DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP. Referencia útmutató

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket).

AMA14515

Nyomtatás helye: Európa CT1L01(1M)

6MM2661M-01

Referencia útmutató

Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések • A Microsoft, Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. • A Macintosh, a Mac OS és a QuickTime az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. • Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Inc. védjegyei. • Az SDXC, az SDHC és az SD logó az SD-3C, LLC védjegye. • A PictBridge védjegy. • A használati útmutatóban és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban említett egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Bevezetés

A fényképezőgép részei

A fényképezés és visszajátszás alapjai

Fényképezési funkciók

Visszajátszási funkciók

Videók rögzítése és visszajátszása

A fényképezőgép általános beállításai

Referencia fejezet

Műszaki tájékoztató és tárgymutató

i

Bevezetés

Először ezt olvassa el

Bevezetés

Köszönjük, hogy a Nikon COOLPIX L26 vagy COOLPIX L25 digitális fényképezőgépet választotta. A fényképezőgép használatának megkezdése előtt olvassa el a „Biztonsága érdekében” (A viii) című fejezetben közölt információkat, és ismerkedjen meg a használati útmutató tartalmával. Miután elolvasta, tartsa elérhető helyen a használati útmutatót, és használja szükség szerint, hogy minél több öröme teljen új fényképezőgépében.

A csomag tartalmának ellenőrzése Ha bármi is hiányozna, forduljon a kereskedőhöz, akitől a fényképezőgépet vásárolta.

vagy

COOLPIX L26 Digitális fényképezőgép

COOLPIX L25 Digitális fényképezőgép

Fényképezőgép szíja

USB Kábel UC-E16

ViewNX 2 Installer CD (ViewNX 2 telepítő CD)

Reference Manual CD (Referencia útmutatót tartalmazó CD)

• Garancia

* A mellékelt elemek csak kipróbálási célt szolgálnak. • A memóriakártya nem tartozék.

ii

LR6/L40 (AA méretű) alkálielemek (×2)*

A fényképezőgép szíjának felszerelése COOLPIX L26

COOLPIX L25

2

1

Bevezetés

1 2

A használati útmutató Ha azonnal használni kívánja fényképezőgépét, lásd „A fényképezés és visszajátszás alapjai” (A 9). Ha meg szeretné ismerni a fényképezőgép részeit és a monitoron megjelenő információkat, lásd „A fényképezőgép részei” (A 1).

iii

Egyéb információk • Szimbólumok és jelölések A szükséges információk könnyebb kereshetősége érdekében az alábbi szimbólumokat és jelöléseket alkalmaztuk az útmutatóban: Bevezetés

Ikon

Leírás

B

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket és információkat jelöl, amit a fényképezőgép használatának megkezdése előtt célszerű elolvasnia.

C

Ez az ikon olyan megjegyzéseket és információkat jelöl, amit a fényképezőgép használatának megkezdése előtt célszerű elolvasnia.

A/E/F

Ezek az ikonok kapcsolódó információkat tartalmazó más oldalakat jeleznek; E: „Referencia fejezet”, F: „Műszaki tájékoztató és tárgymutató”.

• A használati útmutatóban a „COOLPIX L26” és „COOLPIX L25” terméknevek néha rövidítve, „L26” és „L25” formában szerepelhetnek. • Az SD, SDHC és SDXC memóriakártyákat a használati útmutató egyöntetűen „memóriakártya” néven említi. • A fényképezőgép beállítása a megvásárlás időpontjában az „alapbeállítás”. • A fényképezőgép monitorán megjelenő menütételek nevei, a gombok nevei, valamint a számítógép monitorán megjelenő üzenetek vastag betűvel szedve láthatók. • A használati útmutatóban a monitoron megjelenített példákról néha el lett hagyva a kép, hogy a kijelzések tisztábban látszódjanak. • A használati útmutatóban található ábrák, illetve a képernyőn megjelenő szövegről készült képek a COOLPIX L26 készülékre vonatkoznak. Szükség esetén a használati útmutató a COOLPIX L25 készülékre vonatkozó ábrákat, illetve a képernyőn megjelenő szövegről készült képeket is tartalmazhat. • Az illusztrációk és a monitoron megjelenő tartalom a használati útmutatóban eltérhet az aktuális terméken láthatótól.

iv

Információk és óvintézkedések Tanulás egy életen át Bevezetés

A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) folyamatos terméktámogatási és oktatási kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken folyamatosan frissített információk érhetők el: • Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/ • Az Európában és Afrikában élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/support/ • Ázsia, Óceánia és a Közel-kelet területén élő felhasználóknak: http://www.nikon-asia.com/ Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. A márkakereskedések címe az alábbi webhelyen található: http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon által minősített, Nikon márkájú elektronikus tartozékokat (azaz akkutöltőket, akkumulátorokat és hálózati tápegységeket) használjon ezzel a Nikon digitális fényképezőgéppel, melyeket úgy fejlesztettek és teszteltek, hogy az e fényképezőgépek elektronikus áramköreinek megfelelő követelmények szerint működjenek. NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKON GARANCIA. A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelőséget a jelen termék meghibásodása okozta károkért vagy veszteségekért.

v

Az útmutatókról

Bevezetés

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani. • A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa. • A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért. • Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megjegyzés a tiltott másolással és reprodukálással kapcsolatban Kérjük, vegye figyelembe, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített másolatoknak pusztán a birtoklása törvénybe ütközhet. • Tételek, melyeknek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el. A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos. Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos. • Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve, ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési kuponokat.

vi

• Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszksözökön – például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége. Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az eszközt, majd töltse fel azt személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Ne feledkezzen meg az Üdvözlő képernyő beállítás Kép választása opciójában (A 86) kiválasztott kép törléséről sem. Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

Bevezetés

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

vii

Biztonsága érdekében

Bevezetés

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja. Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni.

FIGYELMEZTETÉSEK Hibás működés esetén kapcsolja ki Ha a fényképezőgép vagy a hálózati tápegység szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység csatlakozóját az aljzatból, és vegye ki az akkumulátorokat, ügyelve arra, nehogy megégesse magát. Az elemet/ akkumulátort eltávolítása, vagy a tápellátás megszüntetése után egy Nikon szervizben ellenőriztesse a készüléket.

viii

Ne szerelje szét a fényképezőgépet A fényképezőgép vagy a hálózati tápegység belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javítást csak szakképzett szerelő végezheti. Ha a

fényképezőgép vagy a hálózati tápegység leesik, vagy egyéb balesetből adódóan megsérül, húzza ki a hálózati tápegység csatlakozóját és/vagy vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el a terméket egy hivatalos Nikon szervizbe. Ne használja a fényképezőgépet vagy a hálózati tápegységet gyúlékony gáz jelenlétében Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

Tartsa távol a gyermekektől Különösen ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne vehessék szájukba az akkumulátort és az egyéb apró alkatrészeket. Ne érintkezzen hosszú ideig a fényképezőgéppel, az akkutöltővel vagy a hálózati tápegységgel, amíg az eszközök bekapcsolt állapotban vagy használatban vannak Az eszközök alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszközök hosszabb ideig közvetlenül érintkeznek a borrel, a tartós hohatásnak kitett borfelületen enyhe égési sérülés keletkezhet. Az elemek/akkumulátorok kezelése során legyen elővigyázatos Nem megfelelo használat esetén az elem/ akkumulátor szivároghat vagy felrobbanhat. Az elemek/akkumulátorok használatakor kövesse az alábbi eloírásokat:

• Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki azt. • Csak a termékhez jóváhagyott akkumulátorokat használjon (A 10). Ne használjon egyszerre régi és új, vagy különböző típusú és gyártmányú elemeket/akkumulátorokat. • Ha külön szerzett be Nikon EN-MH2 (EN-MH2-B2 vagy EN-MH2-B4) típusú Ni-MH akkumulátorokat, azokat egy készletben használja és töltse. Ne párosítson különböző akkumulátorokat.

Bevezetés

Óvatosan kezelje a fényképezőgép szíját A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy kisgyermek nyakába.

ix

Bevezetés

• Az EN-MH2 elemek csak Nikon digitális kamerákkal használhatóak, a COOLPIX L26/L25 modellel kompatibilisek. • Az elemeket/akkumulátorokat megfelelő irányban helyezze be. • Ne zárja rövidre, és ne szedje szét az elemeket/akkumulátorokat, illetve ne próbálja meg felnyitni vagy eltávolítani azok szigetelését vagy borítását. • Ügyeljen arra, hogy az elemeket/ akkumulátorokat ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás. • Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának. • Az akkumulátort ne szállítsa és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsat mellett.

x

• A teljesen lemerült elem/akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült elemeket/akkumulátorokat vegye ki a készülékből. • Ha az elemeken/akkumulátorokon bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, semmiképpen ne használja tovább. • Ha az elemekből/akkumulátorokból kiszivárgó folyadék ruhához vagy bőrhöz ér, azonnal öblítse le azt bő vízzel.

•

•

•

•

•

egyenáramról váltóáramot előállító inverterrel. Ennek a figyelmen kívül hagyása a termék károsodásával, túlhevülésével, tűzveszéllyel is járhat.

Bevezetés

•

A külön megvásárolható akkumulátortöltő kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket Tartsa szárazon a készüléket. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat. A csatlakozódugó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. A szennyezett alkatrészek tüzet okozhatnak. Vihar közben ne érintse meg a tápkábelt, és ne menjen az akkumulátortöltő közelébe. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat. Ne rongálja, módosítsa, rángassa vagy hajlítsa meg a tápkábelt, ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, ne tegye ki magas hő vagy láng hatásának. Ha a tápkábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a tápkábelt egy Nikon-szervizben. Ezen óvintézkedések be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat. Ne érjen vizes kézzel a csatlakozódugóhoz vagy az akkumulátortöltőhöz. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat. Ne használja úti konverterrel, feszültségátalakítóval vagy

xi

Bevezetés

Használjon megfelelő kábeleket Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a Nikon által mellékelt vagy forgalmazott kábeleket használja, mert azok megfelelnek a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak. A mozgó alkatrészeket körültekintéssel kezelje Legyen óvatos, nehogy az objektív fedele vagy a készülék más mozgó alkatrésze becsípje az ujját vagy más tárgyat. CD-lemezek A termékhez mellékelt CD nem játszható le audio CD-lejátszó berendezésen. Zenei CD-lejátszón való lejátszásuk halláskárosodást okozhat, illetve a lejátszó károsodásához vezethet. Vaku használata során körültekintéssel járjon el Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor, ilyenkor a vaku nem lehet 1 méternél közelebb a fotóalanyhoz.

xii

Ne használja a vakut, amíg a vaku ablaka személyhez vagy tárgyhoz ér Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat. Kerülje a folyadékkristály érintését Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, a szájába vagy a bőrére kerüljön.

Bevezetés

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, ha repülőgépen vagy kórházban használja Kapcsolja ki a készüléket a repülőgépeken felszállás és landolás alatt. Ha kórházban használja a fényképezőgépet, kövesse a kórház utasításait. A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok zavarhatják a repülőgép vagy a kórház eszközeinek elektromos rendszereit.

xiii

Megjegyzések

Bevezetés

xiv

Elkülönített begyujtésre vonatkozó szimbólum az európai országok számára Ez az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: • Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki a tőbbi háztartási szeméttel együtt. • Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Az akkumulátoron található jelzés arra utal, hogy elkülönítve kell gyűjteni. Európai államok felhasználóira az alábbi rendelkezések érvényesek: • Minden akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként. • További információkért forduljon a kereskedőhöz vagy a helyi hulladékkezelésért felelős hatósághoz.

Tartalomjegyzék Bevezetés .............................................................. ii

A fényképezőgép részei................................... 1 A fényképezőgép váza.............................................. 2 A monitor....................................................................... 6 Fényképezés mód............................................................ 6 Visszajátszás mód............................................................. 8

A fényképezés és visszajátszás alapjai........ 9 1. előkészületi lépés – az elemek/ akkumulátorok behelyezése................................ 10 Használható elemek/akkumulátorok................. 10 2. előkészületi lépés – a memóriakártya behelyezése ............................................................... 13 A belső memória és a memóriakártya............... 14 A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák ....... 15 3. előkészületi lépés – a nyelv, a dátum és az idő beállítása..................................................................... 16 1. lépés A fényképezőgép bekapcsolása és a fényképezés mód kiválasztása............................ 20 A fényképezőgép be- és kikapcsolása............... 21 2. lépés A fénykép megkomponálása .............. 23 A zoom használata ........................................................ 24

Fényképezési funkciók................................... 33 G (Egyszerű automata) mód .............................. 34 Az G (Egyszerű automata) mód beállításainak a módosítása .................................................................... 34 Motívumprogram mód (A motívumprogramokhoz illő fényképezés) ..... 35 Motívumprogram mód beállításainak a módosítása........................................................................ 36 Az egyes motívumprogramok jellemzői ........ 36 Intelligens portré mód (mosolygó arcok fényképezése)............................................................ 43 Az Intelligens portré mód beállításainak megváltoztatása............................................................. 44 Az intelligens portré menüben elérhető beállítások .......................................................................... 45 Bőr lágyítás alkalmazása............................................ 46 A (automatikus) mód............................................ 47 Az A (automatikus) mód beállításainak megváltoztatása............................................................. 47 Az Automatikus fényképezés menüben elérhető beállítások...................................................... 48 A választógombbal beállítható funkciók......... 49 Elérhető funkciók........................................................... 49 A vaku használata (vaku módok) ......................... 50 Az önkioldó használata.............................................. 53 A makró mód használata.......................................... 55 Fényerő beállítása (Expozíció-kompenzáció)......................................... 57 Alapbeállítások................................................................ 58

Bevezetés

Először ezt olvassa el ................................................. ii A csomag tartalmának ellenőrzése........................ ii A fényképezőgép szíjának felszerelése............... iii A használati útmutató................................................... iii Információk és óvintézkedések ................................ v Biztonsága érdekében .......................................... viii FIGYELMEZTETÉSEK...................................................... viii Megjegyzések .......................................................... xiv

3. lépés Élességállítás és fényképezés .............. 26 A kioldógomb.................................................................. 27 4. lépés Képek visszajátszása ............................... 29 5. lépés Képek törlése ............................................. 31

xv

Bevezetés

A képméret megváltoztatása (Képmód) ......... 60 Képmód beállítások (képméret és minőség) .... 60 Egyidejűleg nem használható funkciók .......... 62 Élességállítás.............................................................. 63 Az arcérzékelés használata ....................................... 63 Élességrögzítés ................................................................ 64

Visszajátszási funkciók................................... 65 Visszajátszás zoom .................................................. 66 Kisképes megjelenítés, naptármegjelenítés.... 67 A visszajátszás módban elérhető funkciók (Visszajátszás menü) ............................................... 68 A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez, nyomtatóhoz............................ 69 Használat, ViewNX 2 ............................................... 71 A ViewNX 2 telepítése................................................. 71 Képek átmásolása a számítógépre...................... 74 Képek megtekintése..................................................... 76

Videók rögzítése és visszajátszása ............ 77 Videók rögzítése....................................................... 78 A videofelvétel beállításainak megváltoztatása (a Videó menü) ................................................................ 81 Videók visszajátszása.............................................. 82

A fényképezőgép általános beállításai.... 85 A beállítás menü ...................................................... 86

xvi

Referencia fejezet ....................................... E1 A Panoráma segédlet használata .................. E2 Állóképek szerkesztése ..................................... E5 Szerkesztési funkciók.............................................. E5 I D-Lighting: A fényerő és a kontraszt megnövelése .............................................................. E7 e Bőr lágyítás: Bőrtónus lágyítása................ E8 g Kis kép: Kép méretének csökkentése ... E9 a Kivágás: Kivágott másolat készítése..... E10 A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz (képek megtekintése TV készüléken) ....... E12 A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (Direct Print (közvetlen nyomtatás)) ......... E14 A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz ........................................................... E15 Egyedi fényképek nyomtatása ...................... E17 Több fénykép nyomtatása............................... E19 Az Intelligens portré menü........................... E22 Bőr lágyítás ................................................................ E22 Mosoly időzítő......................................................... E23 Pislogásmentesítés............................................... E23 A Fényképezés menü (A (automatikus) mód)...................................................................... E24 Fehéregyensúly (Színárnyalat beállítása).... E24 Sorozatfelvétel mód ............................................ E27 Színbeállítások......................................................... E28

Fájlok és mappák nevei.................................. E63 Külön megvásárolható tartozékok ............ E64 Hibaüzenetek .................................................... E65

Bevezetés

A Visszajátszás menü....................................... E29 a Kijelölés nyomtatásra (DPOF nyomtatási sorrend létrehozása)............................................ E29 b Diavetítés............................................................ E32 d Védelem............................................................. E33 f Kép elforgatása................................................ E35 h Másolás (Fájlok másolása a memóriakártyáról a belső memóriába vagy fordítva).................. E36 A Videó menü..................................................... E38 Videobeállítások..................................................... E38 Autofókusz mód (csak L26)............................. E39 A beállítás menü ............................................... E40 Üdvözlő képernyő................................................. E40 Időzóna és dátum ................................................. E41 Monitorbeállítások................................................ E45 Dátum nyomtatása (Dátum és idő nyomtatása) ............................ E47 Elektronikus VR........................................................ E48 Mozgásérzékelés.................................................... E50 AF-segédfény (csak L26) ................................... E51 Hangbeállítások...................................................... E52 Automatikus kikapcs. .......................................... E53 Memória formázása/Kártya formázása..... E54 Nyelv/Language..................................................... E55 Videó mód................................................................. E55 Pislogás jelzése ....................................................... E56 Eye-Fi feltöltés ......................................................... E58 Alapértékek ............................................................... E59 Az elem típusa......................................................... E62 Firmware verzió...................................................... E62

xvii

Műszaki tájékoztató és tárgymutató..... F1 Bevezetés

xviii

A termék kezelése és tárolása .......................... F2 A fényképezőgép ...................................................... F2 Akkumulátorok ........................................................... F4 Memóriakártyák.......................................................... F6 Tisztítás és tárolás ................................................. F7 Tisztítás ............................................................................ F7 Tárolás .............................................................................. F7 Hibaelhárítás........................................................... F8 Műszaki adatok................................................... F15 Támogatott szabványok ..................................... F20 Tárgymutató........................................................ F21

A fényképezőgép részei A fényképezőgép részei

Ez a fejezet ismerteti a fényképezőgép részeit, valamint magyarázatot nyújt a monitoron megjelenő információkkal kapcsolatban.

A fényképezőgép váza .............................................. 2 A monitor.................................................................... 6 Fényképezés mód ................................................................................................. 6 Visszajátszás mód.................................................................................................. 8

Ha azonnal használni kívánja fényképezőgépét, lásd „A fényképezés és visszajátszás alapjai” (A 9).

1


A fényképezőgép váza COOLPIX L26

1 2 3 4

5 Objektívfedél zárt állapotban


8

7

6

10 9

2

1

Kioldógomb...................................................................26

5

Vaku.................................................................................... 50

6

Mikrofon .......................................................................... 78

7

Objektívfedél

2

Zoomvezérlő .................................................................24 f : széles látószög..............................................24 g : teleobjektív.....................................................24 h : kisképes visszajátszás ...............................67 i : visszajátszás zoom .....................................66 j : súgó....................................................................35

8

Objektív

9

Tápcsatlakozó fedele (a külön megvásárolható hálózati tápegység csatlakoztatásához)...........................................E64

3

Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény..................20

4

Önkioldó jelzőfény.....................................................53 AF-segédfény................................................................86

10 Fényképezőgép szíjának bújtatója.................... iii

14 13 16 15


2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

12 11

1

Monitor ............................................................................... 6

2

Vaku jelzőfénye............................................................50

3

b (e videofelvétel) gomb ................................78

11 Akkumulátor-foglalat............................................... 10

4

A (fényképezés mód) gomb.......34, 35, 43, 47

12 Kártyafoglalat................................................................ 13

5

c (visszajátszás) gomb.........................................29

13 USB/audio-video kimeneti csatlakozó.......... 69

6

Választógomb

7

k (választás jóváhagyása) gomb

8

d gomb...................................... 45, 48, 68, 81, 86

9

l (törlés) gomb ..........................................................31

10

Akkumulátor-foglalat/ kártyafedél.............................................................. 10, 13

14 Csatlakozófedél ........................................................... 69 15 Állványmenet ........................................................ F18 16 Hangszóró ...................................................................... 82

3

COOLPIX L25

1 2 3 4

5

6

7


Objektívfedél zárt állapotban

8 10 9

4

1

Kioldógomb...................................................................26

5

Vaku.................................................................................... 50

6

Mikrofon .......................................................................... 78

7

Objektívfedél

2

Zoomvezérlő .................................................................24 f : széles látószög..............................................24 g : teleobjektív.....................................................24 h : kisképes visszajátszás ...............................67 i : visszajátszás zoom .....................................66 j : súgó....................................................................35

8

Objektív

9

3

Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény..................20

Tápcsatlakozó fedele (a külön megvásárolható hálózati tápegység csatlakoztatásához)...........................................E64

4

Önkioldó jelzőfény.....................................................53

10 Fényképezőgép szíjának bújtatója.................... iii

2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

16 15


14 13 12 11

1

Monitor ............................................................................... 6

2

Vaku jelzőfénye............................................................50

3

b (e videofelvétel) gomb ................................78

11 Akkumulátor-foglalat............................................... 10

4

A (fényképezés mód) gomb.......34, 35, 43, 47

12 Kártyafoglalat................................................................ 13

5

c (visszajátszás) gomb.........................................29

13 USB/audio-video kimeneti csatlakozó.......... 69

6

Választógomb

7

k (választás jóváhagyása) gomb

8

d gomb...................................... 45, 48, 68, 81, 86

9

l (törlés) gomb ..........................................................31

10

Akkumulátor-foglalat/ kártyafedél.............................................................. 10, 13

14 Csatlakozófedél ........................................................... 69 15 Állványmenet ........................................................ F18 16 Hangszóró ...................................................................... 82

5

A monitor • A monitoron fényképezés és visszajátszás közben megjelenő információk a fényképezőgép beállításaitól és használati állapotától függnek. Alapbeállítás szerint az információk akkor jelennek meg, amikor bekapcsolja a fényképezőgépet és amikor működteti azt, pár másodperc elteltével pedig eltűnnek (Monitorbeállítások (A 86) > Fényképadatok > Auto infó).

