Digitální satelitní přijímač SL 25

Digitální satelitní přijímač SL 25 Návod k obsluze Změny a chyby jsou vyhrazeny. Tiskové chyby vyhrazeny.

Verze 1.2, 27.03.2007

1

Schéma přístroje SL 25 Přední strana přijímače

Zadní strana přijímače 2

1

3

5

OFF

4

100-240V~ 50/60Hz

ON

POWER

Internal F1: T2AL 250V Consumption:12W MAX

Dálkové ovládání

RG405 DS1

3

Schéma přístroje Přední strana přijímače 1

–

Infračervený přijímač pro signály dálkového ovládání červená LED svítí pouze při režimu Standby.

2

LED STBY

3

LED ON

4

Zapínání a Pokud budete toto tlačítko držet déle než přepínání na 10 vteřin, objeví se znovu standardní režim nastavení. Standby

zelená LED svítí pouze při běžném režimu.

Pozor! Tímto způsobem se ztratí vaše osobní nastavení. 5

Tlačítko CH+

změna na další vyšší program Pohyb kurzorem vzhůru

6

Tlačítko CH-

změna na další nižší program Pohyb kurzorem dolů

Zadní strana přijímače 1 2

LNB-IN IF-OUT

Připojení pro kabel antény Připojení pro druhý satelitní přijímač

3 4

TV výstup 100–240 V~ 50/60 Hz, 20 W ON/OFF

SCART-připojení TV-přijímač Napájení

5

Sítový zapínač / vypínač

Dálkové ovládání 1

STANDBY

zapínání a režim Standby

2

ZOOM

zvětšení obrazu

3

LIST

zobrazení seznamu programů

4

TIMER

vyvolání časovače

5

TEXT

Zobrazení teletextu

6

MUTE

Zvyšování/snižování zvuku

7

M/P

Funkce Multi-Picture, zobrazení menu obrazu

8

V+

Zvyšování zvuku/Kurzor se pohybuje doprava

9

OK

V běžném režimu: zobrazí se aktuální seznam programů. V Menu: Potvrzení tlačítka v Menu.

10

CH

Změna k dalšímu nižšímu programu/ Kurzor se pohybuje dolů

11

FAV

Zobrazí vlastní nejoblíbenější seznam.

12

RECALL

Změna na předchozí zvolený program

13

PAUSE

Nehybný obraz

14

INFO

Ukazatel přijatých dat aktuálního programu (Funkce Satfinder)

15

0–9

Přímá volba programu, zadání číslice

16

P–

V běžném režimu: Změna skupin programů V TV-seznamu programů: Přepínání bloku po deseti

17

P+

V běžném režimu: Změna skupin programů V TV-seznamu programů: Přepínání bloku po deseti

18

V–

Snižování zvuku/Kurzor se pohybuje doleva

19

CH

Změna na další vyšší program/ Kurzor se pohybuje vzhůru

20

MENU

Zobrazí hlavní Menu

21

EXIT

Opustí Menu nebo sekci v Menu

22

AUDIO

Změní Audio modus

23

EPG

Elektronický programový časopis-Zeitschrift (Pokud je nabízen vysílačem)

24

TV/SAT

Přepínání mezi domovní a satelitní anténou

25

TV/RADIO

Přepínání mezi TV modem a modem rádio

5

Předmluva Tento návod k obsluze Vám pomůže při • náležitém • bezpečném • výhodném používání digitálního satelitního přijímače, zkráceně přijímač. Předpokládáme, že obsluha přijímače má všeobecné znalosti v oblasti zacházení s přístroji zábavní elektroniky. Každá osoba, která přijímač • montuje • připojuje • obsluhuje • čistí • likviduje musí mít na zřeteli kompletní obsah tohoto návodu na obsluhu . Tento návod k obsluze uchovávejte vždy v blízkosti přijímače.

Obsah Schéma přístroje ................................................................................. 2 Dálkové ovládání…. ............................................................................. 3 Předmluva........................................................................................... 5 Prvky formy…………… ...................................................................... 5 Obsah………………............................................................................. 6 Bezpečnostní upozornění.................................................................. 8

Stěžejní bezpečnostní upozornění............................................. 8 Vysvětlivky k bezpečnostním upozorněním ...................................... 11 Správné použití……………………...................................................... 11 Rozsah dodávky................................................................................ 12 Popis………….. .................................................................................. 13 Připojení přijímače……..................................................................... 16 Montáž kabelu antény………............................................................... 17 Připojení pomocí kabelu SCART........................................................ 19 Uvedené do provozu......................................................................... 21 Dálkové ovládání................................................................................. 21 Přijímač............................................................................................... 22 Obsluha….......................................................................................... 23 Překrývání obrazovky při přepínání programu………………............... 23 Plocha uživatele na televizní obrazovce.............................................. 24 Složení Menu.................................................................................... 25 Navigace v Menu................................................................................ 26 Program (Symbol: televize)…….......................................................... 27 Instalace (Symbol: satelitní anténa).................................................. 29 Nastavení systému (Symbol:Ozubené kolo)..................................... 31 Nastavení (Symbol: Nástroje).............................................................. 34 Software-Update pomocí satelitu........................................................ 35 Tlačítka se zvláštními funkcemi..................................................... 36 EPG .................................................................................................... 36 Časovač….......................................................................................... 36

