DŮLEŽITÉ: Přečtěte si pozorně tyto informace před tím, než začnete kočárek používat a uchovejte si je pro případné další použití. Pokud se nebudete držet těchto instrukci, mohla by být ohrožena bezpečnost vašeho dítěte.
Obsah: Montáž/demontáž koleček ..................................................................................................................... 4 Rozkládání podvozku ............................................................................................................................... 4 Připojení sedadla nebo korbičky ............................................................................................................. 4 Sedací deska v korbičce ........................................................................................................................... 5 Montáž stříšky sedadla/korbičky ............................................................................................................. 5 Montáž předního madla .......................................................................................................................... 5 Nastavení opěradla sedadla .................................................................................................................... 5 Nastavení opěradla sedadla (Twin classic) .............................................................................................. 5 Prodloužení lůžka .................................................................................................................................... 6 Nasazení podložky hlavy.......................................................................................................................... 6 Nastavení podnožky ................................................................................................................................ 6 Nastavení rukojeti ................................................................................................................................... 6 Používání brzdy........................................................................................................................................ 6 Skládání podvozku ................................................................................................................................... 7 Bezpečnostní pásy ................................................................................................................................... 7 Montáž / demontáž autosedačky Britax k podvozku LUX ....................................................................... 7 Všeobecná péče a údržba ........................................................................................................................ 8 Záruka ...................................................................................................................................................... 8
2
Důležité bezpečnostní informace - VAROVÁNÍ: Dětská bezpečnost je vaší odpovědností. - VAROVÁNÍ: Neponechávejte děti v kočárku bez dozoru. - Je důležité, aby si každá osoba, která hodlá používat tento kočárek, byla plně vědoma těchto pokynů. - VAROVÁNÍ: Po celou dobu by mělo být dítě připoutáno bezpečnostními pásy. K dispozici je pěti bodový bezpečnostní pás. Ujistěte se, že pásy jsou bezpečně přidělány k "D-kroužkům", které jsou na obou stranách sedadla na podvozku. Upravte pásy do správné polohy s využitím nastavitelných popruhů. • VAROVÁNÍ: Vždy se ujistěte, že je při nastavování dítě mimo dosah pohybujících se dílů. • Nikdy nepřetěžujte vozidlo. Maximální hmotnost dítěte by neměla překročit 15 kg. Váhový limit na nákupní zásobník je 3 kg. Vždy umístěte věci na střed zásobníku. Jakékoli zatížení spojené s rukojetí bude mít nepříznivý vliv na stabilitu vozidla. • VAROVÁNÍ: Nesprávné montáže, skládání nebo použití tohoto kočárku může způsobit škodu a ovlivnit bezpečnost vozidla. • Může být nebezpečné používat doplňky (např. dětské sedačky, tašky, háčky, pláštěnky atd.), jiné než které jsou schválené výrobcem. • VAROVÁNÍ: Nikdy neopouštějte vozidlo, aniž byste nejprve zapojili parkovací zařízení. Vyhněte se parkování z kopce nebo do kopce. • Nepoužívejte kočárek na schodech nebo eskalátorech, může to být nebezpečné pro vaše dítě. • Kontrolujte kočárek pravidelně, abyste se ujistili, že všechny podstatné komponenty a zajišťovací zařízení fungují správně. • Hloubka od horní části matrace k horní části strany korbičky, nebo v jakékoliv poloze do 300 mm od bezpečnostních pásů, by neměla být redukována na méně než 140 mm při umístění matrace. Každá samostatně zakoupená matrace by měla odpovídat B718777: Part 10 • Nepoužívejte jiné náhradní díly než ty, které jsou dodávány výrobcem nebo distributorem. • Nikdy nepoužívejte kočárek jako stálou postel pro vaše dítě. VAROVÁNÍ: BEZPEČNOST DÍTĚTE JE VAŠE ODPOVĚDNOST. Děti by měly být vždy připoutány a nikdy by neměly být ponechány bez dozoru. Dítě by mělo být stranou při provádění úprav pohyblivých částí. Kočárek vyžaduje pravidelnou údržbu uživatelem. Přetížení, skládání a nesprávné používání neschválených příslušenství může kočárek poškodit. Přečtěte si pokyny výrobce. 3
UPOZORNĚNÍ: Tento kočárek byl navržen tak, aby mohl být ovládán, jak je uvedeno v návodu. Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození nebo učinit záruku neplatnou.