Fényképezés mód A fényképezőgép részei

32 31 30

4

2 1

5

6 7

3

10

8

29

9

10

10

28 11

27 26 25

29m 0s

24 23

6

15

+1.0

22 21

12 13 14 16

1/250

F 3.2

20

19

999

18

9 9 9 17 9999

Fényképezés mód..............................34, 35, 43, 47

18 Belső memória kijelzése......................................... 21

2

Makró mód .....................................................................55

19 Rekeszérték .................................................................... 27

3

Zoom kijelző ..........................................................24, 55

20 Záridő ................................................................................ 27

4

Élességjelző....................................................................26

21 Fókuszmező .......................................................... 23, 26

5

AE/AF-L jelző ...........................................................E4

6

Vaku mód ........................................................................50

Fókuszmező (arcérzékelés, kisállat-érzékelés)................................................ 23, 26

7

Eye-Fi jelző ......................................................................87

23 ISO érzékenység .................................................. F12

8

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése .....21

24 Expozíció-kompenzáció értéke......................... 57

9

Elektronikus VR ikon..................................................86

25 Színbeállítások ............................................................. 48

10 Dátum nyomtatása....................................................86

26 Bőr lágyítás..................................................................... 45

11 Mozgásérzékelés ikon..............................................86

27 Fehéregyensúly mód............................................... 48

12 „Nincs beállítva a dátum” jelzés....... 19, 86, E65

28 Sorozatfelvétel mód................................................. 48

13 Úticél időzónája ikon................................................86

29 Pislogásmentesítés ikon ........................................ 45

14 Videobeállítások ..........................................................81

30 Önkioldó kijelzése...................................................... 53

15 Videó hossza..................................................................80

31 Mosolyidőzítő............................................................... 45

16 Képmód*..........................................................................60

32 Háziáll. portré auto. kiold....................................... 42

22


1

Még készíthető képek száma 17 (állóképek).......................................................................21 * E, q és O látható az L26, K, K és P látható az L25 típuson.

7

Visszajátszás mód 1

16

2 3

15/05/2012 12:00 9999. JPG

4 5

15 14 13

6


12

999/ 999

11

10

999/ 999 9999/9999

a

1m 0s 1m 0s

9

b

1

Felvétel dátuma...........................................................16

10 Belső memória kijelzése......................................... 29

2

Felvétel ideje .................................................................16

11 Videó-visszajátszás kijelzése ................................ 82

3

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése...21

12 Hangerő jelző ............................................................... 83

4

Védelem ikon ................................................................68

13 D-Lighting ikon ........................................................... 68

5

Eye-Fi jelző ......................................................................87

14 Kis kép ikon .................................................................... 68

6

Kijelölés nyomtatásra ikon ....................................68

15 Bőr lágyítás ikon.......................................................... 68

7

Képmód*..........................................................................60

16 Fájl száma és típusa ..........................................E63

8

Videobeállítások ..........................................................81

9

(a) Aktuális kép száma/ képek száma összesen....................................29 (b) Videó hossza .........................................................82

* E, q és O látható az L26, K, K és P látható az L25 típuson.

8

7 8

A fényképezés és visszajátszás alapjai Előkészületek A fényképezés és visszajátszás alapjai

1. előkészületi lépés – az elemek/akkumulátorok behelyezése ...................................10 2. előkészületi lépés – a memóriakártya behelyezése......................................................13 3. előkészületi lépés – a nyelv, a dátum és az idő beállítása ..........................................16

Fényképezés 1. lépés A fényképezőgép bekapcsolása és a fényképezés mód kiválasztása.........20 2. lépés A fénykép megkomponálása ....................................................................................23 3. lépés Élességállítás és fényképezés....................................................................................26

Visszajátszás 4. lépés Képek visszajátszása.....................................................................................................29 5. lépés Képek törlése ..................................................................................................................31

9


1. előkészületi lépés – az elemek/akkumulátorok behelyezése

1

Nyissa ki az akkumulátor-foglalat/ kártyafedelet. • Mielőtt kinyitja az akkumulátor-foglalat/ kártyafedelet, fordítsa fejjel lefelé a fényképezőgépet, hogy ki ne essenek az elemek/akkumulátorok.

2

COOLPIX L26

2 2

1

1

Helyezze be az elemeket/akkumulátorokat.


• Győződjön meg róla, hogy a pozitív (+) és a negatív (–) érintkezők megfelelően, az akkumulátor-foglalat bejáratánál elhelyezett címke szerint helyezkednek el, és helyezze be az elemeket vagy akkumulátorokat.

3

Csukja be az akkumulátor-foglalat/ kártyafedelet.

COOLPIX L26

COOLPIX L25

1

1 2

Használható elemek/akkumulátorok • Két LR6/L40 (AA méretű) alkáli elem (elemek mellékelve). • Két FR6/L91 (AA méretű) lítium elem. • Két EN-MH2 Ni-MH (nikkel-fémhidrid) akkumulátor.

10

COOLPIX L25

3

2

B

Az elemek/akkumulátorok eltávolítása

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy a bekapcsolás jelzőfény és a monitor ki vannak kapcsolva, mielőtt kinyitja az akkumulátor-foglalat/kártyafedelet. • A fényképezőgép, az elemek/akkumulátorok és a memóriakártya közvetlenül a fényképezőgép használata után forróak lehetnek. Körültekintően járjon el az elemek/akkumulátorok vagy a memóriakártya eltávolításakor.

B

Az elemekkel/akkumulátorokkal kapcsolatos megjegyzések

• A készülék használata előtt feltétlenül olvassa el az akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetéseket a ix. oldalon és az „Akkumulátorok” (F4) című részben. • Ne használjon vegyesen régi és új elemeket, vagy különböző márkájú, típusú elemeket/akkumulátorokat. • Az alábbi hibákkal rendelkező elemek/akkumulátorok nem használhatók:

B

Olyan elemek/akkumulátorok, melyek szigetelése nem fedi teljesen a negatív érintkező körüli területet

Lapos negatív érintkezőjű elemek/ akkumulátorok

Az elem típusa

Ha a beállítás menü (A 86) Az elem típusa pontjában megadja, hogy milyen elemek/akkumulátorok kerültek a fényképezőgépbe, azokat a fényképezőgép hatékonyabban fogja használni. Az alapbeállítás a vásárláskor mellékelt elemek típusa. Ha más típusú elemet/akkumulátort kezd használni, kapcsolja be a fényképezőgépet, és módosítsa a beállítást.

C


Sérült, hámló burkolatú elemek/akkumulátorok

Alkáli elemek

Az alkáli elemek teljesítménye gyártónként nagy mértékben eltérő lehet. Válasszon megbízható márkát.

11

C

Megjegyzések a hálózati tápegységgel történő energiaellátáshoz

• Használhatja az EH-65A hálózati tápegységet is (külön beszerezhető; E64) a fényképezőgép elektromos hálózati aljzatból történő áramellátására. • Az EH-65A típusú hálózati tápegységtől eltérő gyártmányú vagy típusú hálózati tápegységet soha, semmilyen esetben ne használjon. Ezen óvintézkedés be nem tartása a fényképezőgép túlhevülését és károsodását okozhatja.


12

2. előkészületi lépés – a memóriakártya behelyezése

1

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és nyissa ki az akkumulátor-foglalat/ kártyafedelet.

COOLPIX L26

• Ha a fényképezőgépet kikapcsolta, a bekapcsolás jelzőfény és a monitor is kikapcsol. 1 • Mielőtt kinyitja az akkumulátor-foglalat/ kártyafedelet, fordítsa fejjel lefelé a fényképezőgépet, hogy ki ne essenek az elemek/akkumulátorok.

2 2

1

Helyezze be a memóriakártyát.


2

COOLPIX L25

3

• Csúsztassa be teljesen a memóriakártyát, amíg az a helyére nem kattan.

B

Memóriakártya behelyezése

A memóriakártya fordított vagy rossz irányban történő behelyezése a fényképezőgép és a memóriakártya sérülését okozhatja. Győződjön meg arról, hogy a memóriakártyát a megfelelő módon helyezte be.

3

Csukja be az akkumulátor-foglalat/ kártyafedelet.

COOLPIX L26

COOLPIX L25

1

1 2

2

13

B

Memóriakártya formázása

• Ha másik eszközben használt memóriakártyát helyez első ízben a fényképezőgépbe, először formázza meg a fényképezőgépben. • Formázáskor a memóriakártyára előzőleg mentett összes adat végérvényesen törlődik. A formázás előtt másolja át a kártyáról a számítógépre az összes olyan adatot, amelyet meg kíván őrizni. • A memóriakártya formázásához tegye be a kártyát a fényképezőgépbe, nyomja meg a d gombot, és válassza ki a beállítás menü (A 86) Kártya formázása (E54) elemét.

B

Megjegyzések a memóriakártyákról

További információkért lásd a „Memóriakártyák” (F6) című fejezetet és a memóriakártyához mellékelt dokumentációt.

A memóriakártya eltávolítása A fényképezés és visszajátszás alapjai

14

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy a bekapcsolás jelzőfény és a monitor ki vannak kapcsolva, mielőtt kinyitja az akkumulátor-foglalat/kártyafedelet. Finoman nyomja be a memóriakártyát a fényképezőgépbe (1), hogy részben kiemelkedjen, majd húzza ki a kártyát (2). Ne döntse meg, miközben húzza. • A fényképezőgép, az akkumulátor és a memóriakártya közvetlenül a fényképezőgép használata után forró lehet. Körültekintően járjon el az akkumulátor vagy a memóriakártya eltávolításakor.

1 2

A belső memória és a memóriakártya A fényképezőgép adatai, beleértve a fényképeket és videókat, a belső memóriába (körülbelül 20 MB) vagy memóriakártyára menthetők. A fényképezőgép belső memóriájának fényképezésre vagy visszajátszásra történő használatához először távolítsa el a memóriakártyát.

A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák Az alábbi Secure Digital (SD) memóriakártyák tesztelésre kerültek, és a fényképezőgéppel használhatók. • 6-os vagy gyorsabb SD sebességosztályú memóriakártyák használata javasolt a videofelvételek készítésére. Kisebb sebességosztályú memóriakártya használata esetén a videofelvétel váratlanul leállhat. SD memóriakártya

SDXC memóriakártya 3

2 GB1

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GB

TOSHIBA

2 GB1

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GB

1

4 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB

48 GB, 64 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GB, 128 GB

Panasonic

2 GB

Lexar

–

Ha a memóriakártyát kártyaolvasóval vagy hasonló eszközzel használja, ellenőrizze, hogy az eszköz támogatja-e a 2 GB-os kártyákat. SDHC-kompatibilis. Ha a memóriakártyát kártyaolvasóval vagy hasonló eszközzel használja, ellenőrizze, hogy az eszköz támogatja-e az SDHC funkciót. 3 SDXC-kompatibilis. Ha a memóriakártyát kártyaolvasóval vagy hasonló eszközzel használja, ellenőrizze, hogy az eszköz támogatja-e az SDXC funkciót. • Lépjen kapcsolatba a gyártóval a fenti kártyákhoz kapcsolódó további információkért. Más gyártó memóriakártyáinak használata esetén nem garantálhatjuk a fényképezőgép teljesítményét. 2


1

SDHC memóriakártya 2

SanDisk

15

3. előkészületi lépés – a nyelv, a dátum és az idő beállítása A fényképezőgép első bekapcsolásakor megjelenik a nyelv kiválasztására, valamint a fényképezőgép órájának dátum- és időbeállítására szolgáló képernyő.

1

A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót. • A fényképezőgépet bekapcsolva világítani kezd a bekapcsolás jelzőfény (zöld), majd bekapcsol a monitor (a monitor bekapcsolásakor a bekapcsolás jelzőfény kialszik).

2 A fényképezés és visszajátszás alapjai

Nyomja meg a választógomb H vagy I részét a kívánt nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg az k gombot.

Nyelv/Language

Mégse

3

Nyomja meg a gomb H vagy I oldalát az Igen kiválasztásához, majd nyomja meg az k gombot.

Időzóna és dátum Kiválasztja az időzónát és beállítja a dátumot és az időt?

Igen Nem Mégse

16

4

Nyomja meg a gomb J vagy K oldalát az időzóna kiválasztásához, majd nyomja meg az k gombot. • A H gombbal bekapcsolhatja a nyári időszámítást. Amikor a nyári időszámítás funkció engedélyezve van, a W ikon jelenik meg a monitor felső részén. A nyári időszámítást a I gombbal kapcsolhatja ki.

5

A választógomb H, I, J vagy K részének megnyomásával állítsa be a dátumot és az időt, majd nyomja meg az k gombot. • Elem kiválasztása: Nyomja meg a K vagy J oldalt (a N, H, É, óra és perc közötti váltáshoz). • A dátum és a pontos idő beállítása: Nyomja meg a H vagy I gombot. • A beállítás megerősítése: Válassza ki a perc beállítást, és nyomja meg az k gombot.

7

A H vagy I megnyomásával válassza ki az Igen elemet, majd nyomja meg az k gombot.

Vissza

Dátumformátum Év/Hónap/Nap Hónap/Nap/Év Nap/Hónap/Év

Dátum és idő N

H

É

01

01

2012

00

00 Szerk.


6

Nyomja meg a választógomb H vagy I oldalát a dátumformátum kiválasztásához, majd nyomja meg az k gombot.

London Casablanca

Dátum és idő

15/05/2012 15:30 Folytatja?

Igen Nem

17

8

Nyomja meg a A gombot. • Kinyílik az objektív és megjelenik a fényképezési mód kiválasztására szolgáló képernyő.

9


18

Amikor megjelenik az Egyszerű automata mód felirat, nyomja meg az k gombot. • A fényképezőgép fényképezés módba lép, ahol Egyszerű automata módban készíthet képeket (A 20). • Másik fényképezés módba váltáshoz nyomja meg a választógomb H vagy I oldalát az k gomb megnyomása előtt.

Fényképezés módban ezzel a gombbal léphet be a felvételi módot kiválasztó menübe.

Egyszerű automata mód

C

A nyelv, valamint a dátum és az idő beállításának módosítása

• Ezeket a beállításokat a z beállítás menü Nyelv/Language (E55) és Időzóna és dátum (E41) pontjában módosíthatja (A 86). • A nyári időszámítás bekapcsolásához vagy kikapcsolásához a z beállítás menüben válassza ki az > Időzóna és dátum (E41) > Időzóna elemet. Bekapcsolásakor a fényképezőgép belső óráját egy órával előre, kikapcsolásakor egy órával visszaállítja. Ha kiválasztja az úticélt (x), a fényképezőgép automatikusan kiszámítja az időkülönbséget az úticél és az otthoni időzóna (w) között, valamint rögzíti a választott helynek megfelelő dátumot és időt. • Ha a dátum és időpont beállítása nélkül lép ki, a fényképezési képernyőn a O ikon fog villogni. A dátum és idő beállításához használja a beállítás menü Időzóna és dátum elemét (A 86, E41).

C

Az óraakkumulátor

C

A fényképezés időpontjának rányomtatása a kinyomtatott képekre

• Állítsa be a dátumot és időt, mielőtt fényképezni kezd. • A fényképezés dátumát elkészítésükkor eltávolíthatatlanul a képekre nyomtathatja, ha beállítja a Dátum nyomtatása (E47) lehetőséget a beállítás menüben (A 86). • Ha a fényképezés dátumát a Dátum nyomtatása beállítás nélkül szeretné a képekre nyomtatni, végezze a nyomtatást a ViewNX 2 szoftverrel (A 71).


• A fényképezőgép óráját a főakkumulátortól különálló óraakkumulátor látja el árammal. • Az óraakkumulátor a fényképezőgép főakkumulátorának behelyezésekor, illetve a külön megvásárolható hálózati tápegység csatlakoztatásakor töltődik fel, és körülbelül tíz órás töltés után több napig működőképes marad. • Ha a fényképezőgép óraakkumulátora elhasználódik, bekapcsoláskor a dátum és idő beállítására való képernyő jelenik meg. Állítsa be újra a dátumot és időt. ➝ A „3. előkészületi lépés – a nyelv, a dátum és az idő beállítása” (A 16) 3. lépése.

19

1. lépés A fényképezőgép bekapcsolása és a fényképezés mód kiválasztása

1

A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót. • Az objektív kiemelkedik a gépvázból, és a monitor bekapcsol.

2

Nyomja meg a A gombot. • Megjelenik a fényképezési mód kiválasztására szolgáló menü, ahol kiválaszthatja a kívánt fényképezési módot.


20

3

Nyomja meg a választógomb H vagy I oldalát a fényképezési mód kiválasztásához, és nyomja meg az k gombot. • Példánkban az G (egyszerű automata) mód szerepel.


4

Az akkumulátor töltöttségi szintjének és a még készíthető képek számának az ellenőrzése.

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése Kijelzés

Leírás

b

Az akkumulátor fel van töltve.

B

Az akkumulátor lemerül. Készüljön fel az elemek/akkumulátorok cseréjére.

Az akkumulátor lemerült.

Nem készíthetők fényképek. Cserélje ki az elemeket/akkumulátorokat.

15m 0s 970

Még készíthető képek száma

Még készíthető képek száma

A fényképezőgép be- és kikapcsolása • A fényképezőgépet bekapcsolva világítani kezd a bekapcsolás jelzőfény (zöld), majd bekapcsol a monitor (a monitor bekapcsolásakor a bekapcsolás jelzőfény kialszik). • A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót. Ha a fényképezőgépet kikapcsolta, a bekapcsolás jelzőfény és a monitor is kikapcsol. • A fényképezőgép visszajátszás módban történő bekapcsolásához nyomja meg hosszan a c (visszajátszás) gombot. Ilyenkor az objektív nem nyílik ki.


Megjelenik a még készíthető képek száma. • Az C felirat jelenik meg, ha a fényképezőgépben nem található memóriakártya, és a képek a belső memóriában (kb. 20 MB) kerülnek mentésre. • A még készíthető képek száma a belső memóriában vagy a memóriakártyán elérhető szabad helytől, valamint a képminőségtől és a képmérettől függ (amit a képmód beállítás határoz meg; A 61).

21

C

Energiatakarékosság (Automatikus kikapcsolás)

Ha egy ideig nem használja a fényképezőgép kezelőszerveit, a monitor kikapcsol, a fényképezőgép pedig készenléti módba kapcsol, és a bekapcsolás jelzőfény villog. Ha további körülbelül három percig nem végez semmilyen műveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. A fényképezőgép készenléti üzemmódjában a monitor az alábbi műveletek bármelyikének elvégzésére újra bekapcsol: ➝ Főkapcsoló, kioldógomb, A (fényképezés mód) gomb, c (visszajátszás) gomb és b (e videofelvétel) gomb megnyomása. Villog

Nincs művelet


22

Nincs művelet

3 perc

15m 0s 970

A fényképezőgép készenléti üzemmódba lép.

A fényképezőgép kikapcsol.

• A fényképezőgép készenléti üzemmódba lépéséig eltelő idő az Automatikus kikapcs. beállításban módosítható a beállítás menüben (A 86). • A fényképezőgép az alapbeállítása szerint fényképezés vagy visszajátszás módból körülbelül 30 másodperc elteltével lép be készenléti üzemmódba.

2. lépés A fénykép megkomponálása

1

Tartsa a fényképezőgépet mozdulatlanul. • Ujjait, haját, a fényképezőgép szíját és más tárgyakat ne helyezzen az objektív, a vaku, az AF-segédfény (csak L26) és a mikrofon elé.

• Ha álló tájolású fényképet készít, a fényképezőgépet forgassa el úgy, hogy a vaku az objektív felett legyen.

Komponálja meg a képet. • Ha a fényképezőgép meghatározta a motívumprogram módot, a fényképezési mód ikon megváltozik (A 34). • Ha a fényképezőgép felismer egy arcot, azt egy sárga, kettős kerettel jelzi (fókuszmező). • Nem emberi fotótémák esetén, vagy abban az esetben, ha a fényképezőgép nem érzékel arcokat, a kép közepén lévő témára állítja az élességet. A kép főtémáját állítsa be úgy, hogy az a keret közepére kerüljön.


2

Fényképezés mód ikon

15m 0s 970

23

B


• A fényképezés körülményeitől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem választja ki a kívánt motívumprogram módot. Ebben az esetben válasszon másik fényképezési módot (A 34, 35, 43, 47). • Ha a digitális zoom működik, a fényképezési mód U.

C

Állvány használata

Javasoljuk, használjon állványt az alábbi esetekben a fényképezőgép stabilizálásához. • A téma gyenge megvilágításánál, ha a vaku mód (A 51) beállítása W (ki). • A témára történő ráközelítéskor.

A zoom használata A fényképezés és visszajátszás alapjai

A zoomvezérlővel aktiválhatja az optikai zoomot. • A tárgyra ráközelítéshez: forgassa a zoomvezérlőt a g (telefotó) irányba. • A távolításhoz és nagyobb képtér megjelenítéséhez forgassa a zoomvezérlőt f (széles szög) irányba. A fényképezőgép bekapcsolásakor a zoom a maximális széles szögű helyzetbe áll be. • A zoomvezérlő forgatásakor a monitor felső részén megjelenik a zoom kijelző.

