Návod k použití 1
CZ
Důležité bezpečnostní pokyny Návod k obsluze - Tento přístroj má být používán pouze k účelu popsaném v návodu k použití. Seznamte se prosím s návodem k použití před zahájením práce s přístrojem. Používejte pouze příslušenství doporučené nebo dodané společností Hoover. Pokud používáte příslušenství, tak se ujistěte, že přístroj stojí svisle (v parkovací poloze). Tak zabráníte poškození koberce nebo podlahové krytiny. Při vysávání schodů NEstavte vysavač na vyšší stupeň, než sami stojíte. STATICKÁ ELEKTŘINA. Na některých typech koberců může při vysávání vznikat statická elektřina. Vzniklé výboje statické elektřiny nejsou zdraví nebezpečné. NEPOUŽÍVEJTE spotřebič k vysávání dveří, mokrých povrchů nebo k vysávání vody. Udržujte ruce, nohy, volné oděvy a vlasy mimo dosah rotačních kartáčů. NEVYSÁVEJTE tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, horký popel, nedopalky cigaret nebo jiný odpad podobného charakteru. NEvysávejte hořlavé kapaliny, jako např. čisticí prostředky, benzín, atd. nebo jejich výpary. Aerosoly uvolňované spreji mohou být hořlavé.
NEpoužívejte spreje poblíž vysavače. NAPÁJECÍ KABEL. Při vysávání nepřejíždějte přes napájecí kabel. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky tahem za kabel. PORUCHY. NEpokračujte v práci, jestliže přístroj má poruchu. Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, ukončete IHNED práci. Napájecí kabel musí vyměnit autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti při práci s přístrojem. PO POUŽITÍ. Vypněte vysavač a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Vysavač vypněte a vytáhněte kabel ze zásuvky vždy před čištěním nebo jakoukoliv údržbou přístroje. Bezpečnost dětí nebo starších osob: Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem nebo jeho ovladači. Zajistěte, aby děti nebo starší osoby používaly spotřebič pod dohledem. SERVIS SPOLEČNOSTI HOOVER: Pro zajištění vždy bezpečné a efektivní práce s přístrojem doporučujeme, aby jakékoliv servisní práce nebo opravy prováděl pouze autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover.
Děkujeme Vám za zakoupení nového vysavače Hoover Freerounder. Jedná se o vysoce vyspělý produkt vyrobený s použitím nových unikátních technologií společnosti Hoover, se kterým můžete vysávat snadněji a efektivněji. Udělejte si prosím čas a pozorně si přečtěte tento návod k použití. Potom budete moci využít všech speciálních vlastností, které vysavač Freerounder značky Hoover nabízí.
VAROVÁNÍ! ELEKTŘINA MŮŽE BÝT VELMI NEBEZPEČNÁ
Tento přístroj má dvojitou izolaci a nemusí být uzemněn. Zástrčka je vybavena 13A pojistkou. Důležité: vodiče napájecího kabelu jsou barevně rozlišeny podle následujícího schématu: Modrý - NULOVÝ Hnědý - FÁZE
2
CZ
SEZNAMTE SE S VAŠÍM VYSAVAČEM FREEROUNDER Ultra všestranný způsob čištění jakéhokoliv místa.
Vrchní hák kabelu
Spona na kabel
ANTI-ALERGENNÍ MINI TURBO HUBICE* (*pouze u některých modelů)
Dlouhá ohebná hadice Prachový kartáč
Rukojeť na přenášení Tlačítka uvolnění zásobníku
Mini turbo hubice k odstraňování zvířecích chlupů
Tlačítko uvolnění nástavce Tlačítko zapnutí/vypnutí
Tlačítko přístupu k filtru motoru
Nástavec Explorer Spony zásobníku na prach
Zásobník na prach Po vybalení vašeho vysavače zkontrolujte, že jste obdrželi všechny díly: Vysavač Odnímatelná rukojeť Nástavec Explorer Prachový kartáč Mini turbo hubice k odstranění zvířecích chlupů Anti-alergenní mini turbo hubice* (*pouze u některých modelů)
Parkovací pozice rukojeti
Tlačítko k vyprázdnění zásobníku Výstupní filtr
Spodní hák kabelu
Uzamykací pedál se dvěma pozicemi
Hadice Nastavení výšky kartáče
3
CZ
PŘÍPRAVA VYSAVAČE Vyjměte příslušenství z hlavního balení. Měli byste mít následující: Odnímatelná rukojeť Nástavec Explorer Prachový kartáč Mini turbo hubice k odstraňování zvířecích chlupů Anti-alergenní Mini turbo hubice* Granuly odstraňování alergenů* * Pouze u některých modelů
Nasaďte spodní hadici do spodní části vysavače. 4
Připojte ohebnou hadici k rukojeti 3 Připojte nástavec Explorer k rukojeti. připojením manžety na zadní straně rukojeti, dokud nezacvakne na místě.
