. augusta sme si pripomenuli smutné prvé výročie úmrtia Ing. Františka Mikuša a dňa 29. augusta si pripomenieme smutné druhé výročie úmrtia Márie Mikušovej. S láskou a úctou spomína na nich smútiaca rodina.

So smútkom v srdci si v sobotu 23. augusta pripomenieme prvé smutné výročie úmrtia našej drahej manželky, mamičky, babičky a prababičky Oľgy Hradilovej. S láskou v srdci spomína smútiaca rodina.

So smútkom v srdci si 25. augusta pripomíname smutné prvé výročie, keď nás navždy opustil náš otec a dedko Milan Moravanský z Pečeniad. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S úctou a láskou spomína manželka a synovia Marek a Milan s rodinou.

• • • Dňa 19. augusta si pripomenieme nedožitých 55 rokov Štefana Vičana z Piešťan. Smrťou sa život nekončí, iba mení. Život bol krátky s Tebou a čo sme prežili, bolo krásne a spomienky zostanú večne.

• • • Keď odíde niekto, koho sme ľúbili a srdce zostane Ti clivé, spomeň si na všetko, čo ste spolu prežili, na všetko, čo mu bolo milé... Dňa 24. augusta si pripomenieme siedme výročie, čo nás navždy opustil František Klúčovský. S láskou spomína manželka Lígia, synovia František a Pavol a dcéra Mária s rodinami.

• • • Sú chvíle, ktoré ťažko prežívame, sú okamihy, na ktoré tisíckrát spomíname. Dňa 25. augusta uplynú dva roky, čo nás navždy opustila naša drahá manželka, mamička a babka Mária Drahovská z Piešťan. S láskou spomína manžel Viliam a dcéra Eva s rodinou.


21

ĎAKUJEME Úprimne ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom, spolupracovníkom, susedom a známym, ktorí dňa 6. augusta odprevadili našu drahú zosnulú Annu Vankovú na poslednej ceste a kvetinovými darmi a prejavmi sústrasti sa snažili zmierniť náš obrovský žiaľ. Smútiaca rodina

• • • Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom, známym a spolupracovníkom, ktorí sa dňa 2. augusta prišli rozlúčiť s naším drahým zosnulým Jánom Miškechom z Moravian nad Váhom, ktorý nás náhle opustil vo veku 44 rokov. Zároveň ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Smútiaca rodina

EVA ponúka kurzy pre škôlky a školy Kúpalisko EVA v Piešťanoch ponúka v septembri 2008 možnosť bezplatných plaveckých kurzov v rámci hodín telesnej výchovy pre všetky druhy škôl, materských, základných i stredných. Základný alebo zdokonaľovací výcvik žiaci absolvujú od ôsmej do jedenástej v pracovné dni. Požiadavky si školy môžu nahlásiť na tel. 0908/710 882, e-mailom na [email protected] alebo priamo na Eve. (KVP)

Vráti sa Čango? Občianske združenie Čango z Piešťan vás pozýva na schôdzku. Jej témou bude využitie koľajovej dráhy PiešťanyTrebatice - Krakovany-Vrbové. Stretnutie sa uskutoční vo štvrtok 4. septembra o 16.30 h v sále Mestského kultúrneho strediska na Ul. A. Dubčeka. Vladimír Vacula, predseda o.z.

Budú mať jarmok Druhý ročník Drahovského jarmoku sa uskutoční v sobotu 30. augusta na Dedinskej ulici. Od desiatej hodiny vám k nákupom zahrajú hudobná skupina Kasio, dychovka Partutovianka, zatancujú brušné tanečnice Shams, pobaví Stano Vitaloš a country skupina Neznámi. Na programe je aj pivná súťaž a vystúpenie skupiny Indiánov z Bolívie. Nebude chýbať ani lunapark, tombola a miestny spolok Červeného kríža vám odmeria zadarmo tlak, cholesterol a tuk v krvi. (r)

22


O ČOM SME PÍSALI 18. AUGUSTA 1993

Číslo 34 | 19. 8. 2008

19. 8. 2008 | Číslo 34

DUCHOVNÝ ŽIVOT


23

Piešťanská oáza skutočného pokoja Exercície pátrov jezuitov menia životy ľudí z celého Slovenska Zakladateľ Spoločnosti Ježišovej, baskický šľachtic sv. Ignác z Loyoly (1491-1556), po svojom obrátení zostavil duchovné cvičenia, ktoré napísal na základe pozorovaní a svojej osobnej skúsenosti. Po založení jezuitskej rehole sa jedným z jej hlavných atribútov stalo konanie tzv. Ignaciánskych duchovných cvičení pre všetkých, ktorých túžbou bolo usporiadať si svoj život v súlade s Božou vôľou. Duchovní synovia sv. Ignáca takmer 500 rokov šíria túto tradíciu a na Slovensku prevádzkujú exercičné (z latinského slova exerceo - cvičiť) domy v Piešťanoch a Prešove. Podľa dostupných informácií z pera p. Emila Vániho, SJ, začiatky misie Spoločnosti Ježišovej (pátrov jezuitov) v Piešťanoch siahajú do obdobia prvej Československej republiky. Mesto v rokoch 1933-34 vypracovalo plán, podľa ktorého sa malo postaviť gymnázium, kostol a konvikt. V roku 1939 na základe poverenia viceprovinciála a následnom potvrdení trnavským apoštolským administrátorom dr. Pavlom Jantauschom sa v Piešťanoch natrvalo usadil p. Ľudovít Eisell, SJ, ktorý sa ujal pastoračnej služby v kaplnke Božského srdca Ježišovho pri Kolonádovom moste. V roku 1943 bola podpísaná kúpnopredajná zmluva, ktorou jezuiti získali budovy a pozemok štátnej kúpeľnej nemocnice. Tento areál prestavali a prispôsobili bohoslužobným účelom. Začali tiež s prípravami na stavbu

nového kostola. Sľubne sa rozvíjajúca činnosť jezuitov však bola násilne zastavená v roku 1950. Plná obnova jezuitského života nastala 6. januára 1990, keď do Piešťan prichádza páter Ján Revák, ktorý spolu s pátrami Jozefom Porubčanom a Michalom Potockým začali písať novú kapitolu života piešťanských jezuitov. Na mieste starej kaplnky bol 11. 10. 1997 dostavaný a slávnostne posvätený nový kostol Sedembolestnej Panny Márie. Nový exercičný dom uviedli pátri do prevádzky 1. apríla roku 2000. Kým nestál farský chrám sv. Cyrila a Metoda, náboženský život veriacich sa sústredil práve u pátrov jezuitov. Exercičný dom v „barlolamačovom“ meste sa nachádza na Poštovej ulici v tesnej blízkosti už spomínanej novostavby kostola. Je to moderná budova bez špeciálneho označenia a jej popisným znakom je len žltá farba fasády. Už pri vstupe do jej presvetlenej vstupnej časti plnej kvetov ovanie návštevníka pokojná atmosféra, ktorá vytvára azyl pred hlukom dnešného sveta. Pátri jezuiti ponúkajú vo svojich priestoroch trojdňové, päť, šesť, osem a tridsaťdňové exercície. Ich pôvod sa pripisuje sv. Ignácovi, ktorý ich napísal v rozmedzí rokov 1522-1541. Cvičenia následne publikovali jeho nasledovníci v rôznych svetových jazykoch a zostavili ich do 370 bodov. Návod na rozjímanie, ktoré ponúkajú, si získal veľkú obľubu a dnes sa podľa nich konajú duchovné

Nový Kostol Sedembolestnej Panny Márie slúži veriacim od októbra 1997.

V exercičnom dome pátri jezuiti poskytujú duchovné cvičenia. cvičenia po celom svete. Kniha o cvičeniach z pera sv. Ignáca ponúka ako základnú formu 30-dňové exercície rozdelené na štyri etapy, týždne. Prirodzene, nie každý si môže dovoliť takéto cvičenia, a preto existujú aj ich kratšie formy. Veľmi obľúbenou formou sú medzi laikmi trojdňové cvičenia, ktoré sa spravidla začínajú v piatok popoludní a končia sa v pondelok na obed. Ich cieľom je takto aspoň na chvíľu zabudnúť na svoje starosti, pozastaviť „kolotoč“ pracovných povinností a takto plne upriamiť svoj zrak na Boha. Iste mnohých zaujíma, ako vyzerá deň na duchovných cvičeniach. Kto by si myslel, že ide o dovolenku v zmysle ničnerobenia, bude sklamaný. I tu platia pravidlá. Prednedávnom skončené trojdňové cvičenia mali nasledovný denný program: 6:00 - budíček, 6:30 - 1. meditácia, 8:00 - raňajky, 9:00 - 2. meditácia, 11:30 - svätá omša, 12:15 - spytovanie svedomia, 12:30 - obed, 14:30 - 3. meditácia, 16:30 - 4. meditácia, 18:00 - večera, 19:00-19:30 - adorácia pred Najsvätejšou Eucharistiou s reflexiou meditácií zo dňa, 19:45 - video Zázraky Božej prírody, 21:00 - spytovanie svedomia, spánok. V čase konania cvičení sú ich účastníci ubytovaní každý osobitne v samostatných izbách so sociálnym zariadením. O prípravu jedla sa starajú profesionálne kuchárky a čo je najhlavnejšie k dispozícii majú hostia kňaza, exercitátora, ktorý ich duchovne vedie prostredníctvom jednotlivých meditácií a je im plne nápomocný ako duchovný vodca, spovedník, čosi ako terapeut, s ktorým možno diskrétne a otvorene hovoriť o

problémoch a prežitých udalostiach. Práve otvorenosť pred človekom ochotným vypočuť cudzie trápenia mnohým pomôže zbaviť sa nahromadeného, nezriedka aj niekoľkoročného, nepokoja a po dobrej svätej spovedi naštartovať novú etapu svojho života. Ak by sme poza vysoký plot nazreli do záhrady piešťanského exercičného domu, nádherne upravená záhrada plná zelene s dvomi jazierkami a altánkom zaiste v každom vyvolá pocit posvätného, ktorý umocňuje pohľad na meditujúcich a modliacich sa exerciantov. Človek v dnešnej dobe potrebuje občas sa zastaviť a načerpať energiu do ďalších dní. Práve v Exercičnom dome v Piešťanoch sa ponúka táto možnosť duchovného relaxu, ktorú využívajú ľudia z celého Slovenska. Mnoho návštevníkov práve na duchovných cvičeniach urobí hrubú čiaru za svojim doterajším životom a radikálne ho zmení. Bežne sa stáva, že tu ľudia hľadajú odpoveď na otázku, aké povolanie si zvoliť, prosia o životného partnera, či obrátenie svojich blízkych, alebo nastupujú cestu boja so závislosťami rôzneho druhu. Alebo sa len snažia upevniť svoj vzťah s Bohom. Silným zážitkom je potom vidieť pri odchode šťastné tváre exerciantov, ktorí nájdu odpoveď na svoje otázky alebo pocítia neopísateľný pocit odpustenia. Aj pred budovu exercičného domu by bolo možné postaviť sochu „barlolamača“, ktorý láme a odhadzuje svoju duchovnú, morálne skazenú minulosť a vykračuje ozdravený do ďalšieho života. Peter Krajňák ml. Foto: M. Petruška

24

INZERCIA


NEHNUTEĽNOSTI

•

Predám RD, 14 km od Piešťan. Tel. 0915/411 590.