6

Akustický signál pro seřízení satelitní antény……………….............. 36 Audio ................................................................................................. 38 Zoom ................................................................................................. 38 Seznam............................................................................................. 38 Přepínání TV/SAT ........................................................................... 38 Přepínání TV/Radio...........................................................................39 Teletext .............................................................................................39 FAV ...................................................................................................40 Pause ................................................................................................40 Demontáž…. ..................................................................................... 41 Čištění…........................................................................................... 41 Odstranění chybných funkcí.......................................................... 42 Technická data…. ........................................................................... 44 Výrobce / Záruka…......................................................................... 45 Značka výrobku………..................................................................... 46 Slovníček.......................................................................................... 47

7

Bezpečnostní pokyny Pročtěte si pečlivě bezpečnostní pokyny před tím, než uvedete přijímač do chodu. Dbejte veškerých varování a doporučení na přístroji a v návodu k obsluze.

Stěžejní bezpečnostní pokyny Elektrické připojení •

Při poruše provozu vždy vyjměte přijímač ze zdroje proudu. Upozornění: i přes vypnutí síťověho spínače na zadní straně je přijímač stále ještě pod napětím.

•

Abyste zamezili nebezpečí požáru a nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přijímač dešti, ani jiné vlhkosti.

• Nikdy neotvírejte plášť přístroje. V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Přijímač připojujte pouze do odborně nainstalované síťové zásuvky 100–240 V, 50–60 Hz. • Celkový příjem proudu na anténovém připojení přijímače „LNB IN“ nesmí překročit 300 mA. • V případě, že přístroj po delší dobu nebudete používat, vytáhněte šňůru ze zásuvky. Tahejte pouze za síťovou zástrčku, nikoliv za kabel. • Pokud se do přijímače dostanou cizí tělesa nebo vlhkost, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Přístroj nechte přezkoumat kvalifikovanými odborníky před tím, než ho začnete opět používat. V opačném případě HROZÍ riziko poranění elektrickým proudem. • Mějte prosím a zřeteli, že zdroj proudu (zásuvka) je lehce přístupná. • Neohýbejte nebo nemačkejte síťový kabel.

• Náhradní díly kupujte pouze od výrobce. Změny na přístroji vedou ke zrušení odpovědnosti výrobce. 8

• Pokud je síťový kabel poškozený, musíte nechat přijímač opravit odborníky před tím, než ho znovu použijete. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Nikdy nenechte děti používat přijímač bez dozoru, nebo hrát si je se zařízením antény. • Údržbářské práce přenechte vždy kvalifikovanému odbornému personálu. V opačném případě ohrožujete sebe i ostatní. Při bouřce vytáhněte síťovou zástrčku přijímače ze zásuvky.

•

Správné umístění •

Přijímač postavte na pevnou a rovnou podložku.

• Nestavte jej blízko: - zdrojů tepla, jako například topení - otevřeného ohně, jako například svíček - přístrojů se silným magnetickým polem, například mikrofonu - Na přijímač nestavte žádné nádoby s tekutinou (například vázy) • Zamezte přímému slunečnímu záření a umístění do prostor s nadměrnou tvorbou prachu. • Nikdy nezakrývejte větrací otvory. Postarejte se o dostatečné větrání přijímače. • Na přijímač nestavte žádné těžké předměty. • Pokud budete přenášet přijímač z chladného okolí do teplého, mohla by se uvnitř přijímače srazit vlhkost. Počekjte v tomto případě přibližně hodinu, než ho uvedete do chodu. • Síťový kabel a kabel antény zapojte tak, aby na něj nikdo nemohl stoupnout nebo o něj zakopnout.

9

Správné zacházení s bateriemi • Baterie mohou obsahovat jedovaté látky. Dávejte pozor na to, aby baterie nebraly do rukou děti. Dětiti by mohly brát baterie do pusy a spolknout je. • Vytékající baterie mohou způsobit sobit poškození dálkového ovládání. Pokud nebude přijímač delší dobu používán, vyjměte baterie z dálkového ovládání. • Baterie mohou obsahovat jedovaté látky, které škodí životnímu prostředí. Zlikvidujte proto baterie bezpodmínečně ppodle e odpovídajících platných zákonných stanov. Baterie nikdy neházejte do běžného domácího odpadu. Likvidace

Přijímač ani baterie nikdy neházejte do běžného domácího odpadu. Informujte se u městské nebo obecní správy o možnostech správné ikvidace přístroje přátelské k životnímu prostředí. Baterie odevzdejte do sběrného místa..

10

Vysvětlení bezpečnostních pokynů V návodu k obsluze najdete následující kategorie bezpečnostních pokynů:

Nebezpečí! V návodu k obsluze najdete následující kategorie bezpečnostních pokynů.

Pozor! Doporučení označená slovem NEBEZPEČÍ varují před možným zranění osob. Tato doporučení obsahují zvláštní údaje ke bezpečnému používání přijímače.

Správné a bezpečné používání přístroje Přijímač slouží přijímání nezakódovaných digitálních satelitních programů (free-to-air) v soukromé oblasti. Je určen výhradně pro tyto účely a smí být používán jen pro ně. K tomu patří také respektování všech informací obsažených v tomto návodu na obsluhu, zvláště pak bezpečnostních pokynů. Každé jiné používání je chápáno jako nesprávné a může mít za následek věcné škody nebo poranění osob. Znamená navíc také okamžitou ztrátu záruky. Výrobce nepřejímá žádnou odpověnost za škody, které vzniknou nesprávným používáním přístroje.