Kicsinyítés

Optikai zoom

Nagyítás

Digitális zoom

Digitális zoom Miután a fényképezőgép zoomja elérte a lehető legnagyobb optikai zoom pozíciót, a zoomvezérlő elfordítása és g helyzetben tartása bekapcsolja a digitális zoomot. A digitális zoom a témát az optikai zoom nagyításához képest további kb. 4×-esére képes nagyítani.

Maximális optikai zoom

A digitális zoom be van kapcsolva

• A digitális zoom használata esetén a fényképezőgép a képmező közepén található témára állítja az élességet, de a fókuszmező nem jelenik meg.

24

C

Digitális zoom és interpoláció

Az optikai zoomtól eltérően a digitális zoom az interpolációnak nevezett digitális képalkotási eljárással nagyítja fel a képet, ami enyhén gyengébb képminőséget eredményez a képmódnak (A 60) és a digitális zoomnak megfelelően. Az interpoláció a V értéken túli zoom pozíciókra érvényes állóképek készítésekor. Amikor a zoom értéke a V pozíciót túllépi, megkezdődik az interpoláció, és a zoom kijelző sárgára vált, hogy jelezze az interpoláció alkalmazását. A V pozíciója a képméret csökkenésével jobbra mozdul, így ellenőrizheti azon zoom pozíciókat, ahol interpoláció nélkül fényképezhet az aktuális képmód beállítás mellett.

Kis képméret


25

3. lépés Élességállítás és fényképezés

1

Nyomja le félig a kioldógombot (A 27).

• Arc észlelésekor: A fényképezőgép az élességet a kettős kerettel jelölt arcnak megfelelően állítja be. Amikor a téma éles, a kettős keret zölden világít.


F 3.2

1/250

F 3.2

• A digitális zoom használata esetén a fényképezőgép a képmező közepén található témára állítja az élességet, de a fókuszmező nem jelenik meg. Az élesség rögzítése után az élességjelző (A 6) zöld színűre vált. • Mialatt félig lenyomja a kioldógombot, a fókuszmező vagy élességjelző vörösen villoghat. Ez azt jelzi, hogy a fényképezőgép nem tudta beállítani az élességet. Komponálja újra a képet, majd ismét nyomja le félig a kioldógombot.

2

Nyomja le teljesen a kioldógombot (A 27). • A zár kiold, és megtörténik a kép rögzítése a memóriakártyára vagy a belső memóriába.

26

1/250

• Amikor a készülék nem észlel arcot: A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára állítja be. Az élesség rögzítése után a fókuszterület zöld színűre vált.

A kioldógomb

Nyomja le félig

Az élesség és az expozíció (záridő és rekeszérték) beállításához nyomja le félig a kioldógombot, ellenállást érezve ne nyomja tovább. Az élesség és az expozíció mindaddig rögzített marad, amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja.

Nyomja le teljesen

A félig lenyomott helyzetű kioldógombot teljesen lenyomva oldhatja ki a zárat, és készítheti el a felvételt. Ne nyomja le nagy erővel a kioldógombot, mert a fényképezőgép ettől bemozdulhat és a kép elmosódottá válhat. Finoman nyomja le a gombot.


B

Megjegyzések az adatok mentésével kapcsolatban

A kép elkészítése vagy egy videó rögzítése után a még készíthető képek száma vagy a hátralévő rögzítési idő villog, amíg a készülék menti a képeket vagy videókat. Ne nyissa ki az akkumulátor-foglalat/ kártyafedelet a képek vagy a videók rögzítése alatt. A kép- és videoadatok elveszhetnek és károsodhat a fényképezőgép vagy a memóriakártya.

27

B


28

Automatikus élességállítás

A élességállítás nem mindig működik megfelelően az alábbi esetekben. Ritkán előfordulhat, hogy a fókuszmező és az élességjelző zölden világít, de a téma mégsem éles. • A téma nagyon sötét. • A kép jelentősen eltérő fényerejű részeket tartalmaz (például a nap a téma mögül süt, és ezért a téma nagyon sötétnek tűnik). • A téma és a háttér között nincs elég kontraszt (például a portré alanya fehér ingben áll egy fehér fal előtt). • A képen több objektum is található a fényképezőgéptől eltérő távolságokban (például a téma egy rács túloldalán helyezkedik el). • Ismétlődő minták vannak a képen (függönyök, hasonló ablakok több sorban egy épületen). • A téma gyorsan mozog. A felsorolt esetekben a kioldógombot többször félig lenyomva próbálja újból beállítani az élességet, esetleg válassza az automatikus módot, az élességet állítsa egy másik, a fényképezőgéptől ugyanakkora távolságra levő témára, és használja az élességrögzítés funkciót (A 64).

B

Megjegyzések az Arcérzékelés funkcióval kapcsolatban

További tudnivalókért lásd: „Az arcérzékelés használata” (A 63).

C

Az AF-segédfény (csak L26) és a vaku

Ha a téma megvilágítása gyenge, a kioldógomb félig történő lenyomásakor bekapcsolhat az AF-segédfény (csak L26; A 86), a kioldógomb teljes lenyomásakor pedig villanhat a vaku (A 50).

C

Hogy biztosan ne maradjon le a témáról

Ha attól tart, hogy esetleg lemarad a témáról, nyomja le teljesen a kioldógombot anélkül, hogy először félig lenyomná.

4. lépés Képek visszajátszása

1

Nyomja meg a c (visszajátszás) gombot. • A fényképezőgép visszajátszás módba vált, és teljes képes visszajátszásban megjelenik az utoljára rögzített kép. c (visszajátszás) gomb

2

A választógomb segítségével válassza ki a megjeleníteni kívánt fényképet.

Az előző kép megjelenítése

A következő kép megjelenítése • Vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből a gép belső memóriájában lévő képek visszajátszásához. Az C felirat látható az aktuális kép száma/képek száma összesen érték közelében. • A fényképezés módhoz való visszatéréshez nyomja meg a A gombot vagy a b (e videofelvétel) gombot.

15/05/2012 15:30 0004. JPG

4/

4


• Az előző kép megjelenítése: H vagy J. • A következő kép megjelenítése: I vagy K.

Aktuális kép száma/képek száma összesen

29

C

Képek megtekintése

• A memóriakártyáról vagy belső memóriából történő beolvasás közben a képek alacsony felbontásban jelenhetnek meg egy rövid időre. • Ha olyan képeket játszik vissza, amelyeken a készülék fényképezéskor emberi arcot (A 63) vagy háziállatot (A 42) ismert fel, a felismert arc tájolásától függően előfordulhat, hogy a képeket a készülék visszajátszáskor automatikusan elforgatja.

C

További tudnivalók

• Visszajátszás zoom ➝ A 66 • Kisképes megjelenítés, naptármegjelenítés ➝ A 67 • A visszajátszás módban elérhető funkciók (Visszajátszás menü) ➝ A 68


30

5. lépés Képek törlése A monitoron pillanatnyilag megjelenített kép törléséhez nyomja meg a l gombot.

2

Nyomja meg a választógomb H vagy I részét a törlési mód kiválasztásához, majd nyomja meg az k gombot. • Aktuális kép: Csak az aktuális kép törlődik. • Kijelölt képek törlése: Egyszerre több képet is kiválaszthat és törölhet (A 32). • Összes kép: Az összes kép törlődik. • Nyomja meg a d gombot a kilépéshez törlés nélkül.

3

A H vagy I megnyomásával válassza ki az Igen elemet, majd nyomja meg az k gombot.

Törlés

Aktuális kép Kijelölt képek törlése Összes kép

1 kép törlése?

• A törölt képek nem állíthatók vissza. • A visszavonáshoz a H vagy I megnyomásával válassza ki a Nem elemet, majd nyomja meg az k gombot. Igen Nem


1

31

A Kijelölt képek törlése képernyő használata

1

Nyomja meg a választógomb J vagy K részét a törölni kívánt kép kiválasztásához, majd az y megjelenítéséhez nyomja meg a H oldalt. • Ha törölni kívánja a kiválasztást, a y törléséhez nyomja meg a gomb I oldalát. • A zoomvezérlőt (A 2, 4) g (i) állásba forgatva teljes képes visszajátszásra válthat, f (h) állásba forgatva pedig kisképeket jeleníthet meg.

2

Kijelölt képek törlése

Vissza

A törölni kívánt képekhez vegye fel a y jelet, majd a kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az k gombot.


• Megjelenik egy megerősítő párbeszédpanel. Kövesse a monitoron megjelenő utasításokat.

B

Megjegyzések a törlésről

• A törölt képek nem állíthatók vissza. Törlés előtt másolja át számítógépre a fontos képeket. • A védett képek (A 68) nem törölhetők.

C 32

ON/OFF

Az utoljára készített kép törlése fényképezés módban

Az utoljára készített kép törléséhez fényképezés módban nyomja meg a l gombot.

Fényképezési funkciók Ez a fejezet ismerteti a fényképezőgép egyes fényképezési módjait, valamint az egyes fényképezési módokban elérhető funkciókat. Kiválaszthat fényképezési módokat, és módosíthatja a beállításokat a fényképezési körülmények és az elkészítendő képek szerint. Fényképezési funkciók

G (Egyszerű automata) mód.................................. 34 Motívumprogram mód (A motívumprogramokhoz illő fényképezés) ...................................................... 35 Intelligens portré mód (mosolygó arcok fényképezése)... 43 A (automatikus) mód ............................................. 47 A választógombbal beállítható funkciók ...................... 49 A vaku használata (vaku módok)...................................................................50 Az önkioldó használata .....................................................................................53 A makró mód használata..................................................................................55 Fényerő beállítása (Expozíció-kompenzáció) ...........................................57

A képméret megváltoztatása (Képmód)................ 60 Egyidejűleg nem használható funkciók..................... 62 Élességállítás............................................................ 63

33


G (Egyszerű automata) mód A kép megkomponálásakor a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimális motívumprogram módot. Fényképezés mód M A (fényképezés mód) gomb M G (egyszerű automata) mód M k gomb

Automatikus motívumprogram-választás


34

A fényképezőgép automatikusan kiválasztja az alábbi motívumprogramok valamelyikét, amikor becélozza vele a témát: • e Portré (A 36) • f Tájkép (A 36) • h Éjszakai portré (A 37) • g Éjszakai tájkép (A 39) • i Közeli (A 39) • j Ellenfény (A 40) • U Egyéb motívumprogramok

Az G (Egyszerű automata) mód beállításainak a módosítása • Az adott funkció a fényképezőgép által választott motívumprogramtól függően a választógomb H (X), J (n) vagy K (o) oldalának megnyomásával érhető el. ➝ „A választógombbal beállítható funkciók” (A 49), „Alapbeállítások” (A 58) • A d gombot megnyomva beállítható funkciók: ➝ Képmód, ami a képméret és a képminőség kombinációja (A 60).

Motívumprogram mód (A motívumprogramokhoz illő fényképezés) A fényképezőgép az alábbi motívumprogramok valamelyikét kiválasztva automatikusan az adott motívumhoz optimalizálja a beállításokat. Fényképezés mód M A (fényképezés mód) gomb M b (felülről a második ikon*) M K M H, I, J, K M válasszon egy motívumprogramot M k gomb * Megjelenik az utoljára kiválasztott motívumprogram mód ikonja. c Tájkép (A 36)

d Sport (A 37)

e Éjszakai portré (A 37)

f Összejövetel/beltéri (A 37)

Z Vízpart (A 38)

z Hó (A 38)

h Naplemente (A 38)

i Alkonyat/hajnal (A 38)

j Éjszakai tájkép (A 39)

k Közeli (A 39)

u Étel (A 39)

l Múzeum (A 40)

m Tűzijáték (A 40)

n Fekete-fehér másolás (A 40)

o Ellenfény (A 40)

U Panoráma segédlet (A 41)

O Háziállat portré (A 42)

C


b Portré (alapbeállítás; A 36)

Az egyes motívumprogramok leírásának (súgójának) megjelenítése:

Válassza ki a kívánt motívumprogramot a motívumprogram-választó képernyőről, majd forgassa a zoomvezérlőt (A 2, 4) g (j) állásba a motívumprogram leírásának megtekintéséhez. Az eredeti képernyőre való visszatéréshez forgassa a zoomvezérlőt ismét g (j) állásba.

Panoráma segédlet

35

Motívumprogram mód beállításainak a módosítása • Az adott funkció a motívumprogramtól függően a választógomb H (X), I (p), J (n) vagy K (o) oldalának megnyomásával érhető el. ➝ „A választógombbal beállítható funkciók” (A 49), „Alapbeállítások” (A 58) • A d gombot megnyomva beállítható funkciók: ➝Képmód, ami a képméret és a képminőség kombinációja (A 60).

Az egyes motívumprogramok jellemzői b Portré Ezt a módot portrékhoz használhatja. • Ha a fényképezőgép arcot érzékel, az élességet arra az arcra állítja (A 63). • Az emberi arcok bőrtónusának simításához használhatja a bőr lágyítás funkciót (A 46). • Abban az esetben, ha a fényképezőgép nem érzékel arcokat, a kép közepén lévő témára állítja az élességet. • Nem használható a digitális zoom.


36

c Tájkép Ezt a motívumprogramot élénk színű tájképek, városképek fényképezésekor érdemes használni. • A fókuszmező és az élességjelző (A 7) a kioldógomb félig történő lenyomásakor minden esetben zölden világít.

O: Ha a motívumprogram mellett a O ikon látható, állvány használata javasolt.

d Sport Használja ezt a módot sportesemények fotózásánál. A fényképezőgép elkészít egy fotósorozatot, amin tisztán kivehetők a mozgó téma mozdulatai. • A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő területre állítja be. • Sorozatfelvétel készítéséhez tartsa nyomva a kioldógombot. A fényképezőgép maximum négy képet készít folyamatosan, körülbelül 1,2 kép/mp sebességgel, ha a Képmód beállítása P (L26) vagy i (L25). • A fényképezőgép már a kioldógomb félig történő lenyomása előtt is állítja az élességet. Elképzelhető, hogy hallani lehet, miközben a fényképezőgép élességet állít. • Az élességállítás, az expozíció és a színárnyalat minden sorozatban az első képnél meghatározott értéken marad. • A sorozatfelvétel sebessége a képmód aktuális beállításától, a használt memóriakártyától és a fényképezés körülményeitől függően változhat. e Éjszakai portré

O Fényképezési funkciók

Olyan esti vagy éjszakai portrékhoz használható, amelyeknél a háttér is látható. A vaku a téma megvilágítása érdekében villan, miközben megőrzi a háttér világítását, hogy természetes módon kiegyenlítse a fő téma és a háttér közötti megvilágítási különbségeket. • Ha a fényképezőgép arcot érzékel, az élességet arra az arcra állítja (A 63). • Az emberi arcok bőrtónusának simításához használhatja a bőr lágyítás funkciót (A 46). • Abban az esetben, ha a fényképezőgép nem érzékel arcokat, a kép közepén lévő témára állítja az élességet. • Nem használható a digitális zoom. f Összejövetel/beltéri Összejöveteleken használható fényképek készítésére. A gyertyafény és egyéb beltéri háttérvilágítás hatásának kiemelését teszi lehetővé. • A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő területre állítja be. • Mivel a képeket könnyen elronthatja a fényképezőgép rázkódása, tartsa a fényképezőgépet szilárdan. Gyenge fényviszonyok mellett állvány használatát javasoljuk.

37

Z Vízpart Látványos képeket készíthet fényes területekről, például tengerpartról vagy napsütötte vízfelületről. • A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő területre állítja be.

z Hó Megjeleníti a napsütötte hófelszín fényességét. • A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő területre állítja be.

h Naplemente


38

O

A lemenő és a felkelő nap egyedi színvilágának rögzítéséhez. • A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő területre állítja be.

i Alkonyat/hajnal

O

A napfelkelte előtti vagy a napnyugta utáni gyenge természetes fényben létrejövő színhatások rögzítésére. • A fókuszmező és az élességjelző (A 7) a kioldógomb félig történő lenyomásakor minden esetben zölden világít.


j Éjszakai tájkép

O

A fényképezőgép a látványos éjszakai tájképekhez hosszú záridőt használ. • A fókuszmező és az élességjelző (A 7) a kioldógomb félig történő lenyomásakor minden esetben zölden világít.

k Közeli Ezt a módot használja virágokról, rovarokról és egyéb kis tárgyakról készített közeli fényképekhez. • A makró mód (A 55) engedélyezve van, és a fényképezőgép automatikusan a legközelebbi pozícióra nagyít, amelyre a fényképezőgép képes beállítani az élességet. • A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő területre állítja be. Használja az élességrögzítést a kép megkomponálásakor olyan témák fényképezéséhez, amelyek nincsenek a keret közepén (A 64). • A fényképezőgép már a kioldógomb félig történő lenyomása előtt is állítja az élességet. Elképzelhető, hogy hallani lehet, miközben a fényképezőgép élességet állít.


u Étel Ezt a fényképezési módot használja, ha ételekről készít képet. • A makró mód (A 55) engedélyezve van, és a fényképezőgép automatikusan a legközelebbi pozícióra nagyít, amelyre a fényképezőgép képes beállítani az élességet.

• A színárnyalatot a választógomb H és I oldalát megnyomva módosíthatja. A színárnyalat-beállítást a fényképezőgép eltárolja a memóriájába, és még a fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad. • A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő területre állítja be. Használja az élességrögzítést a kép megkomponálásakor olyan témák fényképezéséhez, amelyek nincsenek a keret közepén (A 64). • A fényképezőgép már a kioldógomb félig történő lenyomása előtt is állítja az élességet. Elképzelhető, hogy hallani lehet, miközben a fényképezőgép élességet állít.

15m 0s 970

39

l Múzeum Olyan beltéri fotózáshoz alkalmazható, ahol nem szabad vakut használni (például múzeumban, képtárban), illetve, ahol nem kívánja a vakut igénybe venni. • A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő területre állítja be. • A fényképezőgép a kioldógombot teljesen lenyomva elkészít egy maximum tíz képből álló sorozatot, majd kiválasztja és menti a sorozat legélesebb képét (legjobb kép kiválasztása). m Tűzijáték

O

Hosszú záridővel rögzítheti a tűzijáték fénycsóváit. • Az élesség végtelenre van állítva. • Az élességjelző (A 7) minden esetben zölden világít, ha a kioldógombot félig lenyomja.


n Fekete-fehér másolás Éles, tiszta képet készíthet fehér táblára írt vagy kinyomtatott szövegről és rajzról. • A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő területre állítja be. • Használja a makró móddal (A 55) együtt, ha a téma közel van a fényképezőgéphez.

o Ellenfény Akkor érdemes használni, ha a fényforrás a téma mögött van, és ezért árnyékot vet az alakokra vagy a részletekre. A vaku automatikusan villan, „derítve” (megvilágítva) az árnyékban lévő területeket. • A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő területre állítja be.

40


U Panoráma segédlet

Ezzel a beállítással olyan képsorozat készíthető, melynek elemeit egy számítógépen összekapcsolva panorámakép jön létre (E2). • Nyomja meg a választógomb H, I, J vagy K részét az irány kiválasztásához, amerre a fényképezőgépet elmozdítja, majd nyomja meg az k gombot. • Az első fénykép elkészítése után ellenőrizze a képernyőn, hogy az miként kapcsolódik a következő képhez, majd készítse el a következő fényképet. Készítse el a panorámakép elkészítéséhez szükséges mennyiségű képet. Ha végzett, nyomja meg az k gombot. • Másolja át a képeket a számítógépre, majd a Panorama Maker 6 (A 73, E4) szoftverrel fűzze össze a képeket egyetlen panorámaképpé.


41

O Háziállat portré


42

Ezt a fényképezési módot használja, ha kutyákról vagy macskákról készít képet. Ha a fényképezőgép felismeri egy kutya vagy macska arcát, akkor arra állít élességet. Ha a fényképezőgép beállította az élességet, akkor alapbeállítás szerint automatikusan kioldja a zárat (háziállatportré automatikus kioldással). • A O Háziállat portré motívumprogram mód kiválasztása után megjelenő képernyőn válassza ki az Egy kép vagy a Sorozatfelvétel elemet. - Egy kép: A felvételek egyesével készülnek. - Sorozatfelvétel: Ha egy arcra állítja az élességet, a fényképezőgép három képet készít folyamatosan, körülbelül 1,2 kép/mp sebességgel, ha a Képmód beállítása P 4608×3456 (L26) vagy i 3648×2736 (L25). • Ha a fényképezőgép felismer egy arcot, egy kettős keret (fókuszmező) jelenik meg az arc körül, és a kettős keret zölden világít, ha a fényképezőgép beállította az élességet. A fényképezőgép egyszerre maximum öt állat arcát képes érzékelni. Amikor a fényképezőgép egynél több arcot érzékel, a monitoron legnagyobb méretben megjelenő arc kettős keretben, a többi pedig 15m 0s egyszerű keretben jelenik meg. 970 • Ha a fényképezőgép egy háziállat arcát sem ismeri fel, a zárat a kioldógomb lenyomásával oldhatja ki. - Abban az esetben, ha a fényképezőgép nem érzékeli háziállatok arcát, a kép közepén lévő témára állítja az élességet. - Ha Sorozatfelvétel beállítás mellett a kioldógombot folyamatosan nyomva tartja, a fényképezőgép maximum négy képet készít folyamatosan, körülbelül 1,2 kép/mp sebességgel, amennyiben a Képmód beállítása P 4608×3456 (L26) vagy i 3648×2736 (L25). • Nyomja meg a választógomb J (n) oldalát az automatikus kioldás-beállítások megváltoztatásához. Ki beállítás mellett a zár csak a kioldógomb lenyomásakor old ki. • A Háziáll. portré auto. kiold. automatikusan kikapcsol: - öt sorozat elkészítése után - ha a belső memória vagy memóriakártya tele van A Háziáll. portré auto. kiold. használatának folytatásához és több kép készítéséhez nyomja meg a választógomb J (n) oldalát, és módosítsa újra a beállítást. • Nem használható a digitális zoom. • Attól függően, hogy a háziállat milyen távolságra van a fényképezőgéptől, hogyan mozog, merre fordítja a fejét és mennyire van megvilágítva, előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem ismeri fel az állat arcát, vagy helyette más téma kerül a keretbe.

