Digitální multimetr M-4660M 2EMHGQD tþtvor

Digitální multimetr M-4660M 2EMHGQDFtþtVOR 3R]RU%H]SRGPtQHþQ SHþtVW Tento návod k REVOX]HVLG%NODGQ SURÿW WH1HUXÿtPH]DäNRG\NWHUpY]QLNO\QHUHVSHNWRYiQtP návodu. Za škody následné vzniklé nerespektováním návodu k REVOX]HQHSHEtUiPHWpææiGQRX záruku. 0 LFtStVWURMO]HSRXætWSURQiVOHGXMtFt~ÿHO\ • 0 HQtVWHMQRVP UQêFKQDS WtGR max. 1000 V '&VWHMQRVP UQpKRQDS Wt v 5 stupních • 0 HQtVWtGDYêFKQDS WtGR max. 750 V AC VWtGDYpKRQDS Wt Y 5 stupních • 0 HQtVWHMQRVP UQêFKD sWtGDYêFKSURXG$ do max. 20 A, max. 30 VGORXKRQH]DMLãW QR ve 3 stupních • 0 HQtRGSRU$GR max. 20 MΩ, v 6 stupních • 0 HQtNDSDFLWGR max. 200 µF, ve 2 SHStQDFtFK VWXSQtFK+LD Lo • 0 HQtLQGXNFtGR max. 200 mH • 0 HQtIUHNYHQFtGR max. 20 MHz • 0 HQtYêNRQ$GR max. 3680 W pomocí GRGDWHþQpKRDGDSWpUX3RZHU

• =NRXãNDSU$FKRGQRVWLGLRGRYêD transistorový test, logický test. • 0 HQt]DQHYKRGQêFKSRGPtQHNRNROtMH QHStSXVWQp1HYKRGQêPLSRGPtQNDPLRNROt jsou zejména: - 9OKNRQHERStOLãY\VRNiYOKNRVWY]GXFKX - Prach a KRODYpSO\Q\SiU\QHERHGLGOD - %RXN\QHERSRGPtQN\SURERXN\MDNêPL MVRXQDSVLOQiHOHNWURVWDWLFNiSROHDWG -LQpGUXK\SRXåLWtQHåMVRX]S$VRE\SRXåLWtYêãH uvedené, mohou vést k SRãNR]HQtStVWURMHD jsou spojeny s QHEH]SHþtPLMDNêPLMHQDS]NUDW SRåiUHOHNWULFNêãRNDWG9êUREHNQHVPtEêW SR]P RYiQStSDGQ SHVWDYRYiQ%H]SHþQRVWQt SHGSLV\MHWHEDEH]SRGPtQHþQ GRGUåRYDW

Obsah OBSAH......................................................................................................................................... 1 1. ÚVOD, SEZNÁMENÍ S VÝROBKEM....................................................................................... 2 2. %(=3(ý12671Ë=È6$DY...................................................................................................... 2 3. 323,62%6/8ä1é&+359.# ............................................................................................... 4 4. 328ä,7Ë08/7,0(75U .......................................................................................................... 5 4.1 V/2ä(1Ë$ 9é01$%$7(5,(.............................................................................................................5 4.2 P,32-(1Ë9('(1Ë0,ý( ...............................................................................................................5 4.3 UVEDENÍ DO PROVOZU .....................................................................................................................6 4.3.1 Základní nastavení.....................................................................................................................6 4.3.2 2VD]HQtWODþtWHN .........................................................................................................................6 4.3.3 Osazení patic a ]GtHN ...............................................................................................................6 4.3.4 Popis displeje a V\PERO$ ...........................................................................................................7 4.3.5 Údaje a symboly na GLVSOHMtFKWêNDMtFtVHUHåLP$P HQt .........................................................9

5. 326783<0(1Ë............................................................................................................... 10 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6

M(1Ë1$37Ë ..............................................................................................................................10 M(1Ë3528'8............................................................................................................................11 Z.28â.$35#&+2'1267, ..............................................................................................................11 M(1Ë2'3258 ...........................................................................................................................11 M(1Ë.$3$&,7< ..........................................................................................................................12 DIODOVÝ TEST ...............................................................................................................................12

1

5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13

M(1Ë)5(.9(1&( ......................................................................................................................13 TRANZISTOROVÝ TEST ...................................................................................................................13 L2*,&.È0(1Ë............................................................................................................................14 M(1Ë,1'8.ý1267, ....................................................................................................................14 POUä,7Ë$1$/2*29e+2%$5OGRAFU ..............................................................................................14 M(1Ë9é.218 ............................................................................................................................15 P28ä,7Ë08/7,0(7589( SPOJENÍ S 32ýË7$ý(0..............................................................................16

6. Ò'5ä%$$ KALIBRACE........................................................................................................ 16 7. TECHNICKÉ ÚDAJE A TOLERANC(0(1Ë .................................................................... 16 7.1 TECHNICKÉ ÚDAJE .........................................................................................................................16 7.2 T2/(5$1&(0(1Ë.......................................................................................................................17 7.3 MAXIMÁLNÍ VSTUPNÍ HODNOTY A 2&+5$1$3527,3(7ËäENÍ ...........................................................18

a &$3/RXPRåQtSH]NRXãHWNDSDFLWXYDãLFK NRQGHQ]iWRU$)XQNFHÄ)5(4³VHSRXåtYi k P HQtIUHNYHQFtP LFtFKVLJQiO$QHVt"RYp QDS Wt DåGR 20 MHz. Pomocí funkce „mH“ = PLOOL+HQU\O]HP LWEH]QDS "RYpLQGXNþQRVWL na P LFtFK]GtNiFK&$3DåGo max. 200 mH. 3URVWHGQLFWYtPStGDYQpKRDGDSWpUX3RZHUVH ÄSHP Qt³'00QD P LþSHVQpKRYêNRQXVH VRXþDVQêP]REUD]HQtPSHVQpKRYêNRQX VSRWHELþHStNRQXSURXGXVSRWHELþHVWtGDYpKR QDS WtD výkonového faktoru (Cos, Phi).

1. Úvod a seznámení s výrobkem Tento 41/2místný multimetr s multidisplejem je Y\EDYHQPQRåVWYtP]YOiãWQtFKIXQNFtNWHUp XPRåXMtQ NWHUpGUXK\P HQt 3RPRFtWODþtWND)81&VHQDEtGQRXN dispozici UR]OLþQp]YOiãWQtIXQNFHNWHUpMVRXStVWXSQpSRG tlaþtWN\6(7583D DOWN. Tyto zvláštní funkce jsou zobrazovány v záhlaví displeje. Funkce D-H 'DWD+ROG QDSXPRåQtXORåLWYDULDELOQt SURP QQp NWHUpMVRXÄ]PUDåHQ\³D lze je pak Y\XåtWSURY\KRGQRFRYiQtQHERQDSSUR]DQHVHQt do P tFtKRSURWRNROXÄ=PUDåHQiKRGQRWDMH viditelná na VWHGQtPVXEGLVSOHML

.URP WRKRO]H'00QDSRMLWpomocí RGSRYtGDMtFtKRYHGHQtPRåQRSLNRXSLW a SURVWHGQLFWYtPYHVWDY QpKRSRVWUDQQtKRSRUWX na PC. Po instalaci odpovídajícího softwaru do PC MHXPRåQ QDNRPXQLNDFHPH]L3&D digitálním multimetrem.

Zvláštní funkce A-H (=Auto-Hold) automaticky ukládá nejmenší (=MIN) a QHMY WãtQDP HQp hodnoty(=AVG) a MHMLFKSU$P U\ $9* =YOiãWQt IXQNFH5(/ 5HODWLY UHODWLYQtKRGQRWD XPRåQt QHMSUYHUXþQ YORåLWUHODWLYQtKRGQRWXD poté SRPRFtRNDPåLWpP HQtÄSRURYQDW³7L VXEGLVSOHMHXPRåXMt]REUD]LW]OHYDGRSUDYD odchylku v „%“, diferenci od relativní hodnoty a nastavenou relativní hodnotu. Pomocí zvláštní IXQNFH0(0 0HPRU\ SDP " O]HXORåLWDå 10 naP HQêFKKRGQRWD pomocí zvláštní funkce 5&/ 5HFDOO 3HGiQt MHY\YRODW] SDP WL Pomocí zvláštní funkce CMP (= Comparison = 3RURYQiQt O]HIXQNþQtKRGQRW\/2:D HIGH) QDVWDYLWWDNDE\PRKOLEêWSLGDOãtPP HQt porovnávány s QDP HQêPLKRGQRWDPL

41/2místný displej z WHNXWêFKNU\VWDO$/&' XPRåXMHrozlišení na 4 desetinná místa. Funkce Auto-Power-Cut-2II]DEUDXMH]E\WHþQpPXY\ELWt EDWHULtFRå]QDPHQiåHVHPXOWLPHWUSR cca 15 PLQXWiFKQHSRXåtYiQtStVWURMHStSDGQ VWDELOQtKRXND]DWHOH DXWRPDWLFN\SHSQH do UHåLPXSRKRWRYRVWL 3tVWURM0-4660M O]HSRXåtWSUR~þHO\YDãHKR KREE\VWHMQ MDNRSUR~þHO\SRGQLNDWHOVNp VOXåHEQt þLY]G OiYDFt

%H]SHþQRVWQt]iVDG\ • =QDþND&('LJLWiOQtPXOWLPHWU0-4660M je SH]NRXãHQSRGOH(09D VSOXMHSHGSLV (:*.URP WRKRMHSH]NRXãHQSRGOH GS a VSOXMHSHGSLVSURQt]NpQDS Wt 73/23/EWG.

Pomocí funkce LOGIC na RWRþQpPSHStQDþLO]H P LWUR]GtOQpORJLFNp~URYQ SLþHPåMVRXSDN NURP KRGQRW\/R- - - - (=Pass) a Hi na subdisplejích zobrazeny frekvence úrovní a YêãHQDS Wt)XQNFHÄKIH³VORXåtNH kontrole Qt]NRYêNRQRYêFKWUDQVLVWRU$)XQNFe CAP Hi

• 7HQWRStVWURMMHVHVWDYHQD SH]NRXãHQSRGOH normy DIN 57 411 díl 1/VDE 0411 díl 1,

2

RFKUDQQpSURVWHGN\SURHOHNWURQLFNpP LFt SURVWHGN\StSDGQ ,(&-1 a výrobnu opustil v EH]YDGQpPEH]SHþQRVWQ -technickém stavX3URXFKRYiQtStVWURMHY tomto stavu a ]DMLãW QtEH]SHþQpKRSURYR]XMHWHEDDE\ XåLYDWHOUHVSHNWRYDOYãHFKQ\EH]SHþQRVWQt zásady a varovné symboly (Pozor!), které jsou v tomto návodu k REVOX]HREVDåHQ\

a odpovídající velikosti jmenovitého proudu. 3RXåLWtSRMLVWHNQHYKRGQêFKQHERSHPRVW Qt pojistek je QHStSXVWQp3URYêP QXSRMLVWHN RGSRMWHP LFtStVWURMRG P HQpKRRNUXKX a Y\SQ WHMHM2GSRMWHYãHFKQDSLSRMHQi vedení a zkoušené kontakty. Uchopte vhodný NtåRYêãURXERYiNGR ruky a RSDWUQ RWHYHWH NU\WStVWURMH9\MP WHGHIHNWQtSRMLVWNX-y) a QDKUDWHMLMH RGSRYtGDMtFtSRMLVWNRX-ami) stejného typu a VWHMQpKRGQRW MPHQRYLWpKR SURXGX$92EY\NOpR]QDþHQt takovýchto SRMLVWHNMH)$93tSDGQ BUSS ABC 15.

