Děkujeme, že jste si zakoupili zařízení Dynavix Delta III se softwarem Dynavix 8

Děkujeme, že jste si zakoupili zařízení Dynavix Delta III se softwarem Dynavix 8. Dynavix Delta III je širokoúhlé víceúčelové navigační

Rádi bychom Vás informovali o všech důležitých no-

zařízení, které vyniká elegancí a kvalitním dílenským

vinkách a aktualizacích softwaru Dynavix, doporučuje-

zpracováním. Navigace probíhá pomocí hlasových in-

me proto registraci na www.dynavix.cz v sekci

strukcí a podrobných schémat jednotlivých manévrů.

MyDynavix > Zasílání novinek.

Zařízení obsahuje 2 GB vnitřní paměti pro ukládání multimediálních souborů. Dynavix Delta III je dále

V tomto materiálu naleznete všechny základní infor-

vybavena Bluetooth technologií pro propojení s mo-

mace pro rychlé spuštění Vašeho zařízení. Aplikace

bilním telefonem. Integrován je přijímač RDS-TMC pro

Dynavix Manager, Evidence jízd a podrobný manuál

příjem aktuálních dopravních informací.

softwaru Dynavix 8 jsou ke stažení na webových stránkách výrobce v sekci Podpora. Přejeme Vám šťastnou cestu!

1

navigační systém Dynavix

Obsah: Slovenská verzia Navigační zařízení Dynavix Delta III ................................... 3 Příslušenství ................................................................ 4 Výčet nejdůležitějších vlastností Dynavix 8 .................. 5 První spuštění ............................................................. 6 Základní menu (základní režim) ..................................... 7 Popis obrazovky – mapový režim .................................. 7 Zadání první trasy ........................................................ 9 Simulace ..................................................................... 11 Pokročilé menu .......................................................... 11 Evidence jízd .............................................................. 12 Sledování spotřeby ..................................................... 13 Export záznamů .......................................................... 13 Kniha jízd – postup vytvoření ...................................... 14 Záloha (import, export), propojení s PC ........................ 15 Import, aktualizace radarů, záloha .............................. 16 Bluetooth ..................................................................... 17

(strana 18) English version (page 35) Podívejte se také na www.dynavix.cz. Naleznete zde aktuální informace, updaty a materiály ke stažení. 2

Navigační zařízení Dynavix Delta III Zapnout / vypnout displej

mini USB

Slot paměťové karty

2,5 mm jack OUT

Vypne zařízení Doba nabíjení: 2 hod. Doba provozu: až 3 hod. 3

navigační zařízeníí Dynavix Dy Delta De III

Příslušenství - anténa pro příjem RDS-TMC* - aktivní držák pro navigaci - nabíječka - autoadaptér (12V) - USB/ miniUSB kabel - microSD karta, na které je instalována mapa a software

* pouze pokud je na krabici zaškrtnuto „externí přijímač TMC pro příjem aktuálních dopravních dat“

4

Výčet nejdůležitějších vlastností Dynavix 8 - Zobrazení významných budov ve 3D. - Hlasové podklady namluvené hercem Pavlem Liškou.

- Možnost zadávání složitých tras pomocí tzv. průjezdních bodů a ukládání těchto tras.

- Kvalitní mapové podklady TeleAtlas.

- 2D/3D pohled, natáčení kamery.

- Zakázané úseky v mapě.

- Vyhledání nejkratší nebo nejrychlejší trasy,

- Výpočet alternativní trasy. - Kniha jízd – přepínání služební / soukromá

vyhledávání cesty mimo dálnice. - Simulační režim pro pohodlné plánování tras.

a export do souboru *.csv. - Hledání POI podél trasy, obsáhlý katalog zájmových. bodů (restaurace, nemocnice a další). - Možnost importu dalších (vlastních) bodů zájmu. - Databáze radarů (databázi lze aktualizovat libovolným počtem dalších).

5

navigační zařízení Dynavix Delta III

První spuštění Doporučujeme vytvořit zálohu paměťové kar-

Na startovací obrazovce spusťte navigaci Dynavix. Za-

ty, na které jsou uloženy mapové podkla-

řízení podporuje češtinu. V menu nastavení můžeme

dy a navigační software Dynavix 8 v případě poru-

provést další úpravy nastavení zařízení. Dynavix Delta

chy karty.

III dále podporuje: prohlížení obrázků, přehrávání hudby a videa a je vybaveno Blu-

Startovací obrazovka po spuštění navigace

etooth pro propojení s mobilním telefonem. Nastavení komunikace s mobilním telefonem

Zvolíte-li spustit navigaci, vyčkejte na zavedení aplikace. Po odsouhlasení licenčních podmínek

Tlačítko pro nastavení navigace

se zobrazí menu. Systém nabízí dvouúrovňové ovládání - základní a pokročilé.

Tlačítko pro spuštění navigace

Multimediální centrum 6

Základní menu (základní režim)

Popis obrazovky – mapový režim

Pro přechod do mapy stiskněte tlačítko Mapa. Zobrazí

Šipka v levém horním rohu slouží k vyvolání nabídky

se poslední použitá poloha v mapě nebo, je-li již spo-

změny pohledu 2D/3D, vypnutí zvuku, otočení mapy

čítána trasa, aktuální poloha (v místě s dostatečnou

na sever, ovládání tempa simulace (je-li simulace za-

intenzitou GPS signálu).

pnutá). Pozn.: Při vyvolání této nabídky v pokročilém režimu je umožněno zapnout záznam trasy. Záznam se spustí po ujetí minimálně 40 metrů.