11

Obsah balení Zkontrolujte si po nákupu obsah dodávky. Obsah dodávky se může model od modelu delu lišit, orientujte se podle údajů na obalu.

STBY

ON

SL 25

RG405 DS1

Digital Satellite Receiver

Číslo.

Počet

Popis

1

1

Přijímač

2

1

Dálkové ovládání

3

2

Baterie Typ LR 03/AAA/1,5 V

1

Návod k obsluze (není vyobrazen)

12

Popis Pomocí přijímače můžete přijímat nezakódované digitální satelitní programy (free-to-air) přes satelitní anténu. Přijímač není zapotřebí nejprve naprogramovat. Nejdůležitější vysílače a satelity jsou předprogamovány. Satelitní anténa musí být zaměřena na požadovaný satelit. Přijímač vyhledá další nové programy, jakmile spustíte automatický průběh vyhledávání tohoto satelitu. Satelity, které nebyly předprogramovány, mohou být přidány. Veškerá nastavení přijímače můžete snadno nastavit prostřednictvím uživatelského menu na obrazovce televizoru. Vícejazyčné menu podporuje následující jazyky • němčinu • řečtinu • chorvatštinu • češtinu • dánštinu • holandštinu • maďarštinu • norštinu • polštinu • slovenštinu • švédštinu • angličtinu • francouzštinu • turečtinu • španělštinu 13

• italštinu • portugalštinu Předprogramovány jsou následující satelity: • Astra1 19E • Hotbird 13E • Türksat 42E • Sirius2 5E • Amos 4W • Astra2 28E • HispaSat 30W • Atlantic 4-5 • Hellasat 39E Další vybavení: • Software-Update via Satellit ASTRA 19,2° Východní • Krátká doba přepínání, rychlé zavedení při zapínání • Uložení posledního sledovaného programu (Last Station Memory) • Řídící logika LNB (Ton 0/22 kHz), max. výdej proudu pro LNB 300 mA • Stupnice symbolů 1–35 Mb/s a frekvenční vstup 950–2150 MHz • Možnost manuálního zadávání PID • 3 tlačítka na čelním panelu • plug and play • Odběr výkonu v režimu Standby - senzační jen cca. 2 W. • Síťové připojení 100–240 V, 50/60 Hz • 4000 předvoleb na uložení programů • Dětská pojistka (přednastavené heslo: 0000) • 1 seznam oblíbených a 8 programových skupin • Automatické vyhledávání vysílačů • Editor seznamu vysílačů

14

•

Připojení 1 Euro-SCART, pro televizi a video (VCR)

• CVBS-výstup signálu videa • V režimu Standby funkce pro připojení satelitního přijímače (loop through) • Super-Fast-Videotext s pamětí 800 stran • Digitální příjem rádia a statický obraz na pozadí (Background-Display) • Při změně programu obdržíte údaje o dalších informacích o programech. • DiSEqC 1.0, 1.2, Goto X, je podporováno, pokud jsou připojeny odpovídající antény • Funkce SWAP (přes tlačítko Recall) • Formáty obrzovky nastavitelné na 4:3, 16:9 a automaticky (letterbox) • Multifunkční časovač, 8místný napojený na EPG, časovač vypnutí • Elektronický programový průvodce EPG (až na 14 dnů, v závislosti na programu) • SCPC/MCPC-norma přijímání C/Ku-Satelitní pásma • Automatická volba televizní normy s přepínačem na video

15

Zapojení přijímače Přijímač je spojen prostřednictvím koaxiálního kabelu s vaší satelitní anténou. Před tím, než budete moci přijímač zapojit, musíte připojit koaxiální kabel. Koaxiální kabel není součástí dodávky

Pozor! Přijímač připojte do proudu teprve poté, co jste ho připojili na všechny přístroje a na anténu. V opačném případě může být přijímač poškozen. Plocha drátu a vnitřní vodič koaxiálního kabelu vedou během provozu proud.

16

Montáž kabelu antény (obrázkové schéma montáže najdete na následující stránce) •

K montáži zásuvky na koaxiální kabel potřebujete kleště k odizolování vodičů a postranní nůž.

•

Na každém konci oddělte 8 mm koaxiálního kabelu až na vnitřní vodič.

•

Oddělte opatrně 10 mm vnější izolace, abyste uvolnili vnější opletení drátu.

•

Ohněte vnější izolaci směrem dozadu a zazajistěte aby se nedotýkala vnitřního vodiče.

•

Odstraňte vnitřní izolaci až do 2 mm před plochou vnějšího opletení.

•

Natočte zásuvku F na dozadu zahnutou izolaci, až zástrčka narazí na vnitřní izolaci.

•

Vzadu na konci zástrčky nesmí vyčnívat vnější izolace.

•

Zkraťte vnitřní vodič, aby vyčníval ze zásuvky maximálně 1 mm.

17

Montážní schéma

Zašroubujte zástrčku F koaxiálního kabelu na připojení ipojení antény „LNB IN“ na přijímači.i. Druhý konec koaxiálního kabelu přišroubujte na LNB na parabole. 18

Připojení kabelem SCART Zastrčte kabel SCART do zásuvky SCART na „TV“ přijímači. Propojte kabel SCART s televizí. Dbejte přitom pokynů v návodu televizního přístroje.