• 7HQWRP LFtStVWURMVPtEêWSRXåLWSRX]H v eleNWULFNêFKRNUX]tFKNWHUpMVRXVDPLMLãW Q\ $StSDGQ YH NWHUêFKQHP$åHY]QLNQRXW QDS WtY WãtQHå9 DC/ V $&UPVStSDGQ QHPRKRXY]QLNQRXWYêNRQ\Y\ããtQHå9$ 0 LFtStVWURMQHVPtEêWSRXåtYiQSURLQVWDODFH QDS "RYpSHS "RYp NDWHJRULH III podle IEC 0 LFtStVWURMD YHGHQtP LþHQHMVRX FKUiQ Q\SURWLH[SOR]tPHOHNWULFNpKRREORXNX (IEC 1010-2-031, odstavec 13.101).

• 3RYêP Q SRMLVWHNSHþOLY X]DYHWHNU\WD poté jej zašroubujte. • 0 LFtStVWURMXYHWHGR provozu pouze, je-li NU\WX]DYHQD zašroubován. • %XWHRE]YOiãW RSDWUQtSLSUiFLV QDS WtPL Y WãtPLQHå9 VWtGDYpKRQDS Wt$& StSDGQ V QDS WtPLY WãtPLQHå V VWHMQRVP UQpKRQDS Wt'& -LåSLW FKWR ~URYQtFKQDS WtKUR]tSLGRW\NXHOHNWULFNpKR YRGLþHQHEH]SHþtHOHNWULFNpKRãRNX

• 0 LFtStVWURMHQHSDWtGR UXNRXG WHP • 3LSU$P\VORYpPY\XåLWtMHQXWQRGRGUåRYDW SHGSLV\SURWLSUDFRYQtP~UD]$P2borového VGUXåHQtSURHOHNWULFNi]Dt]HQtD stroje. • 9HãNROiFKY]G OiYDFtFK]Dt]HQtFKNXWLOVNêFK dílnách a GtOQiFKSURKREE\O]HStVWURMSRXåtYDW SRX]HSRGGRKOHGHPRGSRY GQpD vyškolené osoby.

• 1HMSUYHY\SQ WH]GURMQDS WtD QDSRMWHP LFt StVWURMQD NRQWDNW\P HQpKR]GURMHQDS Wt QDVWDYWHStVWURMQD RGSRYtGDMtFtQDS "RYê rozsah a SRWpWHSUYH]DSQ WH]GURMQDS Wt

• 3LRWHYHQtNU\W$QHERRGPRQWRYiQt MHGQRWOLYêFKGtO$NURP StSDGXåHWDNO]HXþLQLW SRX]HKRORXUXNRXPRKRXEêWXYROQ Q\ a PRKRXVHREMHYLWVRXþiVWN\YHGRXFt HOHNWULFNêSURXG7påE\WDNPRKO\EêW ]StVWXSQ Q\NRQWDNW\-H-OLRWHYHQtNU\W$ StVWURMHQXWQpSHGRSUDYRX~GUåERX VHVWDYHQtPQHERYêP QRXVRXþiVtek nebo VNXSLQ\VRXþiVWHNMHSURWRQXWQRStVWURMRGSRMLW od YãHFKP LFtFKRNUXK$-H-li nevyhnutelná ~GUåEDQHERRSUDYDRWHYHQpKRStVWURMHSRG QDS WtPSDNWXWRRSUDYXVPtSURYiG WSRX]H vyškolený odborník, který je seznámen s PRåQêPLQHEH]SHþtPLStSDGQ s StVOXãQêPLSHGSLV\9'(-0100, VDE-0701, VDE-0683).

• 3RVNRQþHQtP HQtY\SQ WH]GURMQDS Wt elektrického proudu a RGSRMWHYHGHQtP LþH od NRQWDNW$P HQpKR]GURMHQDS Wt • 3HGNDåGêPP HQtPQDS WtVHXMLVW WH]GD VHP LFtStVWURMQHQDFKi]tY UHåLPXSUR P HQtSURXGX • 3HGNDåGRX]P QRXP tFtKRUHåLPXMHQXWQR NRQWDNW\P tFtKRStVWURMHRGHMPRXW od P HQpKRREMHNWX • 3HGNDåGêPP HQtP]NRQWUROXMWH]GDYiã P LFtStVWURMQHERYHGHQtP LþHStVWURMHQení poškozeno. • K P HQtSRXåtYHMWHSRX]HYHGHQtP LþHNWHUp k P LþLQiOHåt3RX]HWRWRYHGHQtP tFtKR StVWURMHMHStSXVWQp

• ,NG\åE\OP LFtStVWURMRGSRMHQRGHYãHFK P HQêFK]GURM$D RNUXK$NRQGHQ]iWRU\ v StVWURMLPRKRXEêWMHãW QDELW\

• 3UR]DEUiQ QtQHEH]SHþtHOHNWULFNpKRãRNX GEHMWHQDWRDE\MVWHVHQHGRWNOLP LFtFKKURW$ QHERP HQêFKNRQWDNW$P LFtFKERG$ D to StPRDQLQHStPR

• -HWHED]DMLVWLWDE\SRMLVWN\E\O\QDKUD]RYiQ\ pouze novými pojistkami odpovídajícího typu

3

• 1DS WtPH]L]GtNRXP LFtKRStVWURMH92KP a ]HPtQHVPtSHViKQRXW9 DC/V ACrms.

2. 7ODÿtWNRÅ)81&´ pro zvláštní funkce (viz. 4.3.2 a 4.3.4)

• 3tVWURMQHSRXåtYHMWHQLNG\Y prostorách nebo ]DQHSt]QLYêFKSRGPtQHNRNROtNGHMVRX StWRPQ\KRODYpSO\Q\SiU\QHERSUDFKQHER pouze hrR]tMHMLFKStWRPQRVW= ohledem na YDãLEH]SHþQRVW]DEUDWHEH]SRGPtQHþQ VW\NXP tFtKRStVWURMHD YHGHQtP LþH s YOKNRVWtQHERNDSDOLQRX=DEUDWHSURYR]X StVWURMHY EH]SURVWHGQtEOt]NRVWL

3. 7ODÿtWNRÅ6(75´ pro zapojení nebo vypojení zvláštních funkcí (viz. 4.3.2. a 4.3.4) 4. 7ODÿtWNRÅ83´MDNRSRPRFQpWODþtWNRSUR nastavení zvláštních funkcí (viz. 4.3.2 a 4.3.4) 5. 7ODÿtWNRÅ'2:1´MDNRSRPRFQpWODþtWNRSUR nastavení zvláštních funkcí (viz. 4.3.2. a 4.3.4) 6. 3DWLFHSURP HQtNDSDFLWNRQGHQ]iWRU$ a SURP HQtLQGXNþQRVWLFtYND /

a) silných magnetických polí (reproduktory, magnety)

7. Tranzistorová patice7DWRSDWLFHVORXåt kontrROHSDUDPHWU$KIHPDORYêNRQRYêFK WUDQ]LVWRU$

b) elektromagnetických polí (transformátory, PRWRU\FtYN\UHOpMLVWLþHHOHNWURPDJQHW\ atd.)

8. 2WRÿQëNQRIOtN RYODGDþP LFtFKIXQNFt SUR QDVWDYHQtU$]QêFKGUXK$SURYR]XP HQt QDS WtP HQtSURXGXDWG D P tFtKR rozsahu.

c) elektrostatických polí (nabíjení a vybíjení) d) vysílacích antén nebo HF-JHQHUiWRU$ • 0XOWLPHWUQHSRXåtYHMWHNUiWFHSHGERXNRXSL ERXFHQHERNUiWFHSR ní (úder blesku! / eQHUJHWLFNpSHS Wt 'EHMWHQDWRDE\YDãH UXNDERW\REOHþHQtSRGODKDP LFtStVWURM SHStQDþHSHStQDFtVRXþiVWN\DWGE\O\ EH]SRGPtQHþQ VXFKp

9. 20-A-vstup7HQWRYVWXSP LþHMHMLãW Q A a MHXUþHQSURVWHMQRVP UQêD VWtGDYêSURXG DåGR max. 20 A (max. 30 s dlouho s 15 PLQXWRYRXSHVWiYNRXPH]LP HQtPL 10. MA-vstup. Na WRPWRYVWXSXO]HP LW VWHMQRVP UQêD VWtGDYêSURXGDåGR max. 200 P$MLãW QRSRPRFtSRMLVWN\P$

• Je-OL]HMPpåHMLåQHQtGiOHPRåQêEH]SHþQê SURYR]MHQXWQRSHUXãLWSURYR]StVWURMH a zajistit ptVWURMSURWLXYHGHQtGR provozu. =HMPpMHåHGiOHQHQtPRåQêEH]SHþQêSURYR] StVWURMH]HMPpQD]DQiVOHGXMtFtFKVNXWHþQRVWt − 3tVWURMY\ND]XMH]HWHOQiSRãNR]HQt − 3tVWURMMLåQHIXQJXMH − 3tVWURME\OGORXKRGRE VNODGRYiQ]D QHSt]QLYêFKSRGPtQHN − 3tVWURME\OSHSUDYRYiQ]DQHSt]QLYêFK podmínek.

11. 9VWXSQt]GtND&20-) (COM-StSDGQ minusová StSRMND 12. 9VWXSQt]GtND9Ω-(+) SOXVRYiStSRMND 13. 0XOWLIXQNÿQt/&-displej (41/2místný, nejvyšší zobrazitelná hodnota: 19999) s WHPL 41/2místnými tzv. Subdispleji. 14. Analogový barograf 15. Barografová stupnice 16. Ukazatel „OL“ (Overload). Rozsvítí-li se ukazatel „OL“ a ozve-li se DNXVWLFNêVLJQiOSDNE\OSHNURþHQP LFt UR]VDKDNXVWLFNêVLJQiOVHQHR]YHSL GLRGRYpPWHVWXDQLP HQtRGSRU$

• 3tVWURMQLNG\QH]DStQHMWHLKQHGSRWpFRE\O SHQHVHQ]H studených prostor do prostor teplejších.

3RSLVREVOXåQêFKSUYN$ 9L]REUi]HNþ

Pozor!

1. Ein / Aus (viz také 4.3.2)

Dbejte na maximální vstupní hodnoty.

3RPRFtWRKRWRWODþtWNDVHP LFtStVWURMYypíná a zapíná. Krátce po ]DSQXWtMHStVWURMSLSUDYHQ k SRXåLWt

17. Data Hold D-H 'DWD+ROG]QDPHQiÄ]DPU]QXWt³P HQêFK hodnot.

4

• 0 LFtStVWroj odpojte od P HQpKRRNUXKX

18. A-H = „Auto Hold“ = ukládání Min-, Maxa AVG do SDP WLVHVRXþDVQêP]REUD]HQtP na displeji.

• 2GSRMWHP LFtYHGHQtRG P tFtKRStVWURMH • 3tVWURMY\SQ WH

19. REL = Relativ UHODWLYQtP HQt

• 2WiþHQtPãURXERYiNXNtåRYpKR Y\ãURXEXMWH XSHYRYDFtãURXE\YtNDEDWHULt

20. MEM = Memory XNOiGiQtP HQêFKKRGQRW v SDP WL

• 9tNRRSDWUQ XYROQ WH

21. RCL = Recall RGYROiQtXORåHQêFKKRGQRW 22. CMP = Comparison VURYQiYDFtP HQt

• 9\SRWHERYDQRXEDWHULHY\MP WH] NRQWDNW$

23. 5HIHUHQÿQtÿtVODDæ

• 9\SRWHERYDQRXEDWHULLQDKUDWHEDWHULtQRYRX stejného typu.