7

navigační zařízení Dynavix Delta III

Ikonka vozidla V místě s dostatečnou intenzitou GPS sigPřiblížení/

nálu (ukazatel kvality signálu GPS v pravém

oddálení

dolním rohu zobrazuje alespoň jednu bílou

mapy

čárku), se po stisknutí této ikonky zobrazí mapa s aktuální polohou vozidla. Pokud signál není dostatečný zobrazí se nápis

Šipka v levém dolním rohu slouží pro vyvolání kontextové nabídky, pomocí které můžete rovnou z mapy zadat svůj cíl nebo pracovat s vybraným bodem (přidat jej do oblíbených, přidat do bodů na trase apod.).

„GPS nevydává pozici. Připojte, prosím, GPS zařízení nebo počkejte až se zlepší pokrytí“. Ikonka šipek Tlačítko přepne do režimu umožňujícího natáčení pohledu všemi směry. 8

Zadání první trasy V menu navigace zvolte Najít cíl, zvolte způsob zadání

Hledáte-li bod zájmu (POI), zvolte najít POI, zadej-

svého cíle. Zobrazí se vyhledávací dialog.

te část názvu, města a vyberte typ objektu ze sezna-

Zvolte adresa, v dialogu vyberte ze seznamu zemi,

mu např. „Centrum obce“. Stiskněte tlačítko Vyhledat.

ve které leží Váš cíl, dále zadejte název města,

Zobrazí se seznam nalezených cílů. Vyberte požadova-

poté název ulice a číslo popisné. Postačuje zadat jen

ný cíl ze seznamu nalezených a klikněte na tlačítko Vy-

několik počátečních písmen – konkrétní obec, ulice

brat, zobrazí se mapa s okolím vybraného cíle, v levé

nebo místo popisné je postupně nabízeno podle již

části obrazovky se objeví kontextové menu (viz výše).

zadaných písmen (diakritika u písmen je ignorována).

Kromě ABCDEF klávesnice máte na výběr také QWERTY nebo ruskou klávesnici. 9

navigační zařízení Dynavix Delta III

Stiskněte Navigovat a zvolte podle potřeby Najít rych-

Trasa se automaticky přepočítá vždy, když program

lou trasu nebo Najít krátkou trasu. Spustí se výpočet

detekuje její opuštění, uživatel je pak opět veden

trasy a zahájí se navigace.

ke zvolenému cíli.

Nalezená trasa se zobrazí v mapě jako výrazná červená linie. Je možné zobrazit celou trasu pomocí: Menu navigace → Trasa → Zobrazit trasu. K posunu mapy podle pohybu vozidla se vrátíte stisknutím ikonky

Na závěr se ujistěte, že zadaná adresa je správně. 10

Simulace

Pokročilé menu

Režim simulace se používá pro pohodlné plánování

Přepnutí ze základního režimu do pokročilého prove-

tras bez GPS. Pro spuštění zvolte:

deme v nastavení Dynavix (tlačítko Nastavení v hlavní

Menu navigace → Trasa → Simulace zobrazí se mapa,

obrazovce navigačního menu). Nabídka funkcí hlavní-

Zobrazte Kontextovou nabídku, vyberte start a cíl

ho menu je pak rozšířena o funkci Záznam jízd a Celá

trasy (cíl můžete zadat i pomocí hlavního menu přes

mapa pro zobrazení celé mapy. Nabídka funkcí v niž-

položku Najít cíl). Spustí se výpočet trasy. V horní

ších úrovních menu je rozšířena o další funkce, nasta-

části můžete volit tempo simulace nebo ji pozastavit.

vení je detailnější.

Vypnutí simulace provedete opět Menu navigace → Trasa → Zrušit simulaci.

11

navigační zařízení Dynavix Delta III

Evidence jízd V pokročilém režimu jsou k dispozici funkce záznamu

Je-li trasa zaznamenávána svítí tato ikonka červeně.

jízd. Nejprve je nutné zadat vozidlo a řidiče. Lze zadat

Zaznamenávat se začne je-li ujeto více než 40 metrů,

libovolný počet uživatelů a vozidel.

aby nedocházelo k nesmyslným záznamům. Záznam

Záznam trasy zapneme: Menu navigace → Záznam

trasy ukončíte stisknutím červené ikonky záznam tra-

jízd → Záznam jízd → Povolit záznam jízd.

sy, při tomto ukončení je možno záznam editovat –

Doporučujeme zatrhnout volbu Zobrazit při star-

tlačítko Upravit, pokud je v pořádku, stiskněte OK.

tu, pak je uživateli ponechána možnost změny nastavení evidence jízd při každém spuštění. Rovnou tak může vybrat, který vůz používá, zda se jedná o soukromou nebo služební cestu. Záznam je ukončen dojezdem do cíle. Záznam trasy je možný ačkoliv není vygenerována trasa a neprobíhá navigace. Stačí vyvolat nabídku pomocí šipky v levém horním rohu při zobrazení mapy a zapnout zaznamenávání pomocí ikonky záznam trasy.

Ikona záznam trasy 12

Sledování spotřeby

Export záznamů

Pro sledování spotřeby je připraven dialog pro zadání

V dialogu Záznam jízd stiskněte tlačítko Export. Zatrh-

potřebných informací:

nete-li Exportovat vše, budou exportována všechna

Menu navigace → Záznam jízd → Tankování.

dostupná data (bez ohledu na datum). Data jsou

Místo je předvyplněno podle aktuální pozice. Zázna-

exportována na paměťovou kartu do složky \SDMMC\

my je možné si nechat vylistovat tlačítkem Zobrazit.

DYNAVIX\LOG.

13

navigační zařízení Dynavix Delta III

Kniha jízd – postup vytvoření Vytvoření Knihy jízd předpokládá instalaci aplikace

V dialogu vyhledejte umístění exportovaných soubo-

Evidence jízd.

rů. Po načtení lze data dále upravovat, vlastnosti tisku

Krok 1: Exportovat data ze systému Dynavix.

jsou optimalizovány.