Nasaďte mini turbo hubici k odstraňování zvířecích chlupů k prachovému zásobníku pod rukojetí.
4
Nasaďte nástavec Explorer a rukojeť na základní tělo vysavače. Ujistěte se, aby konec nástavce prošel přes vodící body.
Nasaďte prachový kartáč na zadní stranu rukojeti. 6
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ K zapnutí a vypnutí vysavače stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí na straně vysavače.
UVOLNĚNÍ PARKOVACÍ POZICE Vysavač můžete nastavit do 3 různých pozic. Svislá - Ke skladování a při použití nástavců. Pozice 1 - K základnímu čištění koberců a podlah. Pozice 2 - K dosažení pod nábytek a během údržby.
NASTAVENÍ VÝŠKY KARTÁČE Voličem výšky kartáčů zvednete a snížíte výšku kartáčů. Ujistěte se, že je vysavač ve svislé (parkovací) pozici. Přesuňte volič do pozice podle výšky koberce.
Vysavač odemkněte nohou stisknutím pedálu.
Vyzkoušejte různá nastavení, dokud nedosáhnete nejlepších výsledků. Poznámka: Nedoporučujeme používat vysavač na koberce s vlasem delším než 30 mm nebo se smyčkami. Před vysáváním zkontrolujte doporučení výrobce koberce. Stiskněte pedál dvakrát a snižte vysavač podlaze.
5
DŮLEŽITÉ: Při vysávání tvrdých podlahových krytin, např. vinylu nebo linolea, přesuňte jezdce do polohy pro tvrdé povrchy. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození podlahové krytiny.
CZ
NÁSTAVEC EXPLORER 1
Stiskněte tlačítko uvolnění nástavce Explorer a vytáhněte nástavec společně s rukojetí ze základního těla. Je ihned připraven k vysávání obtížně dostupných oblastí, např. za radiátory, apod.
ČISTÍCÍ HUBICE
NASTAVENÍ VÝŠKY KARTÁČE
K vysavači máte následující příslušenství: Nástavec Explorer Prachový kartáč Mini turbo hubice k odstraňování zvířecích chlupů Anti-alergenní mini turbo hubice* (pouze určité modely) Příslušenství lze připojit přímo k rukojeti vysavače nebo k nástavci Explorer. Kombinace příslušenství závisí od použití.
Pokud je to nutné, můžete použít rukojeť bez nástavce Explorer.
DŮLEŽITÉ: Pokud používáte příslušenství, musíte přístroj udržovat ve svislé (parkovací) poloze, zejména při vysávání schodů.
6
CZ
VYSÁVÁNÍ SCHODŮ Je nebezpečné, aby vysavač stál při práci nahoře na schodišti. Zajistěte dál aby byl vysavač ve svislé poloze a orientován proti nejnižšímu stupni schodiště. Vždy vysavač stavte dolů pod schodiště.
PARKOVACÍ POZICE K efektivnějšímu skladování vyjměte rukojeť z hlavního těla stisknutím uvolňovacího tlačítka. Vytáhněte nástavec Explorer z rukojeti a zasuňte do původní pozice na vysavači. Rukojeť umístěte na stranu vysavače.
NAVINUTÍ KABELU Vypněte vysavač a kabel odpojte od elektrické zásuvky. Kabel naviňte kolem háků.
Pokud je rukojeť v parkovací pozici, naviňte kabel kolem spodního háku a rukojeti.
DŮLEŽITÉ! Zvyšte pozornost během použití hadice na schodech. Pokud se hadice zablokuje, může vyvinout silný tah ve směru k vysavači.
7
CZ
VYPRÁZDNĚNÍ ZÁSOBNÍKU 1 Stiskněte tlačítko uvolnění zásobníku a zásobník vyjměte z vysavače.
ALERGICI A ASTMATICI Během vyprázdňování jakéhokoliv vysavače je obtížné zabránit šíření prachu. K minimalizování rizika dodržujte následující pokyny:
PÉČE O ZÁSOBNÍK 1 Postavte zásobník na rovný povrch a uvolněte spony po stranách zásobníku.