Intelligens portré mód (mosolygó arcok fényképezése) Ha a fényképezőgép mosolygó arcot észlel, a kioldógomb megnyomása nélkül, automatikusan készíthet képet (mosolyidőzítő). Az emberi arcok bőrtónusának simításához használhatja a bőr lágyítás funkciót. Fényképezés mód M A (fényképezés mód) gomb M F Intelligens portré mód M k gomb

1

Komponálja meg a képet. • Amikor a fényképezőgép felismer egy arcot, sárga kettős keret (fókuszmező) jelenik meg az arc körül. Amikor a fényképezőgép az arcra állította az élességet, a kettős keret zölddé válik egy pillanatra, és a készülék rögzíti az élességet. • A gép egyszerre három arcot képes felismerni. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, akkor a kép közepéhez legközelebbi arc körül kettős keret, míg a többi körül egyszeres keret jelenik meg.

Várja meg, amíg a személy elmosolyodik. Ne nyomja le a kioldógombot. • Ha a fényképezőgép úgy érzékeli, hogy a kettős keretben lévő arc mosolyog, aktívvá válik a Mosoly időzítő (A 45, E23) és a fényképezőgép automatikusan exponál. • Amint a fényképezőgép exponált, folytatja az arcok és a mosoly érzékelését, és újra exponál, amint mosolygó arcot észlel.

3

Fejezze be a fényképezést. • A mosolyérzékelés kikapcsolását és a képkészítés leállítását az alábbi műveletek bármelyikével elérheti. - Kapcsolja ki a fényképezőgépet. - Állítsa a Mosoly időzítő (A 45, E23) funkciót Ki értékre. - Nyomja meg a A gombot, és válasszon másik fényképezési módot.


2

43

B

Megjegyzések az intelligens portré módról

• Nem használható a digitális zoom. • Egyes fényképezési körülmények között elképzelhető, hogy a fényképezőgép nem tudja felismerni az arcokat, és nem képes észlelni a mosolyt. • „Megjegyzések az Arcérzékelés funkcióval kapcsolatosan” ➝ A 63

C

Automatikus kikapcsolás mosolyidőzítő módban

Amikor a Mosoly időzítő beállítás Be értékre van állítva, az automatikus kikapcsolás funkció (A 86) aktív, és a fényképezőgép kikapcsol, ha az alábbi helyzetek valamelyike áll elő, és nem végez más műveletet. • A fényképezőgép nem ismer fel egyetlen arcot sem. • A fényképezőgép felismerte az arcot, de nem észlel mosolyt.

C

Ha az önkioldó jelzőfény villog

Ha mosoly időzítőt használ, az önkioldó jelzőfény villog, ha a fényképezőgép felismer egy arcot, és gyorsan kezd villogni, miután a zár kioldott.

C Fényképezési funkciók

Az Intelligens portré mód beállításainak megváltoztatása • A választógombbal beállítható funkciók (A 49) ➝ vaku mód (A 50), önkioldó (A 53) és expozíciókompenzáció (A 57). • A d gombot megnyomva beállítható funkciók ➝ Az intelligens portré menüben elérhető beállítások (A 45).

C 44

A zár kioldása manuálisan

A kioldógomb lenyomásával is kioldhatja a zárat. Abban az esetben, ha a fényképezőgép nem érzékel arcokat, a kép közepén lévő témára állítja az élességet.

Egyidejűleg nem használható funkciók

Néhány beállítás nem használható más funkciókkal (A 62).

Az intelligens portré menüben elérhető beállítások F intelligens portré módban az alábbi beállítások módosíthatók. Intelligens portré mód (A 43) M d gomb M F fül Intelligens portré Képmód Bőr lágyítás Mosoly időzítő Pislogásmentesítés

Opció

Leírás

A 60

Bőr lágyítás

A bőr lágyításának engedélyezése. Az arcbőr tónusát lágyabbá teszi. Az alapbeállítás Be.

E22

Mosoly időzítő

Be (alapbeállítás) kiválasztása esetén a fényképezőgép felismeri az emberi arcokat, majd automatikusan kioldja a zárat, amikor mosolyt észlel. Ezzel a funkcióval az önkioldó nem használható.

E23

Pislogásmentesítés

Amikor a Be opció van kiválasztva, a fényképezőgép kétszer automatikusan exponál, amikor fényképet készít. A két kép közül a készülék azt a képet menti, amelyiken az alany szeme a többi képpel összehasonlítva inkább nyitva van. Nem használható vaku, amikor a Be opció van kiválasztva. Az alapbeállítás Ki.

E23

C


Képmód

Ezzel állíthatja be a képméret és a képminőség mentéskor használni kívánt kombinációját (A 60). Ha változtat a képmód beállításon, az új beállítás az összes fényképezési módban alkalmazásra kerül.



45

Bőr lágyítás alkalmazása Az alábbi fényképezés módokban a kioldógomb megnyomásakor a fényképezőgép egy vagy több (maximum három) arcot észlel, és feldolgozza a fényképet az arcbőr tónusának lágyításához. • Portré (A 36) és Éjszakai portré (A 37) G (egyszerű automata) módban • Portré (A 36) vagy Éjszakai portré (A 37) motívumprogram mód. • Intelligens portré módban (A 43). A bőr lágyítás a már rögzített fényképekre is alkalmazható (A 68, E8).


B 46

Megjegyzések a bőr lágyítással kapcsolatban

• A képek mentése a fényképezés után a megszokottnál több időbe telhet. • Bizonyos fényképezési körülmények esetén a kívánt bőr lágyítási hatás nem érhető el vagy a bőr lágyítás a kép azon területein érvényesülhet, ahol nem látható arc.

A (automatikus) mód Használja általános fényképezéskor. A fényképezés menü (A 48) beállításait módosítva számos beállítást a fényképezési feltételekhez és az elkészítendő kép típusához igazíthat. Fényképezés mód M A (fényképezés mód) gomb M A (automatikus) mód M k gomb • A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő területre állítja be.

Az A (automatikus) mód beállításainak megváltoztatása • A választógombbal (A 49) beállítható funkciók ➝ vaku mód (A 50), önkioldó (A 53) makró mód (A 55) és expozíciókompenzáció (A 57). • A d gombot megnyomva beállítható funkciók ➝ Az Automatikus fényképezés menüben elérhető beállítások (A 48). Fényképezési funkciók

C



47

Az Automatikus fényképezés menüben elérhető beállítások A (automatikus) módban az alábbi beállítások módosíthatók. A (automatikus) mód (A 47) M d gomb M A fül Fényképezés menü Képmód Fehéregyensúly Sorozatfelvétel Színbeállítások

Opció

A


Képmód

60

Fehéregyensúly

Segítségével a fehéregyensúlyt beállíthatja a fényforráshoz, hogy a képek színei megegyezzenek azzal, amit szabad szemmel is lát. A választható beállítások: Automatikus (alapbeállítás), Manuális beáll., Napfény, Izzólámpa, Fénycső, Felhős és Vaku.

E24

Sorozatfelvétel

Ezzel a beállítással képsorozatot készíthet. A választható beállítások: Egy kép (alapbeállítás), Sorozatfelvétel, BSS és 16 képes sorozat.

E27

Színbeállítások

Ennek segítségével módosíthatja a képek színtónusát fényképezéskor. A választható beállítások: Szabványos szín (alapbeállítás), Élénk szín, Fekete-fehér, Szépia és Cianotípia.

E28

C 48

Leírás Ezzel állíthatja be a képméret és a képminőség mentéskor használni kívánt kombinációját (A 60). Ez a beállítás más fényképezési módokban is érvényben marad.



A választógombbal beállítható funkciók Fényképezéskor a választógomb H, I, J vagy K oldalát megnyomva az alábbi funkciókat érheti el. X (vaku mód)

n (önkioldó), háziállat portré automatikus kioldással

o (expozíció-kompenzáció)

p (makró mód)

Elérhető funkciók

G (egyszerű automata) X

Vaku mód (A 50)

n Önkioldó (A 53) Háziáll. portré auto. kiold. (A 42) p Makró (A 55) o Expozíció-kompenzáció (A 57) 1 2 3

Intelligens portré

A (automatikus)

w1

w3

w

w

w3

w

–

Motívumprogram

2

–

–

–

–

w

w

w

w


Az elérhető funkciók a fényképezés módtól függően az alábbi módon változnak. • Az egyes módok alapbeállításaival kapcsolatban további információkért lásd az „Alapbeállítások” (A 58) részt.

A fényképezőgép által választott motívumprogramtól függően változik. ➝ „Alapbeállítások” (A 58) Motívumprogramtól függően változik. ➝ „Alapbeállítások” (A 58) Az intelligens portré menü beállításaitól függően változik. ➝ „Alapbeállítások” (A 58)

49

A vaku használata (vaku módok) Beállíthatja a vaku módot.

1

Nyomja meg a választógomb H (m vaku mód) gombját.

2

Nyomja meg a választógomb H vagy I részét a kívánt mód kiválasztásához, majd nyomja meg az k gombot. • Elérhető vaku módok ➝ A 51 • Ha néhány másodpercen belül nem hagyja jóvá a beállítást az k gombbal, a kiválasztott beállítást a készülék nem fogja alkalmazni.


C

A vaku jelzőfénye

A vaku jelzőfénye megmutatja a vaku állapotát, amikor félig lenyomja a kioldógombot. • Be: a vaku minden fényképezéskor villan. • Villog: a vaku töltődik. A fényképezőgéppel nem készíthetők fényképek. • Nem világít: fényképezéskor a vaku nem fog villanni. Ha az akkumulátor gyenge, a monitor a vaku töltődésekor kikapcsol.

C 50

Automatikus

• Ha az U (automatikus) beállítást választja, a D ikon csak néhány másodpercig látható, függetlenül attól, hogy mik a Monitorbeállítások (A 86, E45) értékei.

A vaku hatótávolsága

Az L26 vakujának a hatótávolsága széles szögű zoom végállásban körülbelül 0,5–3,6 m, zoomos telefotó végállásban pedig körülbelül 0,8–1,7 m. Az L25 vakujának a hatótávolsága széles szögű zoom végállásban körülbelül 0,3–4,2 m, zoomos telefotó végállásban pedig körülbelül 0,6–1,6 m.

Elérhető vaku módok U

Automatikus A vaku automatikusan villan, ha nincs elegendő fény.

V

Autom., vörössz.-hatás csökk. A vaku miatt fellépő vörösszemhatás csökkentése a portrékon (A 52).

W

Ki A vaku nem működik. • Javasoljuk, használjon állványt a fényképezőgép stabilizálására, ha kevés fény mellett fotóz.

X

Derítés A vaku minden fényképezéskor villan. Árnyékos helyek, ellenfényben levő témák „derítésére” (megvilágítására) alkalmas.

Y

Hosszú záridős szinkron


Automatikus vaku mód hosszú záridővel. Olyan esti vagy éjszakai portrékhoz használható, amelyek háttere is látható. A vaku a főtémát világítja meg, miközben az éjszakai vagy gyengén megvilágított háttér lefényképezéséhez a készülék hosszú záridőt használ.

51

C

A vaku mód beállítása

• A beállítás a fényképezési módnak megfelelően változik. ➝ „Elérhető funkciók” (A 49) ➝ „Alapbeállítások” (A 58) • Néhány beállítás nem használható más funkciókkal (A 62). • Az A (automatikus) módban alkalmazott vaku mód beállítás a fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad.

C


52

Vörösszemhatás-csökkentés

Ez a fényképezőgép továbbfejlesztett vörösszemhatás-korrekció funkcióval rendelkezik (beépített vörösszemhatás-korrekció). A fényképezőgép kis intenzitású elővillantásokat végez a vaku fő felvillanása előtt, hogy csökkentse a vörösszemhatást. Emellett, ha a fényképezőgép a fénykép mentése során vörösszem-hatásra utaló jeleket talál, a kép mentése előtt az érintett részt feldolgozva tovább csökkenti azt. Fényképezés közben vegye figyelembe az alábbiakat: • Az elővillantások miatt a kioldógomb megnyomásához képest a zár kioldására némi késéssel kerül sor. • A szokásosnál hosszabb időbe telhet a fényképek elmentése. • A vörösszemhatás-csökkentés nem minden esetben jár a várt eredménnyel. • Ritkán előfordulhat, hogy a vörösszemhatás-csökkentés a kép vörösszemhatás által nem érintett területeit dolgozza fel. Ilyen esetben válasszon másik vaku módot, és készítse el újra a felvételt.

Az önkioldó használata Az önkioldó a zárat a kioldógomb megnyomása után körülbelül tíz másodperccel oldja ki. Az önkioldó lehetővé teszi például, hogy a fotós is rákerüljön a képre, de a használatával elkerülhető a fényképezőgép bemozdulása is a kioldógomb lenyomásakor. Önkioldóval történő fényképezés esetén célszerű állványt használni.

1

Nyomja meg a választógomb J (n önkioldó) gombját.

2

A választógomb H vagy I oldalának megnyomásával válassza ki a ON elemet, majd nyomja meg az k gombot.

3

Komponálja meg a képet, majd nyomja le félig a kioldógombot. • A fényképezőgép beállítja az élességet és az expozíciót.

1/250


• n10 jelenik meg. • Ha néhány másodpercen belül nem hagyja jóvá a beállítást az k gombbal, a kiválasztott beállítást a készülék nem fogja Önk ioldó alkalmazni. • Amikor a fényképezés mód Háziállat portré motívumprogramra van állítva, megjelenik a Y (Háziáll. portré auto. kiold.) ikon (A 42). Az önkioldó nem használható.

F 3.2

53

4

Nyomja le teljesen a kioldógombot. • Az önkioldó bekapcsol, a monitoron pedig megjelenik az exponálásig még hátralévő másodpercek száma. Az önkioldó jelzőfénye villog, miközben az időzítő a visszaszámlálást végzi. A jelzőfény az exponálás előtt körülbelül egy másodperccel abbahagyja a villogást, és folyamatosan világít. • A zár kioldása után az önkioldó beállítása OFF lesz. • Ha a kép elkészülte előtt szeretné leállítani az önkioldót, nyomja le újra a kioldógombot.


54

1/250

F 3.2

A makró mód használata Makró mód használata esetén az L26 az objektívtől akár 10 cm távolságra levő témára is képes beállítani az élességet. Az L25 az objektívtől akár 3 cm távolságra levő témára is képes beállítani az élességet. Ez a funkció akkor jöhet jól, amikor virágokról vagy más apró objektumokról készít közeli képeket.

1

Nyomja meg a választógomb I (p makró mód) gombját.

2

A választógomb H vagy I oldalának megnyomásával válassza ki a ON elemet, majd nyomja meg az k gombot.

3

Mak ró mód

Forgassa a zoomvezérlőt abba az állásba, amelyben a F és a zoom kijelző zölden világít. • Hogy mennyire közel kerülhet a témához fényképezéskor, az a zoom pozíciótól függ. Ha a zoom olyan pozícióban van, hogy a F és a zoom kijelző is zölden világít, akkor az L26 az objektívtől akár körülbelül 30 cm távolságra, az L25 pedig az objektívtől akár körülbelül 10 cm távolságra is képes beállítani az élességet. Amikor a zoom pozíció széles szögű zoom állásban van a G jelzéshez képest, az L26 az objektívtől akár körülbelül 10 cm távolságra levő témára is képes beállítani az élességet. Amikor a zoom olyan állásban van, ahol látható a G, az L25 az objektívtől akár körülbelül 3 cm távolságra levő témára is képes beállítani az élességet.


• Megjelenik a makró mód ikonja (F). • Ha néhány másodpercen belül nem hagyja jóvá a beállítást az k gombbal, a kiválasztott beállítást a készülék nem fogja alkalmazni.

55

B

Megjegyzések a vaku használatával kapcsolatban

Előfordulhat, hogy a vaku nem képes teljesen megvilágítani a témát, ha az 50 cm-nél közelebb van az L26 készülékhez vagy 30 cm-nél közelebb van az L25 készülékhez.

C

Automatikus élességállítás

Állóképek makró módban történő fényképezésekor a fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet, amíg a kioldógombot félig lenyomva nem rögzíti azt. Elképzelhető, hogy hallani lehet, miközben a fényképezőgép élességet állít.

C

A makró mód beállítása

• A Makró mód bizonyos fényképezés módokban nem használható. ➝ „Alapbeállítások” (A 58) • Az A (automatikus) módban alkalmazott makró mód beállítás a fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad.


56

Fényerő beállítása (Expozíció-kompenzáció) Állíthat a kép általános fényerején.

1

Nyomja meg a választógomb K (o expozíció-kompenzáció) gombját.

2

A kompenzációs érték kiválasztásához nyomja meg a választógomb H vagy I oldalát. • Ha a képet világosabbá szeretné tenni, alkalmazzon pozitív (+) expozíció-kompenzációt. • Ha a képet sötétebbé szeretné tenni, alkalmazzon negatív (–) expozíció-kompenzációt.

+0.3

0.0 Expozíció -kompenzáció

3

• Ha pár másodpercen belül nem nyomja meg az k gombot, a fényképezőgép tárolja a beállítást, és a menü eltűnik. • Ha a 0.0 értéktől különböző expozíció-kompenzációs értéket használ, akkor az érték a H jelzővel együtt megjelenik a monitoron.

4

15m 0s +0.3 970

Fénykép készítéséhez nyomja meg a kioldógombot.


Nyomja meg az k gombot a kompenzációs érték beállításához.

• Az expozíció-kompenzáció kikapcsolásához térjen vissza az 1. lépésre, és állítsa be a 0.0 értéket.

C

Az expozíció-kompenzáció értéke

Az A (automatikus) módban alkalmazott expozíció-kompenzáció beállítása a fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad.

57

Alapbeállítások Az egyes fényképezés módok alapbeállításai az alábbiak. Vaku (A 50)

Önkioldó (A 53)

Makró (A 55)

Expozíció-kompenzáció (A 57)

G (egyszerű automata; A 34)

U1

Ki

Ki2

0.0

F (intelligens portré; A 43)

U3

Ki4

Ki5

0.0

A (automatikus; A 47)

U

Ki

Ki

0.0

Motívumprogram


58

b (A 36)

V

Ki

Ki5

0.0

c (A 36)

W5

Ki

Ki5

0.0

d (A 37)

W5

Ki5

Ki5

0.0

e (A 37)

V6

Ki

Ki5

0.0

f (A 37)

V7

Ki

Ki5

0.0

Z (A 38)

U

Ki

Ki5

0.0

z (A 38)

U

Ki

Ki5

0.0

h (A 38)

W5

Ki

Ki5

0.0

i (A 38)

W5

Ki

Ki5

0.0

j (A 39)

W5

Ki

Ki5

0.0

k (A 39)

W

Ki

Be5

0.0

u (A 39)

W5

Ki

Be5

0.0

l (A 40)

W5

Ki

Ki

0.0

m (A 40)

W5

Ki5

Ki5

0.05

n (A 40)

W

Ki

Ki

0.0

o (A 40)

X5

Ki

Ki5

0.0

U (A 41)

W

Ki

Ki

0.0

O (A 42)

W5

Y8

Ki

0.0

1 2 3 4 5 6 7 8

Kiválaszthatja a U (automatikus) vagy W (ki). U (automatikus) beállítás esetén a fényképezőgép automatikusan kiválasztja a kijelölt motívumprogramhoz megfelelő vaku mód beállítást. A beállítás nem módosítható. Automatikusan átvált makró módba, ha a fényképezőgép Közeli motívumprogram módra vált. Nem használható, ha a Pislogásmentesítés funkció Be értékre van állítva. Beállítható, ha a Mosoly időzítő funkció Ki értékre van állítva. A beállítás nem módosítható. A beállítás nem módosítható. A vaku mód hosszú záridős szinkron és vörösszemhatás-csökkentés esetén fixen derítővakuzásra van beállítva. Használhat vörösszemhatás-csökkentéssel kiegészített hosszú záridős szinkron vaku módot. Az önkioldó nem használható. A háziállat portré automatikus kioldással (A 42) be- és kikapcsolható.


B



59

A képméret megváltoztatása (Képmód) Fényképezés mód M d gomb M Fényképezés menü M Képmód A fényképezés menü Képmód beállítása segítségével választhatja ki a képek rögzítésénél alkalmazott képméret és tömörítési arány kombinációt. Válassza a fényképek használatához és a belső memória vagy a memóriakártya kapacitásához leginkább megfelelő képmódot.

Képmód beállítások (képméret és minőség) Képmód1


Q 4608×3456P (csak L26) h 3648×2736P (csak L25)

A képek minősége jobb lesz, mint i beállítással. A tömörítési arány körülbelül 1:4.

P 4608×34562 (csak L26) i 3648×27362 (csak L25) R 3264×2448

A legtöbb esetben ezt érdemes választani. A tömörítési arány körülbelül 1:8.

r 2272×1704 q 1600×1200

A P, i, R és r beállításnál kisebb méret lehetővé teszi, hogy több képet mentsen. A tömörítési arány körülbelül 1:8.

O 640×480

A fényképek teljes képes megjelenítéséhez 4:3 képarányú televízió képernyőjén, illetve e-mailben való terjesztéséhez. A tömörítési arány körülbelül 1:8.

l 4608×2592 (csak L26) l 3584×2016 (csak L25) 1 2

60

Leírás A képek minősége jobb lesz, mint P beállítással. A tömörítési arány körülbelül 1:4.

16:9 képarányú képeket készít. A tömörítési arány körülbelül 1:8.