Krok 2: Zkopírovat exportovaná data z karty na disk

Krok 4: Sestavení knihy jízd.

ve Vašem PC.

:: Přímo na obrazovce (list Kniha jízd) – Nová

Krok 3: Spustíme Evidenci jízd (zástupce na ploše

:: Menu – Kniha jízd > Kniha jízd > Nová

nebo v nabídce Start) a načteme exportovaná data. Data načteme do Evidence jízd nebo do Evidence

Spustí se Filtr – Kniha jízd, zadáme

PHM.

potřebné informace:

:: Přímo na obrazovce (list Evidence jízd nebo Evidence PHM) – tlačítko Připojit :: Menu – Kniha jízd > Evidence jízd (resp. Evidence PHM) > Připojit DNX csv

14

Záloha (import, export), propojení s PC Windows XP – ActiveSync

Windows Vista – centrum zařízení Windows Mobile

Pro aktualizace softwaru, zálohování, import, export,

Jste-li uživatelem operačního systému Windows Vista,

tedy pro případy, kdy je nutno navigaci propojit s PC

stačí jen připojit vaše zařízení pomocí USB,

pomocí USB rozhraní, je třeba mít nainstalován syn-

poté se spustí Centrum zařízení Windows Mobile,

chronizační software Microsoft ActiveSync, který

zvolte Připojit bez nastavování zařízení.

lze bezplatně stáhnout ze stránek Microsoft (odkaz ze stránek Dynavix: sekce Podpora → FAQ → odkaz pro stažení ActiveSync). Po nainstalování tohoto programu a připojení zařízení pomocí USB kabelu budete vyzváni k navázání partnerství, zvolte Ne a další. Je-li komunikace úspěšně navázána, objeví se v hlavním panelu v oblasti pro aktivní a naléhavá oznámení tato ikonka

. 15

navigační zařízení Dynavix Delta III

Import, aktualizace radarů, záloha Import a aktualizace

hujte tento soubor. Po provedení aktualizace jej opět

Aktualizace DB radarů a import vlastních bodů zájmu

nahrajte zpět.

POI: soubor radars01.csv (který lze stáhnout na

Aktualizace

stránkách www.dynavix.cz) nakopírujete použitím

Pokud se zaregistrujete na stránkách Dynavix, v sek-

programu AcitveSync (instalace viz výše) do složky \

ci MyDynavix, budete pravidelně informováni o no-

Program Files\dynavix\pois\import\. Zapněte Dynavix

vých verzích (funkcích a vylepšeních) navigačního sys-

v zařízení a vyberte: Menu → Najít cíl → Vlastní body

tému. Aktualizace pro Vás jako uživatele softwaru Dy-

zájmu (POI) → Volby →Import → soubor radars01.

navix je bezplatná!

csv a zvolte import. Radary se přidají k bodům zájmu

Multimédia

(POI) Menu → Najít cíl → Najít bod zájmu (POI) →

Chcete-li zařízení využívat i jako hudební přehrávač, je

Zvolte typ: Radar mobilní, Radar statický.

nutné na paměťové kartě vytvořit novou složku

Záloha Oblíbených cílů a uživatelského nastavení

a do ní nahrát hudební nebo obrázkové soubory.

Chcete-li aktualizovat software Dynavix (viz níže) doporučujeme zálohovat oblíbené cíle a uživatelské nastavení: ve složce na kartě \wdata\profiles.db – zálo16

Bluetooth Pro propojení zařízení s mobilním telefonem stiskněte tlačítko

v úvodním menu navigace a

nastavte parametry datového propojení Nejprve vyberte mobilní telefon

. . . Při prvním

propojení telefonu s navigací může být vyžadováno heslo, v tom případě zadejte: 1234. Dále můžete povolit automatické navázaní komunikace telefonu s navigací (v telefonu musí být zapnuto Bluetooth). Po spárování zařízení lze již přijímat hovory nebo vytáčet čísla přímo přes display navigačního zařízení.

17

Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie Dynavix Delta III so softwarom Dynavix 8. Dynavix Delta III je širokouhlé navigačné zariadenie,

Radi by sme Vás informovali o všetkých dôležitých

ktoré vyniká svojou eleganciou. Navigácia prebieha

novinkách a aktualizáciách softwaru Dynavix, odporú-

pomocou hlasových inštrukcií a podrobných schém

čame preto registráciu na www.dynavix.sk v sekcii

jednotlivých manévrov. Zariadenie obsahuje 2 GB

MyDynavix > Zasielanie noviniek.

vnútornej pamäti na ukladanie multimediálnych súborov. Dynavix Delta III je ďalej vybavené Bluetooth®

V tomto materiáli nájdete všetky základné informácie

technológiou na prepojenie s mobilným telefónom.

k rýchlemu spusteniu Vášho zariadenia. Aplikácie

Integrovaný je prijímač RDS-TMC na prijem aktuál-

Dynavix Manager, Evidencia jázd a podrobný ma-

nych dopravných informácií.

nuál softwaru Dynavix 8 sú na stiahnutie na webových stránkach výrobca v sekcii Podpora. Prajeme Vám šťastnú cestu!

navigačný systém Dynavix

18

Obsah: Česká verze Navigačné zariadenie Dynavix Delta III ............................... 20 Príslušenstvo ...................................................................... 21 Výpis najdôležitejších vlastností Dynavix 8 ......................... 22 Prvé spustenie ................................................................... 23 Základné menu .................................................................. 24 Popis obrazovky – mapový režim ....................................... 24 Zadanie prvej trasy ............................................................. 26 Simulácia ........................................................................... 28 Pokročilé menu .................................................................. 28 Evidence jízd ...................................................................... 29 Sledovanie spotreby .......................................................... 30 Export ............................................................................... 30 Kniha jázd – postup vytvorenia .......................................... 31 Záloha (import, export), prepojenie s PC ............................ 32 Import, aktualizácia radarov, záloha .................................. 33 Bluetooth ......................................................................... 34

19

(strana 1) English version (page 35) Pozrite sa tiež na www.dynavix.sk. Nájdete tu aktuálne informácie, updaty a materiály na stiahnutie.