1 Oviňte spodní část zásobníku plastovým pytlem a důkladně jej uzavřete.
Uchopte zásobník za rukojeť a stiskněte tlačítko 2 vyprázdnění. Dvířka zásobníku se automaticky otevřou.
2 Zdvihněte horní díl zásobníku obsahující oddělovací zařízení od spodní části.
Stiskněte tlačítko otevření zásobníku k vysypání 2 prachu do plastového sáčku. Co nejrychleji sáček uzavřete a ihned zlikvidujte.
Hadříkem nebo kartáčem odstraňte nečistoty z 3 povrchu oddělovacího zařízení. 3 Po vyprázdnění jemně poklepejte zásobníkem k uvolnění prachu. DŮLEŽITÉ! Neplňte nad značku MAX na zásobníku.
Nasaďte horní díl zásobníku. Zatlačte spony na 4 místo k uzavření zásobníku a nasaďte zásobník na vysavač.
8
CZ
ČIŠTĚNÍ FILTRŮ MOTORU 1 Stiskněte tlačítko uvolnění zásobníku a2 vyjměte zásobník z vysavače. Sejměte mini turbo hubici pro odstranění zvířecích chlupů z krytu vysavače.
DŮLEŽITÉ! K optimálnímu provozu udržujte filtry vždy čisté. Postavte zásobník na rovný povrch a stisknutím tlačítka uvolnění filtru otevřete horní kryt zásobníku.
3
Vyjměte MODRÝ balíček filtru (obsahující HEPA a pěnový filtr).
ČIŠTĚNÍ VÝSTUPNÍHO FILTRU
CZ
Zvedněte pojistku mřížky výstupního filtru a vyjměte z vysavače.
Vyjměte výstupní filtr.
Oddělte ŠEDÝ pěnový filtr od MODRÉHO HEPA filtru. Jemně vyklepte oba filtry o stranu zásobníku k 5 odstranění prachu.
Vyčistěte ŠEDÝ pěnový filtr důkladně teplou vodou, dokud není voda čistá. Odstraňte vodu vyklepáním a nechte 24 hodin schnout. NEPOUŽÍVEJTE HORKOU VODU NEBO MYCÍ PROSTŘEDKY.
6
Opláchněte MODRÝ HEPA filtr důkladně zevnitř teplou vodou, dokud není voda čistá. Nadbytečnou vodu odstraňte vyklepáním a nechte schnout 24 hodin. Po vysušení sestavte a nasaďte na filtry na vysavač. NEPOUŽÍVEJTE HORKOU VODU NEBO MYCÍ PROSTŘEDKY.
Opláchněte výstupní filtr teplou vodou, dokud není voda čistá. Nadbytečnou vodu odstraňte vyklepáním a nechte sušit 24 hodin. Filtr nasaďte pouze pokud je suchý. NEPOUŽÍVEJTE HORKOU VODU NEBO MYCÍ PROSTŘEDKY.
!
DŮLEŽITÉ! Pro optimální provoz pravidelně vyklepte prach z filtrů. Doporučujeme ŠEDÝ pěnový filtr a MODRÝ hepa filtr mýt každé 3 měsíce.
9
DŮLEŽITÉ! Pro optimální provoz udržujte filtry čisté. Doporučujeme výstupní filtr umývat každé 3 měsíce.
DŮLEŽITÉ! K optimálnímu provozu udržujte filtry vždy čisté.
VÝMĚNA ŘEMENU/KARTÁČE
Pokud vysavač nevysává dostatečně efektivně, může být nutné vyměnit řemen nebo kartáč (nebo obě), ale nejdříve se ujistěte zda jste: DŮLEŽITÉ! Před demontáží vysavače jej vypněte a odpojte • vyprázdnili zásobník prachu, zástrčku od elektrické sítě. • vyčistili filtry, • odstranili překážky. 1
Sejměte ovladač nastavení výšky. Otočte vysavač dnem vzhůru a demontujte 5 šroubů upevňujících ochranu kartáče k základně.
4
Uchopte kartáče a napněte řemen, dokud nevložíte kartáče do pozice.
ČIŠTĚNÍ VÝSTUPNÍHO FILTRU DŮLEŽITÉ! Před demontáží vysavače jej vypněte a odpojte zástrčku od elektrické sítě.
Pokud jste používaly nástavce, zkontrolujte je a také odnímatelnou rukojeť.
Zkontrolujte hadici po odpojení od vysavače, roztažením na plnou délku. 2 Otočte vysavač zpět a sejměte kryt.
