Thump12 • Thump15 1000W Aktivní Reproboxy NÁVOD K OBSLUZE
Důležité bezpečnostní pokyny Přečtěte si tyto pokyny. Uschovejte si tyto pokyny. Dbejte všech varování. Dodržujte všechny pokyny. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody. Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. Nezakrývejte žádné větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce. 8. Neinstalujte v blízkosti žádných tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, zářiče tepla, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo. 9. Nepodceňujte bezpečnostní účel zástrčky s uzemňovací zdířkou. Zemnící zástrčka má dva kolíky a zdířku pro uzemnění. Tato úprava zajišťuje vaši bezpečnost. 10. Přetěžováním prodlužovacích kabelů a zásuvek ve zdi se vystavujete riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem! 11. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména v místě zástrčky, zásuvky a v místě, kde vychází ze zařízení. 12. Používejte pouze doplňky / příslušenství určené výrobcem. 13. Používejte pouze s vozíkem, VAROVÁNÍ stojanem, stativem, držákem nebo stolem určeným výrobcem nebo prodávaným spolu se zařízením. Při přepravě na vozíku buďte opatrní, aby během přesouvání vozíku se zařízením nedošlo k převrácení a poškození. 14. Odpojte zařízení z elektriky během bouřky, nebo není-li delší dobu užíváno. 15. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným pracovníkům. Oprava je nutná, bylo-li zařízení poškozeno jakýmkoliv způsobem, jako je poškození přívodního kabelu nebo zástrčky, polití tekutinou nebo zapadnutí cizího předmětu do zařízení, vystavení dešti nebo vlhkosti, pád zařízení, nebo nepracuje-li zařízení správně. 16. Toto zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě, a nesmí být na něj pokládány nádoby s tekutinami (například vázy nebo sklenice na pivo). 17. Toto zařízení je elektrickým spotřebičem třídy I. a musí být připojeno k síťové zásuvce s ochranným zemněním (se zemnícím kolíkem). 18. Zařízení je vybaveno kolébkovým síťovým vypínačem, který je umístěn na zadním panelu a měl by zůstat uživateli snadno přístupný. 19. Síťová zástrčka nebo přívodní kabel jsou prostředky pro odpojení zařízení, takže musí být snadno dostupné. 1. 2. 3 4 5. 6. 7.
UPOZORNĚNÍ Riziko úrazu elektrickým proudem. NEOTEVÍRAT ! Z DŮVODU SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇUJTE ŽÁDNÝ KRYT. ZAŘÍZENÍ NEOBSAHUJE UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ ČÁSTI. SVĚŘTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.
Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na přítomnost neizolovaného "nebezpečného napětí" uvnitř přístroje, které pro uživatele představuje závažné riziko úrazu elektrickým proudem. Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje v dodané dokumentaci na pokyny důležité pro provoz či údržbu přístroje. 20. POZNÁMKA: Tento přístroj byl testován a vyhovuje limitům pro digitální přístroje třídy B dle pravidel FCC - část 15. Limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v obytných oblastech. Přístroj generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalován a používán v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiových komunikací. Nicméně, při konkrétní instalaci nelze zaručit, že k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit zapnutím a vypnutím přístroje, je uživateli doporučeno pokusit se odstranit rušení jedním nebo více z následujících opatření: • Přesměrovat nebo přemístit přijímací anténu. • Zvýšit vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem. • Zapojit přístroj do jiného zásuvkového okruhu než přijímač. • Obrátit se na prodejce nebo zkušeného rozhlasového/televizního technika o pomoc. POZOR: Změny nebo modifikace tohoto přístroje, které nejsou výslovně schválené společností LOUD Technologies Inc., mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele k provozování přístroje dle pravidel FCC.
Tento přístroj nepřekračuje limity tříd A (respektive B) pro vyzařování rádiového rušení digitálního zařízení stanovené nařízením Canadian Department of Communications. 22. Souvislé vystavení nadměrnému hluku může způsobit trvalé poškození sluchu. Dopady na jednotlivce jsou značně individuální, lze však konstatovat, že k poškození sluchu dojde téměř u každého, kdo je po určitou dobu vystaven dostatečně intenzivnímu hluku. Úřad americké vlády pro Bezpečnost práce a zdraví (OSHA, Occupational Safety and Health Administration) stanovil přípustné doby hlukové expozice v následující tabulce. Podle OSHA mohou mít jakékoli vyšší expozice za následek určitou ztrátou sluchu. Jako ochrana proti vysokým hladinám akustického tlaku produkovaným určitým zařízením se doporučuje, aby všechny osoby v blízkosti zařízení používali chrániče sluchu, je-li zařízení v provozu. Špunty do uší nebo chrániče ve zvukovodu nebo přes uši se musí nosit při provozu zařízení, aby se zabránilo ztrátě sluchu, pokud je expozice vyšší než níže uvedené limity:
21.
