DIGITÁLNÍ ARCHIV VZDĚLÁVACÍCH MATERIÁLŮ Číslo projektu Číslo a název šablony klíčové aktivity Tematická oblast Označení materiálu
CZ.1.07/1.5.00/34.0963 II/2 Inovace a zkvalitnění výuky směřující k rozvoji výuky cizích jazyků
Gramatika - (CizJ_S2) Téma
Jméno autora
Sponové sloveso být Mgr. Stanislava Dostalová VY_22_INOVACE_CizJ_S2_01 Materiál je určen žákům oboru číšník - servírka jako pracovní list k procvičování gramatiky s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s používáním slovesa být v přítomném čase (později i v budoucím i minulém). Naučí se a procvičí využití slovesa v RJ. Uvědomí si rozdílnost použití v českém a ruském jazyku. Očekávaný výstup: Žák (žákyně) si osvojí jednoduchá konstatování v přítomném čase. v oznamovacím způsobu. Uvědomí si rozdíly mezi oběma jazyky. Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák (žákyně) Druh interaktivity: Aktivita, žák využívá sloveso, práce s textem, překlady z RJ do ČJ a na opak, pracovní list – učební materiál – obsahuje úkoly zaměřené na pochopení a procvičování. Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_02 Užití slovesa „mít“ v RJ Materiál je určen žákům oboru číšník - servírka jako pracovní list k procvičování gramatiky s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s překladem a užitím českého slovesa mít do ruského jazyka. Procvičí si slovesné tvary, zautomatizuje používání v cizím jazyce. Očekávaný výstup: Žák zvládá dané učivo, používá ho v souvislosti s pracovními činnostmi. Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák - žákyně Druh interaktivity: Porozumění textu. Práce s překladovým cvičením. Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_03 Vazby s pády Materiál je určen žákům oboru kuchař – kuchařka, číšník - servírka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák si procvičí slovní zásobu používanou v běžném životě, která je zaměřená na slovesné vazby odlišné od češtiny i shodné s ní. Očekávaný výstup: Znalost slovesných vazeb Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák - žákyně Druh interaktivity: Aktivita, žák hovoří s kýmkoli na libovolné téma. Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_04 1. časování Materiál je určen žákům oboru kuchař- kuchařka a číšník - servírka jako pracovní list k procvičování gramatiky s vazbou na ŠVP. Žák se naučí tvořit tvary slovesa prvního časování v přítomném čase. Procvičí si slovesa a slovní spojení, typická pro daný obor. Očekávaný výstup: Žák zvládne gramatické tvary ke každodennímu používání v praxi – běžná konverzace s hotelovými hosty. Klíčová slova: читать Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák - žákyně Druh interaktivity: Porozumění tvorbě gramatických tvarů a jejich používání.
Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_05 2. časování se seznámí s tvary sloves druhého časování v ruském jazyce. Procvičí si gramatické tvary v návaznosti na využití výrazů v praktickém vyučování. Očekávaný výstup: Žák pochopí a zvládne tvary sloves druhého časování tak, aby je mohl využívat při své každodenní práci v hotelu. Klíčová slova: говорить Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák - žákyně Druh interaktivity: Porozumění gramatickým tvarům, práce s cvičeními zaměřenými na tuto tématiku. Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_06 Tvary číslovek – psaní Materiál je určen studentům oboru gastronomie jako pracovní list k procvičování znalostí psaní a výslovnosti číslovek základních od jedné do tisíce. Student si procvičí současně s číslovkami slovní zásobu vztahující se k jeho zvolenému oboru. Očekávaný výstup: Student se naučí a používá číslovky zejména v souvislosti s jeho oborem – vystavení účtu, informace z hotelu. Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Student – studentka Druh interaktivity: Porozumění užití číslovek ve spojení s podstatným jménem. Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_07 Číslovky Materiál je určen žákům oboru Gastronomie jako pracovní list k procvičování číslovek s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s používáním číslovek v RJ. Využití číslovek zejména v tomto povolání je značné – ceny z JL, účty, čísla pokojů v hotelích, určování času. Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák (žákyně) Druh interaktivity: Aktivita, žák využívá číslovky, překlady z RJ do ČJ a na opak, pracovní list – učební materiál – obsahuje úkoly zaměřené na pochopení a procvičování. Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_08 Minulý čas Materiál je určen žákům oboru číšník - servírka jako pracovní list k procvičování minulého času s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s používáním sloves v minulém čase (později i v budoucím i přítomném). Naučí se a procvičí využití slovesa v RJ. Uvědomí si rozdílnost použití v českém a ruském jazyku. Očekávaný výstup: Žák (žákyně) si osvojí jednoduchá konstatování v minulém čase v oznamovacím způsobu. Uvědomí si rozdíly mezi oběma jazyky. Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák (žákyně) Druh interaktivity: Aktivita, žák využívá sloveso, práce s textem, překlady z RJ do ČJ a na opak, pracovní list – učební materiál – obsahuje úkoly zaměřené na pochopení a procvičování. Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_09 Minulý čas Materiál je určen žákům oboru číšník - servírka jako pracovní list k procvičování minulého času s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s používáním sloves v minulém čase (později i v budoucím i přítomném). Naučí se a procvičí využití slovesa v RJ. Uvědomí si rozdílnost použití v českém a ruském jazyku. Očekávaný výstup: Žák (žákyně) si osvojí jednoduchá konstatování v minulém čase v oznamovacím způsobu. Uvědomí si rozdíly mezi oběma jazyky. Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák (žákyně) Druh interaktivity: Aktivita, žák využívá sloveso, práce s textem, překlady z RJ do ČJ a na opak, pracovní list – učební materiál – obsahuje úkoly zaměřené na pochopení a procvičování.
Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_10 Rodinné vztahy Materiál je určen žákům oboru Gastronomie jako pracovní list k procvičování slovní zásoby z tématu Rodina s vazbou na ŠVP. Uvědomí si podobnost použití v českém a ruském jazyku. Očekávaný výstup: Žák (žákyně) si osvojí jednoduchá konstatování v přítomném čase. v oznamovacím způsobu. Uvědomí si značnou podobnost mezi oběma jazyky. Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák (žákyně) Druh interaktivity: Aktivita, žák využívá sloveso, práce s textem, překlady z RJ do ČJ a na opak, pracovní list – učební materiál – obsahuje úkoly zaměřené na pochopení a procvičování. Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_11 Společenské fráze Materiál je určen žákům oboru číšník - servírka jako pracovní list k procvičování minulého času s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s používáním sloves v minulém čase (později i v budoucím i přítomném). Naučí se a procvičí využití slovesa v RJ. Uvědomí si rozdílnost použití v českém a ruském jazyku. Očekávaný výstup: Žák (žákyně) si osvojí jednoduchá konstatování v minulém čase v oznamovacím způsobu. Uvědomí si rozdíly mezi oběma jazyky. Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák (žákyně) Druh interaktivity: Aktivita, žák využívá sloveso, práce s textem, překlady z RJ do ČJ a na opak, pracovní list – učební materiál – obsahuje úkoly zaměřené na pochopení a procvičování. Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_12 Hotel Materiál je určen žákům oboru Gastronomie jako pracovní list k procvičování odborné slovní zásoby k tématu Hotel s vazbou na ŠVP. Studijní materiál obsahuje text a 6 úloh zaměřené na slovní zásobu z odborné terminologie, týkající se hotelu. Žák pracuje s textem, veškeré informace k vypracování úloh jsou v něm obsažené. Očekávaný výstup: Znalost odborné slovní zásoby Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák - žákyně Druh interaktivity: Aktivita, žák hovoří s kýmkoli na odborné téma Hotel. Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_13 Prostřený stůl Materiál je určen žákům oboru Gastronomie jako pracovní list k procvičování odborné slovní zásoby k tématu Hotel s vazbou na ŠVP. Studijní materiál obsahuje text a 6 úloh zaměřené na slovní zásobu z odborné terminologie, týkající se hotelu. Žák pracuje s textem, veškeré informace k vypracování úloh jsou v něm obsažené. Očekávaný výstup: Znalost odborné slovní zásoby Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák - žákyně Druh interaktivity: Aktivita, žák hovoří s kýmkoli na odborné téma . Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_14 Ruská kuchyně Materiál je určen žákům oboru kuchař – kuchařka jako pracovní list k procvičování odborné slovní zásoby k tématu Ruská kuchyně s vazbou na ŠVP. Jsou zde obsaženy obecné informace (recepty jsou zpracovány v jiných pracovních listech). Všechny názvy jsou pro žáky známé, setkávají se s nimi v jídelních lístcích hotelů, kde vykonávají praxe. V 7 úlohách zpracovávají informace obsažené ve vstupním textu. Očekávaný výstup: Znalost odborné slovní zásobyDruh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák - žákyně Druh interaktivity: Aktivita, žák hovoří s kýmkoli na odborné téma Ruská kuchyně.
Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_15 Karlovy Vary Materiál je určen žákům oboru gastronomie jako pracovní list k procvičování reálií s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s reáliemi města Karlovy Vary. Očekávaný výstup: Žák je schopen turistům podat výklad o Karlových Varech. Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák - žákyně Mgr. Stanislava Dostalová VY_42_INOVACE_M_I_S1_16 Praha Materiál je určen žákům oboru gastronomie jako pracovní list k procvičování reálií s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s reáliemi města Praha. Očekávaný výstup: Žák je schopen turistům podat výklad o Praze. Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák - žákyně Mgr. Daniela Potužáková VY_42_INOVACE_M_I_S1_17 бефстроганов Materiál je určen žákům oboru kuchař- kuchařka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s recepty české a ruské kuchyně. Procvičí si slovní zásobu, typická slovní spojení a stručně popíše přípravu jednotlivých pokrmů. Očekávaný výstup: Žák popíše jednoduchým způsobem daný pokrm, ingredience potřebné k jeho přípravě a technologický postup. Klíčová slova: бефстроганов, жарить, тушить, сметана, Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Porozumění textu. Práce s textem – doplnění slov, odpovědi na otázky Mgr. Daniela Potužáková VY_42_INOVACE_M_I_S1_18 Шашлык Materiál je určen žákům oboru kuchař- kuchařka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s ruskou kuchyní a jejími typickými jídly. Procvičí si slovní zásobu, stručně popíše jednotlivé pokrmy, ingredience, způsob přípravy. Očekávaný výstup: Žák popíše jednoduchým způsobem daný pokrm, postup přípravy. Klíčová slova: Маринованные, баранина, вертел. Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Porozumění čteného textu. Žák sestaví recept a doplní slova podle návodu. VY_42_INOVACE_M_I_S_19 Mgr. Daniela Potužáková Голубцы Materiál je určen žákům oboru kuchař- kuchařka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s recepty české a ruské kuchyně. Procvičí si slovní zásobu, typická slovní spojení a stručně popíše přípravu jednotlivých pokrmů. Očekávaný výstup: Žák popíše jednoduchým způsobem daný pokrm, ingredience potřebné k jeho přípravě a technologický postup. Klíčová slova: голубцы, виноградные листья, фарш Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Porozumění textu. Práce s textem – odhad významu neznámých slov Mgr. Daniela Potužáková VY_42_INOVACE_M_I_S1_20 Зразы
Materiál je určen žákům oboru kuchař- kuchařka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s recepty české a ruské kuchyně. Procvičí si slovní zásobu, typická slovní spojení a stručně popíše přípravu jednotlivých pokrmů. Očekávaný výstup: Žák popíše jednoduchým způsobem daný pokrm, ingredience potřebné k jeho přípravě
a technologický postup. Klíčová slova: зразы, рулет, тушить, начинка Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Porozumění textu. Práce s textem – doplnění slov, odpovědi na otázky Mgr. Daniela Potužáková VY_42_INOVACE_M_I_S1_21 Гуляш Materiál je určen žákům oboru kuchař- kuchařka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s recepty české a ruské kuchyně. Procvičí si slovní zásobu, typická slovní spojení a stručně popíše přípravu jednotlivých pokrmů. Očekávaný výstup: Žák popíše jednoduchým způsobem daný pokrm, ingredience potřebné k jeho přípravě a technologický postup. Klíčová slova: гуляш, красный перец, лук Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Porozumění textu. Práce s textem – doplnění slov, odpovědi na otázky Mgr. Daniela Potužáková VY_42_INOVACE_M_I_S1_22 Moravský vrabec Materiál je určen žákům oboru kuchař- kuchařka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s recepty české a ruské kuchyně. Procvičí si slovní zásobu, typická slovní spojení a stručně popíše přípravu jednotlivých pokrmů. Očekávaný výstup: Žák popíše jednoduchým způsobem daný pokrm, ingredience potřebné k jeho přípravě a technologický postup. Klíčová slova: грудинка, жарить, кубики Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Porozumění textu. Práce s textem – odhad významu neznámých slov, sestavení receptu Mgr. Daniela Potužáková VY_42_INOVACE_M_I_S1_23 Svíčková Materiál je určen žákům oboru kuchař- kuchařka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s recepty české a ruské kuchyně. Procvičí si slovní zásobu, typická slovní spojení a stručně popíše přípravu jednotlivých pokrmů. Očekávaný výstup: Žák popíše jednoduchým způsobem daný pokrm, ingredience potřebné k jeho přípravě a technologický postup. Klíčová slova: вырезка, специи, шпик, тушить Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Porozumění textu. Práce s textem – odhad významu neznámých slov, sestavení receptu Mgr. Daniela Potužáková VY_42_INOVACE_M_I_S1_24 Свинина с капустой и
кнедликом Materiál je určen žákům oboru kuchař- kuchařka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s recepty české a ruské kuchyně. Procvičí si slovní zásobu, typická slovní spojení a stručně popíše přípravu jednotlivých pokrmů. Očekávaný výstup: Žák popíše jednoduchým způsobem daný pokrm, ingredience potřebné k jeho přípravě a technologický postup. Klíčová slova: свинина, жарить, лук Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Porozumění textu. Práce s textem – postup přípravy podle obrázků.