Navigačné zariadenie Dynavix Delta III Zapnúť / vypnúť displej

mini USB

Slot pamäťovej karty

2,5 mm jack OUT

Vypne zariadenie Doba nabíjania: 2 hod. Doba prevádzky pri navigovaní: až 3 hod. navigačné zariadenie Dynavix Dynavi Dyn av x Delta D III

20

Príslušenstvo - anténa na príjem RDS-TMC* - aktívny držiak navigácie - adaptér - autoadaptér (12V) - USB/ miniUSB kabel - microSD karta, na ktorej je nainštalovaná mapa a softwarem

* iba ak je na obale zaškrtnuté „externí přijímač TMC pro příjem aktuálních dopravních dat“

21

Výpis najdôležitejších vlastností Dynavix 8 - Zobrazenie významných budov v 3D.

- Možnosť importu ďalších (vlastných) bodov záujmu.

- Hlasové podklady hovorené hercom Pavlom Liškom.

- Databáza radarov (databázu je možné aktualizovať

- Kvalitné mapové podklady TeleAtlas. - Zakázané úseky v mape. - Výpočet alternatívnej trasy. - Navigácia „od domu k domu“ pomocou hlasových inštrukcií. - Kniha jázd – prepínanie služobná / súkromná a export do súboru *.csv.

ľubovoľným počtom ďalších). - Možnosť zadávania zložitých trás pomocou tzv. prejazdných bodov a ukladanie týchto trás. - 2D/3D pohľad, natáčanie kamery. - Vyhľadanie najkratšej alebo najrýchlejšej trasy, vyhľadávanie cesty mimo diaľnice. - Simulačný režim pre pohodlné plánovanie trás.

- Hľadanie POI pozdĺž trasy, obsiahly katalóg záujmových bodov (reštaurácie, nemocnice a ďalšie).

navigačné zariadenie Dynavix Delta III

22

Prvé spustenie Odporúčame vytvoriť zálohu pamäťovej

Na štartovacej obrazovke spusťte navigáciu Dynavix.

karty, na ktorej sú uložené mapové podklady

Zariadenie podporuje slovenčinu. V menu nastavenia

a navigačný software Dynavix 8 pre prípad poruchy

môžeme uskutočniť ďalšie úpravy nastavenia zariade-

karty.

nia. Dynavix Delta III ďalej podporuje: prezeranie obrázkov, prehrávania zaria-

Štartovacia obrazovka na spustenie navigácie

denia. Dynavix Delta III ďalej podporuje: prezeranie obrázkov, Nastavenie komunikácie s mobilným telefónom

Nastavenie

Tlačidlo na spustenie navigácie 23

Multimediálne centrum

prehrávania hudby a videa a je vybavené Bluetooth na prepojenie s mobilným telefónom. Ak zvolíte spustiť navigáciu vyčkajte na zavedenie aplikácie, po odsúhlasení licenčných podmienok sa zobrazí menu. Systém ponúka dvojúrovňové ovládanie - základné a pokročilé.

Základné menu (základný režim)

Popis obrazovky – mapový režim

Pre prechod do mapy stlačte tlačidlo Mapa, zobrazí sa

Šípka v ľavom hornom rohu slúži na vyvolanie zmeny

posledná použitá poloha v mape alebo, ak je už spo-

pohľadu 2D/3D, vypnutie zvuku, otočenie mapy

čítaná trasa, aktuálna poloha (v mieste s dostatočnou

na sever, ovládanie tempa simulácie (ak je simulácia

intenzitou GPS signálu).

zapnutá). Pozn.: Pri vyvolaní tejto ponuky v pokročilom režime je umožnené zapnúť záznam trasy. Záznam sa spustí po prejdení minimálne 40 metrov. navigačné zariadenie Dynavix Delta III

24

Ikonka vozidla v mieste s dostatočnou intenzitou GPS Priblíženie či oddialenie mapy

signálu (ukazovateľ kvality signálu GPS v pravom dolnom rohu zobrazuje aspoň jednu bielu čiarku), sa po stlačení ikonky zobrazí mapa s aktuálnou polohou vozidla. Ak nie je dostatočný signál, zobrazí sa nápis

Šípka v ľavom dolnom rohu slúži na vyvolanie kontextovej ponuky, pomocou ktorej môžete rovno z mapy

„GPS nevydává pozici. Připojte prosím GPS zařízení nebo počkejte až se zlepší pokrytí“.

zadať svoj cieľ alebo pracovať s vybraným bodom (pridať ho k obľúbeným, pridať k bodom na trase apod.)

Ikonka šipek Tlačidlo prepne do režimu umožňujúceho natáčanie pohľadu všetkými smermi.