24.

/ = Diodový test a akustická zkouška SU$FKRGX

• 1RY SLSRMHQRXEDWHULLSR YêP Q YORåWH do bateriového prostoru.

25. AC = V\PEROSURVWtGDYpQDS WtQHERSURXG

• %DWHULRYêSURVWRUSRWpRS WSR]RUQ X]DYHWH

26. - = PLQXVRYi]QDþNDStSDGQ V\PEROSUR negativní polaritu

• 3LX]DYtUiQtEDWHULRYpKRSURVWRUXGEHMWHQDWR DE\YHGHQtEDWHULRYêFKNRQWDNW$ þHUYHQpþHUQp QHE\ORSLVNtSQXWR

27. FREQ = Frequency Tento symbol se rozsvítí na displeji kdykoliv SURYiGtWHIUHNYHQþQtP HQt

Pozor!

28. CAP = kapacita &$3]QDþt&DSDFLWDQFH NDSDFLWXÆ0 HQt NRQGHQ]iWRU$

0 LFtStVWURMY æiGQpPStSDG QHSURYR]XMWH v RWHYHQpPVWDYX1HEH]SHÿtRKURæHQtæLYRWD Vybité baterie nenechávejte v StVWURMLQHER# i EDWHULHFKUiQ QpSURWLY\WHÿHQtPRKRX zkorodovat a mohou se uvolnit chemikálie poškozující zdraví nebo poškozující bateriový prostor.

29. hFE –WHQWRV\PEROR]QDþXMHWUDQ]LVWRURYê test. 30. 1., 2. a 3. Subdisplej (“poddisplej”) 7\WRWLPDOpGLVSOHMHV 41/2místným formátem MVRXLQGLYLGXiOQ DNWLYRYiQ\SLUR]OLþQêFK P tFtFKIXQNcích a podfunkcích. 31.

9\SRWHERYDQpEDWHULHMVRX]YOiäWQtP odpadem a musí se s nimi proto zacházet v souladu se zásadami RFKUDQ\æLYRWQtKR SURVWHGtVE UQpVWDQLFH

-

+ = symbol baterie Rozsvítí-li se tento symbol na displeji, nastal þDVSURYêP QXEDWHULt

4.2 3LSRMHQtYHGHQtP LþH

32. 0 LFtMHGQRWN\ 33.

Induktivitaeetmessung (Spulen) 0 HQtLQGXNþQRVWLFtYN\

34.

= Cos Phi-Zeichen (fuer den Leistungsfaktor)=cosϕ (pro faktor výkonu)

3URYDãHP HQtSRXåtYHMWHSRX]HSLORåHQp vedení P LþHStSDGQ YHGHQtP LþH s adaptérem, který je v StSDG ]iMPXXåLYDWHOH pro DMM dispozici a MHSURStVWURMXUþHQ3HG NDåGêPSLSRMHQtPGEHMWHQDWRDE\]iVWUþNDE\OD v dobrém stavu a P LFtKURW\QHY\ND]RYDO\ poškození izolace.

3RXåLWtPXOWLPHWUX

3LORåHQiYHGHQtP LþHMVRXXUþHQDSURQDS Wt PD[90 LFtStVWURM0-4660M byl vyvinut SURQDS WtGR max. 1000 V '&VWHMQRVP UQpKR QDS Wt StSDGQ 9 $&UPVVWtGDYpKR QDS Wt 'EHMWHQD EH]SHþQRVWSHGHYãtPSLSUiFL s QDS WtPLY WãtPLQHå9 VWtGDYpKRQDS Wt StSDGQ 9 QDS WtVWHMQRVP UQpKRQDS Wt

4.1 9ORåHQtD YêP QDEDWHULH K WRPXDE\YiãP LFtStVWURMEH]YDGQ IXQJRYDO PXVtEêWRSDWHQ9EDWHULt5R]VYtWt-li se na GLVSOHMLV\PEROEDWHULHQDVWDOþDVYêP Q\ EDWHULH3LWRPSRVWXSXMWHQiVOHGXMtFtP]S$VREHP

5

c) SET/R (-Set / Reset)

Pozor!

Pro aktivaci zvolené podfunkce, tzn. zapnutí, je QXWQRMHGQRXVWLVNQRXWWRWRWODþtWNR

1LNG\QHSHNUDþXMWHPD[YVWXSQtYHOLþLQ\QHER" SRãNR]HQtPStVWURMHY]QLNiRKURåHQtYDãHKR åLYRWD

− 3LSRGIXQNFL'-+VWLVNQ WHWRWRWODþtWNR MHãW MHGQRXQHFKHMWHVWLVNQXWpDå do ]D]Q QtDNXVWLFNpKRVLJQiOX 7DNWR znovu provedete základní nastavení.

4.3 Uvedení do provozu 4.3.1 Základní nastavení

− U podfunkce A-H (MIN-MAX a AVG) se rozsvítí symbol A-H. Stiskne-li se jednou WODþtWNR6(75WDN]PL]tQiSLV$-+FRå ]QDPHQiåHMLåGRãORN nastavení. StiskneOLVHWODþtWNR6(75SRGUXKpYUiWtVH StVWURMNH svému základnímu nastavení.

8SR]RUQ Qt V QiVOHGXMtFtPWH[WXMVRXþtVODXPtVW ná do ]iYRUHN7DWRþtVODVHY]WDKXMtN SRSLV$P REVOXåQêFKSUYN$SRGSR]LFt

− U podfunkcí REL, MEM, RCL a CMP je WHEDSURYUiFHQtVH]S WN základnímu QDVWDYHQtYtFHNUiWVWLVNQRXWWODþtWNR 6(75'DOãtPRåQRVWtSURRSXãW Qt SRGIXQNFHMHEXMHGQRVWLVNQXWtWODþtWND )81&QHERSHStQDþH212))QHERSL GRGUåHQtEH]SHþQRVWQtFK]iVDG RWRþQê SHStQDþRWRþLWR MHGQXSHStQDFtSR]LFL

6WLVNQ WHWODþtWNR(,1 3UR]YROHQtGUXKX P HQtRWRþWHSHStQDþHPSURYROEXGUXKX provozu na åiGDQRXSR]LFL1\QtMLåP$åHWH SURYiG WÄQRUPiOQt³P HQtEH]StGDYQêFKIXQNFí, SLþHPåMVRXL EH]StGDYQêFKIXQNFtN dispozici ÄPDOp³GLVSOHMHSRGSRUXMtFtP HQtD nezávislé na GUXKXP HQt 3UR]YROHQtWDNRYêFKWRStGDYQêFKIXQNFtVWLVNQ WH WODþtWNR)81& 3RPRFtRS WRYQpKRVWLVNQXWt WRKRWRWODþtWNDVH]DþQRXQD displeji ukazovat UR]OLþQpSRGIXQNFH&KFHWH-li opustit menu, VWLVNQ WHWODþtWNR6HW5HVWGYDNUiWSUYQtVWLVNQXWt ]S$VREtQDVWDYHQtSRGIXQNFHGUXKpVWLVNQXWt ]QDPHQiSHSQXWt]S WQH]iYLVOHQD nastavené podfunkci).

d) UP / DOWN 3URQDVWDYHQtUHIHUHQþQtKRGQRW\GR podfunkcí 5(/QHER&03QHERStSDGQ SURDGUHVRYiQt XORåHQêFKKRGQRWGR podfunkcí MEM nebo 5&/5HFDOO0HPRU\ UHIHUHQþQtþtVOD VWLVNQ WHMHGQR] W FKWRWODþtWHN

4.3.3 Osazení patic a ]GtHN

4.3.2 2VD]HQtWODþtWHN

a) Tranzistorová patice hfe

a) 7ODþtWNRON/OFF (1) zapíná nebo vypíná P LFtStVWURM6WLVNQHWH-OLWODþtWNRMHGQRX StVWURMMH]DSQXWVWLVNQHWH-OLWODþtWNRSRGUXKp StVWURMVHY\SQH

Osmipólová tranzistorová patice je symetricky SRSViQD=DSRMWHWUDQ]LVWRURYpStSRMN\EH] QDS Wt% %i]H( HPLWRUD C(K) kolektor SRGOHR]QDþHQtGR ]GtHNSDWLFH2VD]HQt3LQ U$]QêFKWUDQ]LVWRU$]MLVWtWHY StUXþFHSUR VURYQiYiQtWUDQ]LVWRU$

Funkce Auto-Power-Cut-2II]DEUDXMH rychlému vybití baterie: není-OLSHStQDþGUXK$ P HQtGpOHMDNPLQXWSRXåtYiQSDNVH DMMViPY\SQH7DWRIXQNFHMHQH~þLQQiMH-li PXOWLPHWUSLSRMHQN PC a komunikuje s ním, W]QåHVLV QtPY\P XMHGDWD

b) 3DWLFHSURP HQtNDSDFLW\SyO\Å´D - a LQGXNÿQRVWLÅP+´ Zapojte (vybitý!) Kondenzátor do ]GtHN SLþHPåMHWHED]DFKRYDWVSUiYQRXSRODULWX 3LWRPGEHMWHQDWRDE\StSRMN\E\O\ GRVWDWHþQ GORXKpQHER"MLQDNE\PRKORGRMtW k FK\EQêPP HQtP

b) FUNC (=Function) Stisknete-OLWRWRWODþtWNRSHMGHWHGR UHåLPX podfunkcí. Na displeji se pak objeví následující symboly: D-H Æ A-H Æ REL Æ MEM Æ RCL Æ CMP

3LP HQtLQGXNþQRVWL]DSRMWHFtYNXEH] QDS WtGR R]QDþHQêFK]GtHN

6

POWER = 0 HQtVNXWHþQpKRYêNRQXþHUYHQê UR]VDKStSDGQ YQLWQt s DXWRPDWLFNêPSHStQiQtP

Pozor! +RUQtNRQWDNW\MVRXR]QDÿHQ\]QDÿNRXÅ´ NRQWDNW\GROQt]QDÿNRX-'EHMWH]YOiäW SL P HQtXQLSROiUQtFKNRQGHQ]iWRU% („Elkos“) na správnou polaritu. Prostudujte si proto následující nákres:

0 HQt LQGXNþQRVWL

/

= Diodový test / Akustická zkouška SU$FKRGQRVWLãHGêUR]VDK

OHM

= 0 HQtRGSRU$ãHGêUR]VDK$

d) 20-A-]GtND 3URP HQtVWHMQRVP UQpKRQHERVWtGDYpKR proudu do max.! 20 A musí být zapojeno þHUYHQpYHGHQtP LþH

0 HQt kapacity

Pozor! 3HStQDÿP LFtFKIXQNFtQHVPtEëWSLP HQt proudu v æiGQpPStSDG QDVWDYHQQD P HQt QDS WtP9QHER9

Pozor!

e) =GtNDP$ 3URP HQtVWHMQRVP UQpKRD VWtGDYpKR proudu do PD[P$MHWHED]DSRMLW þHUYHQpYHGHQtP LþHMH-OLSHStQDþP LFtFK funkcí (8) nastaven na pozici 2 m nebo 200 m u VWHMQRVP UQpKRSURXGX'&$ StSDGQ na 2 m nebo 200 m u VWtGDYpKRSURXGX (ACA).