Mgr. Daniela Potužáková VY_42_INOVACE_M_I_S1_25 Лохматые кнедлики Materiál je určen žákům oboru kuchař- kuchařka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí s recepty české a ruské kuchyně. Procvičí si slovní zásobu, typická slovní spojení a stručně popíše přípravu jednotlivých pokrmů. Očekávaný výstup: Žák popíše jednoduchým způsobem daný pokrm, ingredience potřebné k jeho přípravě a technologický postup. Klíčová slova: картофель, варить, Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Porozumění textu. Práce s textem – doplnění slov, odpovědi na otázky Mgr. Daniela Potužáková VY_42_INOVACE_M_I_S1_26 Ovoce - zelenina Materiál je určen žákům oboru kuchař- kuchařka, číšník – servírka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák se seznámí se základ. názvy ovoce a zeleniny. Procvičí si slovní zásobu. Druh učebního materiálu: kartičky s obrázky a názvy. Očekávaný výstup: Žák přiřazuje k jednotlivým obrázkům názvy ovoce a zeleniny, kontrola dle interaktivní tabule. Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Práce ve dvojicích. Možnost hry pexeso. Mgr. Daniela Potužáková VY_42_INOVACE_M_I_S1_27 Obsluha hosta Materiál je určen žákům oboru číšník - servírka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák si procvičí slovní zásobu používanou v restauraci. Očekávaný výstup: Procvičení názvů jídel v JL, základních frází při obsluze hosta Klíčová slova: меню, закуска, первое, второе, десерт, напиток Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Aktivita, žák tvoří rozhovor mezi hostem a číšníkem. Porozumění psanému textu. Mgr. Daniela Potužáková VY_42_INOVACE_M_I_S1_28 Obsluha hosta Materiál je určen žákům oboru číšník - servírka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák si procvičí slovní zásobu používanou v restauraci. Očekávaný výstup: Procvičení názvů jídel v JL, základních frází při obsluze hosta Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Aktivita, žáci tvoří rozhovor mezi hostem a číšníkem ve dvojicích. Mgr. Daniela Potužáková VY_42_INOVACE_M_I_S1_29 Úvodní rozhovor v restauraci Materiál je určen žákům oboru číšník - servírka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák si procvičí slovní zásobu používanou v restauraci. Očekávaný výstup: Znalost a upevnění nových výrazů Klíčová slova: меню, заказать, свободное место, посоветовать Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Aktivita, žák tvoří rozhovor mezi hostem a číšníkem Mgr. Daniela Potužáková VY_42_INOVACE_M_I_S1_30 Jídelní lístek Materiál je určen žákům oboru číšník - servírka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák si procvičí slovní zásobu používanou v restauraci. Očekávaný výstup: Znalost názvů v jídelním lístku
Klíčová slova: меню, закуска, первое, второе, десерт, напиток Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Aktivita, žák tvoří rozhovor mezi hostem a číšníkem Mgr. Daniela Potužáková VY_22_INOVACE_CizJ_S2_31 Placení v restauraci Materiál je určen žákům oboru číšník - servírka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Žák používá číslovky, základní fráze při placení. Očekávaný výstup: tvary pod. jména крона po číslovkách, fráze při placení Klíčová slova: сколько с нас, крона, платить Druh učebního materiálu: pracovní list Cílová skupina: Žák Druh interaktivity: Aktivita, žák tvoří rozhovor mezi hostem a číšníkem Mgr. Daniela Potužáková VY_22_INOVACE_CizJ_S2_32 Objednávání nápojů Materiál je určen žákům oboru číšník - servírka jako pracovní list k procvičování slovní zásoby s vazbou na ŠVP. Na základě poslechu CD žák doplní slova, odpoví na otázky. Očekávaný výstup: stížnost hosta, výběr nápoje. Poslech. Klíčová slova: вино, коктейль, заказывать Druh učebního materiálu: pracovní list, CD Cílová skupina: Žák