25

Zadanie prvej trasy V menu Navigácia zvoľte Nájsť cieľ, zvoľte spôsob za-

Ak hľadáte bod záujmu (POI), zvoľte Nájsť POI, zadaj-

dania svojho cieľa. Zobrazí sa vyhľadávací dialóg.

te časť názvu, mesta a vyberte typ objektu zo zozna-

Zvoľte Adresa, v dialógu vyberte zo zoznamu krajinu,

mu napr. „Centrum obce“. Stlačte tlačidlo Vyhľadať.

v ktorej leží váš cieľ, ďalej zadajte názov mesta,

Zobrazí sa zoznam nájdených cieľov. Zvoľte požadova-

potom názov ulice a číslo popisné. Stačí zadať len

ný cieľ zo zoznamu nájdených a kliknite na tlačidlo Vy-

niekoľko začiatočných písmen – konkrétnu obec, ulicu

brať , zobrazí sa mapa s okolím vybraného cieľa, v ľa-

alebo popisné číslo je postupne ponúkané podľa

vej časti obrazovky sa objaví kontextové menu (viď

zadaných písmen (diakritika je ignorovaná).

vyššie).

Okrem ABCDEF klávesnice máte na výber taktiež QWERTY alebo ruskú klávesnicu. navigačné zariadenie Dynavix Delta III

26

Stlačte Navigovať a zvoľte podľa potreby Nájsť rýchlu

Trasa sa automaticky prepočíta vždy, keď program zistí

trasu alebo Nájsť krátku trasu. Spustí sa výpočet trasy

jej opustenie, používateľ je potom opäť vedený k zvo-

a zaháji sa navigácia.

lenému cieľu.

Nájdená trasa sa zobrazí v mape ako výrazná červená línia. Je možné zabrazenie celej trasy pomocou: Menu navigácia → Trasa → Zobraziť trasu. K posunu mapy podľa pohybu vozidla sa vrátite stlačením ikonky

Na záver sa uistite, že zadaná adresa je správne. 27

Simulácia

Pokročilé menu

Režim simulácie sa používa na pohodlné plánovanie

Prepnutie zo základného režimu do pokročilého vyko-

trás, bez GPS. Pre spustenie zvoľte:

náme v nastavení Dynavix tlačidlo Nastavenia v hlav-

Menu navigácia → Trasa → Simulácia zobrazí sa

nej obrazovke navigačného menu). Ponuka funkcií

mapa, zobrazte kontextové menu (Kontextovou na-

hlavného menu je potom rozšírená o funkciu Záznam

bídku), vyberte štart a cieľ trasy (cieľ môžete zadať

jázd a Celá mapa na zobrazenie celej mapy. Ponuka

aj pomocou hlavného menu cez položku Nájsť cieľ

funkcií v nižších úrovniach menu je rozšírená o ďalšie

(Najít cíl)). Spustí sa výpočet trasy. V hornej časti

funkcie, nastavenie je detailnejšie.

môžete voliť tempo simulácie alebo ju pozastaviť. Vypnutie simulácie vykonáte opäť Menu navigace → Trasa → Zrušiť simuláciu.

navigačné zariadenie Dynavix Delta III

28

Evidence jízd V pokročilom režime sú k dispozícii funkcie záznamu

sy. Ak je trasa zaznamenávaná, je táto ikonka červená.

jázd. Najskôr je potrebné zadať vozidlo a vodiča. Je

Zaznamenávať sa začne ak je prejdených viac než 40

možné zadať ľubovoľný počet používateľov a vozidiel.

metrov aby nedochádzalo k nezmyselným záznamom.

Záznam trasy zapneme: Menu navigácia → Záznam

Záznam trasy ukončíte stlačením červenej ikonky,

jázd → Záznam jázd → Povoliť záznam jázd.

pri tomto ukončení je možné záznam editovať – tlači-

Odporúčame označiť voľbu Zobraziť pri štarte, potom

dlo Upraviť, ak je v poriadku, stlačte OK.

je používateľovi ponechaná možnosť zmeny nastavenia evidencie jázd pri každom spustení. Rovno tak môže vybrať ktoré vozidlo používa, či sa jedná o súkromnú alebo služobnú cestu. Záznam je ukončený dojazdom do cieľa. Záznam trasy je možný hoci nie je vygenerovaná trasa a neprebieha navigácia. Stačí vyvolať ponuku pomocou šípky v ľavom hornom rohu pri zobrazení mapy a zapnúť zaznamenávanie pomocou ikonky záznam tra29

Ikona záznam trasy

Sledovanie spotreby

Export

Pre sledovanie spotreby je pripravený dialóg na za-

V dialógu Záznam jázd stlačte tlačidlo Export, ak zvo-

danie potrebných informácií: Menu navigácia → Zá-

líte Exportovať všetko, budú exportované všetky do-

znam jázd → Tankovanie

stupné dáta (bez ohľadu na dátum). Dáta sú exporto-

Miesto je predvyplnené podľa aktuálnej pozície.

vané na pamäťovú kartu do zložky \SDMMC\DYNA-

Záznamy je možné si nechať nalistovať tlačidlom

VIX\LOG.

Zobraziť.

navigačné zariadenie Dynavix Delta III

30

Kniha jázd – postup vytvorenia Vytvorenie Knihy jázd predpokladá inštaláciu apliká-

V dialógu vyhľadajte umiestnenie exportovaných sú-

cie Evidencia jázd.

borov. Po načítaní je možné dáta ďalej upravovať,

Krok 1: Exportovať dáta zo systému Dynavix

vlastnosti tlače sú optimalizované.