Doba denní Hladina expozice v akustického tlaku hodinách dBA, pomalá odezva
Typický příklad
8
Duo v malém 90 klubu
6
92
4
95 Metro
3
97
2 1,5
1 0,5
0,25
Velmi hlasitá 100 klasická hudba 102 Hádka v kanceláři Mackie ohledně 105 termínů. 110 Nejhlasitější části rockového 115 koncertu
UPOZORNĚNÍ - Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.
Správná likvidace tohoto produktu. Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován s domovním odpadem podle směrnice WEEE (2002/96/ES). Tento výrobek by při likvidaci měl být předán sběrnému místu pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení (EEE). Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví, vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, které jsou obecně spojeny s EEE. Současně vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku přispěje k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Pro více informací o sběrných místech se obraťte na místní úřad.
Vlastnosti • Maximální výkon 1000W • Vysoce výkonný pro živé ozvučování • Ultra účinný zesilovač třídy D • Prvotřídní provedení • 12" vysoce výkonný woofer [Thump12] • 15" vysoce výkonný woofer [Thump15] • 1,4" kompresní driver s titanovou kupolí • Dynamická odezva na basech - úžasné basy při libovolné hlasitosti • Celkově optimalizovaný systém • Přesný 2-pásmový crossover • Sfázování reproduktorů • Ochrana systému / limiter • Flexibilní Aplikace • 3-pásmový EQ s nastavitelnými středy • Mic/Line vstup umožňuje přímé připojení mikrofonu • Flexibilita instalace - na stativ, na reproduktorovou tyč aj. • Úhlová konstrukce ideální pro použití jako pódiový odposlech • Lehký a přenosný • Robustní konstrukce z polypropylenu pro použití v náročných podmínkách • 13,2 kg [Thump12] • 15,1 kg [Thump15]
Zde si můžete poznamenat sériové číslo a ostatní údaje o koupi pro případ pojistné události, požadavku na technickou podporu nebo vrácení produktu atd.: S/N:
Zakoupeno v:
Datum zakoupení:
Začínáme Následující kroky vám pomohou reproboxy rychle nastavit.
Zapamatujte si:
1. Zajistěte, aby veškerá zařízení ve zvukovém řetězci byla vypnuta a veškeré ovladače hlasitosti a gainu byly staženy na minimum.
• Nikdy neposlouchejte hlasitou hudbu delší dobu. Přečtěte si prosím bezpečnostní instrukce na straně 3, kde naleznete informace o ochraně sluchu.
2. Pokud používáte subwoofer, zapojte výstupy z mixážního pultu (nebo jiného zdroje signálu) do vstupů na zadním panelu subwooferu a poté zapojte hornopropustní výstupy subwooferu do vstupů reproboxů. Potenciometr Gain nastavte na jmenovitou hodnotu "U". 3. Pokud nepoužíváte subwoofer, zapojte výstupy z mixážního pultu (nebo jiného zdroje signálu) přímo do vstupů reproboxů. 4. Potenciometr Gain nastavte na jmenovitou hodnotu "U". 5. Zapojte pomocí napájecích kabelů reproboxy (případně i subwoofer) do zásuvky 230V AC s ochranným kolíkem. 6. Zapněte mixpult (nebo jiný zdroj signálu). 7. Zapněte subwoofer. 8. Zapněte reproboxy. 9. Spusťte zdroj signálu a přidávejte hlasitost na mixpultu, dokud nedosáhnete požadované poslechové úrovně.
• Obecně se mixpult (nebo jiný zdroj signálu) zapíná jako první, a teprve potom se zapíná sobwoofer a reproboxy. Při vypínání postupujeme opačně a reproboxy i subwoofer vypneme nejdříve. Vyhneme se tak nežádoucím zvukovým rázům, způsobeným přenosem napěťových zapínacích a vypínacích špiček do zapnutých reproboxů. • Uschovejte si přepravní krabici a obalové materiály! Můžete je v budoucnu potřebovat. • Uschovejte si účtenku na bezpečném místě.