A rögzíthető képpontok teljes száma, és a vízszintesen és függőlegesen rögzített képpontok száma. Példa: P 4608×3456 = kb. 16 megapixel, 4608 × 3456 képpont L26 esetén az alapbeállítás P 4608×3456. L25 esetén az alapbeállítás i 3648×2736.

C

Megjegyzések a képmóddal kapcsolatban

• Ez a beállítás más fényképezési módokra is alkalmazható. • Néhány beállítás nem használható más funkciókkal (A 62).

C

A még menthető képek száma

A következő táblázat azt mutatja meg, hogy körülbelül hány kép tárolható a belső memóriában, illetve egy 4 GB kapacitású memóriakártyán. Ne feledje, hogy a JPEG tömörítésből adódóan a képek tartalmától függően nagy mértékben változhat a menthető képek száma. Ezen túlmenően ez a szám függ a memóriakártya típusától is: még azonos kapacitású memóriakártyák között is lehet különbség. Képmód

Nyomtatási méret2 (cm)

2

490

39 × 29

h 3648×2736P (csak L25)

3

780

31 × 23 39 × 29

P 4608×3456 (csak L26)

4

970

i 3648×2736 (csak L25)

8

1540

31 × 23

R 3264×2448

10

1910

28 × 21

r 2272×1704

20

3820

19 × 14

q 1600×1200

39

7240

13 × 10

152

27700

5×4

l 4608×2592 (csak L26)

6

1290

39 × 22

l 3584×2016 (csak L25)

11

2110

30 × 17


2

Memóriakártya1 (4 GB)

Q 4608×3456P (csak L26)

O 640×480

1

Belső memória (körülbelül 20 MB)

Ha a fényképezőgéppel még 10 000 vagy annál több felvétel készíthető, a kijelzőn a még készíthető képek számánál csak „9999” jelenik meg. Nyomtatási méret 300 dpi kimeneti felbontással. A nyomtatási méret meghatározásához a képpontok számát el kell osztani a nyomtató felbontásával (dpi), és megszorozni 2,54 cm-rel. Mindazonáltal, azonos képméret esetén a nagyobb felbontással nyomtatott képek kisebbek lesznek, a kisebb felbontással nyomtatott képek pedig nagyobbak, mint a jelzett méret.

61

Egyidejűleg nem használható funkciók Néhány fényképezési beállítás nem használható más funkciókkal. Korlátozott funkció

Leírás Ha a Sorozatfelvétel, BSS vagy 16 képes sorozat módot választja, akkor a vaku nem használható.

Pislogásmentesítés (A 45)

Ha a Pislogásmentesítés beállítása Be, akkor a vaku nem használható.

Önkioldó

Mosoly időzítő (A 45)

Ha a Mosoly időzítő funkciót használja fényképezéskor, az önkioldó nem használható.

Digitális zoom

Sorozatfelvétel (A 48)

16 képes sorozat használata esetén a digitális zoom nem használható.

Képmód


16 képes sorozat kiválasztása esetén a Képmód beállítása fixen L (képméret: 2560 × 1920 képpont).

Fehéregyensúly

Színbeállítások (A 48)

Ha Fekete-fehér, Szépia vagy Cianotípia beállítást használ, a Fehéregyensúly beállítása Automatikus.

Sorozatfelvétel

Önkioldó (A 53)

Önkioldó használata esetén a Sorozatfelvétel beállítása Egy kép.

Elektronikus VR


Ha a Sorozatfelvétel, BSS vagy 16 képes sorozat módot választja, akkor az Elektronikus VR mód nem használható.

Mozgásérzékelés


16 képes sorozat használata esetén a Mozgásérzékelés nem használható.

Zár hangja


Ha a Sorozatfelvétel, BSS vagy 16 képes sorozat módot választja, akkor a zár hangja nem hallatszik.

Vaku mód


62

Opció Sorozatfelvétel (A 48)

Élességállítás Az arcérzékelés használata Az alábbi fényképezési módokban a fényképezőgép az arcérzékelést használja az emberi arcokra való automatikus élességállításhoz. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, akkor akörül az arc körül, amelyre az élességet állítja, kettős keret, míg a többi körül egyszeres keret jelenik meg.

15m 0s 970

Fényképezés mód Portré (A 36) és Éjszakai portré (A 37) G (egyszerű automata) módban

Intelligens portré módban (A 43)

Fókuszmező (kettős keret)

Legfeljebb 12

A fényképezőgéphez legközelebb eső arc.

Legfeljebb 3

A kép közepéhez legközelebb eső arc.

• Ha a kioldógomb félig történő lenyomásakor a fényképezőgép nem ismer fel arcot, a kép közepén lévő témára állítja az élességet.

B

Megjegyzések az Arcérzékelés funkcióval kapcsolatosan

• A fényképezőgép arcérzékelő képességét számos tényező befolyásolja, többek között az, hogy az alany a fényképezőgép felé néz-e, vagy sem. A következő esetekben előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes felismerni az arcokat: - Ha az arcok egy részét napszemüveg vagy más tárgy takarja. - Amikor a képen látható arcok túl nagyok vagy túl kicsik. • Ha a kép több arcot tartalmaz, az, hogy a fényképezőgép mely arcokat ismeri fel, és melyikre állítja az élességet, több tényezőtől is függ, például attól, hogy milyen irányba néznek az arcok. • Néhány ritka, például az „Automatikus élességállítás” (A 28) fejezetben ismertetett esetben előfordulhat, hogy a téma esetleg akkor sem lesz éles, amikor a kettős keret színe zöldre vált. Ha ez történik, használjon másik módot, például A (automatikus) módot, és próbálkozzon élességrögzítéses felvétellel (A 64) úgy, hogy egy másik témára állítja az élességet, amely a fényképezőgéptől ugyanolyan távolságra van, mint az eredeti téma.


Portré (A 36) és Éjszakai portré (A 37) motívumprogram módban

Az érzékelhető arcok száma

63

Élességrögzítés Mikor a fényképezőgép a kép közepére állítja be az élességét, az élességrögzítés használatával a kép középmezején kívül eső tárgyakra is beállíthatja az élességet. Tegye a következőket A (automatikus) módban való fényképezéskor.

1 2

Irányítsa úgy a fényképezőgépet, hogy a téma a kép közepére kerüljön. Nyomja le félig a kioldógombot. • Ellenőrizze, hogy a fókuszmező zöld színű-e. • A fényképezőgép rögzíti a fókuszt és az expozíciót.

3 Fényképezési funkciók

64

1/250

F 3.2

1/250

F 3.2

A kioldógombot továbbra is félig lenyomva tartva komponálja meg újra a képet. • Amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja, tartsa ugyanazt a távolságot a fényképezőgép és a tárgy között.

4

A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

Visszajátszási funkciók Ez a fejezet a képek visszajátszásakor elérhető funkciókat ismerteti.

Visszajátszás menü D-Lighting 15/05/2012 15:30 0004. JPG

4/

4

Bőr lágyítás Kijelölés nyomtatásra Diavetítés Védelem Kép elforgatása Kis kép

A ViewNX 2 telepítése .......................................................................................71 Képek átmásolása a számítógépre................................................................74 Képek megtekintése ..........................................................................................76


Visszajátszás zoom .................................................. 66 Kisképes megjelenítés, naptármegjelenítés ......... 67 A visszajátszás módban elérhető funkciók (Visszajátszás menü) ... 68 A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez, nyomtatóhoz................................ 69 Használat, ViewNX 2................................................ 71

65


Visszajátszás zoom Teljes képes visszajátszás módban (A 29) a zoomvezérlőt g (i) irányba elfordítva készülék a monitoron látható kép közepére nagyít. 15/05/2012 15:30 0004. JPG

g (i)

f (h) 4/

4

A kép teljes képes visszajátszásban jelenik meg.


66

Kép kinagyítva.

Megjelenített terület útmutató

• A zoomarány módosításához forgassa a zoomvezérlőt f (h) vagy g (i) irányba. A képek maximum nagyjából 10×-es méretre nagyíthatók. • A kép egy másik területének megjelenítéséhez nyomja meg a választógomb H, I, J vagy K oldalát. • Ha arcérzékelés (A 63) vagy kisállat-érzékelés (A 42) funkcióval készített képet néz, akkor a fényképezőgép a képet úgy nagyítja, hogy a felismert arc lesz a képernyő közepén. Ha a fényképezőgép a kép készítésekor több arcot is észlelt, a választógomb H, I, J vagy K oldalát megnyomva keresse meg a kívánt arcot. Ha a kép olyan részletét szeretné kinagyítani, ahol nem található arc, végezze el a nagyítást, majd használja a választógomb H, I, J vagy K oldalát. • A d gombot megnyomva kivágást készíthet a képből, majd az új képet külön fájlként mentheti (E10). • A teljes képes visszajátszási módba való visszatéréshez nyomja meg az k gombot.

Kisképes megjelenítés, naptármegjelenítés Teljes képes visszajátszás módban (A 29) a zoomvezérlőt f (h) irányba elfordítva a képek kis méretű indexképekként jelennek meg. 1/

15/05/2012 15:30 0001. JPG

1/

2012 05

20

f (h)

f (h)

g (i)

g (i)

Su M Tu W Th F Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3

20

Teljes képes megjelenítés

Képek kisképes megjelenítése (4, 9 és 16 kép a képernyőn)

Naptármegjelenítés

B


• A képernyőn egyszerre több képet is megjeleníthet, hogy könnyebben rátaláljon a keresett képre. • A megjelenített kisképek számának módosításához forgassa a zoomvezérlőt f (h) vagy g (i) irányba. • Nyomja meg a választógomb H, I, J vagy K részét a kívánt kép kiválasztásához, majd nyomja meg az k gombot a kép teljes képes megtekintéséhez. • 16 megjelenített kiskép mellett forgassa el a zoomvezérlőt a f (h) irányba, hogy a naptármegjelenítésre váltson. • Naptármegjelenítés nézetben nyomja meg a választógomb H, I, J vagy K részét a kívánt dátum kiválasztásához, majd nyomja meg az k gombot az azon a napon készített első fénykép megjelenítéséhez.

Naptármegjelenítés

Ha úgy készített képeket, hogy még nem állította be a fényképezőgépen a dátumot, akkor azok a képek 2012. január 1. dátummal jelennek meg.

67

A visszajátszás módban elérhető funkciók (Visszajátszás menü) A képek teljes képes vagy kisképes visszajátszásakor a d gombbal (A 3, 5) a menüt megjelenítve az alábbi funkciókat konfigurálhatja. Opció


68

Leírás

A

I D-Lighting*

A funkció segítségével nagyobb fényerejű és kontrasztú másolat készíthető a képről. A módosításnak köszönhetően a kép sötétebb részei kivilágosodnak.

E7

e Bőr lágyítás*

A fényképezőgép észleli az arcokat a képeken, és lágyabb arcbőrtónussal létrehoz egy másolatot.

E8

a Kijelölés nyomtatásra

Ha közvetlenül, nyomtatóba helyezett memóriakártyáról nyomtatna képeket, a Kijelölés nyomtatásra funkcióval kijelölheti a nyomtatni kívánt képeket, valamint a példányszámot.

E29

b Diavetítés

A belső memóriában vagy a memóriakártyán tárolt fényképek megtekintése automatikus diavetítés formájában.

E32

d Védelem

A kijelölt képek védelme véletlen törlés ellen.

E33

f Kép elforgatása

Beállíthatja azt a tájolást, amelyben a képek a visszajátszáskor megjelennek.

E35

g Kis kép*

Az aktuális kép kisméretű másolatának létrehozása. Ez a funkció használható olyan kisméretű másolat készítésére, amely weblapon vagy elektronikus levélhez csatolva használható.

E9

h Másolás

Képek másolása a belső memóriából a memóriakártyára és fordítva.

E36

* A képek szerkeszthetők, majd külön fájlként menthetők. Vannak bizonyos korlátozások (E5, E6). A Képmód (A 60) l 4608×2592 (L26 esetén) vagy l 3584×2016 (L25 esetén) beállításával készített képek például nem szerkeszthetők, és ugyanaz a szerkesztési funkció nem alkalmazható több ízben.

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez, nyomtatóhoz Tovább fokozhatja a fényképek és videók megtekintésének élményét, ha a fényképezőgépet TV-hez, számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja. • Mielőtt külső eszközhöz csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy elegendő-e az akkumulátor töltöttségi szintje, majd kapcsolja ki a fényképezőgépet. A csatlakoztatás módjával és a további műveletekre vonatkozó információkkal kapcsolatban lásd az adott eszköz dokumentációját ezen a dokumentumon kívül. USB/audio-video kimeneti csatlakozó

Illessze be a csatlakozót egyenesen.

A csatlakozófedél felnyitása.


69

Képek megtekintése TV készüléken

E12

A fényképezőgéppel készített képeket és videókat TV készüléken is megtekintheti. Csatlakoztassa az opcionális EG-CP14 audio-video kábel videó és hang dugaszát a TV megfelelő aljzataiba. Képek megtekintése és kezelése számítógépen

A 71

Ha átmásolja felvételeit számítógépre, a képek és videók megtekintésén kívül egyszerűbb retusálási, valamint fájlkezelési műveleteket is végezhet a képadatokon. Csatlakoztatás: csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógép USB aljzatába a mellékelt UC-E16 USB-kábellel. • Mielőtt létrehozza a kapcsolatot, telepítse a ViewNX 2 alkalmazást a számítógépre a mellékelt ViewNX 2 telepítő CD-ről. A ViewNX 2 telepítő CD használatával és a képek számítógépre történő másolásával kapcsolatban további információkért lásd a 71. oldalt Képek nyomtatása számítógép használata nélkül

E15

Ha a fényképezőgépet PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja, számítógép használata nélkül is nyomtathat képeket. Csatlakoztatás: csatlakoztassa a fényképezőgépet közvetlenül a nyomtató USB aljzatába a mellékelt UC-E16 USB-kábellel.


70

Használat, ViewNX 2 A ViewNX 2 egy univerzális szoftvercsomag, melynek segítségével átmásolhatja, megtekintheti, szerkesztheti és megoszthatja képeit. Telepítse a ViewNX 2 programot a ViewNX 2 telepítő CD-ről.

Az Ön video- és képszerkesztő segédprogramja

ViewNX 2™

• Internet kapcsolat is szükséges.

Kompatibilis operációs rendszerek: Windows • Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1) • Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) • Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3)


A ViewNX 2 telepítése

71

Mac OS • Mac OS X (verzió 10.5.8, 10.6.8, 10.7.2) A fényképezőgép és az operációs rendszerek kompatibilitásával kapcsolatos legfrissebb információkért látogasson el a Nikon weboldalára.

1

Kapcsolja be a számítógépet, és helyezze be a ViewNX 2 telepítő CD-t a CD-meghajtóba. • Mac OS: Ha megjelenik a ViewNX 2 ablaka, kattintson duplán a Welcome ikonra.

2

Válassza ki a nyelvet a nyelv kiválasztó ablakban a telepítési ablak megnyitásához. • Ha a kívánt nyelv nem elérhető, kattintson a Region Selection (Területi beállítások) elemre egy másik régió kiválasztásához, majd válassza ki a kívánt nyelvet (a Region Selection (Területi beállítások) gomb nem elérhető az Európában forgalomba hozott gépeknél). • Kattintson a Next (Tovább) gombra a telepítési ablak megjelenítéséhez.


72

3

Indítsa el a telepítőt. • Javasoljuk, kattintson az Installation Guide (Telepítési útmutató) elemre a telepítési ablakban a telepítési súgó és a rendszerkövetelmények megtekintéséhez, mielőtt megkezdené a ViewNX 2 telepítését. • Kattintson a Typical Installation (Recommended) (Tipikus telepítés (ajánlott)) elemre a telepítési ablakban.

4

A szoftver letöltése. • Amikor megjelenik a Software Download (Szoftver letöltése) képernyő, kattintson az I agree - Begin download (Elfogadom – Kezdődjön a letöltés) elemre. • A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

5

Ha megjelenik a telepítés befejeződését jelző képernyő, lépjen ki a telepítőből. • Windows: Kattintson a Yes (Igen) elemre. • Mac OS: Kattintson az OK elemre. Az alábbi alkalmazások lettek telepítve: • ViewNX 2 (az alábbi három modult tartalmazza) - Nikon Transfer 2: a képek számítógépre történő átmásolásához - ViewNX 2: az átmásolt képek megtekintéséhez, szerkesztéséhez és kinyomtatásához - Nikon Movie Editor (Videó szerkesztő): az átmásolt videók alapvető szerkesztéséhez • Panorama Maker 6 (a Panoráma segédlet motívumprogram módban készített képsorozatból egyetlen panorámakép készítéséhez) • QuickTime (csak Windows esetén)

6

Távolítsa el a ViewNX 2 telepítő CD-t a CD-meghajtóból. Visszajátszási funkciók

73

Képek átmásolása a számítógépre

1

A számítógépre történő másolás módjának megválasztása. Válasszon az alábbi módok közül: • Közvetlen USB kapcsolat: kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy a memóriakártya a fényképezőgépben található. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a mellékelt USB-kábellel. Kapcsolja be a fényképezőgépet. A fényképezőgép belső memóriájában tárolt képek átviteléhez annak számítógéphez való csatlakoztatása előtt távolítsa el a memóriakártyát a fényképezőgépből.


• SD kártyanyílás: Amennyiben számítógépe rendelkezik SD kártyanyílással, a kártyát behelyezheti közvetlenül a nyílásba. • SD kártyaolvasó: Csatlakoztasson egy kártyaolvasót (külön megvásárolható más gyártóktól) a számítógéphez és tegye bele a memóriakártyát. Amennyiben egy üzenet arra kéri, hogy adjon meg egy programot, válassza a Nikon Transfer 2 alkalmazást. • Windows 7 használata esetén Ha megjelenik a jobbra látható párbeszédpanel, kövesse az alábbi lépéseket a Nikon Transfer 2 kiválasztásához. 1 Az Import pictures and videos (Képek és videók importálása) menüben kattintson a Change program (Programváltás) elemre. Megjelenik egy programválasztó párbeszédpanel; válassza a Import File using Nikon Transfer 2 (Fájl importálása Nikon Transfer 2 használatával) és kattintson az OK elemre. 2 Kattintson duplán a Import File (Fájl importálása) elemre. Ha a memóriakártya nagy számú képet tartalmaz, időbe telhet, amíg a Nikon Transfer 2 elindul. Várja meg, amíg a Nikon Transfer 2 elindul.

B 74

Az USB-kábel csatlakoztatása

Előfordulhat, hogy a számítógép nem ismeri fel a kapcsolatot, ha a fényképezőgép USB-hubon keresztül csatlakozik.

2

Képek átmásolása a számítógépre. • Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott fényképezőgép vagy cserélhető lemez neve jelenik meg a „Source (Forrás)” panelen a Nikon Transfer 2 (1) „Options (Beállítások)” címsávjában. • Kattintson a Start Transfer (Átvitel megkezdése) elemre (2). 1

2 • Alapbeállításként a memóriakártyán található összes fénykép a számítógépre kerül.

3

Szakítsa meg a kapcsolatot.


• Ha a fényképezőgép a számítógéphez csatlakozik, kapcsolja ki a fényképezőgépet, és válassza le az USB-kábelt. Külső vagy belső kártyaolvasó használata esetén válassza ki a memóriakártyának megfelelő cserélhető lemez eltávolítására vonatkozó opciót a számítógép operációs rendszerében, majd vegye ki a kártyát az olvasóból.

75

Képek megtekintése Indítsa el a ViewNX 2 alkalmazást. • Amikor befejeződik az átvitel, a képek megjelennek a ViewNX 2 alkalmazásban. • További információkat a ViewNX 2 használatáról az online súgóban talál.


C 76

A ViewNX 2 manuális elindítása

• Windows: Kattintson duplán a ViewNX 2 parancsikonra az asztalon. • Mac OS: Kattintson ViewNX 2 ikonra a Dock-on.


Videók rögzítése és visszajátszása Videó rögzítéséhez egyszerűen nyomja meg a b (e videofelvétel) gombot.

15m 0s 970

7m30s

Videók rögzítése ...................................................... 78 A videofelvétel beállításainak megváltoztatása (a Videó menü).......81

Videók visszajátszása .............................................. 82

77


Videók rögzítése Videó rögzítéséhez egyszerűen nyomja meg a b (e videofelvétel) gombot. • Ha a fényképezőgépbe nincs behelyezve memóriakártya (azaz a készülék a belső memóriáját használja), a Videobeállítások (A 81, E38) m VGA (640×480) értékre van állítva. Az n HD 720p (1280×720) nem választható ki.

1

Jelenítse meg a fényképezés képernyőt.

Videobeállítások


• Megjelenik a kiválasztott videobeállítás ikonja. Az alapbeállítás: n HD 720p (1280×720) (A 81). • Videó készítésekor a látószög (azaz a keretben látható képterület) szűkebb, mint az állóképeknél. 15m 0s 970

Videó maximális hossza

2

A videofelvétel elindításához nyomja meg a b (e videofelvétel) gombot. • A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára állítja be. Felvétel közben nem jelennek meg fókuszmezők.

• Ha a Videobeállítások beállítása n HD 720p (1280×720), videofelvételkor a kijelző 16:9-es képarányra vált. • Ha a beállítás menü Monitorbeállítások (A 86) részében a Fényképadatok beállítása Videokép+auto infó, a rögzítés megkezdése előtt ellenőrizhető a videón látható terület. • C jelzés látható, ha a rögzítés a belső memóriába történik. 7m30s

3 78

A rögzítés befejezéséhez nyomja meg ismét a b (e videofelvétel) gombot.