3HStQDÿGUXK%SURYR]XY æiGQpPStSDG QHSHStQHMWHE KHPP HQtQHER#E\WDN mohlo dojít k jeho poškození a mohlo by tak SURYiVY]QLNQRXWSLQDS WtFKY WätFKQHæ V VWtGDYpKRQDS WtQHER 9VWHMQRVP UQpKR QDS WtQHEH]SHÿtRKURæHQtæLYRWD 3URVWHGQLFWYtPRWRþQpKRNQRIOtNXO]H zvolit QiVOHGXMtFtUHåLP\P HQt DCV

= DC-9ROWDJH VWHMQRVP UQpQDS Wt PRGUpUR]VDK$

ACV

= AC-9ROWDJH VWtGDYpQDS WtPRGUp 5 UR]VDK$

ACA

= AC-$PSHUH P HQtVWtGDYpKR SURXGXþHUYHQêUR]VDK\

DCA

= DC-$PSHUH 0 HQt VWHMQRVP UQpKRSURXGXþHUYHQê 3 rozsahy)

hFE

= 7UDQ]LVWRURYêWHVWåOXWêUR]VDK

f)

g) =GtND9 / Ω Chcete-OLP LWQDS WtIUHNYHQFLQHER SU$FKRGQRVWQHERSURYiGtWH-li diodový test, QHERORJLFNiþLRGSRURYiP HQtY WpWR]GtFH PXVtEêW]DSRMHQRþHUYHQpYHGHQtP LþH h) 3LP ení výkonu musí být ve YãHFK]GtNiFK ]DSRMHQP LFtDGDSWpUYStSDG ]iMPX PRåQRSLREMHGQDW

LOGIC = /RJLFNpP HQtåOXWêUR]VDK CAP

4.3.4 Popis displeje a V\PERO$

= 0 HQtNDSDFLW\åOXtý, 2 rozsahy Hi a /RStSDGQ SR YQLWQtFK s DXWRPDWLFNêPLSHStQDþL

a) Digitální displej Jak na hlavním displeji, tak i na „subdisplejích“ (malé znaky) mohou výt zobrazovány hodnoty DåGR „19999“, pLþHPåQD hlavním displeji je automaticky zobrazována polarita (-) (u QHJDWLYQtFKQDS WtStSDGQ RSDþQp SRODULW\ .URP WRKRGLVSOHMP$åH]REUD]LW 4 desetinná místa.

FREQ = 0 HQtIUHNYHQFHåOXWêQHER 4 YQLWQtV DXWRPDWLFNêPSHStQiQtP mH

&20 =GtNDÅ&RPPRQ´ =GHMHWHEDSURYãHFKQDP HQtY\MPDP HQt NDSDFLW\QHERLQGXNþQRVWL]DSRMHQRþHUQp YHGHQtP LþH]GtNDÄ&RPPRQ³]QDPHQi minus nebo -QHER]GtNXSURX]HPQ Qt

= 0 HQtLQGXNþQRVWLåOXWêÄ³UR]VDK

7

− 3DNVWLVNQ WHWODþtWND83D DOWN znovu, FRåXPRåQtQDVWDYLWUHODWLYQtKRGQRWX]OHYD doprava. Po NDåGpPQDVWDYHQtþtVOLFH stiskn WHMHGQRXWODþtWNR6(75D dostanete se tak na GDOãtþtVHOQRXSR]LFLQD digitálním displeji.

b) Analogový barograf Analogový barograf se skládá ze VHJPHQW$ Vykazuje vyšší rychlosWP HQtQHåGLJLWiOQt GLVSOHM8PRåXMHWDNU\FKOHMLUR]SR]QDW WHQGHQFHQDP HQêFKKRGQRWQHåSLSRXåLWt analogového multimetru, ale bez jeho PHFKDQLFNêFKQHYêKRG~WOXPP tFtKR mechanismu). Je-OLP LFtUR]VDKSHNURþHQ rozsvítí se nápis „OL“ (OverloaG 1iSLV]DþQH blikat a ozve se akustický signál (akustický VLJQiOVHYãDNQHR]YHSLP HQtFKRGSRUX a diodovém testu).

− 3RQDVWDYHQtUHODWLYQtKRGQRW\VWLVNQ WH MHãW MHGQRXWODþtWNR6(75 − 0 LFtStVWURMEXGHQD malém displeji zobrazovat pouze diference mezi hodnotou XORåHQRXD niVOHGQRXQDP HQRXKRGQRWRX ]DWtPFRDNWXiOQtQDP HQiKRGQRWDMH zobrazena na displeji velkém. Na levém malém displeji je diference zobrazena v %. Na SURVWHGQtPPDOpPGLVSOHMLMH]DFK\FHQD hodnota Offset. Na pravém malém displeji je zobrazena nastavená rHIHUHQþQtKRGQRWD

c) Data Hold „D-H“ Pomocí D-+O]HVWLVNQXWtPWODþtWND6(75 XFKRYDWQDP HQRXKRGQRWXQD druhém, StSDGQ SURVWHGQtPÄPDOpP³ GLVSOHML Chcete-OLWXWRSRGIXQNFLRSXVWLWVWLVNQ WHMHãW jednou a o Q FRGpOHWODþtWNR6(75QHER WODþtWNR)81&QHERRWRþQêNQRIOtNSL GRGUåHQtEH]SHþQRVWQtFK]iVDG 7tPWR ]S$VREHPStVWURMSHSQHWH]S WGR základního nastavení.

− Chcete-OLWXWRSRGIXQNFLRSXVWLWVWLVNQ WH MHãW MHGQRXWODþtWNR6(75QHERWODþtWNR )81&QHERRWRþQêSHStQDþSLG$VOHGQpP GRGUåRYiQtEH]SHþQRVWQtFK]iVDG VRXþDVQ WDNStVWURMYUiWtWH]S W do základních nastavení.

d) Auto Hold A-H Tato funkce umoåXMHXNOiGDWY SDP WL StVWURMHQHMQLåãt 0,1D nejvyšší = MAX QDP HQpKRGQRW\7\WRKRGQRW\VHSR ]P Q QDP HQêFKKRGQRWDXWRPDWLFN\DNWXDOL]XMt „Refrehed“. Hodnota MIN je zobrazena na levém subdispleji, hodnota MAX pak na displeji pravém. Na SURVWedním subdispleji MH]REUD]HQDKRGQRWDSU$P UQi$9* 7DNp tato hodnota je stále obnovována.

f) MEM (= Memory =ÅSDP # 7DWRIXQNFHXPRåQtXORåLWDåQDP HQêFK KRGQRWUHIHUHQþQtþtVOR– 9). Chcete-li tuto IXQNFLSRXåtWSRVWXSXMWHQiVOHGXMtFtP ]S$VREHP 1. 7ODþtWNRIXQNFtGUåWHVWLVNQXWpWDNGORXKR dokud se displeji nerozsvítí nápis MEM a VWLVNQ WHWODþtWNR6(753RWpQiSLV0(0MLå QHEOLNiPtVWRWRKRMHUR]VYtFHQRUHIHUHQþQt þtVOR3URYHWHP HQtD chcete-OLQDP HQRX KRGQRWXXORåLWQD SUYQtPtVWRSDP WL UHIHUHQþQtþtVOR VWLVNQ WHWODþtWNR6(75

Chcete-OLWXWRIXQNFLRSXVWLWVWLVNQ WHMHãW MHGQRXWODþtWNR6(75QHERWODþtWNR)81& StSDGQ RWRþQêNQRIOtNSLG$VOHGQpP GRGUåRYiQtEH]SHþQRVWQtFKSHGSLV$!). Tímto ]S$VREHPVHVRXþDVQ StVWURMSHSQH do základních nastavení.

2. Pro zvolení dalších volných míst v SDP WL SRXåLMWHWODþtWka UP a '2:1UHIHUHQþQtþtVOD mezi 0 – 9).

e) REL (=Relativ) 7RWRQDVWDYHQtXPRåXMHVURYQiQt UHIHUHQþQtFKKRGQRWV QDP HQRXKRGQRWRX 3LSRXåtYiQtWpWRIXQNFHSRVWXSXMWH QiVOHGXMtFtP]S$VREHP

3URYHWHP HQt]QRYXD VWLVNQ WHWODþtWNR 6(7]QRYX1\QtMHWRWRSDP "RYpPtVWR obsazeno. Je-OL]YROHQRSDP "RYpPtVWRNWHUp MHMLåREVD]HQRSHStãHVHQRYRXQDP HQRX KRGQRWRX3URRSXãW QtWpWRIXQNFHVWLVNQ WH SRX]HNUiWFHSHStQDþGUXKXSURYR]X GRGUåRYDWEH]SHþQRVWQtSHGSLV\ QHER WODþtWNRÄ)81&³þLWODþtWNR6(75

− 1DVWDYWHSHStQDþIXQNFtQD polohu REL a VWLVNQ WHWODþtWNR6(75 − 3RWpVWLVNQ WHWODþtWND83D '2:1FRå XPRåQtXUþLWSRODULWXD SRWpVWLVNQ WH WODþtWNR6(75

8

8SR]RUQ Qt

7ODþtWNDÄ83³D „'2:1³SRXåtYHMWHSRX]HSUR nastavení minimálních hodnot (dolních mezních hodnot) s polaritou a þHWQRVWt Po NDåGp]P Q MHWHEDVWLVNQRXWWODþtWNR 6(75FRåXPRåQtSRWYU]HQtYORåHQtKRGQRW\ a SHSQXWtQD následující „digitální hodnotu“. Jakmile je dolní mezní hodnota (MIN) nastavena, nad pravým malým displejem se objeví symbol „HIGH“. Nastavení horních PH]QtFKKRGQRWSURYiG MWHVWHMQêP]S$VREHP (s polaritou a PtVWQRXQDP HQRXKRGQRWRX Po SURE KOpPQDVWDYHQtVURYQiYDFtFK a PH]QtFKKRGQRWVWLVNQ WHMHãW MHGQRX WODþtWNRÄ6(75³3R QDVWDYHQtP LFtKRUHåLPX SRNXGMHPRåQRMHMPDQXiOQ QDVWDYLW MH UHåLPVURYQiYDFtKRP HQt &RPSDULVRQ CMP aktivní.

Stiskne-OLVHSLXNOiGiQtQDP HQpKRGQRW\ YtFHNUiWWODþtWNR6(75SRGIXQNFHVHRSXVWt 8ORåHQiKRGQRWDYãDN]$VWDQH]DFKRvána a P$åH EêWSRPRFtQiVOHGXMtFtSRGIXQNFHRS WY\YROiQD g) 5&/ 5HFDOO Å9\YROiQtQDP HQp hodnoty“) 3RPRFtWpWRIXQNFHO]HY\YRODWXORåHQp UHIHUHQþQtKRGQRW\] SDP WL3RVWXSXMWHSL SRXåtYiQtWpWRIXQNFHQiVOHGXMtFtP]S$VREHP 7ODþtWNR)81&GUåHVWLVknuté tak dlouho, dokud se nerozsvítí nápis RCL. Jednou VWLVNQ WHWODþtWNR6(756\PERO5&/MLåQHQt rozsvícen a PtVWRWRKRVHREMHYtUHIHUHQþQt þtVOR3RPRFtWODþtWHN83D DOWN nastavte UHIHUHQþQtþtVORSRGNWHUêPMHXORåHQD SRåDGRYDQiQDP HQiKRGQRWa. Poté VWLVNQ WHWODþtWNR6(75D XORåHQiKRGQRWD VHQDþWH7DWRKRGQRWDMHSDN]REUD]HQD na malém levém displeji. Následující SDP "RYiPtVWDMVRX]REUD]HQDQD ostatních malých displejích. Chcete-li tuto podfunkci RSXVWLWVWLVNQ WHWODþtWNR6(75WODþítko FUNC QHERRWRþQêSHStQDþSLG$VOHGQpP GRGUåRYiQtEH]SHþQRVWQtFK]iVDG 6RXþDVQ WDNStVWURMYUiWtWHGR základních nastavení.