SCHÉMATA PROPOJENÍ – OZVUČOVACÍ SYSTÉM DO MALÉHO KLUBU
MIC MIC
MIC
MIC (UNBALANCED)
L LINELINE
1
2
L
3/4
5/6
PROFESSION AL W ITH MIC/LINE MIXER
7/8
HI-ZHI-Z BAL/ UNBAL L
L
UNBAL UNBAL R
L UNBAL UNBAL MON SEND R UNBAL
L
L R R
INSERT LINE IN 8 LEVEL U +50 +50 U GAIN GAIN LOWCUT LOW CUT 0 HI HI 15 MAIN 12kHz 12kHz
INSERT LINE IN 4 ST RETURN U FX SEND LEVEL LEVEL1 0 U +50 U +50 -20 + 20 GAIN GAIN GAIN LOW CUT LOW CUT 5
ER S -15 U +15 +15 U 0dBu U LOW U LOW AU X
125 -15 U +15 U U 80Hz 80Hz LOW LOW U AU X
HI 12kHz
B UNBAL B UNBAL FOOTSW ITCH R B LINE IN 6 MAIN OUT LEVEL V48 015 PHA POW ER 50 PO WE HI 15 12kHz
HI 12kHz
MET 250 -15 500 1K 2K -15 +15 4KB Y P 8K -15 6 U +15 U U U0dB= O2L 80Hz 80Hz LOW 80Hz 4 MA IN MI XMO N EQ I N 7 15 FX PRESETS 10 U 01 BRIGHT AU X ROOM 5 WAR +20 2 30 + 15 08 M + 15 INPUT L EV EL 09 U 12 TAPE SLAP
G A G A A G A IC IC IC IC M N M N M N M N +15 U+15
U
+ 15 + REV 10 CHORUS
U
13
FX FX
+15
dB 10 5 U 10
FX 14 DELAY 2 (380ms)
2 0 60 360
U
U
U
10
10
10
2 0
2 0 60 360
2 0 3
3
DELAY1 (300ms)
MUTE FX
FX
+15 16 REVERB + DLY (250ms) d d dB 1B 1B 10 0 0 5 5 5
15 DELAY 3 (480ms) +15 +15 U SB THRU d d 1B 1B 0 0 5 5
dB 10 5 U
U
10
10
2 0
2 0
60 3 60
3
+15 B RE AK dB(MUTES ALL CHANNELS) dB 10 10 5 5
U
U
10
10
10
2 0
2 0
603 60
3
2 0 603
U
V tomto zapojení je mixpult ProFX8 zapojen přímo do dvou reproboxů Thump12. Zapojení využijete například při ozvučování menšího klubu. Jednoduše propojte hlavní LR výstupy mixpultu se vstupy reproboxů.
G MIC MIC
MIC
MIC (UNBALANCED)
L LINELINE HI-ZHI-Z
1
2 UNBAL B L
INSERT IN 8
L
3/4
5/6 L
UNBAL
R
R
LOWCUTU LOWCUT HI 100 HzHI 100Hz
PROFESSION AL MIC/LINE MIXER W ITH FX
7/8 L UNBAL UNBAL
L
LINE IN 4 FX SEND
LOW CUT U
U HI 100 Hz 15 125 4K 5 MA IN MI X
2.5kHz 2.5kHz 2.5kHz 2.5kHz 2.5kHz -15 -15 +15 -15 +15 -15 + + 15 15 LOWLOW -15 +15 LOW LOW LOW FX PRESETS 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz -15 + 15 -15 + 15 -15 +80Hz 15 03 SMALL 06 +15 + 15 + 15 09 U10 CHORUS + REV U U 11 DOUBLER P R E S ET S 12
U 5 1 20 30 54 0 0
250 8K
R R
500 EQ I N
LINE PHONES
15 1KMETERS 2K 0dB= 0dB u 10 O 63 USB4 7 201 +20 + 15 30 U
G G G IC A IC A IC A IC A M N M N M N M N FX FX
dB 1 0
B L UNBAL B UNBAL MON SEND UNBAL FOOTSW ITCH
LINE IN 6 MAIN OUT S T ER E O G R APH I C EQ
0
LOW CUT
HI 100HzHI
BAL/
R UNBAL
INSERT ST RETURN
FX 14 DELAY 2 (380ms)
+15REVERB + DLY (250ms) +15 16 PAN P AN dB dB dB 1 1 1 0 0 0
dB 1 0
U
U
+ 15
TAPE SLAP
13 DELAY1 (300ms) MUTE FX FX 15 DELAY 3 (480ms) USB THR U +15 BR EA K +15 +15 (MUTES ALLCHANNELS) PAN PAN PAN dB dB dB dB 1 1 1 1 0 0 0 0
U 5
U 5
U 5
U 5
U 5
U 5
U 5
U 5
1 20 30 405 0
1 20 30 54 0 0
1 20 30 54 0 0
1 20 30 405 0
1 20 30 54 0 0
1 20 30 405 0
1 20 30 54 0 0
1 20 30 54 0 0
G Při požadavku na silnější basy můžete k mixpultu připojit subwoofer Thump18S - hlavní LR výstupy mixpultu zapojíte přímo do vstupů A a B subwooferu. Reproboxy (Thump12/15) poté propojíte s HPF výstupy A a B subwooferu.