• Odstúpime zabehnutú krčmu a reštauráciu, 6 km od Piešťan. Tel. 0905/ 349 395, 0907/232 597. • Kúpim stavebný pozemok - Piešťany a okolie - do 500 000 Sk. Tel. 0949/ 235 985.

Predám 3-izbový byt v Radošine. Tel. 0915/715 376. • Predám pekný 3-izbový slnečný byt na Juhu, úplná rekonštrukcia, 74 m2 + veľká lodžia. Cena 2,4 mil. Sk. Tel. 0908/400 100.

Odstúpim zabehnutý bar v centre Piešťan + odstupné. Tel. 0904/437 111. • Prenajmem 3-izbový byt na Ulici Mateja Bela. Cena 8000 Sk + energie. Tel. 0903/190 980. • Predám stavebný pozemok v starých Piešťanoch, 874 m2. Tel. 0907/ 152 170. • Odstúpim zabehnutý second hand. Tel. 0910/333 274.

Predám 6-izbový RD v Ostrove. Cena 2 900 000 Sk. Tel. 0908/422 373. • Prenajmem - dlhodobo - 1-izbový byt s lodžiou s výhľadom na Váh. Cena dohodou. Tel. 033/772 22 87, 0904/ 924 169. Kúpim 3-izbový alebo 4-izbový byt v úzkom centre Piešťan, Winterova ulica a podobne, nie byt v novostavbe. Tel. 033/762 29 59.

Číslo 34 | 19. 8. 2008

•

Prenajmem izbu v RD. Tel. 0949/ 445 960. • Predám 3-izbový byt s lodžiou v OV na Jozefskej ulici. Cena 2,8 mil. Sk. Tel.033/762 43 73. • Predám 2-izbový byt v blízkosti centra s výhľadom na Váh. Tel. 0903/ 168 087. PDP Tematín v Modrovke ponúka na prenájom budovy a príslušné priestory v hospodárskom dvore Modrová. Záujemcovia sa môžu informovať v PDP Modrovka, tel. 033/778 51 26, 033/778 51 28, 033/778 52 49.

•

Predám RD v Častkovciach. Cena dohodou. Tel. 0902/752 264. • Predám 1-izbový byt v blízkosti centra s výhľadom na Váh. Tel. 0903/ 168 087.

Predám 5-izbový byt, 172 m2, Winterova ulica. Tel. 033/762 29 59.

KÚPA-PREDAJ •

Predám smrekový tatranský obklad, leštený, II. trieda 110 Sk a I. trieda 135 Sk, aj dlážkovicu na podlahu. Tel. 0915/548 648. • Predám brúsený tatranský profil - 1. trieda 133 Sk, 2. trieda 110 Sk. Doveziem. Tel. 0905/450 267, 0905/ 226 837. • Predám kvalitné tvrdé palivové drevo, narezané a naštiepané na polienka. Cena aj s dovozom 1700 Sk/m3. Tel. 0948/010 145. • Predám 50 m3 kozubového dreva. Tel. 0905/565 534.

MESTO PIEŠŤANY VYHLASUJE PONUKOVÉ KONANIE NA PREDAJ NEHNUTEĽNOSTÍ KAT. ÚZEMIE PIEŠŤANY • pozemok parc. č. 7764/2 zastavané plochy a nádvoria s výmerou 56 m2 • pozemok parc. č. 7765/3 zastavané plochy a nádvoria s výmerou 529 m2 • pozemok parc. č. 7765/7 zastavané plochy a nádvoria s výmerou 50 m2 • pozemok parc. č. 7765/8 zastavané plochy a nádvoria s výmerou 50 m2 • pozemok parc. č. 7765/9 zastavané plochy a nádvoria s výmerou 26 m2 • pozemok parc. č. 7765/10 zastavané plochy a nádvoria s výmerou 15 m2 • pozemok parc. č. 7765/11 zastavané plochy a nádvoria s výmerou 50 m2 zapísané v LV č. 5700 ako vlastníctvo Mesta Piešťany Nehnuteľnosti sa nachádzajú v lokalite „staré trhovisko“ Piešťany. Predmetné pozemky sú súčasťou plôch centrálnej mestskej zóny, funkčne definovaných podľa územnoplánovacej dokumentácie mesta ako plochy zmiešané centrálne, t.j. plochy a objekty obchodu, kultúry, služieb, hospodárskych a správnych zariadení. Pozemky, ktoré sú predmetom odpredaja, je možné v rámci funkčnej regulácie Územného plánu centrálnej mestskej zóny (ÚPN CMZ) a konkrétne bloku B2, v ktorom sa nachádzajú, využiť na: • obchodné, administratívne a správne účely • verejné stravovanie, ubytovanie • kultúrne, sociálne, zdravotnícke účely • doplnkovú funkciu bývania - služobné byty, resp. majiteľov zariadení • odstavné miesta a garáže slúžiace potrebe funkčného využitia • plochy technického vybavenia • príslušné komunikácie a pešie plochy Neprípustnou funkčnou náplňou sú: • výroba a výrobné služby, ich objekty, zariadenia a areály • koncentrované skladové objekty, zariadenia a ich areály • objekty a areály slúžiace na nakladanie a manipuláciu s odpadmi • koncentrované objekty zariadení a areálov dopravných prevádzok a služieb vrátane čerpacích staníc pohonných hmôt • zariadenia, ktoré svojou prevádzkou môžu výrazne a dlhodobo obmedziť alebo narušiť kúpeľnú funkciu v rámci kúpeľného územia alebo jeho ochranného pásma STAVEBNÉ REGULATÍVY Stavebná čiara: kontinuálna, pevne stanovená existujúcou zástavbou a navrhovanou štruktúrou (viď graf. časť) Počet nadzem. podlaží: 4 - 5 n.p. Počet podzem. podlaží: 0 - 2 p.p. Počet ustúpených podlaží: 0 - 1 Zároveň je požadované rešpektovať nasledovné smerné limity: V rámci architektonických regulatívov • rešpektovať hľadiská pamiatkovej ochrany • rešpektovať odporúčanú stavebnú čiaru • rešpektovať charakter a merítko štruktúry • uplatniť rekonštrukciu urbanistickej štruktúry formou prestavby, asanácie, dostavby, v rámci vybraných priestorov je potrebná výstavba novej priestorovej štruktúry

• dotvárať vnútroblokové priestory a zapojiť ich do aktívneho parteru, v priestore pôvodného trhoviska vytvoriť atraktívny mestský priestor (námestie) dotvorený novou polyfunkčnou štruktúrou • klásť dôraz na kvalitné architektonické stvárnenie navrhovaných objektov V rámci prevádzkových a dopravných regulatívov • orientovať hlavné vstupy z Winterovej, Nitrianskej, Nálepkovej ulice a Nám. slobody • zásobovanie riešiť z priľahlých ulíc a v rámci pešej zóny pri uplatnení časovej segregácie, zásobovanie novej štruktúry trhoviska podľa možností z podzemia • parkovanie riešiť v rámci vlastných pozemkov, v podzemných garážach pod navrhovanou štruktúrou (2.PP.) a v parkoviskách a garážach v rámci prípustnej pešej dostupnosti (B7, B8, B10) • rešpektovať trasu pešieho ťahu cez navrhovanú urbanistickú štruktúru z Winterovej ul. cez záujmové pozemky a novonavrhované námestie, ďalej na Nitriansku ul. V rámci regulatívov technickej infraštruktúry • vybudovať nové, resp. rekonštruovať pôvodné inžinierske siete • rozvody sietí riešiť v súlade s napojením ďalších riešených blokov Návrhy zástavby predmetných pozemkov musia rešpektovať okolité existujúce a povolené stavby v súvislosti so všeobecnými technickými požiadavkami na výstavbu. PODMIENKY PREDAJA: • nehnuteľnosti sa predávajú spolu vcelku • kúpna cena bude uhradená jednorázovo pri podpise kúpnej zmluvy • parc.č. 7765/11 a parc. č. 7764/2 je v súčasnosti v nájme PONUKA MUSÍ OBSAHOVAŤ: • identifikáciu záujemcu - právnická osoba - výpis z obchodného registra, nie starší ako tri mesiace - fyzická osoba - podnikateľ - výpis zo živnostenského registra, nie starší ako tri mesiace - fyzická osoba - fotokópia občianskeho preukazu • záväzný návrh kúpnej zmluvy • zámer využitia pozemkov • čestné prehlásenie v zmysle ust. § 9 ods. 4,5 zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení nesk. predpisov (tlačivá sú k dispozícii v Klientskom centre Mestského úradu Piešťany) KRITÉRIUM VYHODNOTENIA: najvyššie ponúknutá cena Záujemcovia predložia svoje ponuky do 19. 9. 2008 do 12.00 h v zalepenej obálke na adresu: Mestský úrad Piešťany, Kancelária primátora, Nám. SNP č. 3, 921 01 Piešťany, s označením: Neotvárať! „Inzerát - pozemky, lokalita staré trhovisko Piešťany“. Predávajúci si vyhradzuje právo neprijať ani jednu z predložených ponúk. Toto oznámenie nie je verejným návrhom na uzatvorenie zmluvy a nie je obchodno-verejnou súťažou podľa Obchodného zákonníka. Kontaktná osoba vo veciach právnych: Mgr. Eva Kresánková, tel. 033/776 53 60, 033/776 54 41

INZERCIA

19. 8. 2008 | Číslo 34

• Predám televízor SHARP, farebný, uhlopriečka 70 cm, na diaľkové ovládanie. Tel. 0907/706 665. • Predám dva nové perové paplóny, povrch je z brokátu. Lacno. Tel. 0902/ 284 601. • Predám excentrickú brúsku Festool, kruhovú. Cena 7000 Sk. Tel. 0918/ 435 923. • Predávam starožitné sedliacke rebrináky, drevené kolesá rôznej veľkosti, pluhy, kolovrátky, jarmá, cepy, vidly, chomúty, komody, stoly, rádiá, žehličky, ľanové plachty, mechy na múku a časti krojov. Vrbové. Tel. 0905/621 938. • Predám kuchynskú linku bielu Astoria, dĺžka 6 m (cena 20 000 Sk), bielu mikrovlnku Whirlpool a veľký biely jedálenský stôl (cena dohodou). Tel. 0905/470 854. • Predám cibuľu suchú na zimné uskladnenie - biela, červená, žltá. Trebatice č. 333. • Predám dosky bukas. rozmer 195x 215x3,3 cm + stavebný výťah. Cena dohodou. Tel. 0911/527 222. • Predám pšenicu. Tel. 778 36 67. • Predám škridlu zo staršieho domu. Lacno. Tel. 0915/606 663.