5 Pootočte kartáčem pro kontrolu pohybu řemenu.
Otočte vysavač vzhůru dnem a točte kartáčem, dokud se volně neotáčí.
Vyjměte kartáče a zkontrolujte z hlediska opotřebení 3 řemenu. Naviňte nový řemen kolem motoru a kartáče.
Nasaďte vrchní kryt a ujistěte se, aby výstupky byly umístěné v otvorech základny. Upevněte kryt 5 šrouby. Nasaďte ovladač nastavení výšky.
Zkontrolujte a odstraňte překážky v přípojce hadice. K odstranění překážek použijte ohebný drát.
Otevřete mini turbo hubici pro odstranění zvířecích chlupů nebo anti-alergenní mini turbo hubici, zvedněte kryt a odstraňte překážky.
10
CZ
CZ Hoover servis Pokud potřebujete servis, kontaktujte prosím místní servisní středisko značky Hoover. Náhradní díly a spotřební materiál Hoover Při výměnách dílů používejte vždy originální náhradní díly značky Hoover. Tyto díly lze objednat u místního prodejce nebo přímo u distributora společnosti Hoover. Při objednávkách náhradních dílů vždy uvádějte číslo modelu vysavače.
Životní prostředí - směrnice WEEE Tento spotřebič je označen podle Evropské směrnice 2002/96/EC pro likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Tím, že zajistíte, aby byl tento výrobek správně zlikvidován, pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životním prostředí a lidské zdraví, které by mohly jinak nastat nevhodným odstraněním tohoto výrobku. Symbol na výrobku ukazuje, že s tímto výrobkem nemůže být nakládáno jako s domácím odpadem. Spotřebič musí být odevzdán na sběrné místo pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Pro další detailní informace o zacházení, regeneraci a recyklaci tohoto výrobku prosím kontaktujte váš místní úřad, místní společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční podmínky pro tento spotřebič jsou definovány zastupitelstvím v zemi prodeje spotřebiče. Detaily týkající se těchto podmínek můžete obdržet od prodejce, od kterého jste spotřebič zakoupili. Při uplatnění záručních nároků musíte doložit doklad o koupi spotřebiče. Právo na změnu je vyhrazené.
11
Náhradní díl
Kód
Objednávací číslo
UMÝVATELNÝ HEPA FILTR
U 48
35600834
VÝSTUPNÍ FILTR
T 95
35600835
HADICE
D 102
35600836
HUBICE K ODSTRANĚNÍ ALERGENŮ
J 33
35600839
12
Náhradní díl
Kód
Objednávací číslo
MINI TURBO HUBICE (PRO ODSTRANĚNÍ ZVÍŘECÍCH CHLUPŮ)
J 34
35600840
HUBICE K VYSÁVÁNÍ PARKET
G 102 PC
35600888
KARTÁČ
Y 22
35600837
ŘEMEN
V 30
35600838
13
Odstranění možných problémů
VAROVÁNÍ
Pokud vysavač nefunguje správně, zkontrolujte následující seznam.
Tepelný spínač vypne vysavač pro ochranu před přehřátím, pokud je blokovaný nebo je plný zásobník, nebo jsou ucpané filtry. Pokud se vysavač vypne, odpojte jej od elektrické sítě a odstraňte příčinu. K automatickému obnovení funkce spínače dojde přibližně po 30 minutách.
1. Je napětí v elektrické zásuvce, ke které je připojený vysavač? Zkontrolujte pomocí jiného spotřebiče. 2. Není zásobník prachu plný nebo blokovaný příliš jemným prachem? K vyprázdnění zásobníku viz kapitolu na straně 8. 3. Není blokovaná hadice? Vyčistěte podle pokynů na straně 10.
DŮLEŽITÉ: NEPŘEJÍŽDĚJTE PŘES PŘÍVODNÍ KABEL, PROTOŽE TÍM POŠKODÍTE IZOLACI KABELU.
4. Není zablokovaná základna? Viz pokyny na straně 10. 5. Nejsou filtry ucpané? K čištění filtrů viz stranu 9. 6. Je nastavená správná výška spodní části vysavače? O nastavení výšky viz kapitolu na straně 5. 7. Otáčejí se kartáče správně? Pro kontrolu kartáčů viz pokyny na straně 10. 8. Není vysavač přehřátý? Pokud ano, počkejte přibližně 30 minut a opět používejte.
14
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
15
®
© 2008 0565-5343
16