Ozvučovací system pro DJ
U S
MON IT
B AL/ AL /UN UNBBAL AL B
Y X M II C X M N N Y C P P O R O R E E 2
1
V tomto příkladu je notebook DJ zapojen do vstupních kanálů mixpultu. Do sluchátkového výstupu mixpultu jsou zapojena DJ sluchátka. LR výstupy mixpultu jsou zapojeny přímo do vstupů A dvou subwooferů Thump18S. HPF výstupy těchto subwooferů jsou zapojeny do vstupů reproboxů Thump15.
Řetězení reproboxů
Do vstupu dalšího reproboxu Thump
Do vstupu dalšího reproboxu Thump
Main Outs
1402VLZ4 Mixer
Do vstupu dalšího reproboxu Thump
Reproboxy Thump mohou být zapojeny sériově pomocí konektoru XLR samec označeného jako "THRU". Jednoduše připojte zdroj signálu (výstup mixpultu nebo mikrofon) do vstupního konektoru (ů), a propojte konektor THRU daného reproboxu do vstupu reprodoxu dalšího. Řetězení signálu tímto způsobem je zobrazeno na schématu výše.
Ozvučení většího klubu
Zde je návod, jak zapojit systém pro větší klub. LR výstupy pultu DL1608 jsou zapojeny přímo do vstupů A dvou subwooferů Thump18S. Full range výstupy těchto dvou subwooferů jsou řetězeny do vstupů A dalších subwooferů. HPF výstupy kanálů A posledních dvou subwooferů Thump18S jsou zapojeny přímo do vstupů hlavního páru reproboxů Thump15. Sendy Aux 1 a Aux 2 mixpultu jsou zapojeny přímo do vstupů reproboxů Thump12, které slouží jako odposlechy pro kapelu.
Reproboxy Thump12/Thump15:Zadní panel 3. Kontrolka Power Svítí zeleně, je-li reprobox zapojen do sítě 230V a je zapnut hlavním vypínačem. Zelená LED-ka na předním panelu funguje shodně.
7
8
9
10
6 3
5
4
4. Konektor Combo (XLR / Jack 1/4") Combo Vstup reproboxu, do kterého lze zapojit symetrický nebo nesymetrický signal mikrofonní až linkové úrovně. Jednoduše zapojte signal pomocí kabelu zakončeného konektorem XLR, Jack TRS nebo Jack TS, a pozvolna najeďte hlasitost potenciometrem LEVEL na požadovanou úroveň. NIKDY do vstupu reproboxu nezapojujte výstup zesilovače! Hrozí poškození elektroniky vstupu interního zesilovače reproboxu.
11
Konektory XLR jsou zapojeny následovně (dle standardů specifikovaných AES (Audio Engineering Society): VSTUPNÍ SYMETRICKÝ KONEKTOR XLR (TYP SAMICE) Pin 1 – stínění (zem)
2
Pin 2 – signál + (hot) Pin 3 – signál – (cold) 2
SHIELD HOT
1 COLD 1
1. PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ Na obrázku výše je standardní napájecí 3-kolíková zdířka IEC (“euro”). Z d e z a p o j í t e p ř i b a l e n ý n a p á j e c í kabel odpovídajícím koncem a druhým koncem jej zastrčíte do zásuvky 230V AC. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce vyhovuje napětí uvedenému na štítku přístroje! Nikdy neodpojujte zemnící pin, je to životu nebezpečné! 2. HLAVNÍ VYPÍNAČ Stisknutím horní poloviny tohoto kolébkového vypínače reprobox zapnete, stiskem spodní části vypínače reprobox vypnete.
3
3
1 SHIELD COLD
2
HOT
Vstupní symetrický konektor XLR samice
5. KONEKTOR THRU Konektor XLR typu samec poskytuje výstup přivedeného linkového signálu pro jeho řetězení do dalších reproboxů. Konektor je zapojen následovně (dle standardů specifikovaných AES (Audio Engineering Society):
7
8
9
10
6
VÝSTUPNÍ SYMETRICKÝ KONEKTOR XLR (TYP SAMEC) Pin 1 – stínění (zem) Pin 2 – signál + (hot) Pin 3 – signál – (cold)
5
4
SHIELD
1
COLD 3 HOT
11
1
2 SHIELD
3
COLD 2
HOT
Výstupní symetrický konektor XLR samec
Na straně 8 naleznete nákres propojení při řetězení reproboxů. Více informací o konektorech naleznete v příloze Propojení.