Montáž/demontáž koleček Pro montáž kola otočte podvozek na bok a opatrně zasuňte kolo na nápravu, dokud se nezastaví. Nyní stiskněte ocelový klip (na středu kola), kolo bude dále klesat k nápravě a zastaví se. Uvolněte ocelový klip a vysuňte kolečko zpět (jakoby jste ho chtěli sejmout), dokud nezapadne do své polohy (Obrázek 1). Zkontrolujte, zda jsou obě kola před použitím bezpečně připevněna. Chcete-li demontovat kola, stlačte kovový klip a zároveň uvolněte kolo pryč otáčivými pohyby. Při montáži a demontáži kol buďte vždy opatrní.
Rozkládání podvozku Pro rozložení podvozku zabrzděte parkovací zařízení, vytáhněte rukojeť nahoru a přes po směru šipky (obr. 2). Zkontrolujte, zda jsou oba jezdci na obou stranách podvozku zacvaknuti. (Obrázek 3).
Pneumatiky: Berte prosím na vědomí, že pneumatiky jsou svou povahou náchylné k protržení. Díry mohou být opraveny se standartní sadou pro rychlou opravu pneumatik nebo může být nahrazena duše. Pamatujte, že gumové pneumatiky mohou zanechat stopy na některých plochách (viz Všeobecná péče a údržba)
Připojení sedadla nebo korbičky • Nakloňte sedadlo nebo korbičku dopředu a najděte dva přední úchyty na připojovacím zařízení (č. 1, obrázek 4). Jemně zatlačte dolů, dokud oba úchyty nezapadnou ve své pozici, nyní nakloňte dozadu, dokud zadní připevňovací úchyty nezapadnou do zadního připevňovacího zařízení (č. 2, obrázek 4). ZKONTROLUJTE, ZDA SEDADLO NEBO KORBIČKA je před použitím bezpečně připevněna. • Chcete-li demontovat sedadlo nebo korbičku, jemně zatlačte svisle na sedadlo/ korbičku a pak stiskněte červenou páčku na připojovacím zařízení (č. 1, obrázek 5) směrem dopředu, dokud se nezastaví, opakujte tuto akci na opačné straně. Stůjte v tlačné pozici, 4
sklopte sedadlo kočárku nebo korbičku směrem nahoru, dokud se dva přední úchyty neuvolní z připojovacího zařízení, nyní vysuňte dva zadní úchyty z jejich upevnění a sejměte sedadlo nebo korbičku z podvozku.
Sedací deska v korbičce Korbička je vybavena sedací deskou. Sedací deska je určena pro použití jako opěrka zad, když je vaše dítě je připraveno sedět. Deska může být vzpřímená / sklopená do tří poloh nebo sklopená do polohy na spaní. Chcete-li vzpřímit sedací desku, zvedněte její horní část a umístěte podpěrnou tyč (na zadní straně desky) do požadované polohy. Podpěrná tyč je umístěna v plastovém krytu na vnitřní straně spodní části korbičky. Ke sklopení desky uvolněte podpěrnou tyč a nakloňte desku opěradla (obrázek 6).
Montáž stříšky sedadla/korbičky • Chcete-li připojit nebo odebrat stříšku, zasuňte držák stříšky do plastového krytu, dokud nezaklapne (Obrázek 7). • Chcete-li odejmout stříšku, stiskněte plastové západky ve spodní části držáku a vytáhněte ji nahoru. POZNÁMKA: Některé modely jsou dodávány (v závislosti na provedení) s volánem, který se přehodí přes zip na zadní spodní okraj stříšky. Volán je určené pro použití se stříškou v kombinaci se sedadlem.