Krok 2: Prekopírovať exportované dáta z karty na disk

Krok 4: Zostavenie knihy jázd

vo Vašom PC

:: Priamo na obrazovke (list Kniha jázd) – Nová

Krok 3: Spustíme Evidenciu jázd (Evidenci jízd) (zá-

:: Menu – Kniha jázd > Kniha jázd > Nová

stupca na ploche alebo v ponuke Štart) a načítame exportované dáta. Dáta načítame do Evidencie jázd ale-

Spustí sa Filter – Kniha jázd, zadáme

bo do Evidencie PHM

potrebné informácie:

:: Priamo na obrazovke (list Evidencie jázd alebo Evidencie PHM) – tlačidlo Pripojiť :: Menu – Kniha jázd > Evidencia jázd (resp. Evidencia PHM) > Pripojiť DNX csv

31

Záloha (import, export), prepojenie s PC Windows XP – ActiveSync

Windows Vista – centrum zariadení

Pre aktualizácie softwaru, zálohovanie, import, ex-

Windows Mobile

port, teda pre prípady, kedy je nutné navigáciu prepo-

Ak ste používateľom operačného systému Windows

jiť s PC pomocou USB rozhrania, je potrebné mať na-

Vista, stačí iba pripojiť vaše zariadenie pomocou USB,

inštalovaný synchronizačný software Microsoft Acti-

potom sa spustí Centrum zariadení Windows Mobile,

veSync, ktorý je možné bezplatne stiahnuť zo stránok

zvoľte Pripojiť bez nastavovania zariadenia.

Microsoftu (odkaz zo stránok Dynavix: sekcia Podpora → FAQ → odkaz na stiahnutie ActiveSync. Po nainštalovaní tohto programu a pripojení zariadenia pomocou USB káblu budete vyzvaní k vytvoreniu partnerstva, zvoľte Nie a Ďalšie. Ak je komunikácia úspešne nadviazaná, objaví sa v hlavnom paneli v oblasti pre aktívne a naliehavé oznámenia táto ikonka navigačné zariadenie Dynavix Delta III

32

Import, aktualizácia radarov, záloha Import a aktualizácia

me zálohovať obľúbené ciele a používateľské nasta-

Aktualizácia DB radarov a import vlastných bodov

venie: v zložke na karte \wdata\profiles.db – zálohuj-

záujmu POI: súbor radars01.csv (ktorý je možné

te tento súbor. Po vykonaní aktualizácie ho prekopí-

stiahnuť na stránkach www.dynavix.sk) prekopírujete

rujte naspäť.

použitím programu AcitveSync (inštalácia viď vyššie)

Aktualizácia

do zložky \Program Files\dynavix\pois\import\. Zapni-

Ak sa zaregistrujete na stránkach Dynavix, v sekcii My-

te Dynavix v zariadeniach a vyberte: Menu → Nájsť

Dynavix, budete pravidelne informovaný o nových

cieľ → Vlastné body záujmu (POI) → Voľby→ Import

verziách (funkciách a vylepšeniach) navigačného sys-

→ súbor radars01.csv a zvoľte import. Radary sa

tému. Aktualizácia je pre Vás ako používateľa softwaru

pridajú k bodom záujmu (POI) Menu → Nájsť cieľ →

Dynavix je bezplatná!

Nájsť bod záujmu (POI) → Zvoľte typ: Radar mobilný,

Multimédia

Radar statický.

Ak chcete zariadenie využívať ako hudobný prehrávač,

Záloha Obľúbených cieľov

je nutné na pamäťovej karte vytvoriť novú zložku

a používateľského nastavenia

a do nej nahrať hudobné alebo obrázkové súbory.

Ak chcete aktualizovať software Dynavix odporúča33

Bluetooth Na prepojenie zariadenia s mobilným telefónom stlačte tlačidlo

v úvodnom menu navigácie a

nastavte parametre dátového prepojenia Najprv vyberte mobilný telefón

. . Pri prvom

prepojení telefónu s navigáciou môže byť vyžadované heslo, v tom prípade zadajte: 1234. Ďalej môžete povoliť automatické naviazanie komunikácie telefónu s navigáciou (v telefóne musí byť zapnuté Bluetooth). Po spárení zariadení je možné prijímať hovory alebo vytáčať čísla priamo cez displej navigačného zariadenia.

34

Thank you for purchasing the Dynavix Delta III navigation device with Dynavix 8 software.

Dynavix Delta III is a widescreen, multifunctional

These Instructions for Use provide basic information

device which is also elegant in design. The navigation

for quick launch of your Dynavix Delta III. You can

itself is done via voice instructions and visual planning

download additional application, such as Dynavix

of the route which is shown on the navigation‘s

Manager, Vehicle Log Book and detailed Dynavix 8

display. The device contains 2 GB of internal memory

manual, on the manufacturer‘s web site, section

intended for the storage of multimedia files. Moreo-

Support.

ver, Dynavix Delta III is equipped with the Bluetooth® technology for interconnection with the mobile pho-

Have a safe journey!

ne. The integrated RDS-TMC transmitter constantly receives updated traffic information. Stay informed about all major innovations and updates of Dynavix software and register now at www. dynavix.cz, section MyDynavix > News. 35

navigation system

Contents: Česká verze Dynavix Delta III Car Navigation Device ............................. 37 Accessories ....................................................................... 38 Key functionalities of Dynavix 8 ........................................ 39 First launch ....................................................................... 40 Basic menu (basic mode) ................................................... 41 Screen description (map mode) ......................................... 41 Planning the first route ..................................................... 43 Simulation ...................................................................... 45 Advanced menu .............................................................. 45 Vehicle Log Book ............................................................. 46 Fuel consumption ........................................................... 47 Exporting records ............................................................ 47 Travel Diary (How to create…) ......................................... 48 Backup (import, export), connecting a PC ........................ 49 Import, radar database update, backup ........................... 50 Bluetooth ....................................................................... 51

(strana 1) Slovenská verzia (strana 18) See also www.dynavix.com. Here you can find the newest information, updates and downloads

36

Dynavix Delta III Car Navigation Device Switch of display

mini USB

Memory card slot

2,5 mm jack OUT

Turns the device off Charging time: 2 hours Operating time: Up to 3 hour 37

navigation device Dyn Dynavix ynavi avix Del Delta III

Accessories - RDS/TMC Aerial * - active holder - adapter - car adapter (12V) - USB/ miniUSB cable - microSD karta with pre-installed map and software

* If the device contains external TMC receiver to receive actual traffic information (this option is checked on the package box).