19

Schéma připojení

TV IF

OUT

LNB IN +13/+18V 300mA Max

ON RISK OF EL E CT RIC SH OC K DO NOT OPE N

POWER

20

100-240V~ 240V~ 50/60Hz

OFF

T2AL 250V Consumption:12W MAX

Uvedení do provozu Dálkové ovládání Na dálkové ovládání potřebujete dvě baterie typu Micro: LR 03/AAA/1,5 V Otevřte přihrádku na baterie.

Vložte dvě baterky s přihlédnutím na danou polaritu do přihrádky na baterie a opět pečlivě uzavřete krytem, dokud neuslyšíte zaklapnutí. Slabé baterie vyměňujte včas. Obě baterie vyměňujte vždy najednou a použíbvejte baterie stejného typu. Pokud jedna z baterií vyteče, nasaďte si ochranné rukavice a vyčistěte přihrádku na baterie suchým hadříkem.

Pozor! Baterie mohou obsahovat jedovaté látky, které škodí zdraví i životnímu prostředí. Likvidujte proto baterie vždy bez výjimky způsobem odpovídajícím platným právním stanovám. Nikdy baterie nevhazujte do běžného domácího odpadu. Dálkové ovládání přenáší infračervené signály na přijímač. Funkci tlačítek najdete v popisu dálkového ovládání. Nasměrujte dálkové ovládání na přední stranu přijímače a stiskněte jednou krátce odpovídající tlačítko.

21

Přijímač Pozor! Kontrolujte náležité připojení všech přístrojů a antény ještě předtím, než zapojíte přijímač do sítě.

22

•

Zastrčte síťovou zástrčku připojených přístrojů do síťové zásuvky a připojené přístroje zapněte. Na televizním přijímači zapněte kanál AV.

•

Síťovou zástrčku přijímače zastrčte do síťové zásuvky. Zapněte na zadní straně přijímače síťový spínač. Přístroj se nachází v běžném režimu. Svítí zeleně LED.

•

Přijímač je dodáván s předprogramovanými televizními programy a může být okamžitě používán. Pokud chcete zjistit, jestli existují nějaké nové programy, aktivujte si vyhledávání programů. Přečtěte si k tomu informace níže.

•

Abyste aktivovali režim Standby, stiskněte červené tlačítko vpravo nahoře na dálkovém ovládání. Na přijímači svítí červeně LED. Přístroj zde spotřebovává jen asi 2 W . To je velice nízká spotřeba proudu.

Překrývání obrazovek při změně programu Při změně programu se na obrazovce na 5 vteřin (proměnlivě) objeví informační seznam. V tomto informačním seznamu naleznete následující odkazy: Jméno programu Přijímající satelit Aktuální datum Aktuální čas Uložená pozice Symbol TXT

Objeví se, když zvolený vysílač nabízí teletext.

Symbol EPG

Objeví se, když zvolený vysílač nabízí programový časopis.

Symbol srdce

Symbol srdce se objeví, když jste si tento program zvolili do svého seznamu oblíbených.

Symbol skupiny programů

Odpovídající symbol skupiny programů se objeví, když jste si program vybrali do svého seznamu programů.

Info

Pro aktuální a následující vysílání

Info

O právě aktivním seznamu programů

23

Uživatelské Bedienenmenu na TV obrazovce Prostřednictvím Menu na ploše uživatele si můžete vytvořit vlastní nastavení vašeho přijímače. K tomu musí být zapnutý jak přijímač, tak televizní přijímač a oba musí být propojeny kabelem (SCART). Stiskněte tlačítko„MENU“. Zobrazí se Vám hlavní menu. Tlačítkem „EXIT“ nebo opětovným stisknutím tlačítka „MENU“ můžete Menu opět opustit. Takto se můžete orientovat v Menu? Nahoře: Název Menu (přitom se Vám vlevo zobrazí funkční symboly) Následně: Podmenu nebo body Menu Dole: Seznam informací Vám zobrazí tlačítka, pomocí nichž se můžete pohybovat v aktuálním Menu.

24

Skladba Menu Hlavní Menu

Podmenu

Vysvětlivky

Jazyk

Seznam jazyků

Výběr jazyka Menu OSD

Seznam televizních programů

viz následující text

Seznam programů rádia


Vymazat všechny


Nastavení antény


Vyhledávání telekomunikační družice Přednastavení hledání


Automatické hledání


Nastavení systému

Audio kanály


TV-Systém


(Symbol: Přijímač)

Nastavení vysílače


Nastavení času & časovače


Nastavení OSD


PIN


LNB-zabezpečení proudem


Nastavení


Software-Update


Hry


Informace


(Symbol: vlajka odpovídající země)

Program (Symbol: Televize) Instalace (Symbol: Satelitní anténa)

Nastavení (Symbol: Kufřík s nářadím)


25

Navigace v Menu V Menu se pohybujete prostřednictvím tlačítek CH+, CH-, V+, V-. Zvolené body Menu se označí. Tlačítkem OK se uskuteční volba. Tlačítkem EXIT můžete Menu opustit. Veškeré změny musí být následně potvrzeny. Následně budou v Podemnu vyžadována tlačítka číslic.

L i

V každém Menu se Vám zobrazí odkazový řádek, který také nabízí veškeré možnosti výběru.