3URRSXãW QtWpWRIXQNFHVWLVNQ WHSRX]H NUiWFHSHStQDþGUXK$SURYR]XGRGUåRYDW EH]SHþQRVWQt]iVDG\ QHERWODþtWNRÄ)81&³ 1iYUDW]S WSRPRFtWODþtWND6(75MHPRåQê URYQ åE KHPP HQt

4.3.5 Údaje a symboly na displejích WêNDMtFtVHUHåLP$P HQt a) Diodový test a ]NRXäNDSU%FKRGQRVWL +RGQRWDNWHUiVH]REUD]tSLGLRGRYpPWHVWX MHSU$FKRGRYêPQDS WtPSLFFDP$ WHVWRYDFtPSURXGX0 LFtUR]S WtVH]GH pohybuje od 0 do 93L]NRXãFH SU$FKRGQRVWLO]HSH]NRXãHWSU$FKRG\YHGHQt EH]QDS Wt]iVWUþHNQHERSRMLVWHND to jak opticky, tak i akusticky (údaj o P HQp KRGQRW Y P9 3LRGSRUHFKQLåãtFKQHåΩ se ozve akustický signál.

h) CMP (= comparison = srovnávání) 7DWRSRGIXQNFHXPRåXMHVURYQiQtSLNWHUêFK SRURYQiYiWHQHMY\ããtQHERQHMQLåãtXORåHQRu hodnotu s DNWXiOQtQDP HQRXKRGQRWRX Na SURVWHGQtPPDOpPGLVSOHMLVHREMHYtÄ/R³ je-OLQDP HQiKRGQRWDQLåãtQHåQHMQLåãt XORåHQiQDP HQiUHIHUHQþQtKRGQRWD1iSLV „Hi“ se objeví, je-OLDNWXiOQtQDP HQiKRGQRWD Y\ããtQHåQHMY\ããtXORåHQiUHIHUHQþQí hodnota. 1iSLVÄ3DVV³O]H]SR]RURYDWOHåtOLDNWXiOQt QDP HQiKRGQRWDY intervalu mezi nejvyšší a QHMQLåãtUHIHUHQþQtQDP HQRXKRGQRWRX 6RXþDVQ ]D]QtLQWHUYDORYêWyQ'ROQtPH]Qt hodnota je zobrazena na levém malém displeji, dolní mezní hodnota pak na pravém malém displeji.

b) Negativní polarita 8QHVSUiYQ ]DSRMHQêFKYHGHQtP LþH StSDGQ SLQHJDWLYQtSRODULW VHREMHYtSHG QDP HQRXKRGQRWRX]QDN- c) )5(4)UHNYHQÿQtP HQt 3RPRFtWpWRIXQNFHMVRXXPRåQ QDIUHNYHQþQt P HQtGR 20 MHz. d) CAP M HQtNDSDFLW\ 5HåLPP HQtNDSDFLW\XPRåXMHP HQt Y\ELWêFKNRQGHQ]iWRU$RG cca 10 pF do 20 µF.

3URDNWLYDFLWpWRIXQNFHMHWHEDVWLVNQRXW WODþtWNRÄ)81&³GRNXGVHQD KRUQtVWUDQ displeje neobjeví symbol „CMP“. Jednou VWLVNQ WHWODþtWNR6(759OHYRGROHQDG malým levým displejem se objeví symbol „LOW“.

9

e) P+P HQtLQGXNÿQRVWL 5HåLPP HQtLQGXNþQRVWLXPRåXMHP HQt FtYHNEH]QDS WtYLQXWtILOWUDþQtFtYN\DWG od cca 0,05 do 200 mH.

0 tWH-OLY WätQDS WtQHæ 9VWtGDYpKRQDS Wt nebo 35 9QDS WtVWHMQRVP UQpKo, nikdy se QHGRWëNHMWHæiGQëFKSHStQDÿ%DQLSHStQDFtFK VRXÿiVWHN

f) Tranzistorový test hFE 7UDQ]LVWRURYêPLWHVW\VHP tSDUDPHWUKIH

3LP HQtQDS WtQHVP MtEëW]DSRMRYiQ\ ]GtN\SURP HQtSURXGXD P LFtSDWLFH

g) RDY = ready = logický test 3RPRFtWpWRIXQNFHMHPRåQRP LW a zobrazovat všechny logické hodnoty.

3LP HQtVWHMQRVP UQpKRD VWtGDYpKRQDS Wt SRVWXSXMWHQiVOHGXMtFtP]S%VREHP 1. 6SRMWHþHUYHQpYHGHQtP LþHVH]GtNRX9Ω (12) a þHUQpYHGHQtP LþHVH]GtNRX&20 (11).

h) .RQWURONDYëP Q\EDWHULt 9DONDOLFNiEDWHULHSRXåLWiY WRPWRP LFtP StVWURMLY\GUåtFFDGR KRGLQþLQQRsti. &FDKRGLQSHY\ELWtPEDWHULHVHQD displeji UR]VYtWtV\PEROYêP Q\EDWHULt0H]L MHGQRWOLYêPLF\NO\P HQtVHSRNDåGpSURYHGH kontrola stavu baterií.

2. 1DVWDYWHRWRþQêSHStQDþQD SRåDGRYDQê UHåLPP HQt3LP HQtVWHMQRVP UQpKR '&9 QHERVWtGDYpKR $&9 QDS Wt P$åHWHY\XåtWP LFtFKUHåLP$3LP HQt VWtGDYpKRQDS WtVHNURP Woho na SURVWHGQtPVXEGLVSOHMLREMHYtIUHNYHQFH a na displeji pravém pak decibelová hodnota P HQpKRVWtGDYpKRQDS Wt

i) 2VWDWQtV\PERO\Y\MDGXMtFtFKDUDNWHULVWLN\ P HQt AC = 6WtGDYiYHOLÿLQD DC = 6WHMQRVP UQiYHOLÿina mV = Milivolt (exp. –3) V = Volt mA = Miliampér (exp. –3) A = Ampér Hz = Hertz kHz = kilohertz (exp. 3) MHz = Megahertz (exp. 6) = Mikrofarad (exp. –6) µF nF = Nanofarad (exp. –9) pF = Pikofarad kΩ = kiloohm (exp. 3) MΩ = Megaohm (exp. 6) mH = Mili-Henry (exp. –3) dB = Decibel

3. 1DSRMWHP LFtKURW\QD P HQêREMHNW YêNRQRYêSHStQDþDSRG 4. 3RODULWDStVOXãtFtQDP HQpKRGQRW VH zobrazí spolu s ní na velkém displeji. .DåGê] UHåLP$VWHMQRVP UQpKRQDS Wt'&9 StSDGQ VWtGDYpKRQDS Wt$&9Y\ND]XMHYVWXSQt odpor 10 MΩ. V UHåLPXVWtGDYpKRQDS Wt SDUDOHOQ N < 20 pF (AC-agregováno). Rozsvítí-OLVHSLP HQtVWHMQRVP UQpKRSHG P HQRXKRGQRWRXQDS WtV\PERO-MHQDP HQp QDS WtQHJDWLYQtQHERYHGHQtP LþHE\OR QHVSUiYQ ]DSRMHQR Zdroj QDS Wt

0 HQê objekt

3RVWXS\P HQt 5.1 0 HQtQDS Wt

8SR]RUQ Qt

Pozor!

V G%VOHGNXStOLäQpFLWOLYRVWLYVWXSXP LÿHVH P%æHVWiWæHX YROQ OHætFtKRYHGHQtP LÿH (které není napojeno na P LFtREMHNW EXGH QDP HQDXUÿLWiKRGQRWD Toto zobrazení hodnoty je normální a ]PL]tMDNPLOH]DÿQHWH SURYiG WYDäHP HQt.URP WRKRQHQtE KHP zobrazení této „záhadné“ hodnoty funkce

V æiGQpPStSDG QHSHNUDÿXMWHPD[ StSXVWQpYVWXSQtKRGQRW\0D[ V VWHMQRVP UQpKRQDS WtQHERPD[ 9QDS Wt VWtGDYpKR

10

% KHPP HQtVWtdavého proudu se na malém SURVWHGQtPGLVSOHMLREMHYtIUHNYHQFH VWtGDYpKRSURXGXY rozsahu od 40 Hz do 400 Hz) a na GLVSOHMLYHONpPRNDPæLWi QDP HQiKRGQRWD

Auto-Power-2IIDNWLYQtXVWtGDYpKRQDS Wt „mV“ a „V“). % KHPP HQtVWHMQRVP UQpKRQDS WtMVRX také aktivní 3 malé displeje pod displejem hlavním. Na levém malém displeji se objeví RNDPæLWiQDP HQiKRGQRWDVH]SRPDOHQtP 1 s, na GLVSOHMLSURVWHGQtPVH]SRPDOHQtPV a na PDOpPSUDYpPGLVSOHMLVH]SRæG QtPV

% KHPP HQtVWHMQRVP UQpKRSURXGXMVRX aktivní také 3 malé displeje pod displejem hlavním. Na malém levém displeji se objeví RNDPæLWiQDP HQiKRGQRWD]SRæG QiR 1 s, na GLVSOHMLSURVWHGQtPSDNQDP HQiKRGQRWD ]SRæG QiR 2 s a na pravém malém displeji QDP HQiKRGQRWD]SRæG QiR 3 s.

Obr. 2 -6WtGDYpQDS Wt6WHMQRVP UQpQDS Wt

5.2 M HQtSURXGX 3LP HQtVWHMQRVP UQpKRQHERVWtGDYpKR SURXGXSRVWXSXMWHQiVOHGXMtFtP]S$VREHP

5.3 =NRXãNDSU$FKRGQRVWL

1. 6SRMWHþHUQpYHGHQtP LþHVH]GtNRX&20 (11) a þHUYHQpYHGHQtP LþHVH]GtNRXP$ (10), chcete-OLP LWSURXGPD[P$ Chcete –OLP LWSURXGRG 200 mA do max. 20 $PXVtWHSRXåtW]GtNX$ (9).

3RPRFtWpWRIXQNFHO]HDNXVWLFN\SH]koušet SU$FKRGQRVWYHGHQtSRMLVWHNSHStQDþ$DWGNWHUp YãDNSLP HQtPXVtEêWEH]SRGPtQHþQ EH] QDS Wt3LWRPWRGUXKXP HQtSRVWXSXMWH QiVOHGXMtFtP]S$VREHP

2. 2WRþQêSHStQDþQDVWDYWHQD UHåLPP HQt proudu (2 m nebo 200 m nebo 20 DCA, StSDGQ PQHERPQHER$&$

1. ýHUQpYHGHQtP LþHQDSRMWHQD ]GtNX&20 (11) a þHUYHQpYHGHQtP LþHQD ]GtNX9Ω (12).

3. 1DSRMWHYHGHQtP LþHVpULRY QD P HQê objekt (viz. následující nákres).