AUTO-MOTO •

AUTOXENÓNY - LACNO. Tel. 0907/181 800.

•

LACNÉ AUTODIELY. Tel. 0907/ 181 800. • KAROSÁRSKE DIELY. Tel. 0907/ 181 800. AUTOVRAKY - zabezpečím odvoz a vyšrotovanie vášho starého alebo havarovaného vozidla aj s dokladom o jeho spracovaní. Tel. 0915/724 282.

• Predám Škodu Felicia 1,9 D, r.v. 96 vo veľmi dobrom stave. Tel. 0903/ 282 481, 0905/838 304.


• PREDÁM karavan s WC, sprcha, dvojposteľ pre dospelých, dvojposteľ pre deti, kuchyňa. Tel. 0911/457 022. • Multikára - sklápač, dovoz a odvoz materiálov. Tel. 0905/254 531. • Predám Škodu Forman + zimné pneumatiky na diskoch, ťažné zariadenie, r.v. 91. Cena 24 000 Sk + dohoda. Tel. 0903/464 176. • Autochladiče - lacno. Tel. 0907/ 181 800.

25

•

Predám Fiat Uno + zimné pneumatiky na diskoch. Tel. 0902/736 251, 0903/592 431.

ZVERINEC • Predám šteniatka zlatého retrievera, na odber v 34. týždni. Tel. 0907/ 153 179. • Predám šteniatka BO. Cena dohodou. Tel. 0907/784 201.

CHCETE POČUŤ ZVUK ŠPORTOVÝCH MOTOROV? ČESKÁ POISŤOVŇA- SLOVENSKO

CENA SLOVENSKA JEDINÉ OKRUHOVÉ PRETEKY NA SLOVENSKU

22. - 24.8. 2008 Letisko Piešťany TENTO ROK AJ FORMULA F3 200 PRETEKÁRSKYCH VOZIDIEL Predpredaj vstupeniek v sieti Majstrovstvá Českej republiky, Majstrovstvá Poľskej republiky, Majstrovstvá Slovenskej republiky, Kia Ceed cup, Kia Picanto cup, Majstrovstvá Zóny Strednej Európy

PROGRAM PRETEKOV:

piatok, 22.8.2008 08:00 – 16:00 – voľné tréningy 16:50 – 18:00 – merané tréningy

sobota, 23.08.2008 08:00 – 11:40 – merané tréningy 13:00 – 18:30 – preteky

nedeľa, 24.8.2008 09:00 – 10:50 – merané tréningy 11:00 – 18:00 – preteky

w w w.cenaslovenska.sk AUTOMOTIVE

PRÍJEM RIADKOVEJ INZERCIE: 033/762 14 47

26

INZERCIA


ZVERINEC

Z našej ponuky vyberáme

•

Predám yorkshirského teriéra malého vzrastu, odčervený, zaočkovaný. Tel. 033/774 64 25, 0907/257 188. • Predám šteniatko psíka labradora, 2x odčervené, zaočkované. Cena dohodou. Tel. 0905/922 452. • Predám šteniatka nemecký špic oranžový 1500 Sk, čierny 500 Sk. Tel. 0908/721 947. • Predám ošípanú, 150 kg. Cena dohodou. Tel. 0905/160 171. • Malé mačiatko si hľadá dobrého pána. Tel. 0918/654 367. • Predám odstavčatá - mäsový typ jokšír - pietran, odber koncom mesiaca. Cena dohodou. Tel. 033/774 85 70.

ZAMESTNANIE Hľadáme vodičov na cyklorikšu - fyzická kondícia, AJ, NJ. Tel. 0949/305 063.

•

Staňte sa AVON LADY práve teraz. AVON vás odmení trikrát. Tel. 0908/504 738. ZŠ s MŠ DRAHOVCE ponúka miesto na pozíciu koordinátora počítačovej siete, kvalifikačné predpoklady VŠ s pedag. zameraním. Tel. 033/778 35 29, 0915/793 188.

• Prijmem čašníka (-čku), výčapníka (-čku). Tel. 0908/433 354, 0904/ 625 695. Súkromná firma prijme do TPP barmanku a prevádzkarku - nástup ihneď. Tel. 0903/705 904.

•

Súkromná firma prijme automechanika. Tel. 033/773 71 05, 0903/ 705 904. • Zaujímavý dlhodobý príjem, reziduálny príjem. Podmienka: cieľavedomosť, samostatnosť. Info. osobne, tel. 0915/304 740. Prijmeme čašníka/-čku. Tel. 0905/469 519.

•

Zárobková činnosť v oblasti obchodu a autorských práv - SŠ, VŠ vzdelanie, ŽL vítané. Info. osobne, tel. 0905/ 868 994. • Prijmeme obkladačov na TPP alebo ŽL, pre prácu v Čechách. Tel. +420 602 486 052. • Hľadám opatrovateľku k dieťatku 14-mesačnému, zhruba na 3x do týždňa. Tel. 0903/743 117. • Prijmeme sadrokartonárov pre prácu na Slovensku a v Čechách. Tel. 0907/976 268, tel. +421/603/257 613. • Hľadáme paniu do domácnosti - zhruba 3x do týždňa - v RD. 0903/ 743 117.

REMESLÁ-SLUŽBY •

Kúrenie, voda, plyn - Bezák a syn. Tel. 0905/611 580.

Číslo 34 | 19. 8. 2008

PREDAJ RODINNÉ DOMY: • Bratislava III - Opavská, 8iz.+3x prísl., zast. plocha 200m2, dvojgaráž, pozemok 873m2 » 15 500 000 Sk • Bratislava - bungalov, 3,5iz.+prísl., v modernom štýle, 407m2 » 5 200 000 Sk • Banka - 236m2 » 1 600 000 Sk • Banka (okr. PN) - 4iz.+prísl., zastavaná plocha 484m2, pozemok 511m2 » 4 500 000 Sk • Bučany - nový exkluzívny RD, pozemok 2500m2, 6iz.+prísl., podpivničený, bazén, garáž pre 2 autá » 11 000 000 Sk • Horná Streda - 8iz.+prísl., 943m2 » 3 650 000 Sk • Kovarce - 4iz.+prísl., 681m2, VIS, kozub vonkajší a vnútorný » 2 500 000 Sk vrátane zariadenia • Kľačno - 3iz.+prísl., 140m2, pozemok 13á, garáž » 1 500 000 Sk • Malženice (okr. Trnava) - 5iz.+prísl., ZP 117m2, pozemok 1006m2, novostavba - info v RK • Nitrianska Blatnica - 3iz. + kuchyňa, kúpeľňa, 1034m2 » 980 000 Sk • Piešťany - blízke centrum, 2x 4iz. byt + prísl., pozemok 418m2 » 6 200 000 Sk • Piešťany - Lodenica, 4iz.+prísl., novostavba, pozemok 117,77m2, zastavaná plocha 87,11m2 » 6 600 000 Sk • Piešťany - 8iz.+prísl., 3x garáž, 510m2/217m2 » 8 000 000 Sk • Piešťany - Floreát, 6iz.+2x prísl., po rekonštr., pozemok 615m2, zastavaná plocha 127m2 » 6 200 000 Sk • Piešťany - 7iz.+3x prísl., 320m2/200m2, garáž pre 2 autá » cena dohodou - bližšie info v RK • Piešťany - Bodona, 5+prísl., zast. plocha 120m2, pozemok 430m2, dom je vo veľmi dobrom stave » 5 850 000 Sk • Piešťany - Bodona, 3+prísl., zast. plocha 211m2, záhrada 249m2, čiastoč. rekonštr. » 4 000 000 Sk • Piešťany - Štefánikova, zast. plocha 120m2, pozemok 580m2 » 4 500 000 Sk

ENZO NOVÉ EXKLUZÍVNE BYTY V CENTRE PIEŠŤAN (bližšie info v RK) • Piešťany - Štefánikova, 7 miestností, 2x kuchyňa+prísl., zast. plocha 499m2, záhrada 583m2 » 2 400 000 Sk • Piešťany - Veterná, novostavba » 8 000 000 Sk • Piešťany - Valová, 2x 2iz. byt, 128m2/2233m2, garáž, 4x balkón » 7 500 000 Sk • Prašník - 7iz.+2x prísl., 2100m2 » 4 850 000 Sk • Podkylava - 3iz., 1460m2 » 600 000 Sk • Radošovce (okr. TT) - zastavaná plocha 204,2m2, pozemok 795m2, rozostavané » 1 450 000 Sk • Ratnovce - 6iz.+prísl., rozostavaný, 3500m2 » 4 500 000 Sk • Rejdová (Rožňava) - 4iz. + 2x kuchyňa, 337m2/1961m2, garáž pre 3 autá » 2 500 000 Sk • Otrhánky, okr. Bánovce nad Bebravou - 5iz.+prísl., pozemok 1121m2 » 1 290 000 Sk • Trebatice - 5iz.+prísl., ÚP 100m2 , pozemok 908m2, po rekonštrukcii » 6 000 000 Sk • Vrbové - novostavba, 6567m2 » 3 900 000 Sk

Vajanského 58, 921 01 Piešťany tel./fax: 033/772 97 38 mobil: 0903/472 744 mobil: 0903/305 016 e-mail: [email protected] [email protected] www.realfinmarkt.sk, www.rfm.sk Kompletný právny a ekonomický servis, ponuka nehnuteľností na zahraničných trhoch a finančné poradenstvo aj v oblasti hypotekárnych úverov.