B

Megjegyzések az adatok mentésével kapcsolatban

A kép elkészítése vagy egy videó rögzítése után a még készíthető képek száma vagy a hátralévő rögzítési idő villog, amíg a készülék menti a képeket vagy videókat. Ne nyissa ki az akkumulátor-foglalat/ kártyafedelet a képek vagy a videók rögzítése alatt. A kép- és videoadatok elveszhetnek és károsodhat a fényképezőgép vagy a memóriakártya.

B

Megjegyzések a videók rögzítésével kapcsolatban

B


• Videofelvételek készítésekor 6 vagy gyorsabb sebességosztályú SD memóriakártyák használata javasolt (A 15). Ha alacsonyabb sebességosztályú memóriakártyát használ, a felvétel váratlanul megszakadhat. • Ha a felvétel elindult, az optikai zoom nagyítási aránya nem módosítható. • A zoomvezérlővel videó felvételekor a digitális zoomot működtetheti. A zoom az optikai zoom videofelvétel rögzítésének indítása előtti nagyítási arányához képest legfeljebb 4× lehet. • Digitális zoom használata esetén a képminőség romolhat. Amikor a felvétel véget ér, a digitális zoom kikapcsol. • A felvételen hallható lehet a zoomvezérlő működésének, az automatikus élességállítás motorjának (csak L26), valamint a fényerő módosításakor a rekesz működésének a hangja. • A monitoron látható elmosódás (F3) a videofelvételen is látszik. Ajánlott a fényes objektumok kerülése. Ilyen fényes téma például a nap, a napfény visszaverődése és az elektromos fényforrások. • A téma távolságától és a zoom beállításától függően az ismétlődő mintákat tartalmazó témákon (függönyök, ablakredőnyök stb.) színes sávok (interferencia mintázat, moire stb.) tűnhetnek fel a videó rögzítésekor és visszajátszásakor. Ez akkor történik, ha a téma mintázata és a képérzékelő jellemzői zavaró hatással vannak egymásra; ez nem hibás működés.

A fényképezőgép hőmérséklete

A fényképezőgép melegedhet hosszabb videofelvétel esetén, vagy ha a fényképezőgépet forró környezetben használja.

B

Megjegyzések az automatikus élességállítással kapcsolatban

Az automatikus élességállítás nem mindig működik megfelelően (A 28). Ebben az esetben próbálkozzon az alábbiakkal: 1. A videofelvétel megkezdése előtt állítsa az Autofókusz mód opciót A Egyszeri AF (alapértelmezett beállítás) értékre a videó menüben (csak L26; A 81, E39). 2. A fényképezőgépet irányítsa egy másik tárgyra, amely ugyanolyan távolságra helyezkedik el, mint az eredetileg rögzíteni kívánt téma, a videofelvétel elindításához nyomja meg a b (e videofelvétel) gombot, majd a fényképezőgépet irányítsa az eredeti témára.

79

C

Videobeállítások és a videó maximális hossza Videobeállítások (A 81)

Belső memória (körülbelül 20 MB) –1

15 perc

m VGA (640×480)

12 mp

45 perc

W QVGA (320×240)

45 mp

3 ó 10 perc

n HD 720p (1280×720)


80

Memóriakártya (4 GB)2

Az adatok csak hozzávetőleges értékek. A videofelvétel maximális hossza függ a memóriakártya típusától, és még azonos kapacitású memóriakártyák esetén is eltérő lehet. 1 A belső memória használatakor a n HD 720p (1280×720) nem választható ki. 2 Egy videofájl maximális mérete 4 GB, a maximális hossza pedig 29 perc lehet, még akkor is, ha van elegendő hely a memóriakártyán egy hosszabb felvételre. Videó rögzítésekor a megjelenő felvételi idő az egy videóhoz elérhető felvételi időt jelenti.

C

A videofelvétel közben használható funkciók

• Az aktuális felvétel mód expozíciókompenzáció-, fehéregyensúly- és színbeállítása érvényes a videofelvételre. A motívumprogram mód (A 35) használatával összefüggő tónust a készülék a videókra is alkalmazza. Ha a makró mód engedélyezve van, akkor a fényképezőgéphez közelebb lévő tárgyakról is készíthet videofelvételt. A videofelvétel megkezdése előtt ellenőrizze a beállításokat. • Az önkioldó (A 53) is használható. Állítsa be az önkioldót, és nyomja meg a b (e videofelvétel) gombot a videó rögzítésének elindításához tíz másodperces késleltetéssel. • A vaku nem működik. • A D (videó) fül kiválasztásához nyomja meg a d gombot, és a videofelvétel megkezdése előtt módosítsa a videó menü beállításait (A 81).

A videofelvétel beállításainak megváltoztatása (a Videó menü) Fényképezés mód M d gomb M D fül M k gomb Az alábbi beállítások módosíthatók.

Videó Videobeállítások Autofókusz mód

Leírás

A

Videobeállítások

Az alábbi típusú videofelvételek készíthetők: n HD 720p (1280×720), m VGA (640×480) és W QVGA (320×240). Ha a fényképezőgépbe nincs behelyezve memóriakártya (azaz amikor a fényképezőgép belső memóriáját használja), az alapbeállítás m VGA (640×480).

E38

Autofókusz mód (csak L26)

A Egyszeri AF (alapbeállítás) választása esetén az élesség a felvétel indításakor rögzül. B Állandó AF beállítás esetén a fényképezőgép felvétel közben folyamatosan állítja az élességet. B Állandó AF beállítás esetén a felvételen hallható lehet az élességállítás zaja. Ha nem szeretné, hogy a felvételen hallható legyen az élességállítás zaja, válassza az A Egyszeri AF beállítást.

E39


Opció

81

Videók visszajátszása Nyomja meg a c gombot, hogy visszajátszás módba lépjen. A videókat a videobeállítás ikonjáról lehet felismerni (A 81). Videó lejátszásához nyomja meg az k gombot.

15/05/2012 15:30 0 0 1 0 . AV I


Videobeállítások 10s

Visszajátszáskor elérhető funkciók A visszajátszás vezérlőelemei a monitor felső részén jelennek meg. Vezérlőelem kiválasztásához nyomja meg a választógomb J vagy K részét. A fényképezőgép az alábbi műveleteket biztosítja. Funkció

Ikon

Visszatekerés

A

Előretekerés

B

Szünet

Leírás Tartsa nyomva az k gombot a videó visszatekeréséhez. Tartsa nyomva az k gombot a videó előretekeréséhez. Nyomja meg az k gombot a visszajátszás szüneteltetéséhez. A visszajátszás szüneteltetése közben a következő műveletek hajthatók végre a monitoron megjelenő vezérlőkkel.

Szünet

Befejez

82

E

G

C

Nyomja meg az k gombot a videó visszatekeréséhez. Tartsa nyomva az k gombot a videó folyamatos visszatekeréséhez.

D

Nyomja meg az k gombot a videó előretekeréséhez. Tartsa nyomva az k gombot a videó folyamatos előretekeréséhez.

F

Nyomja meg az k gombot a visszajátszás folytatásához.

A teljes képes visszajátszási módba való visszatéréshez nyomja meg az k gombot.

Hangerőbeállítás Forgassa a zoomvezérlőt g vagy f (A 2, 4) irányba a visszajátszás alatt. 4s

Hangerő kijelzése

B


Videók törlése Videó törléséhez válassza ki teljes képes visszajátszás módban (A 29) vagy kisképes visszajátszás módban (A 67) a kívánt videót, és nyomja meg a l gombot (A 31).

Megjegyzés a videók visszajátszásával kapcsolatban

Más gyártmányú vagy márkájú digitális fényképezőgéppel készült videofelvételeket a fényképezőgép nem tud lejátszani.

83

84

A fényképezőgép általános beállításai Beállítás

15m 0s 970

Üdvözlő képernyő Időzóna és dátum Monitorbeállítások Dátum nyomtatása Elektronikus VR Mozgásérzékelés AF-segédfény

Az egyes beállításokkal kapcsolatos további információkért lásd „A beállítás menü” részt a Referencia fejezetben (E40).


Ez a fejezet azokat a beállításokat ismerteti, amelyeket a z beállítás menüben módosíthat.

85


A beállítás menü d gomb M z (beállítás) fül M k gomb A z fület kiválasztva a beállítás menü alábbi beállításai módosíthatók.


86

Beállítás Üdvözlő képernyő Időzóna és dátum Monitorbeállítások Dátum nyomtatása Elektronikus VR Mozgásérzékelés AF-segédfény

Leírás

A

Üdvözlő képernyő

Kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenjen-e az üdvözlő képernyő.

E40

Időzóna és dátum

Beállíthatja a fényképezőgép óráját, valamint a lakóhely és az úticél időzónáját.

E41

Monitorbeállítások

Itt állíthatja be a fotóadatok megjelenítését és a monitor fényerejét.

E45

Dátum nyomtatása

Beállíthatja, hogy a fényképezés dátuma és időpontja rákerüljön-e a képekre.

E47

Elektronikus VR

Kiválaszthatja az állóképek készítésénél alkalmazott elektronikus rázkódáscsökkentés beállításait.

E48

Mozgásérzékelés

Kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép automatikusan növelje-e a zársebességet a képek elmosódottságának csökkentése érdekében, ha állóképek készítésénél rázkódást érzékel.

E50

AF-segédfény (csak L26)

Be- és kikapcsolhatja az AF-segédfényt.

E51

Hangbeállítások

Itt módosíthatja a hangbeállításokat.

E52

Automatikus kikapcs.

Beállíthatja a várakozási időt a monitor energiatakarékossági okból való kikapcsolása előtt.

E53

Opció

Opció

Leírás

A

Formázhatja a belső memóriát vagy a memóriakártyát.

E54

Nyelv/Language

A kijelző nyelvének módosítása.

E55

Videó mód

Itt módosíthatja a TV-kapcsolat beállításait.

E55

Pislogás jelzése

Beállíthatja, hogy arcérzékeléssel történő fotózáskor a fényképezőgép észlelje-e a csukott szemeket.

E56

Eye-Fi feltöltés

Beállíthatja, hogy a fényképezőgép (külső gyártótól beszerezhető) Eye-Fi kártyája elküldje-e a képeket a számítógépnek.

E58

Alapértékek

A fényképezőgép beállításait visszaállíthatja alapértékre.

E59

Az elem típusa

Itt adhatja meg, hogy milyen típusú elemmel/akkumulátorral használja a fényképezőgépet.

E62

Firmware verzió

Itt ellenőrizheti a fényképezőgép firmware verzióját.

E62


Memória formázása/ Kártya formázása

87

88

E

Referencia fejezet

A Referencia fejezetben részletes információkat és tippeket talál a fényképezőgép használatával kapcsolatban.

Fényképezés A Panoráma segédlet használata......................................................................E2

Visszajátszás Állóképek szerkesztése .........................................................................................E5 A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz (képek megtekintése TV készüléken) ............................................................................................................ E12 A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (Direct Print (közvetlen nyomtatás))............................................................................................................ E14 Referencia fejezet

Menü Az Intelligens portré menü............................................................................... E22 A Fényképezés menü (A (automatikus) mód)......................................... E24 A Visszajátszás menü.......................................................................................... E29 A Videó menü........................................................................................................ E38 A beállítás menü................................................................................................... E40

Kiegészítő információk Fájlok és mappák nevei ..................................................................................... E63 Külön megvásárolható tartozékok ................................................................ E64 Hibaüzenetek ........................................................................................................ E65

E1

Referencia fejezet

A Panoráma segédlet használata A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára állítja be. A legjobb eredmény érdekében használjon állványt. Fényképezés mód M A (fényképezés mód) gomb M b (felülről a második ikon*) M K M H, I, J, K M U (panoráma segédlet) M k gomb * Megjelenik az utoljára kiválasztott motívumprogram mód ikonja.

1

A választógombbal válassza ki az irányt, majd nyomja meg az k gombot.

Referencia fejezet

• Megjelennek a panorámairány-ikonok, amelyek azt mutatják, milyen irányban haladva lesznek összeillesztve a képek. Válassza ki az irányt, amelyben a panorámaképeket csatlakoztatni 15m 0s szeretné: jobbra (I), balra (J), felfelé (K) vagy lefelé (L). 970 • A sárga panorámairány-ikon (II) az aktuális irányban jelenik meg, és a készülék rögzíti az irányt, ha megnyomja az k gombot. Az ikon a fehér I rögzített irány ikonná változik. • Amennyiben szükséges, ebben a lépésben kell megadni a vaku módra (A 50), az önkioldóra (A 53), a makró módra (A 55) és az expozíció-kompenzációra (A 57) vonatkozó beállításokat. • Nyomja meg ismét az k gombot egy másik irány kiválasztásához.

2

Komponálja meg a panoráma motívumprogram első részét, és készítse el az első képet. • Körülbelül a kép egyharmada átlátszóan jelenik meg. 1/250

E2

F 3.2

3

Készítse el a következő fényképet. • Úgy komponálja meg a következő képet, hogy a kép egyharmada fedje az első képet, ezután nyomja meg a kioldógombot. • Addig ismételje ezt a folyamatot, amíg a sorozat összes képe el nem készül.

15m 0s Befejez

4

969

Nyomja meg az k gombot, ha befejezte a felvételt. • A fényképezőgép visszatér a 1. lépéshez. 15m 0s Befejez

967

Referencia fejezet

B

Megjegyzések a Panoráma segédletről

• Panorámakép esetén az első felvétel elkészítése után már nem módosítható a vaku mód, az önkioldó, a makró mód és az expozíció-kompenzáció. Az első kép elkészítése után nem törölhetők képek, valamint nem állítható be a zoom és a Képmód beállítás (A 60). • A panorámasorozat megszakad, ha fényképezés közben a fényképezőgép az automatikus kikapcsolás (E53) funkció hatására készenléti módba lép. Érdemes az automatikus kikapcsolás késleltetési idejét hosszabbra állítani.

E3

C

R jelző

Panoráma segédlet motívumprogram módban az egyes sorozatok első képéhez beállított értékeken van rögzítve az expozíció, a fehéregyensúly és az élesség a panoráma minden képénél. Amikor elkészíti az első képet, az R jelenik meg jelezve, hogy az expozíció, a fehéregyensúly és az élesség rögzítve van. 15m 0s Befejez

C

969

Képek egyesítése panorámaképpé (Panorama Maker 6)

• A képeket másolja át számítógépre (A 74), és a Panorama Maker 6 segítségével illessze össze azokat egyetlen panorámaképpé. • Telepítse a Panorama Maker 6 programot a mellékelt ViewNX 2 telepítő CD-ről (A 71). • A Panorama Maker 6 telepítését követően indítsa el a szoftvert az alábbi módon. Windows: Válassza a Start (Kezdés) menü > All Programs (Minden program) > ArcSoft Panorama Maker 6 > Panorama Maker 6 elemét Mac OS X: Nyissa meg az Applications (Alkalmazások) mappát > kattintson duplán a Panorama Maker 6 elemre. • A Panorama Maker 6 használatával kapcsolatos további tudnivalók a Panorama Maker 6 szoftver súgójában, illetve képernyőn megjelenő utasításaiban találhatók.

Referencia fejezet

C


Fájlok és mappák nevei ➝ E63

E4

Állóképek szerkesztése Szerkesztési funkciók A képeket a fényképezőgépen szerkesztheti, a módosított képeket pedig külön fájlként mentheti (E63). A fényképezőgép az alábbi szerkesztési funkciókat biztosítja. Szerkesztőfunkció D-Lighting (E7)

Leírás Az aktuális képből egy olyan másolat készíthető, amelyen nagyobb a fényerő és a kontraszt, így a kép sötétebb részei kivilágosodnak.

Bőr lágyítás (E8)

Az arcbőr tónusát lágyabbá teszi.

Kis kép (E9)

A képek kis másolatának létrehozása, amelyeket kényelmesen használhat az e-mail üzenetek mellékleteként.

Kivágás (E10)

Kép egy részének kivágása. Ráközelíthet a témára, vagy újrakomponálhatja a képet.

Megjegyzések a képek szerkesztéséről

• A Képmód (A 60) l 4608×2592 (L26 esetén) vagy l 3584×2016 (L25 esetén) beállításával készített képek nem szerkeszthetők. • Más gyártmányú vagy márkájú digitális fényképezőgéppel készült képeket a fényképezőgép nem tud szerkeszteni. • Ha a fényképezőgép nem ismer fel arcot a képen, nem készíthető másolat a bőr lágyítás funkcióval (E8). • Az ezzel a fényképezőgéppel készített szerkesztett másolatok nem jeleníthetők meg megfelelően más típusú digitális fényképezőgépeken. Az is előfordulhat, hogy számítógépre sem lehet átvinni azokat másik típusú digitális fényképezőgéppel. • A szerkesztési funkciók nem használhatók, ha nincs elegendő szabad hely a belső memóriában vagy a memóriakártyán.

E5

Referencia fejezet

B

C

A képek szerkesztésének korlátozásai

Ha egy másik szerkesztési funkcióval tovább módosít egy szerkesztett másolatot, vegye figyelembe a következő korlátozásokat. Használt szerkesztési funkció

Kiegészítőleg alkalmazható szerkesztési funkciók

D-Lighting

A bőr lágyítás, a kis kép és a kivágás funkciók hozzáadhatók.

Bőr lágyítás

A D-Lighting, a kis kép és a kivágás funkciók hozzáadhatók.

Kis kép Kivágás

Nem adható hozzá másik szerkesztési funkció.

• A szerkesztési funkciókkal létrehozott másolatok nem szerkeszthetők tovább a létrehozásukhoz használt funkcióval. • Ha együtt használja a kis kép és kivágás funkciót, valamint más szerkesztő funkciókat, akkor először a kis kép és kivágás funkciókat használja, mielőtt más szerkesztőfunkciót alkalmaz. • A bőr lágyítás a bőr lágyítás funkcióval készített fényképeken is alkalmazható (E22).

C

Eredeti és szerkesztett képek

Referencia fejezet

• Egy eredeti kép törlése esetén a gép nem törli az adott képről a szerkesztési funkciók valamelyikével készített másolatokat. A szerkesztési funkciókkal készített képmásolatok törlése esetén az eredeti kép nem törlődik. • A szerkesztett másolatok rögzítésének dátuma és időpontja megegyezik az eredeti fényképével. • A kijelölés nyomtatásra (E29) és a védelmi beállítások (E33) nem maradnak meg a szerkesztett képeken.

E6

I D-Lighting: A fényerő és a kontraszt megnövelése c gomb (visszajátszás mód) M d gomb M I D-Lighting M k gomb Az aktuális képből olyan másolat készíthető, amelyen nagyobb a fényerő és a kontraszt, így a kép sötétebb részei kivilágosodnak.

A választógomb H vagy I oldalának megnyomásával válassza ki a Rendben elemet, majd nyomja meg az k gombot. • A kép eredeti verziója a bal, a szerkesztett verzió pedig a jobb oldalon jelenik meg. • Az új, szerkesztett másolat külön képként kerül mentésre. • A funkcióval létrehozott másolatok visszajátszás közben a c ikonról ismerhetők fel.

D-Lighting

Rendben Mégse

15/05/2012 15:30 0004. JPG

C

4



E7

Referencia fejezet

4/

e Bőr lágyítás: Bőrtónus lágyítása c gomb (visszajátszás mód) M d gomb M e Bőr lágyítás M k gomb A fényképezőgép észleli az arcokat a képeken, és lágyabb arcbőrtónussal létrehoz egy másolatot.

1

2

Nyomja meg a választógomb H vagy I oldalát a lágyítás fokának megadásához, és nyomja meg az k gombot. • Megjelenik a megerősítő párbeszédpanel, és a monitor középpontjában kinagyítva jelenik meg az arc, amelyre a hatást alkalmazta. • A másolat mentése nélküli kilépéshez nyomja meg a választógomb J oldalát.

Normál

Ellenőrizze a másolat előnézetét, és nyomja meg az k gombot.

Előnézet

Referencia fejezet

• Maximum 12, a kép közepéhez legközelebb eső arc bőrtónusának lágyítását végzi el a fényképezőgép. • Ha egynél több arc került feldolgozásra, a többi arcot a választógomb J vagy K oldalát megnyomva jelenítheti meg. • A lágyítás mértékének módosításához nyomja meg ismét a d gombot. A fényképezőgép monitorja visszatér a 1. lépésben bemutatott képernyőhöz. • A szerkesztett másolatok külön képekként vannak elmentve, visszajátszásukkor látható az E jelzés.

B

Bőr lágyítás

Ér ték

Vissza

Mentés

15/05/2012 15:30 0004. JPG

Megjegyzések a bőr lágyítással kapcsolatban

Az arcok irányától vagy a téma fényerejétől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem ismeri fel megfelelően az arcokat, vagy nem a várt módon végezhető el a bőr lágyítás funkció.

C



E8

g Kis kép: Kép méretének csökkentése c gomb (visszajátszás mód) M d gomb M g Kis kép M k gomb Az aktuális kép kisméretű másolatának létrehozása.

1

2

Nyomja meg a választógomb H vagy I részét a kívánt másolási méret kiválasztásához, majd nyomja meg az k gombot.

Válassza az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

Kis kép

640 × 480 320 × 240 160 × 120

Kis képfájl készítése?

• Az új, szerkesztett másolat külön képként, 1:16-os tömörítési aránnyal kerül mentésre. • A másolat fekete kerettel jelenik meg.

C

Referencia fejezet

Igen Nem



E9

a Kivágás: Kivágott másolat készítése Létrehozhat egy másolatot a monitoron látható részről, amikor a u jelenik meg a visszajátszás zoom funkció használata után (A 66).

1

Teljes képes visszajátszás módban (A 29) a zoomvezérlőt g (i) állásba forgatva nagyítsa ki a képet. • „Álló” (portré) tájolásban megjelenített kép vágásához nagyítsa a képet addig, amíg fekete sávok nem jelennek meg a monitor mindkét oldalán. A kivágott kép fekvő tájolásban jelenik meg. A kép kivágásához az aktuális „álló” (portré) tájolásban először a Kép elforgatása funkcióval (E35) forgassa el a képet úgy, hogy fekvő tájolásban jelenjen meg. Ezután nagyítsa a képet a kivágáshoz, vágja ki a képet, és forgassa vissza a képet „álló” (portré) tájolásba.