Příklad: Nastavení přijímače na letní čas. Tlačítko MENU, Vybrat nastavení systému, Vybrat nastavení Času & Časovače, Tlačítko OK, Vybrat Ukazatel času, Tlačítko OK. V bodě GMT nastavit rozdíl „GMT+02:00“. Tlačítkem EXIT opustit Menu. Nastavení pro střední Evropu: Letní čas: GMT+02:00 Zimní čas: GMT+01:00

L i

26

Programm (Symbol Televizor) Podmenu

Popis

Seznam televizních programů

1 Oblíbené, 2 Posunutí, 3 Najít, 4 ABC, 5 Změna, 6 Typ, ▲▼Zvolit, V- V+ Skupina, OK Zadání, EXIT Přerušení

Seznam programů rádia

Stejně jako nahoře

Vymazat vše

Vymazání kompletního seznamu programů. Dále: Zadání hesla (Nastavení 0000) a varující dotaz potvrdit stisknutím Ano.

1 Oblíbené Stisknutím tlačítka 1 určíté své oblíbené. Vedle programů se vždy objeví symbol srdce. 2 Posunutí Po stisknutí tlačítka 2 se objeví za označeným programem symbol posouvání. Tlačítky CH+ a CH- posunete program na žádané místo. Proces musí být potvrzen tlačítkem OK. 3 Najít Funkce vyhledávání programu. Zadáním písmen na klávesnici OSD je možné filtrované vyhledávání vysílačů. 4 ABC Seřazení kompletního seznamu programů podle nabízených možností. Seznam musí být potvrzen tlačítkem OK. Doíkud nebude potvrzen, může být tlačítkem „Nové nastavení“ vyvolán poslední stav před potvrzením. 5 Změny Po zadání hesla (Nastavení 0000) se objeví nové možnosti výběru.

27

Podmenu

Popis

Změny

1 Vymazat, 2 Přeskočit, 3 Zamknout, 4 Nastavit, 5 Změnit, 6 Vymazat vše, ▲▼Vybrat, V- V+ Skupina, P+P- Strana, EXIT Přerušení

1 Vymazat Prostřednictvím označení tlačítkem 1 se mohou zvolené vysílače označit k vymazání. Výběr prosím potvrďte tlačítkem OK. 2 Přeskočit Prostřednictvím označení tlačítkem 2 se mohou zvolené vysílače označit pro přeskočení. Výběr prosím potvrďte tlačítkem OK. Vybrané vysílače pak budou při klikání (přepínání programů) přeskočeny. Přímá volba je možná i nadále. 3 Zamknout Prostřednictvím označení tlačítkem 3 se mohou zvolené vysílače označit pro zamčení. Výběr prosím potvrďte tlačítkem OK. Vybrané vysílače pak budou vyžadovat heslo (ochrana před dětmi). 4 Nastavit Prostřednictvím označení tlačítkem 4 se dostanete do modu nového zadávání.Přímým zadáním frekvence a PID můžete zadat nový program. 5 Změnit Prostřednictvím označení tlačítkem 5 se dostanete do modu editace. Zde můžete podle přání změnit jednotlivé parametry. Výběr prosím potvrďte tlačítkem OK. 6 Vymazat vše Prostřednictvím označení tlačítkem 6 můžete označit všechny vysílače pro vymazání. Poté je možné tlačítkem 1 zvolené programy opět vyjmout z výběru. Výběr prosím potvrďte tlačítkem OK..

6 Typ (Skupina programů) Zde můžete vybrané programy určité skupiny programů (typy) přiřadit podle přání. Výběr prosím potvrďte tlačítkem OK.. Menu opustíte tlačítkem EXIT.

28

Instalace (Symbol satelitní anténa) Podmenu

Popis

Nastavení antény

Satelit

Volba satelitu (Příklad: Astra1 19° východ)

Typ LNB

Zvolit Typ LNB(Standardní nastavení je univerzální)

22K

Aktivace 22KHz, (Doporučení: u typu Universal proběhne aktivace automaticky)

0/12V

Bez funkce.

DiSEqC

Zvolte příkaz DiSEqC Příklad: Astra 19° E a příjem Hotbird Příjem dvou satelitů: Astra 19° E = 1 / 4 Hotbird = 2 / 4 Pro řízení motoru deaktivujte (Neplatnost).

Řízení motoru

Prostřednictvím tlačítka OK dosáhnete Menu řízení motorem. Vezměte si prosím na pomoc návod k obsluze Vašeho motoru DiSEqC.

Signál barvy

Nastavení pro anténový spínač signálu barvy

Polarizace

Horizont., Vertik., H/V (Automatika)

Vyhledávání transpordéru (manuální vyhledávání)

Pomocí této funkce můžete prohledávat jednotlivě přednastavené frekvence (Transpondér). Data transpondéru je možné měnit manuálně. Proces bude zahájen tlačítkem „Vyhledávání“.

Předvolba hledání

Prohledá přednaprogramované frekvence (Transpondér) (běžné automatické hledání). Proces bude započat tlačítkem „Hledání“ gestartet. 29

Automatické vyhledávání (jedinečná funkce, proveditelná bez předchozích znalostí)

Zde můžete vybraný satelit (příkladl: Astra1B 19,2° Východ) úplně prohledat na nové programy. Není k tomu zapotřebí žádné zvláštní zadávání. Máte možnost vyhledávat podle volných (FTA) nebo všech (kompletní, se zakódovanými vysílači) televizních a rádiových vysílačů. Proces bude zahájen tlačítkem „Vyhledávání“ .