38

Key functionalities of Dynavix 8 - 3D images of important buildings. - Voice instructions recorded by Pavel Liška, a wellknown Czech actor.

- Database of radars (can be updated with unlimited number of radars). - Planning and saving of itineraries using waypoints.

- High quality maps of TeleAtlas.

- 2D/3D image, camera tilting.

- Prohibited roads on the map.

- Finding the shortest/fastest route, avoid-motorways

- Calculation of an alternative route. - Travel Diary (business/private) and export to

route. - Simulation mode for convenient route planning.

a *.csv file. - Finding POIs along the route, large database of the POIs (restaurants, hospitals, etc.). - Import of customized POIs.

39

navigation device Dynavix Delta III

First launch First, we recommend you to backup the memory card containing the maps and Dynavix 8

Start up the Dynavix navigation system on the launch screen. Dynavix supports English. You can customize

navigation software to avoid any potential problems

the configuration of the device in the Settings menu.

in the future.

In addition, your Dynavix Delta III supports image, music and video files as well as the

Launch screen to start up the navigation

Bluetooth technology to connect your mobile phone. Communication (link with a mobile phone)

After starting up the Navigation, wait Navigation setup button

for the application to load, then agree with the license terms and conditions. A basic menu is displayed. The system offers two-level control – basic and

Navigation start up button

Multimedia Centre

advanced.

40

Basic menu (Basic Mode)

Screen description (Map Mode)

Press the Map button to enter the map. The last

Use the left upper arrow to change 2D/3D view,

position/actual position will appear depending on

switch off the sound, orientate the map to the north,

whether a route is calculated or not (provided that

control the pace of the simulation (if simulation is

there is a GPS signal of adequate strength).

on). Note: If this menu item is selected in the Advanced Mode, you can switch on route recording. The route recording will start after at least 40 meters.

41

navigation device Dynavix Delta III

Vehicle icon If you press the Vehicle icon, the map Map zoom

appears showing the actual position of

in/out

the vehicle provided that the GPS signal strength is adequate (i.e. the GPS signal strength indicator at the right bottom corner shows at least one white mark). If the

Use the left bottom arrow to access the context menu allowing you to set the destination directly from the map view or manage a selected point (add to the favourites, add to waypoints, etc.).

signal is not adequate, „GPS out of reach. Please, connect the GPC device when the coverage is better“ is displayed. Arrow icon Press the arrow icon to access the mode allowing you to rotate the view in all directions. 42

Planning the first route In the Navigation menu, select Find destination and

letters and the system offers already entered options

select the type of the destination. The search dialog

(the system ignores the diacritical marks).

window is displayed.

If you search a POI, select Find POI, enter part of the

Select Address. In the dialog window, select the

name of the city/town and select the type of the

country of your destination from the list of countries,

object from the list (e.g. „Centre of the town“). Press

enter the name of the city/town, enter the name of

Search. A list of available destinations is displayed. Se-

the street and enter the number of the house. The

lect the required destination from the list of available

system is predictive, so you can enter just few initial

destinations and click on the Select button

In addition to the ABCDEF keyboard, you can select QWERTY or Russian keyboard. 43

navigation device Dynavix Delta III

to display the map with the selected destination. The

You can display the entire route using Navigation

context menu displays on the left side of the screen

menu → Route → Display route. Press the

(see above).

to return back to the normal navigation view (i.e. the

icon

map moves according to your vehicle). Press Navigate and select Fastest route or Shortest

The route is recalculated every time the system

route as appropriate. The system calculates the route

detects the vehicle has left the planed route. The user

and starts navigate.

is then navigated to the original destination via an

The route is displayed on the map as a bold red line.

alterative route.

Finally, make sure that the selected address is correct. 44

Simulation

Advanced menu

The Simulation Mode is used for convenient route

To switch from the Basic Mode to the Advanced

planning without the GPS signal. After start up, select:

Mode use the Settings button on the main screen.

Navigation menu → Route → Simulation. Once

In the Advanced Mode, the main menu contains the

the map is displayed, select the starting point and

basic items plus Route recording and Entire map to

destination via the context menu (you can also select

display the entire map. The lower level menus offer

the destination via Find Destination menu item). The

additional special functions and further settings.

system starts to calculate the route. You can modify the pace of the simulation or stop the simulation at the upper section of the screen. To switch off the simulation, go to Navigation menu → Route → Switch off simulation.

45

navigation device Dynavix Delta III

Vehicle Log Book You can use the route recording functionality avai-

cess the menu using the upper left arrow at the map

lable in the advanced mode. Firstly, you have to enter

view and then switch on the route recording using the

the vehicle and driver. You can enter any number of

route recording icon.

drivers and vehicles.

If the route recording is on, the route recording icon

To switch on the route recording, go to Navigation

turns red. To avoid recording of meaningless informa-

menu → Route recording → Route recording →

tion, the recording starts after more than 40 meters.

Enable route recording.

To stop the route recording, press the red route

We recommend selecting the Show on start option

recording icon. You can then edit the route record

enabling you to change the Vehicle Log Book settings

using the Modify button, or save the record using the

when your Dynavix Delta III starts. You can select

OK button.

the vehicle used and whether the route is a business or private route. The recording is terminated upon reaching the destination. The route recording is available even if no route has been generated and the device does not navigate. AcRoute recording icon 46

Fuel consumption

Exporting the records

The fuel consumption monitoring function requires

To export records press Export button in the Route

you to enter necessary information in the dialog box:

recording dialog box. To export all available records

Navigation menu → Route recording → Filling.