2

Finomítsa a kompozíciót. • Forgassa a zoomvezérlőt a g (i) vagy f (h) irányba a zoomarány állításához. • A választógomb H, I, J vagy K oldalát megnyomva mozgassa úgy a képet, hogy a kijelzőt a másolni kívánt részlet töltse ki.

Referencia fejezet

3 4

Nyomja meg a d gombot. A választógombbal válassza ki az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. • Az új, kivágott másolat külön képként kerül mentésre.

Kép mentése ahogy látszik?

Igen Nem

E10

C

Képméret

Mivel a menteni kívánt terület csökkent, a kivágott másolat képmérete (képpontjainak száma) is csökkent. Ha a kivágott másolatkép mérete 320 × 240 vagy 160 × 120, fekete keret jelenik meg a kép körül, és a kis képet jelző A ikon jelenik meg a monitor bal oldalán a teljes képes visszajátszás módban.

C



Referencia fejezet

E11

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz (képek megtekintése TV készüléken) A fényképezőgépet külön megvásárolható A/V-kábellel (E64) televízióhoz csatlakoztatva a képeket, videókat a TV képernyőjén is megtekintheti.

1 2

Kapcsolja ki a fényképezőgépet. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a TV-hez. • Csatlakoztassa az A/V kábel sárga dugaszát a videobemenethez, a fehér dugaszt pedig a televízió audiobemenetéhez.

Sárga

Referencia fejezet

3

Fehér

Állítsa be a TV-t a külső videobemenet megjelenítésére. • Részletes tájékoztatást a televízióhoz mellékelt dokumentációban talál.

4

Tartsa nyomva a c gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. • A fényképezőgép visszajátszás módba lép, és a képek megjelennek a televízión. • Amíg a fényképezőgép a televízióhoz csatlakozik, a monitorja kikapcsolt állapotban marad.

E12

B

Megjegyzések a kábel csatlakoztatásával kapcsolatban

A kábel csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép csatlakozója a megfelelő irányban álljon. Ne nyomja nagyon erősen a kábelt, amikor a fényképezőgéphez csatlakoztatja. A kábelt leválasztáskor egyenesen húzza ki, ne törje meg.

B

Ha a képek nem jelennek meg a televízión

Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgépen a beállítás menü Videó mód (E55) opciója a televízió által használt szabványnak megfelelően van beállítva.

Referencia fejezet

E13

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (Direct Print (közvetlen nyomtatás)) A fényképezőgép közvetlenül is csatlakoztatható PictBridge-kompatibilis nyomtatókhoz (F20), így a képek közvetlenül, számítógép közbeiktatása nélkül kinyomtathatók. A képek nyomtatásához kövesse az alábbi eljárásokat. Fényképezzen

Válassza ki a nyomtatni kívánt képeket és a példányszámot a Kijelölés nyomtatásra opcióval (E29)

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz (E15)

Referencia fejezet

E14

Egyesével nyomtassa ki a képeket (E17)

Nyomtasson ki egyszerre több fényképet (E19)

Amikor a nyomtatás befejeződött, kapcsolja ki a fényképezőgépet, és húzza ki az USB-kábelt

B

Megjegyzések a tápellátással kapcsolatban

• Amikor a fényképezőgépet nyomtatóhoz csatlakoztatja, teljesen feltöltött akkumulátort használjon, nehogy a fényképezőgép váratlanul kikapcsoljon. • Az EH-65A (külön beszerezhető) hálózati tápegység segítségével a fényképezőgép elektromos fali aljzatból is ellátható árammal. Ne használjon más hálózati tápegységtípust vagy -modellt, mivel az a fényképezőgép felforrósodásához vagy meghibásodásához vezethet.

C

Fényképek nyomtatása

Amellett, hogy a számítógépre átvitt képeket kinyomtathatja a nyomtatón, illetve a fényképezőgépet közvetlenül is csatlakoztathatja egy nyomtatóhoz, fényképek nyomtatásához a következő opciók is rendelkezésére állnak: • Helyezze a memóriakártyát egy DPOF-kompatibilis nyomtató kártyafoglalatába. • Vigye el a memóriakártyát egy digitális fotólaborba. Ha ezeket a módszereket választja a nyomtatáshoz, válassza ki a memóriakártyáról a képeket, és határozza meg a nyomatok számát a visszajátszás menü Kijelölés nyomtatásra opciójával (E29).

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz Kapcsolja ki a fényképezőgépet. Kapcsolja be a nyomtatót. • Ellenőrizze a nyomtató beállításait.

Referencia fejezet

1 2

E15

3

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz a mellékelt USB-kábellel. • Győződjön meg arról, hogy a csatlakozók a megfelelő irányban állnak-e. A csatlakozót ne próbálja meg ferdén bedugni és ne erőltesse, amikor az USB-kábelt csatlakoztatja vagy leválasztja.

4

Kapcsolja be a fényképezőgépet. • Helyes csatlakoztatás esetén a fényképezőgép monitorán megjelenik a PictBridge kezdőképernyője, majd a Kijelöltek nyomtatása képernyő. Kijelöltek nyomtatása

15/05 2012

Referencia fejezet

E16

NO. 32 32

Egyedi fényképek nyomtatása Miután a fényképezőgépet a nyomtatóhoz csatlakoztatta (E15), az alábbi lépéseket végrehajtva nyomtathat ki egy képet.

1

A választógombbal jelölje ki a kívánt képet, majd nyomja meg az k gombot.

Kijelöltek nyomtatása

15/05 2012

• A képek egyszerűbb kiválasztása érdekében a zoomvezérlőt f (h) irányba elforgatva váltson át 12 kisképes kijelzésre. A teljes képes visszajátszásra váltáshoz forgassa a zoomvezérlőt g (i) irányba.

2

Válassza az Másolatok lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

NO. 32 32

PictBridge

0 0 1 példány

Nyomtatás indítása Másolatok Papírméret

Válassza ki a példányszámot (legfeljebb kilenc), és nyomja meg az k gombot.

Másolatok

4

Referencia fejezet

3

E17

4

Válassza a Papírméret elemet, majd nyomja meg az k gombot.

PictBridge

0 0 4 példány


5

Válassza ki a kívánt papírméretet, és nyomja meg az k gombot. • Ha a nyomtatón beállított papírméretet szeretné megadni, a Papírméret menüben válassza az Alapbeállítás elemet.

6

Válassza az Nyomtatás indítása lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

Papírméret Alapbeállítás

88,9×127 mm 127×177,8 mm A4 100×150 mm 101,6×152,4 mm 203,2×254 mm

PictBridge

0 0 4 példány

Referencia fejezet


7

Elkezdődik a nyomtatás. • A nyomtatás befejeződésekor a monitoron ismét a nyomtatási kiválasztó képernyő (1. lépés) jelenik meg. Nyomtatás

002 / 004

Mégse

Aktuális példányszám/összes példányszám

E18

Több fénykép nyomtatása Miután a fényképezőgépet a nyomtatóhoz csatlakoztatta (E15), az alábbi lépéseket végrehajtva nyomtathat ki több képet.

1

Amikor megjelenik a Kijelöltek nyomtatása képernyő, nyomja meg a d gombot.

2

A választógombbal válassza ki a Papírméret opciót, majd nyomja meg az k gombot. • A nyomtatási menüből való kilépéshez nyomja meg a d gombot.

3

Válassza ki a kívánt papírméretet, és nyomja meg az k gombot. • Ha a nyomtatón beállított papírméretet szeretné megadni, a Papírméret menüben válassza az Alapbeállítás elemet.

Válassza a Kijelölés nyomtatása, Összes kép nyomtatása vagy DPOF-nyomtatás elemet, majd nyomja meg az k gombot.

Kijelölés nyomtatása Összes kép nyomtatása DPOF-nyomtatás Papírméret

Papírméret Alapbeállítás

88,9×127 mm 127×177,8 mm A4 100×150 mm 101,6×152,4 mm 203,2×254 mm

Nyomtatás menü Kijelölés nyomtatása Összes kép nyomtatása DPOF-nyomtatás Papírméret

Referencia fejezet

4

Nyomtatás menü

E19

Kijelölés nyomtatása Válassza ki a képeket (legfeljebb 99-et), és adja meg az Kijelöltek nyomtatása 10 egyes képekre vonatkozó példányszámot (legfeljebb kilenc). 1 1 3 • A választógomb J vagy K oldalát megnyomva válassza ki a képeket, majd állítsa be a nyomtatandó példányszámot a gomb H vagy I oldalával. • A nyomtatásra kijelölt képeket pipa (y) ikon Vissza azonosítja, illetve megjelenik rajtuk a beállított példányszám is. Ha a képekhez nem adott meg példányszámot, a kijelölés törlődik. • A zoomvezérlőt g (i) állásba forgatva teljes képes visszajátszásra válthat, vagy f (h) állásba forgatva azt egyszerre 12 kisképet jeleníthet meg. • Nyomja meg az k gombot, ha befejezte a beállítást. • Amikor a jobb oldalon látható képernyő megjelenik, Kijelöltek nyomtatása válassza a Nyomtatás indítása lehetőséget, és a nyomtatás elkezdéséhez nyomja meg az k gombot. 0 1 0 példány A nyomtatási menübe való visszatéréshez válassza a Mégse lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. Nyomtatás indítása Mégse

Referencia fejezet

E20

Összes kép nyomtatása A nyomtató egyenként kinyomtatja a belső memóriában vagy a memóriakártyán tárolt összes képet. • Amikor a jobb oldalon látható képernyő megjelenik, válassza a Nyomtatás indítása lehetőséget, és a nyomtatás elkezdéséhez nyomja meg az k gombot. A nyomtatási menübe való visszatéréshez válassza a Mégse lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

Összes kép nyomtatása

0 1 8 példány

Nyomtatás indítása Mégse

DPOF-nyomtatás A nyomtatási listába a Kijelölés nyomtatásra (E29) paranccsal felvett képek kinyomtatása. • Amikor a jobb oldalon látható képernyő megjelenik, válassza a Nyomtatás indítása lehetőséget, és a nyomtatás elkezdéséhez nyomja meg az k gombot. A nyomtatási menübe való visszatéréshez válassza a Mégse lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. • Az aktuális nyomtatási sorrend megtekintéséhez válassza a Képnézés elemet, és nyomja meg az k gombot. A képek nyomtatásához nyomja meg ismét az k gombot.

DPOF-nyomtatás

0 1 0 példány

Nyomtatás indítása Képnézés Mégse

10

Képnézés

Vissza

5

Elkezdődik a nyomtatás. • A nyomtatás befejeződésekor a monitoron ismét a nyomtatási menü (2. lépés) jelenik meg. Nyomtatás

Referencia fejezet

002 / 010

Mégse

Aktuális példányszám/ összes példányszám

C

Papírméret

A fényképezőgép az alábbi papírméreteket támogatja: Alapbeállítás (a fényképezőgéphez csatlakoztatott nyomtató alapértelmezett papírmérete), 88,9×127 mm, 127×177,8 mm, 100×150 mm, 101,6×152,4 mm, 203,2×254 mm, Letter, A3 és A4. Csak a nyomtatón használható papírméretek jelennek meg.

E21

Az Intelligens portré menü • A Képmód részletesebb ismertetéséért lásd: „A képméret megváltoztatása (Képmód)” (A 60).

Bőr lágyítás Intelligens portré mód M d gomb M F fül M Bőr lágyítás A bőr lágyításának engedélyezése. Opció

Leírás

e Be (alapbeállítás)

A kioldógomb megnyomásakor a fényképezőgép egy vagy több arcot észlel (maximum hármat), és a kép mentése előtt feldolgozza a fényképet az arcbőr tónusának lágyításához.

k Ki

Bőr lágyítás kikapcsolása.

Referencia fejezet

Fényképezés módban a monitoron megjelenik az aktuális beállítást jelző ikon (A 6). Nem jelenik meg ikon, ha a Ki opció van kiválasztva. Az elvégzett bőr lágyítás foka a fényképezés képernyőn megjelenő témán nem ellenőrizhető. Az elvégzett bőr lágyítás fokát visszajátszás módban ellenőrizheti.

E22

Mosoly időzítő Intelligens portré mód M d gomb M F fül M Mosoly időzítő A fényképezőgép felismeri az emberi arcokat, majd automatikusan exponál, amikor mosolyt ismer fel. Opció

Leírás

a Be (alapbeállítás)

Bekapcsolja a mosoly időzítőt.

k Ki

A mosoly időzítő kikapcsolása.

Fényképezés módban a monitoron megjelenik az aktuális beállítást jelző ikon (A 6). Nem jelenik meg ikon, ha a Ki opció van kiválasztva.

Pislogásmentesítés Intelligens portré mód M d gomb M F fül M Pislogásmentesítés A fényképezőgép kétszer automatikusan exponál, amikor fényképet készít. A két kép közül a készülék azt menti, amelyiken az alany szeme nyitva van. Referencia fejezet

Opció

Leírás

y Be

Bekapcsolja a pislogásmentesítést. Nem használható vaku, amikor a Be opció van kiválasztva. Ha a fényképezőgép olyan képet mentett, amelyen az alany szeme csukva lehet, néhány másodpercig a jobb oldalon látható párbeszédablakot jeleníti meg.

k Ki (alapbeállítás)

Kikapcsolja a pislogásmentesítést.

A fényképezéskor pislogás volt érzékelhető.

Fényképezés módban a monitoron megjelenik az aktuális beállítást jelző ikon (A 6). Nem jelenik meg ikon, ha a Ki opció van kiválasztva.

E23

A Fényképezés menü (A (automatikus) mód) • A Képmód részletesebb ismertetéséért lásd: „A képméret megváltoztatása (Képmód)” (A 60).

Fehéregyensúly (Színárnyalat beállítása) A (automatikus) mód M d gomb M A fül M Fehéregyensúly Az objektumokról visszaverődő fény színe a fényforrás színétől is függ. Az emberi agy képes igazodni a fényforrás színének megváltozásához, ezért a fehér tárgyakat akkor is fehérnek látjuk, ha azok árnyékban, közvetlen napfényben vagy izzók által megvilágított helyen találhatók. A digitális fényképezőgép képes utánozni ezt az alkalmazkodást úgy, hogy a képeket a fényforrás színének megfelelően dolgozza fel. Ennek neve „fehéregyensúly”. Ha biztosítani szeretné, hogy a színek természetesnek hassanak, fényképezés előtt mindig válassza ki a fehéregyensúly beállítását a témát megvilágító fényforrás alapján. Bár az Automatikus (alapbeállítás) a legtöbb megvilágításnál használható, a fehéregyensúlyt az égbolt vagy a fényforrás fényviszonyaihoz beállítva a képen néha természetesebb árnyalatú színeket érhet el. Referencia fejezet

Opció a Automatikus (alapbeállítás)

Leírás A fehéregyensúly a fényviszonyoktól függően automatikusan kerül beállításra.

b Manuális beáll.

Hasznos lehet bonyolult fényviszonyok melletti fényképezésnél (E25).

c Napfény

A fehéregyensúly beállítása közvetlen napfényhez.

d Izzólámpa

Izzólámpás megvilágítás esetén ajánlott.

e Fénycső

Fénycsöves megvilágítás esetén ajánlott.

f Felhős

Használja felhős, borús kültéri képekhez.

g Vaku

Vaku használata esetén ajánlott.

Fényképezés módban a monitoron megjelenik az aktuális beállítást jelző ikon (A 6). Nem jelenik meg ikon, ha a Automatikus opció van kiválasztva.

E24

A Manuális beáll. használata A fehéregyensúly manuális beállítása vegyes fényviszonyok között vagy erőteljes színt adó fényforrások kompenzálására hatásos, ha az Automatikus vagy Izzólámpa fehéregyensúly-beállításokkal nem érhető el a kívánt hatás (például amikor egy piros ernyőjű lámpa fényében készített képeknek úgy kell kinézniük, mintha fehér fényben készültek volna). Az alábbi eljárással beállíthatja az aktuális fényviszonyoknak megfelelő fehéregyensúlyt.

1

Helyezzen egy fehér vagy szürke tárgyat a fényképezéskor használni kívánt megvilágításba.

2

Jelenítse meg a fényképezés menüt (A 48), a választógombbal válassza a b Manuális beáll. lehetőséget a Fehéregyensúly menüben, majd nyomja meg az k gombot. • A fényképezőgép a fehéregyensúly mérése érdekében a pozícióra közelít.

3

Válassza a Mérés elemet.

Fehéregyensúly Automatikus Manuális beáll. Napfény Izzólámpa Fénycső Felhős Vaku

Manuális beáll.

Mégse Mérés

Referencia fejezet

• Ha az utoljára mért fehéregyensúly értéket szeretné használni, válassza a Mégse lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. A fényképezőgép nem méri újra a fehéregyensúlyt, hanem a legutóbb mért értéket állítja be.

E25

4

A referenciatárgyat helyezze a mérőablakba.

Manuális beáll.

Mégse Mérés

Mérőablak

5

A kézi beállítás értékének méréséhez nyomja meg az k gombot. • A zár kiold, és a készülék beállítja az új fehéregyensúly-értéket. A fényképezőgép nem menti a fényképet.

Referencia fejezet

B

Megjegyzések a Fehéregyensúly funkcióról

• Néhány beállítás nem használható más funkciókkal (A 62). • Állítsa a vakut W (kikapcsolt) helyzetbe, ha a fehéregyensúlyt Automatikus és Vaku kivételével bármi egyébre állította (A 50).

B

Megjegyzések a Manuális beállításról

A Manuális beáll. funkcióval vakuérték nem mérhető. Ha vakuval fényképez, állítsa a Fehéregyensúly beállítást Automatikus vagy Vaku értékre.

E26

Sorozatfelvétel mód A (automatikus) mód M d gomb M A fül M Sorozatfelvétel Változtassa meg a beállítást a Sorozatfelvétel vagy a BSS (legjobb kép kiválasztása) értékre. Opció

Leírás A fényképezőgép a kioldógomb minden egyes lenyomásakor egyetlen képet készít.

V Sorozatfelvétel

A kioldógombot folyamatosan lenyomva tartva a fényképezőgép legfeljebb négy képet készít körülbelül 1,2 kép/másodperc (kép/mp) sebességgel, ha a Képmód beállítása P 4608×3456 (L26) vagy i 3648×2736 (L25).

D BSS (legjobb kép kiválasztása)

A „legjobb kép kiválasztása” (BSS) funkciót olyan helyzetben érdemes használni, amikor a vaku ki van kapcsolva, vagy a fényképezőgép zoomot használ, illetve olyan egyéb helyzetekben, amikor a fényképezőgép véletlen bemozdulása elmosódott képeket eredményezhet. Ha a BSS funkció aktív, a fényképezőgép akár tíz képet is készíthet, amíg a kioldógomb le van nyomva. A készülék automatikusan kiválasztja és menti a legélesebb képet. • A BSS nem mozgó témák fényképezésére használható a legjobban. Ha mozgó témákról készít fényképeket vagy fényképezés közben a kép tartalma megváltozik, előfordulhat, hogy nem sikerül elérni a kívánt eredményt.

W 16 képes sorozat

A fényképezőgép a kioldógomb minden lenyomásakor 16 képet készít körülbelül 30 kép/mp sebességgel, és azokat egyetlen képbe rendezi. • A Képmód L beállításon van rögzítve (képméret: 2560 × 1920 képpont). • Nem használható a digitális zoom.

Fényképezés módban a monitoron megjelenik az aktuális beállítást jelző ikon (A 6). Nem jelenik meg ikon, ha a Egy kép opció van kiválasztva.

Referencia fejezet

U Egy kép (alapbeállítás)

E27

B

Megjegyzések a Sorozatfelvétel móddal kapcsolatban

• Ha a Sorozatfelvétel, BSS vagy 16 képes sorozat módot választja, akkor a vaku nem használható. Az élesség, az expozíció és a fehéregyensúly minden sorozatban az első képnél meghatározott értéken marad. • A sorozatfelvétel sebessége a képmód aktuális beállításától, a használt memóriakártyától és a fényképezés körülményeitől függően változhat. • Néhány beállítás nem használható más funkciókkal (A 62).

B

Megjegyzések a 16 képes sorozattal kapcsolatban

A monitoron látható elmosódás (F3) a rögzített képeken is látszik, ha a 16 képes sorozat engedélyezve van. 16 képes sorozat módban való fényképezés közben ajánlott a fényes objektumok fényképezését kerülni. Ilyen fényes téma például a nap, a napfény visszaverődése és az elektromos fényforrások.

Színbeállítások A (automatikus) mód M d gomb M A fül M Színbeállítások Tegye a színeket élénkebbé, vagy rögzítse a képeket monokróm módban. Referencia fejezet

Opció

Leírás

n Szabványos szín (alapbeállítás)

Természetes színű képek készítéséhez.

o Élénk szín

Élénk, „fotónyomtatáshoz” hasonló színek eléréséhez.

p Fekete-fehér

Fekete-fehér képek készítéséhez.

q Szépia

Szépia tónusú képek készítéséhez.

r Cianotípia

Ciánkék árnyalatú monokróm képek készítéséhez.

Fényképezés módban a monitoron megjelenik az aktuális beállítást jelző ikon (A 6). A Szabványos szín lehetőség választása esetén nem jelenik meg ikon. A monitoron a színárnyalatok a kiválasztott színbeállításoktól függően változnak.