CHATY:

• Piešťany - blízke centrum » 28 000 000 Sk

OBCHODNÉ PRIESTORY: • Bratislava-Petržalka » 8 000 000 Sk • Piešťany - administratívna budova, po rekonštrukcii » 4 850 000 Sk - bližšie info v RK • Piešťany - centrum » 11 000 000 Sk • Piešťany - širšie centrum, exkluzívne kancelárske priestory, pozemok 1279m2, zastavaná plocha budovy 311m2 - bližšie info v RK • Piešťany - centrum » 16 000 000 Sk • Orešany - 3+prísl., zast. plocha 283m2, pozemok 657m2, možnosť využitia aj ako výrobné priestory » pri predaji: 1 000 000 Sk, v prípade nájmu: 20 000 Sk + energie/mes.

NOVÉ BYTY V HLOHOVCI

Ceny od 1 483 506 Sk. (bližšie info v RK)

• Levice - 4iz., po rekonštrukcii, zast. plocha 100m2, pozemok 10 á » 1 660 000 Sk

• Topoľčany - potravinárska výrobňa, kuchyňa, závodná jedáleň, skladové priestory, zast. plocha 900 m2, pozemok 3000m2 » 9 000 000 Sk

HALY:

REŠTAURÁCIE:

• Piešťany - 690m2, po rekonštrukcii » 45 000 000 Sk • 5 km od Piešťan - haly + sklady + kancelárie, 2506m2 » 40 000 000 Sk • 10 km od Piešťan - pozemok 25 000m2, haly, kancelárie, soc. zariadenia po rekonštrukcii » 38 000 000 Sk • Piešťany - hala 1300m2, poz. 5000m2 » 6 000 000 Sk

• Piešťany - bližšie centrum, pozemok 280m2 » 3 800 000 Sk

POZEMKY:

POLYFUNKČNÉ OBJEKTY:

Bratislava - Rusovce, 27 807m2 » 1500 Sk/m2 Drahovce - 2000m2, IS » 900 000 Sk Krakovany - 10 000m2 » 13 000 000 Sk Lančár (okr. PN) - 1006m2, vhodné na RD » 754 500 Sk Orešany (okr. Topoľčany) - 1679m2, na výstavbu RD » 1 343 200 Sk • Oščadnica - 2558m2 » 2990 Sk/m2 • Piešťany - Veterná - 910m2, 1079m2, 1327m2, 1753m2, 2659m2 » 3100 Sk/m2 • Piešťany - Veterná, 9665m2, všetky IS » 3100 Sk/m2

• Bratislava III - Opavská ul., 8iz.+3x prísl., zast. plocha 200m2, dvojgaráž, pozemok 873m2 » 15 500 000 Sk • Piešťany - 1264m2, objekt na sklady, podnikanie » 4 500 000 Sk • Sokolovce - 170m2, 6iz.+prísl., vhodné na bývanie, kanceláriu, ordináciu » 1 790 000 Sk • Sokolovce - admin. budova, zast. plocha 423m2, pozemok 2527m2 » 11 900 000 Sk • Kočovce - tri objekty, 4364m2 » 6 500 000 Sk

• • • • •

TRENDOVÉ BÝVANIE V TICHEJ LOKALITE CENTRA BRATISLAVY

NOVOSTAVBA BRATISLAVSKÁ ULICA - BYTY PRI DUBOVEJ Ceny od 1 850 000 Sk. Bližšie info v RK

AUTOELEKTRONIKA - servis. Tel. 0905/254 635, 032/779 70 77. [email protected], www.hdelektronic.sk.

HOTELY:

PREDAJ BYTOV NA KUZMÁNYHO ULICI BEZKONKURENČNÉ CENY V CENTRE PIEŠŤAN Bližšie info v RK

Piešťany: • 1iz. Valová - 34m2, čiastoč. rekonštr. » 1 550 000 Sk • 1iz. holobyt - 40m2, Bratislavská » 1 750 000 Sk

• Výhodné pôžičky až do 1,5 milióna Sk, nákup výrobkov z katalógu Triangel. Zavolajte: 0905/872 022, 033/ 774 53 16 - volať 13.00 - 20.00 h.

Piešťany - Veterná, 1100m2 » 3500 Sk/m2 Piešťany - Veterná, 2601m2 » 3100 Sk/m2 Piešťany - priemyselný areál, 2806m2 » 890 Sk/m2 Rimavská Sobota - Zlatníky, 1494m2 » 250 000 Sk Senica - 140 000m2 » 400 Sk/m2 Sokolovce - 2247m2, možná výstavba RD » 2 400 000 Sk Sokolovce - 12 005m2, priemysel. zóna » 6 500 000 Sk Trnava - 77 430m2, všetky IS » 800 Sk/m2

• 2iz. E.F. Scherera - 46m2, lodžia, pôvodný stav » 1 650 000 Sk • 3iz. M. Bela - kompletná rekonštr., 65m2 , balkón, výťah » 2 200 000 Sk • 3iz. A. Hlinku - 66m2, komplet. rekonštr. » 2 900 000 Sk • 3iz. A. Hlinku - 80m2, murované jadro » 2 580 000 Sk • 4iz. Vodárenská - 86m2, rekonštrukcia » 2 900 000 Sk • 4iz. Vrbovská - 87m2, po komplexnej rekonštrukcii » 3 070 000 Sk • 4iz. dvojgeneračný M. Bela - 88m2, čiastoč. rekonštr. » 2 390 000 Sk

BYTY:

• 1+1iz. Krajinská - 28m2, Krajinská » 1 750 000 Sk alebo výmena za 2iz. byt • 2iz. A. Hlinku - 48m2, pôvodný stav » 1 800 000 Sk

• • • • • • • •

(bližšie info v RK)

REKREAČNÉ ZARIADENIA: • Bratislava - tobogány s chatkou » 4 300 000 Sk • Ranč - Piešťany - 5000m2 » 6 000 000 Sk

PRENÁJOM • 2iz. Nálepkova - 50m2, vhodné aj na kanceláriu » 19 000 Sk + energie • 3iz. Winterova - 94m2, exkluzívne zariadený - info v RK • 6iz. Sládkovičova - 165m2, vhodné na podnikanie alebo bývanie » 20 000 Sk + energie • 4iz. byt na prízemí rodinného domu - Bodona, Piešťany, novostavba » 17 000 Sk + energie • obchodné priestory - Staničná, 21m2 » 3500 Sk/m2/rok + energie • 3iz. novostavba rodinného domu - Lodenica » 1000 eur/mes. • 5iz. novostavba rodinného domu - Lodenica » 1200 eur/mes. • prenájmy nájdete aj na našej webstránke www.rfm.sk, prípadne nás kontaktujte osobne alebo telefonicky Nehnuteľnosti z našej ponuky nájdete na webstránke , prípadne nás kontaktujte.

www.rfm.sk

•

Firma DOČISTA - tepovanie kobercov a sedacích súprav ekoprípravkami, umývanie okien. Piešťany a okolie. NONSTOP. Tel. 0903/154 122.

Dovoz palivového dreva. Tel. 0907/ 787 082, 033/774 11 86. • MICHALKA - plastové okná, rolety, žalúzie, sieťky, lamelové dvere, laminátové podlahy. Tel. 0905/285 868.

• Angličtina a nemčina - výučba, preklady, aj príprava na MATURITY a skúšky. Školím na PC. Tel. 0905/669 796.

Firma DOČISTA - kompletné čistenie automobilov. NONSTOP. Tel. 0903/154 122.

INZERCIA

19. 8. 2008 | Číslo 34

•

Sauna, masáže. Bašovce 97. Tel. 0911/788 202, 0908/788 202. • Doučím matematiku ZŠ. Tel. 0949/ 445 960. AUTODIAGNOSTIKA - servis. Tel. 0905/254 635, 032/779 70 77. [email protected], www.hdelektronic.sk.

•

Vykonávam renováciu cintorínskych pomníkov priamo na mieste, aj maliarske práce. Tel. 0907/636 619, 0908/780 537. PLASTOVÉ OKNÁ - super kvalita a cena, montáž + záruka. Tel. 0905/ 982 044.

• Kosenie trávnikov, údržba a projekcia záhrad. Tel. 0948/000 977.

Požičovňa lešenia www.sb.fakus.sk. Tel. 0903/439 110.

• Vykonávam elektroinštalácie, školím na PC. Tel. 0904/528 735. • Nepáčia sa vám už vaše staré dvere alebo kuchynská linka? My vám ich oblečieme do nového šatu! A vaše dvere omladnú! Tel. 0905/646 790. PODLAHY - laminátové, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044.

•

Vidíš tú našu vaňu, aká je odporná? A umývadlo? Nemám slov! Rob s tým niečo! Chcete to zmeniť? Urobíme vám nový tvar vane a umývadla za niekoľko hodín bez búrania a špiny - systémom vaňa do vane (nie smaltovanie!). Tel. 0905/646 790.

PÔŽIČKY!!! Tel. 0911/207 215.

Štyria murári vykonávajú búracie práce, čistenie záhrad, oplotenie a všetky murárske práce. Tel. 0914/ 246 522.

•

Tepovanie sedačiek, kobercov a interiéru automobilov. Tel. 0903/470 468. Dvere - interiérové, bezpečnostné, vchodové. Super kvalita a cena, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044.

•

• Doučím angličtinu a ruštinu. Tel. 0908/646 896.

PÔŽIČKY!!! Tel. 0911/207 215.

AUTOPOŽIČOVŇA 0908/433 354 0904/625 695 www.bomas.sk

XENONY - super kvalita a cena, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044.

•

Poskytujem šitie, opravy perových paplónov, vankúšov, oprava odevov a našívanie zipsov. Tel. 0905/236 215.

Pedikúra, manikúra - objednávky rýchlo vybavené. Tel. 0915/722 671.