Pro přivedení symetrického signálu linkové úrovně použijte kabel zakončený konektorem Jack TRS 1/4", jehož piny jsou zapojeny následovně (dle standardů specifikovaných AES (Audio Engineering Society):
• POTENCIOMETR LEVEL & KONTROLKA OL Potenciometrem LEVEL upravujete celkovou úroveň signálu na vstupu posílaného do interních výkonových zesilovačů.
Symetrický konektor 1/4" JackTRS Plášť – stínění (zem) Hrot – signál + (hot)
Rozsah úrovně je od maximálního útlumu („-∞“) po maximální zisk („MAX“), s pozicí jmenovitého zisku ve střední poloze („U“).
Kroužek – signál – (cold) RING SLEEVE
SLEEVE RING TIP
TIP RING TIP SLEEVE
Balanced 1/4"
Konektor Jack TRS
Pro přivedení nesymetrického signálu linkové úrovně použijte kabel zakončený konektorem Jack TS 1/4", jehož piny jsou zapojeny následovně (dle standardů specifikovaných AES (Audio Engineering Society):
Je-li potenciometr LEVEL v poloze „U“ je reprobox připraven optimálně zpracovat signál úrovně 4 dBu. • Při odpovídajícím snížení vstupní úrovně potenciometrem LEVEL, mohou reproboxy zpracovat signál až 20 dBu. Přidání úrovně nad jmenovitý zisk (“U“) naopak umožňuje zpracovat slabší signály mikrofonní úrovně. •
NIKDY nezapojujte do vstupu aktivního reproboxu výstup zesilovače. Mohlo by dojít k poškození interního zesilovače reproboxu.
Nesymetrický konektor 1/4" JackTS Plášť – stínění (zem) Hrot – signál + (hot) SLEEVE
SLEEVE
TIP
TIP TIP
SLEEVE
Konektor Jack TS
Svítí-li kontrolka OL (Over Load = přetížení) červeně, blíží se interní zesilovač reproboxu stavu přebuzení, kdy dochází ke zkreslení signálu. Svítí-li nepřetržitě nebo bliká často, stáhněte úroveň signálu potenciometrem LEVEL nebo snižte úroveň na zdroji signálu. Pokud kontrolka OL bliká pouze občas, je to ještě v pořádku – přechodné dynamické špičky signálu využívají výkon reproboxu v maximální možné míře.
Zadní panel – pokračování • LOW EQ Tento ovládací prvek umožňuje zvýšení nebo snížení kmitočtového pásma pod 80 Hz o až 6 dB. Hodí se pro úpravu zvuku kopáku, basové kytary, nebo basového pásma syntezátoru, případně mužského basového rejstříku. • MID EQ Tento ovládací prvek umožňuje zvýšení nebo snížení libovolného kmitočtového pásma mezi 100 Hz a 8 kHz o až 6 dB. Hodí se pro úpravu zvuku většiny nástrojů i vokálů. • MID FREQ Potenciometrem nastavujete střední frekvenci (100 Hz až 8 kHz) kmitočtového pásma, které má být upravováno potenciometrem Mid EQ. •
HI EQ Tento ovládací prvek umožňuje zvýšení nebo snížení kmitočtového pásma nad 12kHz o až 6 dB. Hodí se pro úpravu zvuku činelů a obecně pro úpravu barvy zvuku libovolného nástroje nebo hlasu v oblasti výšek (u vokálů např. úprava ostrosti hlasu včetně dominance sykavek).
•
Celkové nastavení ekvalizéru
Záleží vždy na konkrétním použití reproboxů doporučujeme vždy začít s nastavením rovné kmitočtové charakteristiky, tedy s nastavením jednotlivých pásem ve středních polohách.
Umístění reproboxů Reproboxy jsou navrženy pro postavení na pódium. Lze je rovněž nasadit na reproduktorovou tyč, díky integrovanému hnízdu ve spodní části boxu. Nejsou určeny k zavěšení. Hodláte-li reprobox nasadit na reproduktorovou tyč, ujistěte se, že subwoofer ve kterém je reproduktorová tyč zasazena je stabilní a nehrozí jeho pád, sklouznutí nebo převrácení. Skládáte-li 2 reproboxy na sebe, je dobré je zafixovat vhodnými popruhy. V opačném případě hrozí jejich zničení pádem, nebo zranění přítomných osob. Reproboxy neobsahují žádné závěsné body a nejsou určeny k zavěšení. NIKDY se nepokoušejte tyto reproboxy zavěsit za madla. Chraňte reproboxy před vlhkostí a extrémním chladem a dodržujte následující pokyny pro údržbu.