2. 3HStQDþQDVWDYWHQD polohu / 'LRGRYêWHVWQHER]NRXãNDSU$FKRGQRVWL 1DSRMWHP LFtKURW\QD P HQêREMHNWNWHUê PXVtEêWEH]SRGPtQHþQ EH]QDS Wt

0 LFtStVWURM Zdroj proudu

3. Dosahuje-OLSU$FKRGRYêRGSRUKRGQRW\PHQãt QHåΩ, ozve se akustický signál.

0 HQê objekt

Pozor! 0 WHSRX]HNondenzátory, které jsou vybité, QHER#MLQDNP%æHGRMtWN poškození vašeho StVWURMH

Pozor! V æiGQpPStSDG QHP WHSURXGY okruzích, ve NWHUëFKVHY\VN\WXMHQDS WtY WätQHæ V VWHMQRVP UQpKRQHERVWtGDYpKRQDS WtQHER# VHWDNY\VWDYXMHWHQHEH]SHÿtRKURæHQtæLYRWD V æiGQpPStSDG WDNpQHP WHSURXG v RNUX]tFKNGHVHY\VN\WXMHSURXGSHV$ 0 WHSRX]HRNUXK\NWHUpMVRXMLäW Q\ A a ve NWHUëFKQHP%æHGRMtWN YëNRQ%PY\äätP QHæ9$

5.4 0 HQtRGSRUX

Pozor! 8MLVW WHVH]GDYäHFKQ\P HQpSHStQDFtGtO\ SHStQDÿHD VRXÿiVWN\VWHMQ MDNRRVWDWQt P HQpREMHNW\MVRXEH]QDS Wt3LP HQt RGSRU%QHVPtEëWP LFtSDWLFHD ]GtNDSUR P HQtSURXGX]DSRMHQD

0 HQtSURXGXEOtætFtKRVH A smí trvat max. 30 s a VPtEëWSURYiG QRSR intervalech SHVWiYN\PLQPLQXWIi]HRFKOD]RYiQtSUR ERÿQtN

11

3LP HQtRGSRUXSRVWXSXMWHQiVOHGXMtFtP ]S$VREHP

Pozor! 3L]NUDWRYiQtY\ELWt NRQGHQ]iWRU%PRKRX nastat silné výboje. Pozor na nebezpeÿt RKURæHQtæLYRWD1HGRWëNHMWHVHNRQWDNW% NRQGHQ]iWRU%SLQDS WtFKY WätFKQHæ9 DC VWHMQRVP UQpKRQDS Wt QHER9 AC VWtGDYpKRQDS Wt 3R]RUQD prostory, ve kterých se vyskytují nebo se mohou Y\VN\WRYDWSUDFKKRODYpSO\Q\SiU\QHER kapaliny Æ QHEH]SHÿtH[SOR]H

1. 1DSRMWHþHUQpYHGHQtP LþHQD ]GtNX&20 (11) a þHUYHQpP HQtYRGLþHQD ]GtNX9Ω (12). 2. 1DVWDYWHSHStQDþP LFtFKIXQNFtQD polohu P HQtRGSRU$2+0 3H]NRXãHMWH SU$FKRGQRVWYHGHQtP LþHVSRMHQtPRERX P LFtFKKURW$ 3. 1\QtQDSRMWHP LFtKURW\QD P HQêREMHNW

% KHPP HQtNDSDFLW\MVRXDNWLYQtWDNp 3 malé displeje pod displejem hlavním. Na PDOpPGLVSOHMLYOHYRVHREMHYtRNDPæLWi QDP HQiKRGQRWD]SRæG QiR 1s, na displeji SURVWHGQtPSDN]SRæG QiR 2s a na malém pravém displeji dosahuje zpRæG Qt]REUD]HQt QDP HQpKRGQRW\VHNXQGWt

8SR]RUQ Qt Provádíte-OLP HQtRGSRUXGEHMWHQDWRDE\ P HQpERG\NWHUêFKVHSLP HQtGRWêNiWH P LFtPLKURW\E\O\]EDYHQ\QHþLVtot, oleje, laku apod. V RSDþQpPStSDG E\WDWRVNXWHþQRVW PRKOR]DStþLQLWQDP HQtQHVSUiYQêFKKRGQRW 8RGSRU$Y WãtFKQHåFFD0ΩVHP$åHVWiWåH GLVSOHMEXGHSRWHERYDWWURFKXþDVXN tomu, aby se stabilizoval (nastavil). Jakmile se na displeji objeví nápis „OL“ a na EDURJUDIXVHXNiåRXYãHFKQ\ VHJPHQW\]QDPHQiWRåHMVWHSHNURþLOLP LFt UR]VDKQHERP LFtFHVWDMHSHUXãHQD % KHPP HQtRGSRU$MVRXDNWLYQtWDNpPDOp displeje pod displejem hlavním. Na levém malém GLVSOHMLVHREMHYtRNDPåLWiKRdnota o 1 s ]SRåG QiQD GLVSOHMLSURVWHGQtPVHREMHYt QDP HQiKRGQRWD]SRåG QiR 2s a na malém SUDYpPGLVSOHMLSDNKRGQRWD]SRåG QiR 3 s.

5.6 Diodový test 3LP HQtGLRGQHERSRORYRGLþRYêFKFHVW SRVWXSXMWHQiVOHGXMtFtP]S$VREHP 1. 1DSRMWHþHUQpYHGHQtP LþHQD ]GtNX&20 (11) a þHUYHQpYHGHQtP LþHQD ]GtNX9Ω (12).

Viz. obrázek 4 -0 HQtRGSRU$

5.5 0 HQtNDSDFLW\

2. 2WRþQêSHStQDþQDVWDYWH na / a spojte P LFtKURW\V P HQêPREMHNWHP SRORYRGLþRYRXFHVWRXEH]QDS WtþHUYHQê zkušební hrot s DQRGRXþHUQê]NXãHEQtKURW s NDWRGRXWDEêYi]SUDYLGODR]QDþHQD SURVWHGQLFWYtPEDUHYQpKRNURXåNXERGX apod.).

3URP HQtNDSDFLW\SRVWXSXMWHQiVOHGXMtFtP ]S$VREHP 2WRþQêSHStQDþQDVWDYWHQD CAP (LO) nebo CAP (HI) a ]DSRMWHP HQêY\ELWê NRQGHQ]iWRUSL GRGUåHQtVSUiYQtSRODULW\Ä³D -MHQXWQR GRGUåHW GR P LFtSDWLFH3LUHODWLYQ Qt]NêFK kapacitách 100 pF a PHQãtFKMHYKRGQpSRXåtW zvláštní funkci „REL“ (popsána v kapitole 4.3.4 e), FRåXPRåQtQDVWDYLWGLVSOHMQD „0000“. V jiných UR]VD]tFKQStSµ SRQHFKHMWHþDVIXQNFL Off-Set, aby mohla nastavit displej na „0000“.

Zkoušíte-li diodovou cestu na VP USU$FKRGX a GLRGDQHQtSRãNR]HQDQDP tWHQDS Wt od cca 0,25 V (Germanium) nebo 0,7 V .HPtN GR 2,5 V StSDGQ RG 250 mV, 700 mV do P9 .URP WRKRVH na SURVWHGQtPVXEGLVSOHMLUR]VYtWtQiSLVÄJRRG³ YSRiGNX

12

5.8 Tranzistorový test

=DP QtWH-OLP LFtKURW\W]QåHþHUYHQê SLSRMtWHQD katodu a þHUQêQD anodu, Y\]NRXãtWHW]YEORNRYDFtVP UGLRGRYpFHVW\

Pozor! 7UDQ]LVWRURYiSDWLFHQHQtFKUiQ QDSURWL SHWtæHQt

Pozor!

3LP ení zesílení tranzistoru postupujte QiVOHGXMtFtP]S$VREHP

% KHPGLRGRYpKRWHVWXGEHMWHQDWRDE\GLRGD QHERSHStQDÿYH NWHUpPMHHYHQWXiOQ GLRGD ]DEXGRYiQDE\OEH]SRGPtQHÿQ EH]QDS Wt Všechny kapacity musí být vybity.

1. 3HStQDþP LFtFKIXQNFtQDVWDYWHQD hFE. 2. 0 HQêWUDQ]LVWRU]DSRMWHGR P LFtSDWLFH 3LWRPGEHMWHQD následující zásady:

9L]REUi]HN0 HQtGLRG

8SR]RUQ Qt

5.7 0 HQtIUHNYHQFH 3LP HQtIUHNYHQFHSRVWXSXMWHQiVOHGXMtFtP ]S$VREHP

• 5HVSHNWXMWHXVSRiGiQt]DSRMHQtQDS&-B-E) P HQpKRREMHNWX(je uvedeno v tabulce nebo VH]QDPXSURVURYQiQtWUDQ]LVWRU$

1. 1DSRMWHþHUQpP LFtYHGHQtQD ]GtNX&20 (11) a þHUYHQpP LFtYHGHQtQD ]GtNX9Ω (12).

• 1 NWHUpW\S\WUDQ]LVWRU$MVRXRSDWHQ\ bazickými emitorovými odpory, které mohou ]S$VRELWQHVSUiYQRVWP HQt

2. 1DVWDYWHSHStQDþP LFtFKIXQNFt na polohu „FREQ“ a spojte zkoušecí hroty s P HQêPREMHNWHPJHQHUiWRUDSRG

• 0 LFtKRGQRWDKIHQHQtDEVROXWQ SHVQi 9\SRYtGiSRX]HMHVWOLMHWUDQ]LVWRUIXQNþní QHERQHQt=HVtOHQtNDåGpKRWUDQ]LVWRUX]iYLVt MHKRSUDFRYQtPSURXGX7HQWRPXOWLPHWUP$åH Y\YtMHWED]LFNêSURXGDåGR 10 µA, a Uce 2,8 9.ROHNWRURYêSURXGSO\QRXFtSL P HQtMH]DFK\FHQD hodnota hFE je SHSRþtWiQD

Pozor! %H]SRGPtQHÿQ UHVSHNWXMWHPD[YVWXSQt KRGQRW\1HSLSRMXMWHæiGQiQDS WtY WätQHæ max. 250 V VWHMQRVP UQpKRQDS WtQHER V $&UPVUPV HII QDS WtVWtGDYpKR 8 QDS Wt vyšších QHæ9 VWtGDYpKRQDS WtQHER V QDS WtVWHMQRVP UQpKRY]QLNiSLGRW\NX QHEH]SHÿtRKURæHQtæLYRWD

• Tranzistory, které jsou zabudovány do SHStQDþHQHPRKRXEêW]P HQ\ • 3RPRFtWRKRWRPXOWLPHWUXQHO]H]P LWKRGQRW\ hfe FET´S nebo jiného unipolárního tranzistoru.

% KHPP HQtQLNG\QHSHStQHMWHQD jiné IXQNFHP HQtQHERQD MLQëUR]VDKP HQt &LWOLYiHOHNWURQLNDXYQLWStVWURMHE\WDNPRKOD EëWSRäNR]HQDÿtPæby pro vás mohlo Y]QLNQRXWQHEH]SHÿtRKURæHQtæLYRWD

• Nepasují-OLÄQRåLþN\³P HQpKRREMHNWX do SDWLFHMVRXStOLãVLOQp QH]NRXãHMWHWR SRXåLWtPÄQiVLOt³QHER"E\WDNPRKORGRMtt k poškození patice.