Doporučuje se zvláště pro Türksat.

30

Nastavení systému (Symbol: Přijímač) Podmenu

Popis

Audiokanály

První audiokanál

Předvolba jazyka audio (pokud je nabízena vysílačem)

Druhý audiokanál

Předvolba jazyka audio (pokud je nabízena vysílačem)

Ukazatel Módu

Výběr přenosového systému Standardní výběr: Auto

Formát obrazovky

Výběr formátu obrazu Standardní volba: 4:3 Letter Box

Videosignáll

Nabízen je pouze videosignál CVBS.

Dolby Digital

Pouze pokud je přijímač připojen na digitální zesilovač přes koaxiální digitální audio výstup, aktivujte tuto funkci.

Nastavení vysílače

Startovací kanál

Zapnutí a vypnutí. Upevnění vyžádaného zapínacího programu rádia nebo televize.

Nastavení Času & Časovače

Čas

Možnost nastavení času a časových zón. (viz příklad: Nastavení přijímače na letní čas)

Časovač

viz následující tabulka

Ukazatel titulků Timer

Aktivace titulků

TV-Systém

Nastavení OSD

Zpoždění OSD Průhlednost OSD

Čas přeskočení Menu při přepínání ve vteřinách. (OSD časový zámek) Průhlednost menu 31

OSD Nastavení PIN (Nastavení hesla)

LNB- Zabezpečení proudem

32

OSD-Nastavení m§že být znovu nastaveno.

Nastavení hesla je 0000 Zablokování instalace

Zapnutí/Vypnutí zadání hesla v instalaci hlavního Menu

Zablokován í programu

Zapnutí/Vypnutí zadání hesla pro zamčené programy (Pojistka proti dětem)

Nové heslo

Stanovení nového hesla. (Nové heslo si bezpodmínečně zapamatujte!)

Potvrzení hesla

Potvrzení nového hesla.

LNB-zaopatření proudem zapnout a vypnout. Přednastaveno je zapnutí.

Nastavení tabulky a časovače Untermenü

Beschreibung

Čísla časovače

Výběr čísel časovače 1-8.

Mód časovače

Druh opakování (jednorázově, denně, týdně, měsíčně, ročně,). Při nastavení „vypnuto“ bude časovač deaktivován.

Nastavení časovače

Přepínání mezi časovačem programů (TV-programy nebo programy rádia) nebo funkce paměti (hlášení).

Start - Kanál

Při službě Nastavení časovače „Hlášení“: Možnosti volby jsou: narozeniny, den v roce, obecně Při nastavování služby časovače„TV-Programy“ nebo „Rádiové programy“: Výběr programu na zvoleném satelitu

Start-Datum

Zadání data

Čas zapnutí

Zadání času

Trvání

Trvání události

L i

Časovač ale může být naprogramován i prostřednictvím modu EPG. Příklad: Stiskněte tlačítko EPG, přes tlačítko 1 získáte seznam událostí, prostřednictvím tlačítek CH▲ a CH▼ si můžete zvolit požadovanou událost a potvrdit tlačítkem OK. Tlačítkem 2 přejdete přímo k časovači.

33

Nastavení (Symbol: Kufřík s nářadím) Podmenu

Popis

Nastavení

Přijímač nastavte na změnu nastavení. Všechny změny budou udělány zpětně.

(vyžaduje zadání hesla)

Software-Update

Upozornění: Stiskněte tlačítko Standby na přední straně Vašeho přijímače déle než 10 vteřin a nastavení z továrny se znovu obnoví. Pozor! Vaše osobní nastavení se tak ztratí. Upozornění: Software-Update nemá NIC společného s hledáním nových televizních programů. Nastartujte prosím pro tuto funkci automatické zvláštní vyhledávání. Prostřednictvím Software-Update můžete v případě potřeby stáhnout nový software. Update je možný prostřednictvím satelitu ASTRA 19,2° Východně nebo přes rozhraní RS232 na zadní straně přijímače.

Hry

K dispozici jsou zde tři hry: Tetris, Snake a Othello. Přejeme vám hodně zábavy!

Informace

Ukazatel Hardwarové verze (H/W VERSION) a softwarové verze (S/W VERSION)

34

Aktualizace software přes satelit

L i

Update nemá nic společného s ukládáním nových televizních kanálů, nýbrž sllouží pouze k obnovení provozního softwaru přijímače.

L i

Update není v běžném případě nutný k běžnému provozu přijímače.

L i

Svůj satelit musíte seřídit na satelit ASTRA 19,2° Východ, aby bylo možné provést aktualizaci.

i L

Aktualizace softwaru může trvat až hodinu.

Doporučuje se, stáhnout si následně po aktualizaci nastavení od výrobce, při čemž se ale ztratí Vaše vlastní nastavení kanálů.

35

Tlačítka se zvláštní funkcí EPG Elektronický programový průvodce (Eelectronic program guide). Pro aktivaci této funkce stiskněte prosím tlačítko EPG. Objeví se seznam programů. Pomocí tlačítek CH+ a CH- můžete zvolit program. Na pravé straně se zobrazí aktuální a následující vysílání. Pro doplňující informace stiskněte prosím tlačítko 1. Kompletní seznam událostí se zobrazí. Pomocí tlačítek V+ a V- můžete listovat dny. Pomocí tlačítek CH+ a CH- můžete listovat událostmi dopředu i vzad.

i

Detailní informace pro zvolenou událost (vysílání) získáte stisknutím tlačítka 1.

i

Přímý přechod do časovače se uskuteční stisknutím tlačítka 2.