Péče a údržba Pokud budete postupovat podle těchto pokynů, můžete se těšit z mnoha let spolehlivého provozu: • Nevystavujte reproboxy vlhkosti. Pokud jsou umístěny venku a očekává se déšť, vhodně je ochraňte (střechou, plachtou aj.). • Vyvarujte se působení extrémního chladu (při teplotách pod bodem mrazu). Pokud musíte provozovat reproboxy v chladném prostředí, pak než je vystavíte plnému výkonu, zahřejte nejprve cívky reproduktorů po cca 15 minut signálem nížší úrovně. • K čištění boxu použijte suchý hadřík. Reprobox musí být vypnut. Vyvarujte se vniknutí vlhkosti dovnitř boxu, zejména v oblasti reproduktorů.
Ochranný obvod Reproboxy využívají vestavěný limiter pro minimalizaci zkreslení při úrovňových špičkách signálu. Obvod pro dynamickou odezvu basů poskytuje optimální nízkofrekvenční odezvu bez ohledu na celkovou výstupní úroveň. Dodatečná ochrana zahrnuje automatické vypnutí při hrozícím přehřátí interního zesilovače. Nicméně, technologie zesilovačů třídy D je vysoce efektivní a takový problém by neměl nastat. Ochranné obvody jsou určeny k ochraně reproduktorů za rozumných a běžných podmínek. Pokud se rozhodnete ignorovat varovné příznaky (např. nadměrné zkreslení zvuku) můžete poškodit reproduktory v reproboxu destruktivním zkresleným signálem. Takové poškození je nad rámec záruky.
Limitace Driver má vlastní kompresní obvod, který jej pomáhá chránit před škodlivými špičkami signálu. Kompresor je navržen tak, aby co nejméně zasahoval do kvality výsledného zvuku a za běžných provozních podmínek by neměl nijak ovlivnit barvu zvuku.
Ochrana před nadměrným výchylením reproduktoru Subsonický filtr brání zesílení ultra-nízkých kmitočtů, které by mohly poškodit subwoofer jeho nadměrným vychýlením.
Tepelná ochrana Každý zesilovač produkuje teplo a týká se to i interního zesilovačev reproboxu Thump. Ten je navržen pro maximální účinnost při minimalizaci přehřívání. V málo pravděpodobném případě přehřátí zesilovače, bude vestavěným tepelným spínačem aktivováno ztlumení signálu. Jakmile se zesilovač ochladí na bezpečnou provozní teplotu, tepelný spínač se vypne a reprobox pokračuje v normálním provozu. Je-li tepelný spínač aktivován, pokuste se snížit o stupínek nebo dva hlasitost hlavním faderem na mixpultu nebo potenciometrem LEVEL na zadním panelu reproboxu, aby se zabránilo přehřátí zesilovače. Uvědomte si, že přímé sluneční záření, teplo sálající z reflektoru či jiného zařízení produkujícího teplo nebo přímé osvícení reflektorem zblízka, mohou být rovněž důvodem přehřátí zesilovače..
Napájení Ujistěte se, že je reprobox Thump zapojen do zásuvky vyhovujícího napětí. Reprobox bude fungovat i při nižším napětí, ale nedosáhnete plného výkonu. Ujistěte se rovněž, že místní elektrická síť je schopna proudové zátěže dostatečné pro všechna připojená zařízení a to i s přihlédnutím k zapínacím/vypínacím špičkám i výkonovým špičkám zesilovaného signálu. Nikdy neodpojujte zemnící propojení - v zásuvce, napájecím kabelu nebo v reproboxu, je to životu nebezpečné.
Dodatek A: Servisní informace Pokud si myslíte, že má váš reprobox nějaký problém, podívejte se na následující tipy pro řešení problémů a udělejte maximum pro definování problému. Navštivte sekci Support (Podpora) na webových stránkách www.mackie.com, kde najdete spoustu užitečných informací, jako jsou FAQ (nejčastěji položené dotazy) a dokumentace. Můžete najít odpověď na problém, aniž byste museli posílat reprobox do servisu.
Poradce při obtížích Problém s napájením • Dioda LED indikující napájení by se měla rozsvítit, je-li reprobox zapojen do vhodné zásuvky elektrické střídavé sítě, a hlavní vypínač je zapnutý. Ujistěte se, že napájecí přívod je pevně zastrčen. Případně zkontrolujte, zda není spálena pojistka.
Reprobox nehraje • Není stáhnutý potenciometr LEVEL? Zkontrolujte rovněž všechny ostatní ovladače úrovně ve zvukovém řetězci, zda jsou správně nastaveny. Podívejte se na VU metry mixpultu, zda indikují nějaký signal. • Funguje zdroj signálu? Jsou propojovací kabely v pořádku a správně zapojeny? Případnězkontrolujte,zdajsounajety hlavnífaderymixpultunapožadovanouúroveň.