Montáž předního madla • Chcete-li připojit madlo, posuňte přední držák do plastového krytu, dokud nezapadne (Obrázek 8). • Chcete-li odejmout přední panel, stiskněte plastové západky ve spodní části držáku a vytáhněte je současně směrem vzhůru.
Nastavení opěradla sedadla • Chcete-li nastavit polohu opěradla sedadla, podepřete opěradlo a jednou rukou stiskněte tlačítko (obrázek č. 9). Zatímco držíte tlačítko, nastavte opěradlo dle potřeby a uvolněte tlačítko. Opěradlo má 5 využitelných poloh.
Nastavení opěradla sedadla (Twin classic) 5
• Chcete-li sklopit individuální opěradlo sedadla, jemně vytáhněte tyčku uprostřed zadní části opěradla sedadla, sklopte sedadla do jedné z jeho tří pozice a uvolněte tyč, sedadlo automaticky zapadne do jeho polohy.
Prodloužení lůžka • Chcete-li připojit prodloužení lůžka, odejměte přední madlo, nastavte podnožky do vodorovné polohy (viz Natavení podnožky) a zatlačte držáky prodloužení lůžka do plastového kryt, dokud nezaklapne. Chcete-li odejmout prodloužení lůžka, stiskněte plastové západky ve spodní části držáku a vytáhněte současně nahoru (Obrázek 10).
Nasazení podložky hlavy (pouze Twin Classic) • Při nasazování podložky (odejměte stříšku) připevněte patentky na podložku na odpovídající patentky na zadní vnější straně područek. Vyměňte stříšku. Poznámka: Základní látka podložky hlavy by měly být vždy za opěradlem sedadla.
Nastavení podnožky • Chcete-li nastavit podnožku, stiskněte dvě tlačítka na její horní části a zvedněte nebo snižte podnožku do požadované pozice (Obrázek 11).
Nastavení rukojeti • Chcete-li upravit rukojeť současně, stiskněte dvě tlačítka na rukojeti a otočte rukojeť do požadované polohy (obr. 12).
Používání brzdy • Chcete-li zabrzdit parkovací zařízení, stiskněte páčku dolů nohou, dokud nezapadne do původní polohy. Vyhněte se parkování z kopce nebo do kopce. Nikdy nepouštějte rukojeť. Pro uvolnění brzdy, zvedněte páčku nahoru (obr. 13).
6
Skládání podvozku Pro sklopení podvozku, zatáhněte za dva posuvníky na obou stranách rukojeti podvozku a uvolněte sekundární pojistku, nechte podvozek jemně zavřít (Obrázek 14). Pomocí seřizování výšky rukojeti sklopte rukojeť, aby byl složený podvozek kompaktnější (Obrázek 15).
Bezpečnostní pásy Vždy zatáhněte parkovací brzdu před umístěním vašeho dítěte do kočárku. Bezpečnostní pásy mají dva ramenní popruhy, dva břišní pásy a mezinožní popruh. Umístěte dva ramenní popruhy přes ramena dítěte a břišní pásy kolem pasu dítěte, mezinožní popruh by měl být umístěn mezi nohama dítěte. Ramenní popruhy a břišní pásy by měly být zaklapnuty do přezky na konci mezinožního popruhu (Obrázek 16). Popruhy lze nastavit tak, aby vyhovovaly vašemu dítěti, posunutím seřizovače podél ramen a břišního pásy. Chcete-li uvolnit bezpečnostní pásy, stiskněte tlačítka na přezce. D-kroužky pro připevnění samostatných pásů vyhovující BS 6684 se nachází na obou stranách rámu sedadla poblíž opěradla a spodního pantu sedadla.