0 – Časovač spánku Časovače spánku zapnete při provozu tlačítkem 0. Máte následující možnosti nastavení: vypnuto, 10, 30, 60, 90, 120 minut. Po této době se přijímač automaticky vypne.

Akustický signál k seřízení satelitní antény Stiskněte tlačítko INFO. Kromě aktuálních parametrů přijímače se Vám zobrazí i síla signálu a kvalita signálu. Následně můžete prostřednictvím tlačítka 1 aktivovat akustický signál.

36

i

Prostřednictvím televizního přijímače bude vydáván tón signálu. Hlasitější a vyšší signál poukazuje na lepší seřízení antény.

37

Audio Tlačítkem Audio si můžete zvolit zvukovou stopu, pokud vysílač nabízí vícekanálový zvuk. Dále zde můžete aktivovat mód DolbyDigital (k tomu potřebujete následně zařízení DolbyDigital, připojení se nachází vzadu na přístroji přes COAXIAL).

Zoom S funkcí Zoom můžete zvětšit výřez obrazovky. Stiskněte dvakrát tlačítko ZOOM. Zvolte pomocí tlačítek CH- a CH+ a V– a V+ výřez obrazu. Každým stisknutím tlačítka ZOOM se výřez obratzu zvětší maximálně o šest stupňů. Při sedmém stisku tlačítk dosáhne obraz znovu výchozí velikosti. Tlačítkem EXIT můžete tento mód opustit.

Seznam Stiskněte jednou tlačítko SEZNAM. Jak již bylo popsáno výše pod bodem v Menu „Program“, dosáhnete možnosti zpracování seznamu programů.

Přepínání TV/SAT Tlačítkem „TV/SAT“ můžete přepínat mezi funkcemi televizoru a satelitu. (Tato funkce musí být Vaším televizorem podporována). Stiskněte tlačítko „TV/SAT“ tolikrát, dokud nenastavíte požadovanou funkci.

38

Přepínání TV/Rádio Tlačítkem „TV/Rádio“ můžete přepínat mezi funkcemi televize a rádia. Přijímač nyní přenáší program rádia a ukazuje obraz v pozadí. Abyste se vrátili zpět k televiznímu programu, stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko „TV/Rádio“.

Teletext Teletext je informační systém, který zobrazí teletext na Vašem televizním přijímači. Pro příjem teletextu musí zvolený vysílač podporovat tuto funkci. Při změně programu se Vám ukáže symbol TXT. Při porovnání s ostatními přijímači zjistíte, že náš teletext je neobyčejně rychlý. Abyste teletext zapli, stiskněte tlačítko TEXT. Pokud chcet teletext opět vypnout, stiskněte tlačítko EXIT nebo TEXT. Abyste zvolili transparentnost, stiskněte tlačítko OK. Použití funkcí rychlého textu Barevná tlačítka na dálkovém ovladači jsou určena pro rychlý text a budou aktivní po vyvolání další stránky teletextu. Můžete tam dospět přímo přes malá barevná tlačítka na dálkovém ovladači. Stiskněte požadované tlačítko.

Zvuk Stisknutím tlačítka Mute vypnete zvuk. Dalším stisknutím zvuk zase zapnete.

39

FAV Stiskněte tlačítko FAV. Obrazovka ukáže oblíbené Vámi uložené programy (viz nahoře). Vyberte jeden program ze seznamu oblíbených. Pro výběr stiskněte tlačítko OK. Tlačítky V+ a V- můžete přepínat mezi skupinami programů. Abyste se vrtáili na "Všechny satelity", stiskněte tlačítko 1

Pause Stiskněte tlačítko PAUSE. Obraz na televizi pak „zamrzne“. Deaktivace proběhne dalším stisknutím tlačítka PAUSE.

40

Demontáž Oddělte přijímač a připojené přístroje od zdroje proudu. Odšroubujte z přijímače kabel LNB. Vyjměte baterie z dálkového ovladače, pokud nebudete přijímač delší dobu používat. Přijímač, kabel a dálkový ovladač zabalte do krabice. Přijímač a veškeré díly příslušenství uchovávejte na suchém a nepračném místě. Přijímač chrěňte před mrazem.

Čištění

POZOR! Přijímač nesmí být mokrý. Nikdy ho tedy nečistěte vlhkým hadrem. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky s obsahem rozpouštědel jako například benzin nebo ředidlo. Tyto prostředky by mohly poškodit povrch pláště.

41

Odstranění chybných funkcí Symptom

Možná příčina a pomoc

Satelit nebyl nalezen nebo není signál

Příklad: ASTRA19E Tlačítko 1 (Předprogramování: „První“) Tlačítko INFO („První“, FR11837) Signál A kvalita jsou obě 0 % vertikální přední stranu nasměrujte na jih. Otočte jí několik milimetrů doleva, počkejte cca. 3 sekundy a opakujte, dokud se signál A kvalita nezobrazí. Při signálu přibližně 60% zmizí černé pozadí a objeví se obraz televize. Pro jiný satelit zvolte prosím aktuální program z předprogramovaného seznamu kanálů a poté stiskněte tlačítko INFO.