Špatný zvuk • Je-li zvuk dostatečně silný ale zkreslený, ujistěte se, že nikde v signálovém řetězci nedochází k přebuzení signálu a veškeré ovladače úrovně jsou nastaveny správně. • Jsou dozasunuty propojovací konektory? Zkontrolujte všechna propojení.
Rušivý šum v signálu
• Zkontrolujte všechna propojení. • Ujistěte se, že není žádný ze signálových kabelů veden v těsné blízkosti napájecích kabelů, napájecích zdrojů nebo jiných zařízení vyzařujících elektromagnetické pole. • Není na stejné napájecí síti připojen stmívač světel? Přepojte reprobox na jiný okruh 230V nebo použijte vhodný odrušovač.
Brum • Odpojte zkusmo kabel přivádějící signal do vstupu reproboxu. Pokud brum zmizí, mohlo by se jednat o zemní smyčku. Pokuste se o následující nápravu: • V celém signálovém řetězci použijte, pokud možno, symetrické propojení signálu, pokud jste tak již neučinili. • Zapojte zástrčky všech audio zařízení v řetězci, pokud je to z hlediska příkonu možné, do zásuvek, které sdílejí společnou zem. Jednotlivézásuvkyvolteconejblížesobě.
Opravy Záruční informace naleznete na předpodlední straně. Pozáruční servis pro výrobky Mackie je možný v autorizovaných servisních střediscích. Chcete-li najít nejbližší servisní středisko, navštivte www.mackie.com, klikněte na "Support" (Podpora) a vyberte “Locate a Service Center” (Lokalizace servisního střediska). Servis pro výrobky Mackie mimo území Spojených států lze zajistit prostřednictvím místních prodejců či distributorů. Pokud nemáte přístup na webové stránky, můžete zavolat na Oddělení technické podpory na tel. 1-800-8983211, pondělí-pátek během normální pracovní doby pacifického času a vysvětlit problém. Technická podpora vám řekne, kde se nachází nejbližší autorizované servisní středisko pro vaši oblast.
Dodatek C: Technické s pecifikace AKUSTICKÉ PARAMETRY Kmitočtový rozsah (–10 dB): Kmitočtový rozsah (–3 dB): Horizontální vyzařovací úhel: Vertikální vyzařovací úhel: Maximální SPL Peak: Vyzařovací úhel pro odposlech:
REPRODUKTORY LF:
HF:
12“ / 305 mm [Thump12] 15“ / 381 mm [Thump15] woofer s papírovým kuželem v ocelovém rámu 1.4“ / 36 mm kompresní driver s titanovou kupolkou
INTERNÍ ZESILOVAČ LF zesilovač Výkon: Třída: HF zesilovač Výkon: Třída: Napájení USA: EU: AC konektor: OCHRANA
50 Hz – 23 kHz [Thump12] 32 Hz – 23 kHz [Thump15] 57 Hz – 20 kHz [Thump12] 39 Hz – 20 kHz [Thump15] 90º 60º 125 dB SPL @ 1m [Thump12] 126 dB SPL @ 1m [Thump15] 50˚ [Thump12] 45˚ [Thump15]
400 watts RMS; 800 watts Peak D 100 watts RMS; 200 watts Peak AB
100–120 V AC, 50/60 Hz, 130W 220–240 V AC, 50/60 Hz, 130W 3-pin IEC 250 VAC, 10A, samec Peak and RMS limitace, ochrana proti přehřátí zesilovače a napájecího zdroje
KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI Tvar: Trapézový Material: Polypropylen Povrchová úprava: Textura Madla: horní a 2 po stranách Mřížka: ocelová s voděodolnou povrchovou úpravou
VSTUP/VÝSTUP Vstupní konektor: XLR samice / Jack 1/4" symetrický Vstupní impedance: 20 kOhm symetricky; 10 kOhm nesymetricky Výstup Thru: XLR samec symetrický Potenciometr Level: otočný; střed = 0dB Citlivost: +4 dBu (potenciometr Level na středu) –36 dBu (potenciometr Level na maximu) ELECTRONICKÝ CROSSOVER Strmost: 24 dB/okt. Dělící kmitočet: 3 kHz EKVALIZÉR LF EQ: MF EQ: HF EQ:
±6 dB @ 80 Hz, SHELV ±6 Db, laditelný střední kmitočet (100Hz-8kHz) ±6 dB @ 12 kHz, SHELV
Kontrolky LED Zepředu: indikace napájení Zadní panel: indikace napájení a přetížení Provozní teplota okolí: 0–40 ˚C ROZMĚRY A HMOTNOST Thump12: Výška: 596 mm Šířka: 367 mm Hloubka: 314 mm Hmotnost: 13,2 kg Thump15: Výška: 702 mm Šířka: 427 mm Hloubka: 394 mm Hmotnost: 15,1 kg MOŽNOSTI MONTÁŽE Reprobox obsahuje hnízdo pro nasazení na reproduktorovou tyč. Vždy zkontrolujte zda má tyč, kterou hodláte použít dostatečnou nosnost. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Thump12 Bag (obal) P/N 2036809-07 Thump15 Bag (obal) P/N 2036809-06 SPM200 Loudspeaker Pole Mount (repr.tyč) P/N 2035170-01
Thump12 – r o z mě r y a h mot no st
23.5“ 596 mm
23.5“ 596 mm
Hmotnost 13.2 kg 12.4“ 314 mm
14.5“ 367 mm
6.0 in 152 mm
12.4“ 314 mm
Thump15 - ro z m ěr y a h mot no st
27.6“ 702 mm
27.6“ 702 mm
16.8“ 427 mm
15.5“ 394 mm
Hmotnost 15.1 kg
15.5“ 394 mm
5.9“ 150 mm
Výrobce si vyhrazujeme právo měnit specifikace výrobku bez předchozího upozornění.