(irrespective of their date), select Export all. Records

The location fields contain default information accor-

are downloaded to the \SDMMC\DYNAVIX\LOG file

ding to the current position. Use the Show button to

on the memory card.

view the list of records.

47

navigation device Dynavix Delta III

Travel Diary (How to create) To be able to create the Travel Diary, the Vehicle Log

Select the location of the uploaded files in the dialog

Book application must be installed.

box. Once the upload is completed, the data can be

Step 1: Export the data from Dynavix.

modified; the data are optimized for printing.

Step 2: Copy the exported data from the memory

Step 4: Compilation of the Travel Diary.

card to the hard disc of your PC.

:: Directly on the screen (Travel Diary sheet) - New

Step 3: Launch the Vehicle Log Book (use the desktop

:: Menu – Travel Diary > Travel Diary > New

shortcut or Start menu item) and upload the exported data.

A Filter – Travel Diary is displayed.

Upload the data into the Vehicle Log Book or Fuel

Enter necessary information:

Account. :: Directly on the screen (Vehicle Log Book or Fuel Account sheet) – the Connect button :: Menu - Travel Diary > Vehicle Log Book (or Fuel Account) > Connect DNX csv

48

Backup (import, export), connecting your PC Windows XP – ActiveSync

Windows Vista –Windows Mobile Device Center

The Microsoft ActiveSync synchronizing software

If you are using Windows Vista, you may just connect

must be installed if you want to update the software,

your Dynavix Delta III via a USB cable and the Win-

make backups, import and export data, i.e. when

dows Mobile Device Center will start. Then, select

your Dynavix Delta III needs to be connected to your

Connect without setting up your device.

PC via the USB interface. The Microsoft ActiveSync is available on the Microsoft‘s web page (link from the Dynavix‘s web page: section Support → FAQ → link to ActiveSync download). Once the software is installed and your Dynavix Delta III connected via a USB cable, the system will ask you to create a partnership. Press No and then press Next. If your Dynavix Delta III is properly connected, the main screen displays the following icon in the section for active warnings 49

navigation device Dynavix Delta III

Import, radar database update, backup Import and updating

profiles.db and download it back once the update is

Updating the radar database and importing own

completed.

POIs: Copy the file radars01.csv (available at www. dynavix.cz) using the ActiveSync software (see above)

Update

to the file \Program Files\dynavix\pois\import\. Start

You will be regularly informed about new versions of

Dynavix and select: Menu → Find destination →

the Dynavix navigation system if you register on the

Own POIs → Options → Import → radars01.csv and

Dynavix web site (the MyDynavix section). Dynavix

select Import. The new radars are added to the POIs

updates are provided free of charge.

Menu → Find destination → Find POI → Mobile radar,

Note: Updates of maps are charged pursuant to the

Stationary radar.

current price list available at www.dynavix.cz.

Backup of Favourite Destinations and User Settings When you are updating Dynavix software (see below), it is recommended to backup your favourite destinations and user settings: Backup the file \wdata\

Multimedia If you want to use your Dynavix Delta III as a music player, create a new file on the memory card and use it to download music, video or image files. 50

Bluetooth In order to connect the device with your mobile phone, click on the following icon:

This

icon can be found in the basic menu of the navigation device (the first menu that pops up.) Then click on the ‘settings’ icon and adjust the parameters of the data connection

. First, search for your

phone (your phone’s Bluetooth signal) by clicking on the following icon:

. During the very first

connection between the phone and the navigation device, it’s possible that the system will request a password. In such a case, enter the password as 1234. Then you can enable the connection between your phone and the navigation device (the Bluetooth has to be switched on in the phone.) After pairing up the devices you can easily receive calls or dial phone numbers via the navigation device display. 51

Upozornění:

Upozornenie:

1) Pro urychlení zálohování dat nebo uložení nových

1) Na urýchlenie zálohovania dát alebo uloženia

dat, doporučujeme vyjmout paměťovou kartu ze

nových dát, odporúčame vybrať pamäťovú kartu zo

zařízení, a kartu načíst pomocí čtečky karet.

zariadenia, a kartu načítať pomocou čítačky kariet.

2) Po ukončení navigování, program ukončete Menu

2) Na ukončenie navigovania program ukončite Menu

→ Ukončit. Pokud pouze vypnete displej tlačítkem na

→ Ukončiť. Ak displej vypnete len tlačidlom na zari-

zařízení, může dojít při příštím spuštění k nestabilitě

adení, môže pri ďalšom spustení dôjsť k nestabilite

softwaru.

softwaru.

3) VAROVÁNÍ! Baterii nedemontujte ani nevystavujte

3) Pre používateľov na Slovensku je zriadená bez-

teplotě vyšší než 60°C. V případě nevhodné manipu-

platná infolinka a linka technickej podpory prostred-

laci s baterií hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo

níctvom služby Skype (meno: Dynavix_support).

výbuchu. Produkt obsahuje lithiové baterie.

Samozrejme, je možné využiť aj čísla pevných liniek uvedených v kontaktoch na webe spoločnosti Dynavix alebo mail [email protected]. 4) VAROVANIE! Batériu nedemontujte ani nevystavujte teplote vyššej než 60°C. V prípade nevhodnej 52

manipulácie s batériou hrozí zvýšené nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu. Produkt obsahuje lítiové batérie.

Notice: 1) To speed up data backup or download, remove the memory card from your Dynavix Delta III and insert it into a card reader. 2) Once you have reached your destination, exit the program using Menu → Exit. If you switch off the display using the button on the device, the software may become unstable when switched on again. 3) Caution! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type dispose of used batteries according to the instructions the product contain lithium battery inside. 53

Poznámky/ Poznámky / Notes:

54