22.8 ratnov .2008 > 21 :.0 skA zA toka > 0 hod 90,- Sk

21.-24.8.2008 sa v areáli koná Piešťany SESSION 08 WAKE RIDERS

1.00

27

Mesto Piešťany prijme do pracovného pomeru

UPRATOVAČKU s nástupom od septembra 2008

Pracovná doba: pondelok - štvrtok 16.00 - 20.00 h piatok 14.00 - 18.00 h (4 hodiny denne) Požiadavky: - zodpovedný prístup k práci - bezúhonnosť - dobrý zdravotný stav Pohovor sa uskutoční dňa 21. 8. 2008 od 8.00 h na Mestskom úrade v Piešťanoch, Námestie SNP č. 3, 1. poschodie, č. dv. 35. Na pohovor si prineste žiadosti spolu so životopisom. Bližšie informácie: 033/776 54 82 - Ing. Mičurová

VÝZVA NA DOTÁCIE - 2. kolo Informácia o spôsobe prijímania žiadostí a poskytnutia dotácií právnickým osobám, fyzickým osobám podnikateľom. Mesto Piešťany v súlade s novelou Všeobecne záväzného nariadenia mesta Piešťany č. 1/2007, ktorým sa určuje spôsob a metodika poskytovania dotácií právnickým osobám a fyzickým osobám podnikateľom a v súlade s uznesením Mestského zastupiteľstva mesta Piešťany č.109/2008 oznamuje, že: 1. Dotácie je možné v 2. kole poskytnúť pre aktivity na podporu podnikania na území mesta Piešťany (informácie: Ing. M. Zaťková - 776 53 54).

•

od 2


do r

ana

o 22.00 hod

2. Žiadosti v písomnej forme možno doručiť na adresu: Mestský úrad, Nám. SNP č. 3, 921 45 Piešťany, alebo do podateľne MsÚ v termíne do 10. septembra 2008. 3. Žiadosť o dotáciu musí obsahovať všetky náležitosti podľa § 9 VZN č. 1/2007: 1. oblasť v súlade s § 8 písm. c), do ktorej je žiadosť nasmerovaná 2. u FOP meno, priezvisko, kontaktnú adresu žiadateľa, u PO názov a adresu žiadateľa, aktuálny (nie starší ako 3 mesiace) výpis z registra (FOP výpis so živnostenského registra, PO výpis z obchodného registra, o.z. výpis z registra MV SR), prípadne overená kópia dokladov uvedených vyššie, ako aj stanovy, alebo inú listinu, dokumentujúcu predovšetkým práva a povinnosti vedúcich orgánov žiadateľa 3. IČO žiadateľa 4. bankové spojenie žiadateľa 5. názov projektu 6. stručnú charakteristiku projektu, podnikateľského zámeru, pripravovanej aktivity 7. autora projektu 8. odborného garanta projektu 9. miesto a dátum realizácie projektu, podujatia alebo akcie (od - do) 10. rozpočet projektu, podujatia alebo akcie, obsahujúci rozpis predpokladaných príjmov a výdavkov 11. požadovanú výšku príspevku - dotácie od mesta 12. predpokladaný prínos pre mesto a jeho obyvateľov 13. vyhlásenie PO a FOP o tom, že nemá žiadane záväzky voči mestu, sociálnej poisťovni, zdravotnej poisťovni a daňovému úradu 14. písomné prehlásenie, že žiadateľ nie je v konkurze 15. písomné prehlásenie, že žiadateľ nie je v úpadku 16. podpis oprávnenej osoby - u FOP podpis žiadateľa - u PO podpis štatutárneho orgánu a pečiatka PO 17. ostatné náležitosti určené príslušnou odbornou komisiou MsZ 18. vyjadrenie príslušného referátu MsÚ - informácia, či žiadateľ o dotáciu v prípade, že mu bola v uplynulom kalendárnom roku poskytnutá dotácia, splnil podmienky, vyplývajúce zo zmluvy o poskytnutí dotácie Žiadosť o dotáciu podľa § 6 písm. c), musí obsahovať údaje, charakterizujúce žiadateľa a účel použitia dotácie uvedené v písm. a) tohto paragrafu, s výnimkou bodov 5 až 8. 4. Mestské zastupiteľstvo mesta Piešťany schválilo uznesením č. 93/2008 a 111/2008 rozdelenie finančných prostriedkov na príspevky právnickým osobám a fyzickým osobám podnikateľom pre aktivity na podporu podnikania na území mesta Piešťany vo výške 2 000 000 Sk. Ing. Remo Cicutto, primátor mesta Piešťany www.piestany.sk/oznamy/inzercia

Dräger Slovensko

party.indd 3

8/5/08 9:55:57 AM

28


PREDSTAVUJEME

Číslo 34 | 19. 8. 2008

Hľadáme si svojich budúcich pánov...

Dius - 2,5-ročný moskovský strážny pes, dominantnej povahy, potrebuje človeka, ktorý má skúsenosti s touto rasou, budí veľký rešpekt. Je vynikajúci strážca a musí mať svoj priestor v záhrade.

Blek - 6-ročný pitbul, v útulku je najdlhšie, miluje svojho ošetrovateľa a ľudí, ale vôbec sa neznáša so psíkmi. Rád sa hrá s loptičkou, na svoj vek má vynikajúcu kondíciu.

Euro - rozkošný 6-týždňový kocúrik, jeden z mnohých, ktorí sa ocitli po mačacom boome v útulku.

Kasim - 3,5-ročný kríženec NO, hnedej farby, výška 43 cm, miluje hladkanie, je veľmi prítulný, učenlivý a sebavedomý. Deti sú jeho veľkou vášňou. Bol nájdený v non-stop koterci. Je to čistá psia duša.

Almat - cca 2-ročný dalmatínec bol nájdený v blízkej obci, každého zdraví štekaním. Pravdepodobne sa ho zbavili nezodpovední ľudia a psík je teraz vo veľkom strese a veľmi trpí zmenou. Už si trochu zvykol, dá sa aj pohladkať, ale potrebuje sa dostať do rodiny, ktorá by sa mu mohla venovať a prekonať jeho veľké sklamanie, že ho niekto opustil.

Wilmar - 1,5-ročný kríženec RTW má úžasný temperament, veľa energie, ktorú potrebuje vylietať. Je vhodný k domu so záhradou, aby mal veľa pohybu. Dá sa ešte veľmi dobre vycvičiť, treba sa mu venovať.

Urka - 2-ročná skromná fenka, prítulná a hravá, rada sa blázni a nezaprie sa v nej typická povaha špica. Hodí sa i do bytu i na dvor. Je veľmi čistotná.

Dasty - 2,5-ročný temperamentný psík, ľudí má rád, ale neznáša iných psov. Potrebuje skúsenejšiu ruku a väčší výbeh.

Cindika - cca 4-ročná jazvečíčka bola nájdená v neďalekej obci, vystresovaná, nechápe, prečo ju majiteľ opustil. Mala nádor na mliečnej žľaze a bola už úspešne operovaná. Potrebuje trpezlivú a láskavú ruku, je dosť nedôverčivá.

Lago - asi 2-ročný nádherný psík sa dlhšie túlal v obci pri Piešťanoch, javí sa ako priateľský je v dobrej forme. Aj po zlých skúsenostiach na ľudí nezanevrel. Má nádherné veľké oči, ale plné smútku.

ŠPORT

19. 8. 2008 | Číslo 34

Na Bezovci sa lyžovali aj mladí Japonci BEZOVEC - Napriek tomu, že je horúce leto, na svahoch Bezovca sa lyžovalo. Bol tu totiž šesťdňový medzinárodný tréningový tábor mládeže v lyžovaní na tráve. Zúčastnilo sa na ňom 29 detí z Japonska, Lotyšska, Nemecka, Rakúska, Talianska, Česka a Slovenska. Medzinárodný tábor napísal na Bezovci už svoju 17. kapitolu, no na Slovensku sa konal len po tretí raz. V roku 1994 sa konal jeho tretí ročník na Ahoji nad obcou Banka, v roku 1999 privítala nádeje trávového lyžovania Kálnica a teraz prišiel na rad Bezovec. „Sústredenie sme zorganizovali z poverenia medzinárodnej lyžiarskej federácie FIS a Slovenského lyžiarskeho zväzu. Zúčastnili sa na ňom adepti lyžovania na tráve od osem do štrnásť rokov. Deti boli rozdelené podľa veku do troch vekových skupín. Najmladšiu tvorili začiatočníci, nasledovali mladší a starší žiaci. Na svahoch Bezovca sa trénovalo doobeda i poobede. V rámci voľného programu využívali deti aj vodnolyžiarsky vlek v Ratnovskej zátoke. Na záver absolvovali dvojkolové preteky v slalome a jednokolové v obrovskom slalome,” prezradil nám o náplni jednotlivých dní predseda úseku lyžovania na tráve SLZ a člen medzinárodnej komisie lyžovania na tráve Ladislav Šándor. Medzi pretekármi bola aj dvojica

29

MLADÝ ŠPORT Futbal: PFK Piešťany - Dolné Kočkovce 11:0 (J. Šiška 4, Stachura a Modrovič po 2, Masarik, Jánošík, T. Šiška), Skalica - OTJ Moravany 1:0, MFK Vrbové - Handlová 0:2 - štvrtá liga starších dorastencov, skupina Severozápad, Hlboké - OŠK Veľké Kostoľany 2:2 (Kadlíček, Kusý), Moravský Svätý Ján - Družstevník Chtelnica 1:2, Preseľany - Slovan V. Orvište 0:3, Dolná Krupá - OFK Trebatice 3:2 - piata liga dorastu, skupina Západ, PFK Piešťany - Levice „B“ 3:2 - druhá liga starších žiakov, PFK Piešťany - Levice „B“ 5:0 - druhá liga mladších žiakov. J. Valachovič