Thump12 – k m i t o č t o v á c h a r a k t e r i s t i k a +10 dB
0 dB
–10 dB
–20 dB
–30 dB 20
100
1000
10000
20000
1000
10000
20000
Kmitočet (Hz)
Thump15 – k m i t o č t o v á c h a r a k t e r i s t i k a +10 dB
0 dB
–10 dB
–20 dB
–30 dB 20
100
Kmitočet (Hz)
Thump12/Thump15 -blokové schéma
Návod k obsluze
19
Informace o záruce Uschovejte prosím své účtenky na bezpečném místě. Tato Omezená Záruka na výrobek je poskytována LOUD Technologies Inc a vztahuje se na výrobky zakoupené ve Spojených státech nebo v Kanadě přes prodejce autorizovaného firmou LOUD Technologies Inc. Záruka na výrobek se nevztahuje na nikoho jiného než původního kupujícího produktu (dále jen "Zákazník", "vy" nebo "vaše"). Pro produkty zakoupené mimo území USA nebo Kanady, navštivte www.mackie.com/warranty, kde naleznete kontakt na místního distributora, a informace o všech zárukách za předpokladu, že distributor na místním trhu existuje. LOUD zaručuje zákazníkům, že na výrobku se při běžném používání během záruční doby nevyskytnou vady materiálu nebo zpracování. Pokud výrobek záruce nevyhoví, pak firma LOUD nebo její autorizovaný servisní zástupce výrobek dle svého uvážení opraví nebo vymění jako nevyhovující výrobek, za předpokladu, že zákazník podá oznámení o vadě v rámci záruční doby společnosti na adrese: www.mackie.com / support nebo na telefonním čísle technické podpory LOUD 1.800.898.3211 (V USA a Kanadě zdarma), během běžných pracovních hodin pacifického času, kromě víkendů a podnikového volna firmy LOUD. Uschovejte originál účtenky opatřený datem jako důkaz o datu nákupu. Budete ji potřebovat, abyste získali jakýkoliv záruční servis. Pro podrobné podmínky a specifické délky záruky u tohoto produktu, prosím navštivte : www.mackie.com/warranty. Záruka na výrobek, spolu s vaší fakturou nebo pokladním dokladem, termíny a podmínky se nacházejí na www.mackie.com/warranty. Představují úplnou dohodu a nahrazují všechny předchozí dohody mezi společností LOUD a zákazníkem vztahující se k předmětu smlouvy. Žádná změna, pozměňovací návrh nebo vzdání se jakéhokoliv ustanovení této záruky nebude platné, pokud nebude provedeno v písemném vyhotovení podepsaném všemi smluvními stranami, které jsou zárukou vázány.
Potřebujete pomoci s vaším novým pultem? • Navštivte www.mackie.com a klikněte na "Support" pro nalezení dalších informací: • FAQ (nejčastěji kladené dotazy), návody, dodatky, a další užitečné informace. • Napište nám na:
[email protected]. • Zavolejte na tel. č. 1-800-898-3211 a domluvte se s jedním z našich schopných chlapíků technické podpory (od pondělí do pátku, běžná pracovní doba, pacifické časové pásmo).
Návod k obsluze
20
16220 Wood-Red Road NE Woodinville, WA 98072 • USA Phone: 425.487.4333 Toll-free: 800.898.3211 Fax: 425.487.4337 www.720trees.com
Návod k obsluze
21