8QDS WtQLæätFKQHæFFDP9UPVP HQR SLN+] QHQtPRæQpP LWIUHNYHQFL

• 0 HQtKRGQRW\KIHUHDJXMHQD ]P Q\WHSORW\ Uchopíte-li tranzistor a zapojíte-li jej do patice a WtPMHMSUVW\]DKHMHWHQDP HQiKRGQRWDVH P$åH]P QLW&KFHWH-li se vyhnout nestabilním YêVOHGN$PY\MP WHWUDQ]LVWRUD nechejte jej za pokojové teploty vytemperovat.

3LP HQtIUHNYHQFHQHVPtEëW]DSRMHQDSDWLFH SURP HQtD ]GtNDSURP HQtSURXGX 3LP HQtIUHNYHQFHVHQD malém pURVWHGQtP GLVSOHML]REUD]tYëäHVWtGDYpKRQDS WtYH V. Na PDOpPSUDYpPGLVSOHMLVHXNiæHGHFLEHORYi KRGQRWDVWtGDYpKRQDS Wt

% KHPP HQtSDUDPHWU$WUDQ]LVWRUXKIHMVRX DNWLYQtWLPDOpGLVSOHMHSRGGLVSOHMHPKODYQtP Na OHYpPPDOpPGLVSOHMLVHREMHYtRNDPåLWi

9L]REUi]HNþ–0 HQtIUHNYHQFH

13

hodnota o 1 s ]SRåG QDQD GLVSOHMLSURVWHGQtP VHREMHYtQDP HQiKRGQRWD]SRåG QiR 2 s a na PDOpPSUDYpPGLVSOHMLSDNKRGQRWD]SRåG Qi o 3 s.

6. MultimetrMHQ\QtSLSUDYHQ5HDG\ SH]NRXãHW ORJLFNRX~URYHGR ~YDK\SLFKi]HMtFtFK P LFtFKERG$GLJLWiOQtKRSHStQDþHýHUYHQê P LFtKURWRGGDOWHRG bodu napájení a GRWNQ WH se do ~YDK\SLFKi]HMtFtFKP LFtFKERG$ GLJLWiOQtKRSHStQDþH

5.9 /RJLFNiP HQt 7DWRP LFtIXQNFHVORXåt]SURVWHGNRYiQt ORJLFNêFKKRGQRWGLJLWiOQtFKSHStQDþ$-V- nebo 12-V- nebo 18-V-ORJLNDDM 3LORJLFNpIXQNFL P$åHWH]MLVWLWQiVOHGXMtFtÄVWDY\³

8SR]RUQ Qt 3LP HQtORJLFNp~URYQ VHREMHYt na SURVWHGQtPVXEGLVSOHMLIUHNYHQFH~URYQ a na SUDYpPVXEGLVSOHMLKRGQRWDQDS Wt

• Vykazuje-OLWHVWRYDQêERG~URYH+LJKY Wãt QHå9FFQHER9QHER9FQHER9DM na DåGR max. 18 V VWHMQRVP UQpKRQDS Wt jinak se rozsvítí nápis „OL“ (Overload) ), na displeji se objeví „Hi“.

5.10 0 HQtLQGXNþQRVWL 3URP HQtFtYHNEH]QDS WtSRVWXSXMWH QiVOHGXMtFtP]S$VREHP

• Vykazuje-OLWHVWRYDQêERGQt]NRX~URYHPHQãt QHåVcc, na displeji se rozsvítí „Lo“.

3HStQDþP LFtFKIXQNFtQDVWDYWHQD „mH“ a StYRGQtGUiW]NRXãHQpFtYN\EH]QDS WtQDSRMWH na P LFtSDWLFL8 PDOêFKLQGXNþQRVWtµH QHERPHQãtFK MHYKRGQpSRXåtW]YOiãWQtIXQNFL Ä5(/³SRSViQDSRGH FRåXPRåQt nastavení displeje na „0000“.

• Dosahuje-OLWHVWRYDQêERG~URYHPH]L a 70 % Vcc, na displeji se objeví „----“. 3UR]MLãW QtORJLFNp~URYQ QHERSURQDVWDYHQt UR]VDK$~URYQ SRVWXSXMWHQiVOHGXMtFtP ]S$VREHP

Pozor!

1. =DSQ WHP Lþ

Nezapojujte v æiGQpPStSDG QDS Wt0RKORE\ tak dojít k SRäNR]HQtStVWURMH% KHPP HQt LQGXNÿQRVWLMVRXDNWLYQtWpæWLPDOpGLVSOHMH pod displejem hlavním. Na malém levém GLVSOHMLVHRNDPæLWiQDP HQiKRGQRWDREMHYt ]SRæG QiR 1 sekundu, na GLVSOHMLSURVWHGQtP SDN]SRæG QtQDP HQpKRGQRW\GRVDKXMH 2 sekund, na malém pravém displeji se QDP HQiKRGQRWDREMHYtVH]SRæG QtP WtVHNXQGRYëP

2. 3HStQDþP LFtFKIXQNFtnastavte na „LOGIC“. Na GLVSOHMLVHUR]VYtWtÄUG<³FRå]QDPHQiUHDG\ SLSUDYHQNP HQt 3. 9HGHQtP LþHVSRMWHVH]GtNRX&20þHUQp vedení) a VH]GtNRX9 þHUYHQpYHGHQt 4. 1\QtVSRMWHRVWDWQtNRQFHþHUQpKRYHGHQt P LþHP tFtKRKURWX V „Masse“ na digitálním SHStQDþL Ä-“. 5. =DWtPFRþHUQpYHGHQtP LþHMHQDSRMHQR na Ä0DVVH³GRWNQ WHVHþHUYHQêPP LFtP hrotem bodu napájení Vcc (nebo V++ nebo V+ nebo Vc atd.). Dosahuje-OLWRWRQDSiMHFtQDS Wt PpQ QHå9 VWHMQRVP UQpKRQDS Wt a stisknete-li jednoXWODþtWNRÄ6(75³R]YHVH akustický signál a na displeji se objeví „Hi“.

5.11 3RXåLWtDQDORJRYpKR barografu Barograf je snadno ovladatelný a interpretovatelný. Je srovnatelný s FLIHUQtN\DQDORJRYêFKP LFtFK LQVWUXPHQW$DOHEH]MHMLFKPHFKanických nevýhod. -HYKRGQêSHGHYãtPSURU\FKOHVHP QtFtP LFt VLJQiO\SURNWHUpMHGLJLWiOQtGLVSOHMÄStOLãSRPDOê³ 7tPWR]S$VREHPMHWDNpXPRåQ QRU\FKOp UR]SR]QiQtWHQGHQFt]P QQDP HQêFKKRGQRW a MHMLFKY\KRGQRFHQt5\FKORVWP HQtGRVDKXMH cca 3-P HQt]DVHNXQGX

Pozor! Dosahuje-OLWRWRQDSiMHFtQDS WtYtFHQHæ V VWHMQRVP UQpKRQDS WtR]YHVHURYQ æ akustický signál a objeví se „OL“ (Overload SHNURÿHQtUR]VDKX QD displeji.

14

1DYHONpPGLVSOHMLP$åHWHY\þtVWKRGQRW\ VNXWHþQpKRYêNRQXYDãLFKVSRWHELþ$

5.12 0 HQtYêNRQX 3URP HQtStNRQXVSRWHELþ$MDNêPLMVRXQDS televizory nebo stereofonní soustavy v UHåLPX „Stand-%\³åHKOLþN\þLOHWRYDFtODPS\DWGMHWHED DGDSWpUXSURP HQtYêNRQX7HQVHVWiYi ze ]iVWUþNRYp]iVXYNRYpMednotky na VWUDQ MHGQp a PXOWL]iVWUþN\SURSLSRMHQtQD PXOWLPHWUVWUDQ druhé.

4. 9HGUXKpPP LFtPSURJUDPXV UHIHUHQþQtP þtVOHPÄ³MHGQRXVWLVNQ WHWODþtWNRÄ83³ a na malém displeji vlevo se zobrazí náklady na hodinu provozu (nastavení se provede v následujícím programu = Ref.-Nr. 2), na PDOpPGLVSOHMLXSURVWHGVH]REUD]tSRþHW kWh a na malém displeji vpravo se zobrazí údaj o celkových nákladech.

1HMSUYH]DSRMWHPXOWL]iVWUþNXGR multimetru. Poté ]DSRMWHY\SQXWêVSRWHELþGR zásuvky s ochranou NRQWDNW$QiOHåtFtDGDSWpUXD nakonec zapojte ]iVWUþNXDGDSWpUX] ochranou konWDNW$GR Vt"RYp zásuvky s RFKUDQRXNRQWDNW$3LWRPGEHMWH na EH]SHþQRVWYãHFKVSRMHQtD správnou polaritu PXOWL]iVWUþN\QD multimetru.

5. 9HWHWtPP LFtPSURJUDPXVWLVNQ WHMHãW MHGQRXWODþtWNRÄ83³ V UHIHUHQþQtPþtVOHPÄ³ se nachází uka]DWHOþDVX]REUD]XMtFtVHNXQG\ minuty a hodiny. Na levém subdispleji se zobrazují hodiny P HQtYêNRQX1D SURVWHGQtPVXEGLVSOHMLVH zobrazí minuty a VHNXQG\8ND]DWHOþDVXMH aktivní po SLSRMHQtVSRWHELþHD jeho zapnutí, tedy po ]DSRþHWtMHKRStNRQXelektrického proudu.

1DPXOWL]iVWUþFHMHYOHYRRG proudového obvodu XPtVW QQiSLVÄ$³SLEOLåQ YSUDYRRG ]GtN\ „COM“ a zcela napravo od QDS "RYpKRREYRGX „V/Ω“. Podle popisu na PXOWL]iVWUþFHMHMLWHED zapojit do multimetru:

6. 9HþWYUWpPP LFtPSURJUDPXMHãW MHGQRX VWLVNQ WHWODþtWNRÄ83³V UHIHUHQþQtPþtVOHPÄ³ O]HQDVWDYLWW]Y7LPHUGUXKþDVRYpKRRPH]HQt SURGREXP HQt5HIHUHQþQtþtVOREOLNi 3RPRFtWODþtWHNÄ6(75Ä83³D „DOWN“ lze QDVWDYLWþDVP HQtY hodinách (max.99), minutách (max.59) a sekundách (max. 59). 3RPRFtWpWRIXQNFHO]H]MLVWLWQDSVSRWHEX SURXGXWHOHYL]QtKRSLMtPDþHY UHåLPX „Stand-E\³QHERStNRQOHGQLþN\QHER PUD]QLþN\]D 24 hodin.

„20 A“ do ]GtN\Ä$³Ä&20³GR ]GtN\Ä&20³ a „V/Ω“ do ]GtN\Ä9Ω“.