Čelní ukazatel je tmavý, nesvítí LED

Proudový kabel není připojen. Zastrčte proudový kabel do síťové zásuvky. Zapněte hlavní spínač. Možnost zkratu na vedení antény: přezkoušejte připojení.

Svítí červená LED

Přijímač je v režimu Standby. Stiskněte tlačítko STANDBY na dálkovém ovladači (nebo na přijímači). Přijímač se zapne a program se objeví na TV obrazovce.

Není zvuk nebo obraz, ale ukazatele Menu jsou k dispozici

Anténa není sežřízena na satelit. Seřiďte anténu správně.

Svítí zelená LED, TV přístroj neukazuje obraz

Systém není správně připojen. Přezkoumejte připojení kabelu SCART

42

Není signál (se symbolem). Přezkoušejte kabelové spojení LNB a přijímače a přijímače k připojeným přístrojům. Srovnejte anténu.

Televizní přístroj není v modu AV. Technische Daten Zapněte televizní přijímač na příslušný

Špatný obraz, Chyba blokování, Zrnění, Zastavení zvuku

Není obraz, není zvuk, síla signálu je k dispozici, není kvalita signálu

vstup AV. Anténa není zaměřena přímo na satelit. Zaměřte anténu přesněji. Použijte k tomu tlačítko INFO na dálkovém ovladači. Zobrazí se vám ukazatel signálu pro nasměrování antény. LNB je poškozené. Nahraďte LNB.

Špatný příjem: Sat1, Pro7, Vox, N24, DSF, etc

Dálkové ovládání nefunguje.

Satelitní anténa je zaměřena na špatný satelit.

Bezdrátový telefon ruší (DECT-Standard). Telefon umístěte jinam, použijte lepší satelitní kabel. Baterie jsou použité. Obnovte baterie. Dálkové ovládání je špatně zaměřeno. Zaměřte dálkové ovládání na přední stranu přijímače a ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a přijímačem nic nestojí.

Program dostal novou frekvenci

Smažte TV kanál, poté proveďte automatické vyhledávání.

Pokud se chybná funkce ani poté nezlepší, obraťte se prosím na svého obchodníka nebo výrobce.

43

Přijímač Rozměry v mm (Š × H × V) Hmotnost v gramech Vstupníoblast frekvence IF-šířka pásma Zabezpečení proudem LNB LNB-řízení DiSEqC-řízení

215 × 155 × 45 Přijímač 660 g Dáolkové ovládání 80 g (bez baterií) 950 MHz ~ 2150 MHz 55 MHz/8 MHz (pod 5MS/s) 13/18 GS, 0,30 A max. Ochrana přetížení špiček 22 KHz ± 2 KHz, 0,6 V pp ± 0,2 V Verze 1.0, Verze 1.2, Tóny-synchronizační signál barvy

Skupina symbolů Rychlost vstupu Oprava chyb (FEC)

1 ~ 35 MS/s Max. 15 Mbit/s 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto

Výška-Strana-Vztah Rozlišení videa Audiomodus Možnosti připojení LNB IF-Výstup TV-SCART (pouze výstup)

4:3 Letterbox, 4:3 PanScan, 16:9 720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC) Vlevo, Vpravo, Stereo, AC3-Digitální tón

Zaopatření proudem Síťová jednotka vstupní napětí Příjem výkonu Teplota provozu Teplota skladování

44

Typ F, IEC 169-24 Video CVBS, Audio L, R 100-240 V ~, 50/60 Hz ca. 10 W (Provoz se Single LNB ) ca. 2 W ( Přípravenost ) 0 ºC ~ +40 ºC – 40 ºC ~ + 65 ºC

Poznámky AC

Alternating Current Připojení pro střídavý proud

DC

Direct Current Připojení pro stejnosměrný proud

Cinch-Stecker

Koaxiální zástrčka pro připojení TV přijímače nebo stereo soupravu.

DiSEqC

Digital Satellite Equipment Control Digitální systém, s nimiž může přijemce řídit různé komponenty vnější jednotky. Používá se zvláště pro výběr mezi více pozicemi satelitu (například Astra a Eutelsat).

EPG

Electronic Programm Guide Elektronický programový časopis

IF-Stecker

Koaxiální zástrčka pro připojení LNB anténového kabelu.

FTA

Free-to-air services Bezplatné služby, které mphopu být přijímány bez speciálního dekodéru.

LNB

Low Noise Block Amplifier / Converter Přístroj uprostřed antény, který přeměňuje signály přicházející ze satelitu s vysokou frekvencí do oblasti s nižší frekvencí a zároveň je posiluje.

Mute

Tlačítko dálkového ovládání k zapínání, vypínání zvuku

OSD

On Screen Display Řízení Menu viditelné na obrazovce.

PID

Značka přijatého proudu dat. PID se starají o to, že nějaký vysílač může být plně přijímán.

Receiver

Přijímací přístroj, který přeměňuje signály antény na video nebo nebo audio signály.

SCART

21-pólové spojení k připojení televizního přístroje na přijímače.

Swap-Funktion

Přeměna mezi aktuálním a posledním vysílaným programem.

Transponder

Frekvence satelitu. Na transpordéru může být zároveň vysíláno několik digitálních programů najednou.

VCR

Zkratka pro Video Cassette Recorder.

46

48

Digitální satelitní přijímač SL 25

Recommend Documents