Ladislav Šándor v rozhovore so slovenskými nádejami - Keselou a Mozolákom. slovenských reprezentantov - deväťročný Milan Mozolák z Piešťan a o rok staršia Lenka Keselá z Bratislavy. Obaja sa venujú aj zimnému lyžovaniu. „Pre Milana i Lenku sú to na tráve len druhé preteky v tejto sezóne. Trávové lyžovanie je pre ich vhodným doplnkom pre lyžovanie na snehu. Je totiž náročnejšie na kondíciu, navyše pri tomto druhu lyžovania sa musia naučiť čisto vykresľovať oblúky a nejazdiť ich šmykom, ako sa to dá na snehu. Nevýhodou lyžovania na tráve je však to, že pády sú oveľa bolestivejšie,

pretože sa nepadá do snehu, ale na trávu a tvrdú zem. Najnáchylnejšie na zlomeniny sú tu ruky a kľúčne kosti,” zhodnotil výhody a nevýhody tohto športu Ladislav Šándor. Záver podujatia patril na Bezovci pretekom v slalome a obrovskom slalome. Zvíťazili - kategória začiatočníkov: Hrušková (Česko) a Mozolák (Slovensko), mladšie žiactvo: Aboltinová (Lotyšsko) a Toman (Česko), staršie žiactvo: Gerlachová a Angerer (obaja Rakúsko). Š. Gregorička

Ďalšie body z okruhov pre Patrika Nemca

Patrik Nemec (20) v jednej z mosteckých zákrut. MOST - Automobilové preteky zóny strednej Európy pokračovali ďalšími pretekmi v Moste. Na severozápade Čiech sa predstavil aj piešťanský pretekár Patrik Nemec, ktorý súťažil v Škoda Octavia Cupe. Tieto preteky sa začali polhodinovým meraným tréningom, v ktorom bol Nemec dlho štvrtý, no v poslednom kole klesol na siedmu priečku. O vyrovnanosti jazdcov svedčí, že rozdiel medzi prvým a dvadsiatym prvým bol len 2,5 sekundy. Do prvých pretekov odštar-


Foto: archív (pn)

toval Patrik zo siedmej pozície, no napokon sa posunul až na konečné štvrté miesto. O túto pozíciu zvádzal počas celých pretekov súboje s Poliakom Lisovskim a Čechmi Došekom a Vršinským. V cieli zaostal za prvým Čechom Fulínom o necelých 12 sekúnd. Do druhých pretekov odštartoval z výhodnejšej piatej pozície. „Po vynikajúcom štarte som bol v prvej šikane na druhom mieste za vedúcim Fulínom. Po troch odjazdených kolách však do mňa zozadu narazil Čech Došek. Po tomto

náraze som sa prepadol až na piate miesto. Párkrát som bol aj štvrtý, no preteky som dokončil na piatej priečke, so stratou ôsmich sekúnd na víťaza a tri a pol sekundy za druhým, čo svedčí o veľkej vyrovnanosti Škoda Octavia Cupu. Auto sme v Moste nastavili inak, než doposiaľ, čo mi pomohlo k značnému postupu dopredu. V priebežnom poradí som v konkurencii 24 jazdcov na peknom šiestom mieste,“ zhodnotil preteky v Moste Patrik Nemec. Najbližšie ho diváci uvidia na piešťanskej Cene Slovenska. Nie však v Škoda Octavia Cupe, ani v BMW Challenge, pretože tieto kategórie sa v Piešťanoch neukážu. „S autom Alfa Romeo 147 GTA, upravenom na preteky na okruhoch, pôjdem v triede D4 do 2000 cm3. V tejto kubatúre bude štartovať až 44 pretekárov, takže to bude veľmi zaujímavé. Zvažujem aj účasť v triede D4 nad 2000 cm3 s vozidlom BMW M3 V8. Zatiaľ však neviem, či bude do pretekov v Piešťanoch k dispozícii. Na Cene Slovenska na piešťanskom letisku však budem štartovať. Ďalšie preteky Škoda Octavia Cupu budú opäť v Moste, tentoraz v rámci ME truckov,“ prezradil nám svoj najbližší program Patrik. Štefan Gregorička

Hokej: ŠHK 37 Piešťany - HK 99 Ružinov 4:6 (Zindulka 2, Hluch, Solmoši), ŠHK 37 - Nové Zámky 8:3 (Zindulka 3, Rosa 2, Bartovic, Uhlík, Fedor), Dubnica - ŠHK 37 Piešťany 4:5 (Gunda 2, Klčo, Zindulka, Rosa) - prípravné zápasy juniorov, ŠHK 37 - Nové Zámky 3:12 (O. Kubo, Gajdošech, Borovan) - prípravný zápas dorastencov, ŠHT Piešťany - Považská Bystrica 9:1 (P. Vatrt 3, Hudec 2, Potoček, Galbička, Hrutka, Stanko), Topoľčany - ŠHT Piešťany 2:6 (Kaššák a P. Vatrt po 2, Vavrinec, Hudec), HK Trnava - ŠHT 4:4 (Stanko, Kaššák, Hudec, O. Kubo) - deviataci, ŠHT Piešťany - Trnava 3:8 (Valach 3) - ôsmaci, ŠHT Piešťany - Pov. Bystrica 3:6 (M. Svetlík 2, Lesay), Trnava - ŠHT 4:3 (Petlák 2, Miklovič) - siedmaci, ŠHT Piešťany - Trnava 4:6 (Čirík 2, Bališ, Žitňanská) šiestaci. Jaroslav Vrábel

Vyhrali Piešťanci V rámci súťaže Hľadáme tenisových olympionikov sa na dvorcoch TK Kúpele Piešťany uskutočnil jeden z turnajov detí do deväť rokov. Hral sa na jeden vyhratý set a mal názov Sweet Family Cup. O prvenstvo bojovalo 17 chlapcov a 15 dievčat. Domáci TK Kúpele mal v súťaži päť chlapcov a šesť dievčat. Viac sa darilo dievčatám, ktoré zohrali piešťanské finále. V ňom vyhrala Tatiana Šimová nad oddielovou spoluhráčkou Nikolou Zelenayovou 6:2. Ostatné štyri piešťanské zástupkyne vypadli už v prvom kole. Sedláková sa však prebojovala do finále útechy. V súťaži chlapcov sa tešil z prvenstva Piešťanec Radovan Kopál, ktorý po prvý raz v tejto sezóne zdolal favorizovaného Levčíka z Trnavy 7:6. Ďalší Piešťanec Marián Današ sa prebojoval do semifinále, no tam zostal na rakete Levčíka, ktorému podľahol 0:6. Današ predtým vyhral dva zápasy 7:6. Rudolf Vrábel

30


Tréner Bartoš na skusoch v zahraničí Šéftréner mládeže v PFK Piešťany Pavol Bartoš sa môže pochváliť, že na vlastnej koži zažil tréningové metódy v podaní trénerov futbalového giganta, anglického Manchestru United. Absolvoval totiž štvordňový kemp tohto klubu vo Švajčiarsku. Tréneri Manchestru tam viedli tréningový kemp švajčiarskych detí od prípravky až po dorast. „Vo Švajčiarsku som mal možnosť vidieť, aký je rozdiel medzi tréningovými metódami v Manchestri United a u nás. Hoci som tam bol iba pár dní, veľa som sa naučil. Na ich tréningoch sa do detailu rozoberá každá herná situácia. Po každom zlom prevedení sa akcia zastavila a opakovala sa dovtedy, až to zodpovedalo predstavám trénerov. Som veľmi rád, že som to mohol vidieť a zažiť,” opísal nám svoje dojmy z kempu, vedeného trénermi slávneho klubu, Pavol Bartoš.

ŠPORT

Číslo 34 | 19. 8. 2008

Futbalisti PFK idú v pohári ďalej V druhom kole Pohára ZsFZ privítali futbalisti PFK Piešťany na svojom ihrisku treťoligový LR Crystal Lednické Rovne. Napriek prehratému prvému polčasu ho zdolali 4:2 a postúpili do tretieho kola. V prvom polčase boli lepší hostia, ktorí sa už v 6. min ujali vďaka vlastnému gólu Orviského vedenia. Do prestávky mali sklári loptu častejšie na svojich kopačkách a nič nenasvedčovalo tomu, že do ďalšieho kola postúpi domáci účastník štvrtej ligy. Po prestávke sa však domáci herne zlepšili a už v 50. min dal Kukuč po prihrávke Mišenčíka vyrovnávajúci gól. Piešťanci mali aj ďalšie šance, z ktorých volali po góle hlavne Mišenčíkové prieniky, no do vedenia sa dostali Piešťanci až v 74. min, keď striedajúci Bábsky priamo z rohu prekvapil brankára hostí. Tí však o tri minúty neskôr vyrovnali. Ubehli ďalšie tri minúty a skóre sa vďaka Kukučovej strele z 25 metrov menilo znova. Zaskočení hostia sa ani nestačili spamätať zo šoku a už kapitulovali po štvrtý raz. V 81. min sa dostal do šance ďal-

Lukáš Kukuč (vľavo) prekonal brankára Lednických Rovní dvakrát. ší striedajúci domáci hráč Sýkora - 4:2. V závere už Piešťanci odolali tlaku hostí a v pohári idú ďalej. Zostava PFK Piešťany: Hajdin -

Orviský, Jánošík, Kardoš, Pavol Šiška, Urban (74. Dadík), Žamba, Mišenčík, Schardong (57. Sýkora), Greguš (64. Bábsky), Kukuč. Š. Gregorička

Na juniorských ME aj hráčky Kúpeľov

Podobný kemp bol v júli aj u nás. V PFK Piešťany majú deväť mládežníckych družstiev, takže svoje skúsenosti bude mať Pavol Bartoš komu odovzdávať. „Samozrejme, že tieto skúsenosti chcem uplatniť aj v mládežníckych družstvách PFK. Čím v nich bude viac detí, tým lepšie. Z viacero detí sa totiž dá vybrať aj viac talentovaných futbalistov. Preto radi privítame v klube aj ďalších záujemcov, ktorých rodičia môžu prihlásiť u nás v klube. Chcem robiť aj pohovory so samotnými rodičmi, aby vedeli, čo tréningový proces obnáša, čo taký klub, akým je PFK, potrebuje a na čom sa oni finančne podieľajú. Len pomocou nových tréningových metód sa môžeme posunúť výkonnostne ďalej,” prezrádza nám plány s mládežou v PFK P. Bartoš. Pre tie deti, ktoré by chceli hrať futbal v niektorom z mládežníckych družstiev PFK Piešťany, pripájame aj dve telefónne čísla, na ktorých sa môžu prihlásiť. Záujemcovia môžu zavolať na čísla 0903/493 738 alebo 0903/720 871. (šg)