Pozor! 3LQHVSUiYQpPQHERFK\EQpP]DSRMHQt PXOWLPHWUXP%æHGRMtWN poškození multimetru, adapWpUXQHERVSRWHELÿH3R]RUPRæQRVW QHEH]SHÿtæLYRWD 3URP HQtVNXWHþQpKRYêNRQXFRVφ, nastavení cen za kWh a SLP HQtN:KSRVWXSXMWH QiVOHGXMtFtP]S$VREHP

7. V SiWpPP LFtPSURJUDPXMHãW MHGQRX stiskQ WHWODþtWNRÄ83³ V UHIHUHQþQtPþtVOHP Ä³VHUR]VYtWtUHIHUHQþQtþtVOR1\QtMHPRåQR SRPRFtWODþtWHNÄ6(75³Ä83³QHERÄ'2:1³ YORåLWFHQX]DN:KQDSP QRYêFK MHGQRWHN3URFHQXMHGQpN:KP QRYêFK MHGQRWHN]$VWDQHSR]LFHSURSUYQtGLJLWiOQí þtVOLFLÄ³6WLVNQ WHWHG\MHGQRXWODþtWNR Ä6(75³3RWp]DþQHEOLNDWGUXKiSR]LFH na GLJLWiOQtPGLVSOHML9ORåWHþtVOR [83 a SRWYUWHYROEXWODþtWNHPÄ6(75³3RWp]DþQH EOLNDWWHWtGLJLWiOQtSR]LFH9ORåWHþtVOR [ UP nebo 7 x DOWN) a potYUWHWXWRYROEX ]QRYXWODþtWNHPÄ6(75³-HOLNRåSRVOHGQt pozice na GLJLWiOQtPGLVSOHMLMHÄ³VWLVNQ WH MHãW MHGQRXWODþtWNRÄ6(75³1\QtMH

1. $GDSWpUP LþH]DSRMWHYêãHXYHGHQêP ]S$VREHPGR P LþH 2. 2WRþQêSHStQDþSHSQ WHQD pozici „POWER“ a ]DSQ WHP LFtStVWURMD VSRWHELþ 3. 3LWRPWRQDVWDYHQtMVRXDNWLYQtQiVOHGXMtFt GLVSOHMH9OHYRGROHVHUR]VYtWtUHIHUHQþQtþtVOR „0“. Pod ním, na malém levém displeji, se zobrazí hodnota proudu v „A“, vpravo se ]REUD]tKRGQRWDVWtGDYpKRQDS WtVt"RYpKR QDS Wt D na malém displeji zcela vpravo se zobrazí hodnota cos ϕ (faktor výkonu). Cos ϕ je fázový úhel mezi proudem a QDS WtP a dosahuje u þLVWtFtFKRKPLFNêFKStVWURM$YåG\ hodnoty „1“. U LQGXNþQtFKStVWURM$VHKRGQRWD ϕ pohybuje mezi 0,3 a 0,98.

15

0tUDSHQRVX Kódování: Parita: Stop-Bits:

QDVWDYHQDFHQD]DN:KQDSURVWHGQtP displeji). 8. 9\SRþtWDQpFHONRYpQiNODG\D celkový výkon je PRåQRY\QXORYDWWtPåHStVWURM]QRYXY\SQHWH a zapnete.

9600 baud 7-bit ASCII äiGQi 2

ÒGUåEDD kalibrace

5.13 3RXåLWtPXOWLPHWUX ve spojení s SRþtWDþHP

3UR]DMLãW QtSHVQRVWLPXOWLPHWUXSR dlouhou dobu MHWHEDMHGQRXURþQ SURYpVWNDOLEUDFL

Obsáhlý software v SURVWHGt:LQGRZVGLVNHWD a StSRMND SURVSRMHQtD NRPXQLNDFLP LþH s SRþtWDþHPO]HSLREMHGQDW

.DOLEUDFLSURYiGtQDãHNDOLEUDþQtVWDQLFHÄ6HUYLFH 2000“ a WREH]SODWQ 9êP QDSRMLVWHNE\ODSRSViQDY kapitole 2. %H]SHþQRVWQt]iVDG\ 3RVWXSSLYêP Q EDWHULt najdete v kapitole 4.1.

a) Zapojení =DSRMWHStSRMNXN RYODGDþL56-232 do multimetru a StVOXãQpKRVpULRYpKRSRUWX Y\SQXWpKRSRþtWDþH

3URþLãW QtStVWURMHQHERMHKRGLVSOHMHSRXåtYHMWH þLVWêQHWHSLYêDQWLVWDWLFNêD VXFKêKDGtN

9L]REUi]HNþ- Spojení s SRþtWDþHP

Pozor!

1\Qt]DSQ WHP LþD SRþtWDþ b) 'DWRYëIRUPiWPiYHOLNRVW%\W% Struktura má následující tvar:

3LÿLäW QtStVWURMHQLNG\QHSRXætYHMWH XKOtNRYpÿLVWtFtSURVWHGN\QHEREHQ]tQ alkohol apod. Mohlo by tak dojít k poškození SRYUFKXP LÿH.URP WRKRMVRXYëSDU\ W FKWRSURVWHGN%]GUDví škodlivé výbušné.

BYTE 123456789ABCDE 3tNODG D C - 3 . 9 9 9 V CR 3tNODG - 3 . 9 9 9 Mo h m CR =YOiãWQtFKDUDNWHULVWLN\SHQRVXGDWSDUDPHWU\ komunikace):

7. Technické údaje a WROHUDQFHP HQt Technické údaje Displej...................................................... : 41/2-místný displej LCD do 19999 s automatickým ukazatelem polarity 0D[U\FKORVWP HQt.............................. : P HQt]DVHNXQGX Max. vstupní proud AC/DC: ................... : 20 A Pracovní teplota...................................... : 0°C aæ°C Skladovací teplota .................................. : -10°&Dæ°C Dæ°&Dæ°C) 7HSORWDSURJDUDQWRYDQRXSHVQRVW .... : +23°C ±5 K Typ baterie .............................................. : NEDA 1604 9 V nebo 6F22 9 V (alkalická) Hmotnost................................................. : 350 g (bez baterie) 5R]P U\'[ã[9 ................................ : 187 x 87 x 34 mm

16

7ROHUDQFHP HQí • Údaj o SHVQRVWLY ±YêFK\ON\SRþHWPtVW GLJLWV GJWV • 3HVQRVWSR do GREXMHGQRKRURNXSLWHSORW RG +23°C ±5 °&SLUHODWLYQtYOKNRVWLPHQãtQHå • Doba Warm-XSþLQtPLQXWX 3URYR]QtUHæLP 6WHMQRVP UQpQDS Wt

6WtGDYpQDS Wt

SODWQpSURIUHNYHQþQtUR]VDKRG 40 do 1 kHz True RMS-P HQt 6WHMQRVP UQêSURXG 6WtGDYêSURXG )UHNYHQþQtUR]VDKYL]VWtGDYpQDS Wt True RMS-P HQt

17

Rozsah P HQt 200 mV 2V 20 V 200 V 1000 V 200 mV 2V 20 V 200 V 75V

3HVQRVW

Odchylka

+/-(0,05%+3dgts) ---„-----„-----„--+/-(0,1%+5dgts) +/-(0,5%+10dgts) ---„-----„-----„--+/-(0,8+10dgts)

10 µV 100 µV 1 mV 10 mV 100 mV 10 µV 100 µV 1 mV 10 mV 100 mV

2 mA 200 mA 20 A 2 mA 200 mA 20 A

+/-(0,3%+3dgts) +/-(0,5%+3dgts) +/-(0,8%+5dgts) +/-(0,8%+10dgts) +/-(1,0%+10dgts) +/-(1,2%+15dgts)

100 nA 10 µA 1 mA 100 nA 10 µA 1 mA

3URYR]QtUHæLP Odpory

5R]VDKP HQt 200 Ω 2 kΩ 20 kΩ 200 kΩ 2 MΩ 20 MΩ

3HVQRVW +/-(0,2%+10dgts) +/-(0,15%+3dgts) ---„-----„-----„--+/-(0,5+5dgts)

Odchylka 0,01 Ω 0,1 Ω 1Ω 10 Ω 100 Ω 1 kΩ

+/-(2%+5dgts) ---„--+/-(3+8dgts) ---„---

1 pF 10 pF 1 nF 10 nF

0 LFtQDS WtQD RWHYP RNUXKX9 Doba stabilizace displeje: 2 MΩ cca 5s, 20 MΩ cca 15 s Kapacita

20 nF 200 nF 20 µF 200 µF

Diodový test: Testovací proud: 1,0 mA max. 0 LFtQDS Wt9 DC max. =NRXãNDSU$FKRGQRVWLDNXVWLFNêVLJQiOX RGSRU$QLåãtFKQHåΩP LFtQDS Wt9 DC max. Rozsah tranzistorového testu: hFE 0 – 1000 Bazický proud: cca 10 µA VCE (UCE): max. 2,8 V Frekvence

20 kHz 200 kHz 2 MHz 20 MHz

+/-(0,05%+3dgts) ---„-----„-----„---

1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz

+/-(0,05%+3dgts) +/-(0,1%+2dgts) +/-(3,0%+10dgts) +/-(3,0%+10dgts) +/-(3,0%+5dgts)

1 mV závislé na rozsahu 0,01 mH (=10uH) 0,1 W 1W

Vstupní citlivost>50 mVrms (rms = efektivní) 0D[YVWXSQtQDS Wt9 DC/ V ACrms Logický test ,QGXNþQRVW 0 HQtYêNRQX

DC 20 V Frekvence 200 mH 2000 W 3680 W

6WtGDYêSURXG (max. 16 A): ± (2% + 5dgts) 6WtGDYpQDS Wt9-250 V): +/-(3%+3dgts) Faktor výkonu (cos ϕ): 0.000–1,000

Maximální vstupní hodnoty a RFKUDQDSURWLSHWtåHQt 0 HQtQDS Wt

1000 V '&VWHMQRVP UQpKRQDS Wt QHER9 $&VWtGDYpKRQDS Wt

0 HQtSURXGX

20 A AC/DC v rozsahu A, max. 30 s dlouho s ochlazovací fází min. 15 minut. Max. 250 V DC/ V $&UPVVWtGDYpKRQDS Wt OcKUDQDSURWLSHWtæHQtSRMLVWND$9 5R]P U\[PP

18

200 mA AC/DC v rozsahu mA, max. 250 V DC/ V ACrms, 2FKUDQDSURWLSHWtæHQtSRMLVWND$9 5R]P U\[PP 0 HQtRGSRUX

20 MΩRFKUDQDSURWLSHWtæHQt9 DC/AC

0 HQtIUHNYHQce:

0+]SLWRPPD[9 DC/ V $&UPVYVWXSQtKRQDS Wt

/RJLFNpP HQt

2FKUDQDSURWLSHWtæHQt9 DC/AC

0 HQtYëNRQX

3680 W

Pozor! 0 LFtIXQNFHWUDQ]LVWRURYëWHVWGLRGRYëWHVWD P HQtNDSDFLW\D LQGXNÿQRVWLQHMVRXFKUiQ Q\SURWL SHWtæHQtQHERStOLäY\VRNëPYVWXSQtPQDS WtP 3HNURÿHQtPD[StSXVWQëFKYVWXSQtFKKRGQRWP%æHYpVW]DQHSt]QLYëFKSRGPtQHNN poškození StVWURMHD RKURæHQtæLYRWDXæLYDWHOH

33

31 24 27

25

26

28

29 23

13 17 20

- +

32 14

30

15

34

3 4

2

5

1 7 6 8

9

10

11

12 16

26

14

±

15

Obrázek 1

19

18 21

19 22

Obrázek 2

3U%FKRGRYëVP U

Obrázek 3

20

%ORNRYDQëVP U

~ ~ ~

Obrázek 4

Obrázek 5

W O

1O

20

30

4O

Obrázek 6

=P Q\Y\KUD]HQ\! Všechna práva, také na SHNODG\ vyhrazena. Reprodukce typu fotokopie, mikrofilm nebo zachycení v ]Dt]HQtFKSUR ]SUDFRYiQtGDWMHPRåQRMHQV písemným svolením CONRAD ELECTRONIC GmbH.  Copyright 1999 by CONRAD ELECTRONIC GmbH, 92240 Hirschau

21

Digitální multimetr M-4660M 2EMHGQD tþtvor

Recommend Documents