Montáž / demontáž autosedačky Britax k podvozku LUX (Nezahrnuje Twins Classic) Podvozek Lux může být vybaven následujícími Britax dětskými sedačkami: Babysure a Rock-a-Tot Plus SI. Chcete-li připojit adaptér autosedačky na podvozek, umístěte rám tak, že všechny čtyři pojistky zapadly do připevňovacího zařízení. Zatlačte rám dolů, dokud nezapadne na místo. Adaptér rámu by měl být orientován tak, aby byl oblouk ohyb rámu byl nahoru a nejtenčí příčka adaptéru byla nejblíž rukojeti na podvozku. Položte autosedačku na adaptéry a nechte dvě zásuvky autosedačky usadit na tenké tyčce. Připevněte pojistku (umístěnou na zadní straně opěradla autosedačky) okolo rámu adaptéru. Zkontrolujte, zda je adaptér před použitím správně připojen k podvozku, a že je autosedačka správně připevněna na adaptéry. Podívejte se uživatelské příručky pro autosedačky Britax pro informace o použití pásů a připevnění sedačky do automobilu. Chcete-li odejmout autosedačku z adaptéru, uvolněte sponu na zadní straně sedadla, zvedněte autosedačku nahoru autosedačky a uvolněte rám pro adaptéry. Rám na adaptéry může být uvolněn z podvozku po odejmutí sedadla nebo korbičky. 7
Všeobecná péče a údržba • Pravidelně čistěte kovové části vlhkým hadříkem a poté vysušte. • Látky by měly být čištěny vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Neperte v pračce. • Pravidelně kontrolujte šrouby, nýty, a upevňovací prvky, aby bylo zajištěno, že jsou upevněny pevně a bezpečně. Vyměňte všechny díly, které jsou v horším stavu. Pokud zamýšlíte používat kočárek během zimy, u moře nebo v terénu, je důležité ho po použití důkladně vyčistit a vysušit. Sůl z moře nebo ze silnic může způsobit rezavění kovových částí. Po použití těchto za těchto okolností omyjte čistou vodou a osušte. • Pravidelně zkontrolujte, že všechny pojistky na podvozku správně fungují. • Je-li jakákoliv část vozidla poškozena, kontaktujte vašeho místního prodejce BabyStyle ihned, nepoužívejte kočárek. • Vazelína je vhodná používat jako mazivo. • Zajistěte, aby zipy byly buď volně otevřené, nebo plně uzavřené. Mohly by být poškozeny. • Za nepříznivého počasí používejte vždy pláštěnku. • Nepokládejte předměty na plátěnou stříšku, může dojít k poškození vozidla nebo ho učinit nebezpečným. • Gumové pneumatiky mohou zanechat stopy na některých plochách. Pneumatiky mohou reagovat s některými povrchy (krytiny na bázi vinylu, koberců atd.) a způsobit skvrny. Kočárek v interiéru vždy postavte na ochranný povrch. • Nevystavujte vozidlo nadměrnému slunečnímu záření po dlouhý časový úsek. I normální vystavení slunečnímu záření může způsobit změnu barvy tkaniny. Dávejte pozor, aby nedošlo k roztržení látky při přepravě kočárku.
Záruka BabyStyle UK Ltd. poskytuje záruku na podporu prodejce, od kterého jste zakoupili tento výrobek. Záruka platí po dobu 6 měsíců ode dne zakoupení od původního odběratele / vlastníka. Doklad o koupi bude (na základě rozhodnutí BabyStyle UK Ltd.) je povinen, abyste po prodejci mohli požadovat záruku. Záruka se nevztahuje na veškeré poruchové příčiny zneužitím, poškozením nebo zanedbáním. Je na odpovědnosti uživatele, aby provedl rutinní kontrolu a údržbu vozidla, aby nedošlo k poškození vozidla anebo poranění dítěte. Vozidlo se vrací prodejci na náklady majitele, aby se zjistilo, zda je reklamace v rámci záruky oprávněná. Prosím přečtěte si pozorně návod na to, jak pečovat o svůj kočárek
8
. BabyStyle UK Ltd. 36 Charles Street, Sileby, Leicestershire, LE12 7RJ Tel: 01509 816444 Fax: 01509 816555 Email:
[email protected] www.babystyle.co.uk
Dovozce a Distributor pro Českou a Slovenskou Republiku: MONDI TRADE s.r.o. Ke Statenicím 84, Tuchoměřice, 252 67, Czech republic IČO: 292 79 291
Tel: +420 734 806 734 Email.:
[email protected] www.monditrade.cz
9