GYÖR - Na tohtoročných majstrovstvách Európy kadetiek vo vodnom póle v maďarskom Györi sa predstavili aj kadetky Slovenska, ktoré obsadili z tucta účastníkov jedenáste miesto. Vo výbere Slovenska malo zastúpenie aj piešťanské vodné pólo. Trénerom družstva bol piešťanský rodák Igor Vestenický, ktorý je trénerom v Topoľčanoch, a vedúcim družstva bol šéf piešťanského vodného póla Jozef Cifra. Tí mali v kádri aj tri hráčky Kúpeľov, Michaelu Julínyovú, Katarínu Masarikovú a Zuzanu Kubánovú. Pred odchodom na ME sa dievčatá stretli na krátkom sústredení v Piešťanoch. Na ME hrali Slovenky v skupine A, v ktorej

podľahli Rusku 4:32, Holandsku 3:30, Grécku 12:15 a Francúzsku 8:11. Jediný bod získali za remízu 6:6 s Anglickom. Napriek poslednému miestu v skupine mohli hrať Slovenky aj o konečné siedme miesto. Po prehre s Chorvátskom 10:12 hrali už len o konečné jedenáste miesto. V tomto zápase zdolali Česko vysoko 11:4. Z trojice piešťanských hráčok sa strelecky presadila len Kubánová, ktorá dala po jednom góle Grécku, Holandsku a Česku. „V skupine sme skončili poslední, pretože sme chybovali už v takmer vyhratých zápasoch s Francúzskom, Anglickom i Gréckom. Výsledky zápasov s favorizovanými družstvami Ruska a Holandska ovplyvnil fakt, že

som v nich dal šancu zahrať si všetkým dievčatám. V zápase o konečné umiestnenie sme zbytočne prehrali s Chorvátskom, hoci ešte päť minút pred koncom sme viedli o gól, nepremenili presilovku a stopercentné šance. Zápas o jedenástu priečku s Češkami sme suverénne vyhrali. Pri troche šťastia sme mohli skončiť aj na šiestom mieste. Veď s Gréckom sme sedem minút pred koncom viedli o dva góly. Hráčky však musím pochváliť za bojovnosť a svedomitý prístup k zápasom. Ich vystupovanie a správanie mimo ihriska bolo tiež veľmi dobré. Vytvorili spolu výbornú partiu. Škoda, že sa nedočkali lepšieho výsledku,“ zhodnotil vystúpenie na ME I. Vestenický. Jozef Cifra

Maráčková s Cervanovou vyhrali vo Viedni Piešťanský tenis mal svojich zástupcov na viacerých medzinárodných turnajoch mužov a žien, na ktorých si počínali striedavo úspešne. Lukáš Lacko sa vrátil po chorobe do turnajového kolotoča účasťou na challengeroch v Taliansku a v USA. Na turnaji Cordenons Challenger 2008 v Taliansku zdolal v prvom kole Francúza s ruskými koreňmi Sidorenka 7:6, 6:4, no v druhom zostal na rakete Španiela Gimeno-Travela, ktorému podľahol 2:6, 4:6. Viac sa mu darilo v americkom Binghamtone, kde sa po výhrach nad Bakerom z Veľkej Británie 6:4, 7:5 a Hartom z USA 6:4, 6:4, prebojoval do štvrťfinále. V ňom už nestačil na ďalšieho Američana Helgen-

Katarína Maráčková

sona, ktorému podľahol po trojsetovej bitke 5:7, 6:3, 4:6. Katarína Maráčková a Patrícia Veresová hrali na ženskom turnaji vo Viedni. V prvom kole dvojhry podľahla Veresová Zuchinniovej z Talianska 5:7, 6:1, 3:6 a Maráčková Rakúšanke Zotterovej 1:6, 6:3, 3:6. Maráčkovej sa však darilo vo štvorhre, ktorú spolu so svojou trénerkou Ľudmilou Cervanovou vyhrala. Na ceste za prvenstvom zdolali Obrezovú (Slovinsko) s Toljanovou (Rakúsko) 3:6, 6:4, 10:5, Marschallovú (Juhoafrická republika) so Sedenkovou (Česko) 6:4, 6:1 a vo finále Andreiovú (Rumunsko) s Hoffmanovou (Rakúsko) 6:2, 5:7, 13:11. (šg)

ŠPORT

19. 8. 2008 | Číslo 34


31

Piešťanci dali súperovi peknú hodovú nádielku Víkendové tretie kolo vyšších regionálnych futbalových súťaží prinieslo zväčša tesné výsledky. V druhej lige si priviezli Moravanci cenný bod z Nitry a vo štvrtej Piešťanci v hodovom zápase nadelili Hrnčiarovciam „päťku”. V piatej sa nedarilo Trebatičanom, ktorí na hody prehrali doma s Kútmi. Krakovanci zasa zachraňovali remízu s Petrovou Vsou až v závere zápasu. Tomáš Balcír zaznamenal v tomto stretnutí hetrik.

MFK Vrbové - Slovan Nemšová 0:0 Piešťanský a Sumer, v 65. min Uváčik aj skóroval, ale gól pre ofsajd neplatil. Gólom sa neskončili ani pokusy Adamca a Kubiša, no a keďže ani hostia Sedláčka neprekonali, diváci sa futbalového korenia nedočkali. Zostava MFK: M. Sedláček - Piešťanský, Vlado, P. Gažík, Adamec, Andrísek (46. Uváčik), Eckhardt, T. Gažík (85. R. Kubiš), Joz. Piršel), Jelšic, Sumer. Peter Sedláček

Foto: Š. Gregorička

Úvod patril hosťom, ale obrana MFK s brankárom Sedláčkom všetko vyriešila. Na druhej strane nepochodil Jelšic, ktorý mieril najskôr nad a v 31. min, keď obišiel aj brankára, trafil iba bočnú sieť. Šancí sa však rodilo málo a hra medzi šestnástkami pokračovala aj po prestávke. Obe mužstvá sa snažili hrať defenzívne, preto bolo šancí veľmi málo. Z domácich sa pokúšali o zmenu skóre

FC Nitra „B” - OTJ Moravany 1:1 (1:0) V opatrnom prvom dejstve sa hralo zväčša medzi šestnástkami, s minimom šancí. V 23. min mierila Moravčíkova ďalekonosná strela nad, no v 32. min domáci mierili presnejšie - 1:0. Nitrania hrozili aj naďalej. V 50. min zachránil Gábriš a potom vykopával loptu z čiary Varga. Po prestriedaní hostia zrýchlili hru, vďaka čomu mali aj šance. Strely Kirku a Chebeňa ešte nemali správny smer, ale v 72. min Kirka predsalen vyrovnal. Zostava OTJ: Gábriš - Otočka, Gligič (80. Hnilka), Candrák, Talajka (90. Verchola), Švestka, Chebeň, Varga, Koprna (68. Kirka), Moravčík, Glos. Rudolf Zelenay

OFK Trebatice - FK Kúty 2:3 (1:2) V hodovom zápase začali lepšie domáci, ktorí už v 9. min zásluhou prihrávky Seitlera a strely P. Bogoru viedli. V 12. min spálil šancu Herceg a potom sa dostali k slovu hostia. V 25. min vyrovnali a o päť minút neskôr dali vedúci gól.Tri minúty po prestávke obstrelil Herceg z priameho kopu múr - 2:2. Za

tohto stavu nastrelili Kusý a J. Horváth iba žrď. Nedáš-dostaneš platilo aj v Trebaticiach, kde dali hostia v 80. min víťazný gól. Zostava OFK: Valovič - Michálek (50. Surovčík), Kurňavka (46. Martin Žilka), Seitler (75. Bohunčák), Macháč, Bílik, Herceg, Bondra, J. Horváth, P. Bogora, Kusý. Ján Sedlák

Družstevník Krakovany - Petrova Ves 3:3 (1:2) Krakovanci začali zle, keď po chybe Kiktu už v 4. min prehrávali. Postupne sa však zmobilizovali: Žák z voleja ešte netrafil, ale v 22. min stiahol brankár prenikajúceho Bejdáka a Balcír z jedenástky vyrovnal. Hostia potom umne bránili a v 45. min po ďalšom kikse domácej obrany a faule Bondru dali z penalty vedúci gól. V 49. min Balcír hlavičkou vyrovnal, no potom si Krakovanci sami vyrazili tromfy z rúk. Kališ z penalty po faule na Balcíra netrafil bránu, kým hostia sa vzápätí opäť ujali vedenia. V 73. min si Balcír Tomáš Balcír (vľavo) dal tri góly Krakovian. skompletizoval hetrik, tentoraz gólom Ondrejka (61. P. Sedlák) - Bejdák, Ilenz priameho kopu - 3:3. Zostava Druž- čík, Žák, Hlaváč (66. Duchoň) - Balcír, stevníka: Bondra - Kikta, Kališ, Tomiš, Dopirák. Lukáš Radoský, foto: (šg)

Antonio Schardong (druhý sprava) z PFK pri jednom zo svojich únikov.

PFK Piešťany - Rapid Hrnčiarovce 5:0 (2:0) Domáci boli počas celého zápasu lepším mužstvom a v hodovom zápase svojho súpera „pohostili” piatimi gólmi. Prvý dali už v 10. min, keď prudký center Schardonga skončil v sieti. V 16. min vysunul Kukuč Sýkoru a domáci viedli 2:0. V ďalších minútach síce domáci predviedli niekoľko pekných futbalových akcií, chýbalo im však presnejšie zakončenie. Bábsky trafil iba žrď, Mišenčík mieril tesne vedľa a Kukuč nad. Gólové hody pokračovali až po prestávke. V 53. min vysunul Schardong Kukuča, ten obišiel aj brankára a do prázdnej bránky dal tretí gól. V 63. min si obaja hráči

pozície vymenili a najlepší hráč PFK Brazílčan Antonio Schardong dal parádny štvrtý gól. V 79. min kopal po faule na Kukuča domáci J. Krajčovič jedenástku, no brankár mu jeho úmysel prekazil. V 81. min vysunul Kukuč Žambu, a ten zvýšil hlavou na 5:0. Víťazstvo PFK mohlo byť aj vyššie, pretože jeho hráči nepremenili ďalšie šance, kým hostia boli strelecky takmer neškodní. Zostava PFK: M. Krajčovič - Dadík, Jánošík, Kardoš, Mišenčík (63. Greguš), Bábsky (79. Orviský), Žamba, Schardong, J. Krajčovič, Sýkora (75. Urban), Kukuč. Jaroslav Valo

OŠK Veľké Kostoľany - Radošina 1:0 (1:0) Vo vyrovnanom stretnutí Radošinčania domácim nič nedarovali, ba v 2. min sa mohli ujať vedenia, ale ich útočník po sóle netrafil bránku OŠK. Z domácich mieril Kadlíček do obrancu a Brodek vedľa. Veľkokostoľancom sa podarilo v 39. min streliť gól, ktorého autorom bol po Kadlíčkovom centri Gula.

Po prestávke sa domáci spoliehali iba na brejky, no v hre jeden na jedného sa nedokázali presadiť. Šance hostí zasa zlikvidovala domáca obrana. Zostava OŠK: Kúdela - Gula, Šupa, Modrovič, Lesay, P. Kubiš, M. Horváth, Štrbo (88. Blaško), Gajarský, Brodek (87. Troják), Kadlíček. Miroslav Maco

Z regionálnych futbalových súťaží Výsledky našich v nižších regionálnych futbalových súťažiach - oblastné majstrovstvá: Cífer - Ratnovce 0:0, H. Orešany - Drahovce 0:0, Ostrov - Brestovany 1:1 (Šúlovský), oblastná súťaž, skupina B: Dubovany - Prašník 2:2 (J. Šajtlava, D. Strečanský - R. Bielik, L. Obuch), Kľačany - Pečeňady 1:1 (Lužák), Nižná - Šulekovo 1:2 (Šimkovič), Veľké Orvište - Červeník 6:1 (Herák a Líška po 2, Boris, J. Vavrinec), Sokolovce - Borovce 2:3 (Polák, Benčík - M. Kolník, Baracka, Adamčík), Chtelnica - Veselé 3:1 (Gába 3 - Kľúčovský), Trakovice - Šípkové 1:2 (A. Kolník, Koyš), III. trieda, skupina B: Merašice - Banka 4:5 (Jankech 2, Šamík, Nináč, M. Rusnák), D. Lopašov - Horné Trhovište 2:2 (M. Kubiš, Kabela), Kočín-Lančár - Žlkovce 0:3, Šterusy - Dolné Otrokovce 0:0. (šg)

32

ŠPORT


Vyhrala Trnava MORAVANY NAD VÁHOM - Víťazom Memoriálu Jána Miškecha v nohejbale trojíc sa v Moravanoch stali v konkurencii tucta družstiev hráči Knihárstva Hanzlík Trnava pred Vrakuňou, Kysuckým Novým Mestom, a Moravanmi, ktoré hrali v zostave R. Maliga, Tisovský, Voltman a Matuška. Pre nepriaznivé počasie sa turnaj skončil už po zápasoch v skupinách. Za najlepšieho hráča podujatia vyhlásili Mareka Kaluka z Knihárstva Hanzlík Trnava a najvšestrannejším hráčom bol Igor Tisovský z Moravian. (šg)

Spokojnejšia bola tenistka Cibulková

Memoriál J. Korca PIEŠŤANY - Počas najbližšieho víkendu sa uskutoční v Piešťanoch šiesty ročník hokejbalového Memoriálu Jána Korca. Hrajú na ňom mužstvá zo Zvolena, Gbelov, Skalice, Pezinku a dva tímy z Piešťan. V sobotu a v nedeľu sa hrá od 10.00, finále je na programe v nedeľu o 17.00 h. Prvý ročník vyhrali hokejbalisti Gbelov, v ďalších štyroch triumfovalo mužstvo HBC Andže Piešťany. A. Mateička

KOMPAS FANÚŠIKA SOBOTA 23. AUGUSTA Futbal: OTJ Moravany nad Váhom - MFK Vrbové - II. liga - 17.00 h. Motorizmus: Cena Slovenska Medzinárodné preteky automobilov - od 13.00 h - letisko Piešťany. NEDEĽA 24. AUGUSTA Futbal: OŠK V. Kostoľany - OFK Trebatice - V. liga - 17.00 h. Motorizmus: Cena Slovenska 11.00 h - zvyšné kategórie. (pt)

Číslo 34 | 19. 8. 2008

Dominika Cibulková

PEKING - Hoci sa OH v Pekingu končia v nedeľu, viacerí slovenskí reprezentanti už svoju misiu v Číne skončili. Sú medzi nimi aj naše zástupkyne, plavkyňa Martina Moravcová a tenistka Dominika Cibulková. Hoci ani jedna z nich na olympijskú medailu nedosiahla, iste bude z tohto dua spokojnejšia 19-ročná Dominika, ktorí sa v dvojhre prebojovala až do tretieho kola. Po premiérovom víťazstve nad Francúzkou Permentierovou zdolala v druhom Bulharku Pironkovovú 6:2, 6:2. V boji o postup medzi osem najlepších však podľahla svetovej jednotke Srbke Jankovičovej 5:7, 1:6. Za veľkej horúčavy a vlhkosti vzduchu Dominika vzdorovala favorizovanej súperke takmer dve hodiny. V prvom sete prehrávala už 0:3, no otočila na 4:3. Potom

však nevyužila svoje podanie a set napokon prehrala. V druhom ešte dokázala vyrovnať na 1:1, no s pribúdajúcimi hrami robila čoraz viac nevynútených chýb, čo skúsenejšia súperka využila na postup do štvrťfinále. Päťnásobnej účastníčke OH, plavkyni Martine Moravcovej, sa po motýľkarskej stovke nepodarilo prebojovať aspoň do semifinále ani na oboch kraulových tratiach. Na 100 metrov voľný spôsob síce zaplávala svoj najlepší tohtoročný čas (55,20 s), no ani ten jej nestačil na postup do semifinále. Bolo z toho len celkové 23. miesto. Na polovičnej trati tiež zabojovala, a hoci časom 25,47 s iba tesne zaostala za svojím tohtoročným maximom, v konkurencii 90 plavkýň to znamenalo len konečnú 27. priečku. Š. Gregorička

Prvenstvo zaslúžene javorovým listom PIEŠŤANY/BŘECLAV - Medzinárodný hokejový Memoriál Ivana Hlinku hráčov do 18 rokov, ktorý sa hral minulý týždeň na štadiónoch v Piešťanoch a Břeclavi, vyhrali mladí Kanaďania, ktorí v piešťanskom finále zdolali Rusko 6:3. Tretie miesto si vybojovali Švédi po výhre 3:2 nad Fínmi. Slováci skončili po břeclavskej prehre s Českom 3:4 šiesti. Slováci začali boje v piešťanskej skupine prehrou 5:6 so Švédskom. Dva góly našich dal Hrivík, po jednom Jamborík, Bortňák a A. Šťastný. Slováci už prehrávali 3:6, no dvoma gólmi Hrivíka aspoň znížili. Potom zdolali Švajčiarsko 3:1, keď úspešnými strelcami boli Pinka, Cíger a Jánošík. Ten skóroval tesne pred koncom pri súperovej hre bez brankára. V poslednom zápase skupiny proti favorizovanej Kanade sa naši ujali už v 34. sekunde Kudrnom vedenia, no potom deväťkrát inkasovali a vysoko prehrali. V ostatných zápasoch našej skupiny vyhrala Kanada nad Švajčiarskom 5:3 a nad Švédskom 4:3. Švédi skončili po výhre 10:2 nad Švajčiarmi v skupine druhí. Skupinu v Břeclavi vyhralo bez straty bodu Rusko, druhí skončili Fíni, tretí Česi a štvrtí Švajčiari. Jaroslav Vrábel, foto: (šg)

Slovák Šišovský v súboji so Švédom Erixonom.

Strieborná medaila z Európy putuje do Piešťan NÁMESTOVO - Tohtoročné majstrovstvá Európy v kategórii vznášadiel vyvrcholili záverečnými tretími pretekmi v Námestove. Podujatie na Orave zorganizoval Klub vodného motorizmu a vodných športov v Piešťanoch, pretože na Sĺňave a Váhu sa pre prísne ochranárske predpisy takéto preteky konať nemôžu. V Námestove bodovalo vyše dvadsať pretekárov z Talianska, Nemecka, Švédska, Francúzska, Rakúska a Slovenska. Krajinu spod Tatier reprezentovali štyria pretekári KVL - VŠ Piešťany, z toho traja v kategórii novicov. V tej sa však tituly majstra Európy neudeľujú. Jiří Zlámal, Juraj Jaroslav Baláž na ceste za striebornou medailou. Tomaščík a Vladimír Hejna si však vy- vovi Balážovi, jazdiacemu vo Formule ny Francúz Alain Larribu mal totiž po jazdili medzinárodnú licenciu na rok S. Napriek tomu, že Jaro vyhral v Ná- predchádzajúcich pretekoch vo Frei2009. V bojoch o európske medaily sa mestove tri rozjazdy a v jednej bol dru- burgu a Whije na svojom konte 190 bodarilo aj jedinému zástupcovi Sloven- hý, zisk 95 bodov mu na celkové prven- dov, kým Baláž iba 87, takže ani plný ska v tohtoročnom seriáli ME, Jarosla- stvo v ME nestačil. Dovtedy suverén- stobodový zásah v Námestove by mu

na prvenstvo nestačil. Navyše Larribe získal v posledných pretekoch 40 bodov a stal sa majstrom Európy pred Balážom, ktorý mal celkovo na svojom konte 182 bodov. Vďaka nim však odsunul na bronzovú pozíciu dovtedy druhého Nemca Klawonna, ktorý v Námestove nebodoval. Jaroslav Baláž išiel na Orave na starom vznášadle, pretože nové sa mu znova pred pretekmi pokazilo. Sezónu zavŕši štartom na majstrovstvách sveta vo Švédsku. Preteky v Námestove sa vydarili aj vďaka podpore tamojších mestských funkcionárov, ktorí chcú urobiť z podujatia tradíciu. Piešťanci, ktorí sú priekopníkmi pretekov vznášadiel na Slovensku, by však radi zorganizovali takéto preteky aj v Piešťanoch. Veď pred pár desaťročiami patrili tieto preteky v meste barlolamača medzi divácky najatraktívnejšie. (šg)

Dnes 32 strán. Cyklista jazdil v Borovciach so štyrmi promile» 5

Recommend Documents