B

Megjegyzések a színbeállítással kapcsolatban


E28

A Visszajátszás menü • A képszerkesztő funkciók részletesebb ismertetéséért lásd: „Állóképek szerkesztése” (E5).

a Kijelölés nyomtatásra (DPOF nyomtatási sorrend létrehozása) c gomb (visszajátszás mód) M d gomb M Visszajátszás menü M a Kijelölés nyomtatásra Amikor az alábbi módszerekkel nyomtatja a memóriakártyán tárolt fényképeket, a visszajátszás menü Kijelölés nyomtatásra opcióját digitális „nyomtatási sorrendek” létrehozására használhatja. • A memóriakártyát egy DPOF-kompatibilis (F20) nyomtató kártyafoglalatába helyezi. • A memóriakártyát egy digitális fotólaborba viszi. • A fényképezőgépet egy PictBridge-kompatibilis (F20) nyomtatóhoz (E14) csatlakoztatja. Ha a memóriakártyát eltávolítja a fényképezőgépből, a nyomtatási sorrendet a belső memórián tárolt fényképek számára készítheti el.

Válassza a Képek választása elemet, majd nyomja meg az k gombot.

Kijelölés nyomtatásra Képek választása Kijelölés nyomt. törlése

Referencia fejezet

1

E29

2

Válassza ki a képeket (legfeljebb 99-et), és adja meg az egyes képekre vonatkozó példányszámot (legfeljebb kilenc).

Kijelöltek nyomtatása

1

1

3

• A választógomb J vagy K oldalát megnyomva válassza ki a képeket, majd állítsa be a nyomtatandó példányszámot a gomb H vagy I oldalával. Vissza • A nyomtatásra kijelölt képeket a pipa ikon azonosítja, illetve megjelenik rajtuk a beállított példányszám is. Ha a képekhez nem adott meg példányszámot, a kijelölés törlődik. • A teljes képes visszajátszásra váltáshoz forgassa a zoomvezérlőt a g (i) irányba. Forgassa a zoomvezérlőt f (h) irányba a 12 kisképes megjelenítésre való visszakapcsoláshoz. • Nyomja meg az k gombot, ha befejezte a beállítást.

3

Válassza ki, hogy a felvétel dátumát és a fényképezési információkat is rá szeretné-e nyomtatni a képre.

Kijelölés nyomtatásra

Kész

Referencia fejezet

• Ha a nyomtatási sorrendben található összes képen ki szeretné nyomtatni a fényképezés dátumát, válassza a Dátum Dátum lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. Információ • Ha azt szeretné, hogy a nyomtatási sorrendben szereplő képekre a fényképezési információ (záridő és rekeszérték) is rákerüljön, válassza az Információ lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. • A nyomtatási lista összeállítása után válassza a Kész lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

A nyomtatásra kijelölt képeket a visszajátszás során a w ikon jelzi.

15/05/2012 15:30 0004. JPG

4/

E30

4

B

Megjegyzések a fényképezési időpont és a fényképezési információk nyomtatásával kapcsolatban

Amikor a Dátum és az Információ beállítások engedélyezettek a kijelölés nyomtatásra menüben, a fényképezés dátuma és a fényképezési adatok is a képekre nyomtatódnak, ha a fényképezés dátumát és a fényképezési adatokat támogató DPOF-kompatibilis nyomtatót (F20) használ. • A fényképezési információk nem nyomtathatók ki, ha a fényképezőgépet a mellékelt USB-kábel segítségével közvetlenül csatlakoztatja egy DPOF-kompatibilis nyomtatóhoz (E21). • Ne feledje, hogy a Dátum és az Információ beállítások visszaállnak, amikor megjelenik a Kijelölés nyomtatásra opció. • A nyomtatott dátum a kép elkészültének dátuma. Ha a beállítás menü Időzóna és dátum részében a fényképezőgép Dátum és idő vagy Időzóna opciójával a kép elkészítése után megváltoztatta a dátumot, ez a képre nyomtatott dátumot nem érinti.

15.05.2012

C

Meglévő nyomtatási sorrend törlése

C

Dátum nyomtatása

Ha a beállítás menü Dátum nyomtatása opciójával (E47) való dátumozást választja, akkor a képek úgy lesznek elmentve, hogy rájuk lesz nyomtatva a készítés dátuma és ideje. A dátumot tartalmazó képek kinyomtathatók olyan nyomtatókon is, amelyek nem támogatják a dátum képekre nyomtatását. A képekre még bekapcsolt Kijelölés nyomtatásra dátum opció mellett is csak a dátum nyomtatása opcióval feltüntetett dátum lesz rányomtatva.

Referencia fejezet

Az összes kép nyomtatási kijelölésének eltávolításához és a nyomtatási sorrend törléséhez válassza a Kijelölés nyomt. törlése lehetőséget a „a Kijelölés nyomtatásra (DPOF nyomtatási sorrend létrehozása)” 1. lépésében (E29), majd nyomja meg az k gombot.

E31

b Diavetítés c gomb (visszajátszás mód) M d gomb M Visszajátszás menü M b Diavetítés Automatikus „diavetítés” formájában tekintse meg egyesével a belső memóriában vagy a memóriakártyán tárolt fényképeket.

1

A választógombbal válassza ki az Kezdés lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. • Ha azt szeretné, hogy a lejátszás végén a diavetítés automatikusan újrainduljon, válassza az Ismétlés lehetőséget, és nyomja meg az k gombot, mielőtt kiválasztaná a Kezdés lehetőséget. Ha a funkciót bekapcsolja, egy pipa (w) jelenik meg az Ismétlés opció mellett.

2

Diavetítés Szünet

Kezdés Ismétlés

Megkezdődik a diavetítés. • Diavetítés közben a választógomb K vagy I részével jelenítheti meg a következő, a J vagy H részével pedig az előző képet. Előre- vagy visszatekeréshez tartsa lenyomva a megfelelő gombot. • A diavetítés befejezéséhez vagy szüneteltetéséhez nyomja meg az k gombot.

Referencia fejezet

3

A diavetítés befejezése vagy folytatása. • A jobb oldali képernyő az utolsó dia lejátszása után vagy a lejátszás szüneteltetésekor jelenik meg. Válassza a G lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot az 1. lépéshez való visszatéréshez vagy válassza a F lehetőséget a vetítés újraindításához.

B

Megjegyzések a Diavetítéssel kapcsolatban

• Videofelvételeknél csak az első képkocka jelenik meg a diavetítésben. • A maximális visszajátszási idő körülbelül 30 perc, akkor is, ha az Ismétlés lehetőség engedélyezve van (E53).

E32

d Védelem c gomb (visszajátszás mód) M d gomb M Visszajátszás menü M d Védelem A kijelölt képek védelme véletlen törlés ellen. A képkiválasztó képernyőn válassza ki a képeket, amelyeket meg szeretne védeni, vagy amelyeknek védelmét meg szeretné szüntetni. ➝ „A képválasztó képernyő” (E34) Ne feledje, hogy a fényképezőgép belső memóriájának, illetve a memóriakártyának a formázásakor a védett fájlok véglegesen törlődnek (E54). A védett képeket lejátszás módban a s ikon jelzi (A 8).

Referencia fejezet

E33

A képválasztó képernyő Az alábbi szolgáltatások használata esetén a képek kiválasztásakor a jobb oldalon láthatóhoz hasonló képernyőkép jelenik meg. • Kijelölés nyomtatásra > Képek választása (E29) • Védelem (E33) • Kép elforgatása (E35) • Másolás > Kiválasztott képek (E36) • Üdvözlő képernyő > Kép választása (E40) • Kép törlése > Kijelölt képek törlése (A 31)

Védelem

Vissza

ON/OFF

A képek kiválasztásához kövesse az alábbi eljárásokat.

1

Kép kiválasztásához nyomja meg a választógomb J vagy K részét. • A zoomvezérlőt (A 2, 4) a g (i) állásba forgatva teljes képes visszajátszásra válthat, vagy a f (h) állásba forgatva visszatérhet a 12 kisképes megjelenítéshez. • A Kép elforgatása vagy Üdvözlő képernyő esetében csak egy kép választható. Folytassa a 3. lépéssel.

Referencia fejezet

2

Nyomja meg a H vagy I gombot a kiválasztáshoz vagy a kiválasztás megszüntetéséhez (vagy a másolatok számának megadásához). • Amikor kiválaszt egy képet, egy pipa (y) jelenik meg a képpel együtt. További képek kijelöléséhez ismételje meg az 1. és a 2. lépést.

3

Védelem

Vissza

ON/OFF

Védelem

Vissza

ON/OFF

Nyomja meg az k gombot a kijelölés véglegesítéséhez. • A Kiválasztott képek lehetőség választása esetén megjelenik egy megerősítő párbeszédpanel. Kövesse a monitoron megjelenő utasításokat.

E34

f Kép elforgatása c gomb (visszajátszás mód) M d gomb M Visszajátszás menü M f Kép elforgatása Állítsa be azt a tájolást, amelyben a képek a visszajátszáskor megjelennek. A fényképeket elforgathatja 90 fokkal az óramutató járásával megegyező és 90 fokkal az ellentétes irányban. Jelöljön ki egy képet a kép kiválasztására szolgáló képernyőn (E34). Amikor megjelenik a Kép elforgatása képernyő, nyomja meg a választógomb J vagy K részét a kép 90 fokos elforgatásához.

Vissza

Kép elforgatása

Kép elforgatása

Kép elforgatása

Forgatás

Vissza

Elforgatás 90 fokkal, az óramutató járásával ellenkező irányban

Forgatás

Vissza

Forgatás

Elforgatás 90 fokkal, az óramutató járásával megegyező irányban

B

Referencia fejezet

Az k gomb lenyomásával véglegesítheti a tájolást, és a képpel együtt mentheti a tájolási információkat.

Megjegyzések a képek elforgatásáról

Más gyártmányú vagy márkájú digitális fényképezőgéppel készült képeket a fényképezőgép nem tud elforgatni.

E35

h Másolás (Fájlok másolása a memóriakártyáról a belső memóriába vagy fordítva) c gomb (visszajátszás mód) M d gomb M Visszajátszás menü M h Másolás Képek másolása a belső memóriából a memóriakártyára és fordítva.

1

A választógombbal válassza ki a helyet, ahová a képet másolni szeretné, majd nyomja meg az k gombot.

Másolás K amerából a k ár tyára K ár tyáról a k amerába

• Kamerából a kártyára: Képek másolása a belső memóriából a memóriakártyára. • Kártyáról a kamerába: Képek másolása a memóriakártyáról a belső memóriába.

2

Válasszon egy másolási opciót, és nyomja meg az k gombot. • Kiválasztott képek: A képválasztó képernyőn kiválasztott képek másolása (E34). • Összes kép: Az összes kép másolása.

Referencia fejezet

E36

K amerából a k ár tyára Kiválasztott képek Összes kép

B

Megjegyzések a képek másolásával kapcsolatban

• A JPEG és az AVI formátumú fájlok másolhatók. • A más típusú fényképezőgéppel készített képek és a számítógéppel módosított képek esetén ezeknek a műveleteknek a sikeressége nem garantált. • Ha olyan képeket másol, amelyekre be van állítva a Kijelölés nyomtatásra (E29) opció, a nyomtatási beállítások nem másolódnak át. Azonban ha olyan képeket másol, amelyekre a Védelem (E33) engedélyezve van, a védelmi beállítás is másolva lesz.

C

Ha „A memória nem tartalmaz képet.” üzenet jelenik meg

Ha képeket nem tartalmazó memóriakártyát tesz a fényképezőgépbe, visszajátszás módba kapcsolva A memória nem tartalmaz képet. üzenet jelenik meg a képernyőn. Nyomja meg a d gombot a másolási beállítások megadására szolgáló képernyő megjelenítéséhez, és másolja át a fényképezőgép belső memóriájában tárolt képeket a memóriakártyára.

C



Referencia fejezet

E37

A Videó menü Videobeállítások Fényképezés mód M d gomb M e fül M Videobeállítások Válassza ki a kívánt videobeállítást. A nagyobb képméret és a nagyobb videofelvételi sebesség jobb minőséget és nagyobb videofájl méretet eredményez. Opció

Leírás

n HD 720p (1280×720) (alapbeállítás)*

A fényképezőgép 16:9 képarányú videofelvételt készít. • Videó rögzítési sebesség: kb. 30 Mbps

m VGA (640×480)

A fényképezőgép 4:3 képarányú videofelvételt készít. • Videó rögzítési sebesség: kb. 10,7 Mbps

W QVGA (320×240)

A fényképezőgép 4:3 képarányú videofelvételt készít. • Videó rögzítési sebesség: kb. 2,7 Mbps

Referencia fejezet

* Ha a fényképezőgépbe nincs behelyezve memóriakártya (azaz amikor a fényképezőgép belső memóriáját használja), a beállítás m VGA (640×480).

• A videofelvétel rögzítési sebessége a másodpercenként rögzített videoadatok mennyiségét jelenti. • A képkocka-sebesség minden beállítás esetén körülbelül 30 kép/másodperc. • Videobeállítások és a videó maximális hossza ➝ A 80

C



E38

Autofókusz mód (csak L26) Fényképezés mód M d gomb M e fül M Autofókusz mód Annak kiválasztása, hogy a fényképezőgép milyen módon állítson élességet videó módban. Opció

Leírás

A Egyszeri AF (alapbeállítás)

Ha a videofelvétel elindításához megnyomja a b (e videofelvétel) gombot, az élességállítás rögzül. Válassza ezt az opciót, ha a fényképezőgép és a tárgy közötti távolság előreláthatóan állandó lesz.

B Állandó AF

A fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet. Válassza ezt az opciót, ha a fényképezőgép és a tárgy közötti távolság előreláthatóan jelentősen változni fog. Az élességállítás hangja hallható lehet a felvételen is. Az Egyszeri AF használata ajánlott a felvételt zavaró, a fényképezőgép élességállítása okozta zaj megszüntetésére.

Referencia fejezet

E39

A beállítás menü Üdvözlő képernyő d gomb M z fül M Üdvözlő képernyő Itt választhatja ki a fényképezőgép bekapcsolásakor üdvözlő képernyőként megjelenő képet. Opció

Leírás A fényképezőgép az üdvözlő képernyő megjelenítése nélkül lép fényképezés vagy visszajátszás módba.

COOLPIX

A fényképezőgép megjeleníti az üdvözlő képernyőt, és fényképezés vagy visszajátszás módba lép.

Kép választása

Az üdvözlő képernyőhöz választott kép megjelenítése. Amikor megjelenik a képválasztó képernyő, válasszon ki egy képet (E34), és nyomja meg az k gombot. • Mivel a kiválasztott képet a fényképezőgép tárolja, a fényképezőgép bekapcsolásakor akkor is megjelenik, ha törli az eredeti képet. • A Képmód (A 60) l 4608×2592 (L26 esetén) vagy l 3584×2016 (L25 esetén) beállításával készített képek, a kis kép (E9) és a kivágás (E10) funkcióval készített 320 × 240 méretnél kisebb képek nem állíthatók be üdvözlő képernyőként.

Referencia fejezet

Nincs üdvözlés (alapbeállítás)

E40

Időzóna és dátum d gomb M z fül M Időzóna és dátum A fényképezőgép órájának beállítása. Opció

Dátum és idő

Leírás Lehetővé teszi a fényképezőgép órájának beállítását az aktuális dátumra és időre. Használja a választógombot a képernyőn megjelenő elemek beállításához. • Elem kiválasztása: Nyomja meg a választógomb K vagy J oldalát (váltás a N, H, É, óra, perc között). • A kijelölt elem szerkesztése: Nyomja meg a választógomb H vagy I oldalát. • A beállítás alkalmazása: Válassza ki a perc beállítást, és nyomja meg az k gombot.

Dátum és idő N

H

É

01

01

2012

00

00 Szerk.

A választható dátumformátumok a következők: Év/Hónap/Nap, Hónap/Nap/Év és Nap/Hónap/Év.

Időzóna

Megadhatja az w Otthoni időzóna beállítását, és engedélyezheti vagy letilthatja a nyári időszámítást. Ha kiválasztja az úti célt (x), a fényképezőgép automatikusan kiszámítja az időkülönbséget (E44) az úti cél és az otthoni időzóna (w) között, valamint rögzíti a választott helynek megfelelő dátumot és időt. Ez a funkció utazáskor lehet hasznos.

Referencia fejezet

Dátumformátum

E41

Az úti cél időzónájának kiválasztása

1

A választógombbal válassza ki az Időzóna lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

Időzóna és dátum

15/05/2012 15:30 London, Casablanca Dátum és idő Dátumformátum Időzóna

2

Válassza az x Úticél időzónája lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. • A monitoron megjelenő dátum és idő az éppen kiválasztott helynek megfelelően változik.

D/M/Y

Időzóna London, Casablanca

15/05/2012 15:30 O tthoni időzóna Úticél időzónája

3

Nyomja meg a K gombot.

Időzóna

• Megjelenik az úti cél képernyő.

Referencia fejezet

E42

London, Casablanca


4

Nyomja meg a választógomb J vagy K oldalát az úti cél időzónájának kiválasztásához. • Ha a nyári időszámítás van érvényben, nyomja meg a H gombot a nyári időszámítás opció bekapcsolásához. A W jelenik meg a monitor tetején, és a fényképezőgép a belső óráját egy órával előrébb állítja. Nyomja meg a választógomb I oldalát a nyári időszámítás funkció letiltásához. • Nyomja meg az k gombot az úti cél időzónájának engedélyezéséhez. • Az úti cél időzónájának kiválasztásakor a képernyőn a Z ikon látható, ha a fényképezőgép fényképezés módban van.

11:30

–04:00

EDT: N e w Yo r k To r o n t o Lima

Vissza Időzóna E D T : N e w Yo r k To r o n t o , L i m a


w Otthoni időzóna

• Az otthoni időzónára történő váltáshoz válassza az w Otthoni időzóna elemet a 2. lépésben, és nyomja meg az k gombot. • Az otthoni időzóna megváltoztatásához válassza az w Otthoni időzóna lehetőséget a 2. lépésben, majd folytassa a 3. és 4. lépésekkel.

C

Nyári időszámítás

Referencia fejezet

C

A nyári időszámítás kezdetekor vagy végekor kapcsolja be vagy ki a nyári időszámítás opciót a 4. lépésben látható, időzóna kiválasztására szolgáló képernyőn.

C

Dátum rányomtatása a képekre

Engedélyezheti a dátumozást a beállítás menü Dátum nyomtatása opciójából (E47), miután beállította a dátumot és időt. Ha a Dátum nyomtatása opció engedélyezve van, a képeket a fényképezőgép a fényképezés dátumával menti el.

E43

C

Időzónák

A fényképezőgépen a következő időzónák választhatók ki. Ha nem találja a megfelelő időzónát, a fényképezőgép óráját a helyi időnek megfelelően állítsa be a Dátum és idő opció alapján. UTC +/–

Referencia fejezet

E44

Hely

UTC +/–

Hely

–11

Midway, Samoa

+1

Madrid, Paris, Berlin

–10

Hawaii, Tahiti

+2

Athens, Helsinki, Ankara

–9

Alaska, Anchorage

+3

Moscow, Nairobi, Riyadh, Kuwait, Manama

–8

PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver

+4

Abu Dhabi, Dubai

–7

MST (MDT): Denver, Phoenix

+5

Islamabad, Karachi

–6

CST (CDT): Chicago, Houston, Mexico City

+5,5

–5

EST (EDT): New York, Toronto, Lima

+6

Colombo, Dhaka

–4,5

Caracas

+7

Bangkok, Jakarta

–4

Manaus

+8

Beijing, Hong Kong, Singapore

–3

Buenos Aires, Sao Paulo

+9

Tokyo, Seoul

New Delhi

–2

Fernando de Noronha

+10

Sydney, Guam

–1

Azores

+11

New Caledonia

±0

London, Casablanca

+12

Auckland, Fiji

Monitorbeállítások d gomb M z fül M Monitorbeállítások Adja meg az alábbi beállításokat. Opció

Leírás

Fényképadatok

A monitoron fényképezés és visszajátszás módban megjelenő adatok kiválasztása.

Fényerő

A monitor fényerejének kiválasztása az öt lehetséges beállításból. Az alapbeállítás a 3.

Fényképadatok Válassza ki, hogy a fényképezési információk megjelenjenek-e a monitoron vagy sem. Fényképezés mód

Visszajátszás mód 15/05/2012 15:30 0004. JPG

Adatok mutatása 15m 0s

Auto infó (alapbeállítás)

4/

4

Referencia fejezet

970

Ugyanazok az adatok jelennek meg, mint az Adatok mutatása esetén. Ha nem végez semmilyen műveletet néhány másodpercig, a képernyő Adatok elrejtése állapotnak megfelelőre vált. Az adatok ismét megjelennek, ha a fényképezőgép valamilyen műveletet észlel.

Adatok elrejtése

E45

Fényképezés mód

Visszajátszás mód 15/05/2012 15:30 0004. JPG

Komp. rács+auto infó

15m 0s 970

A fenti Auto infó módban megjelenő adatok mellett egy kompozíciós rács jelenik meg, amely segít a képek megkomponálásában. A videók rögzítésekor nem jelenik meg.

4/

4

Ugyanazok az adatok jelennek meg, mint az Auto infó esetén.

Ugyanazok az adatok jelennek meg, mint az Auto infó esetén.

15m 0s

Videokép+auto infó

Referencia fejezet

E46

970

A fenti Auto infó segítségével megjelenített információk mellett a rögzítés elindítása előtt egy keret is megjelenik, amely a videó rögzítésekor rögzített területet jelzi. A videók rögzítésekor nem jelenik meg.

Dátum nyomtatása (Dátum és idő nyomtatása) d gomb M z fül M Dátum nyomtatása Beállíthatja, hogy a fényképezés dátuma és időpontja fényképezéskor rákerüljön a képekre, így ezek az adatok olyan nyomtatón is kinyomtathatók, ami nem támogatja a dátumnyomtatást (E31).

15.05.2012

Opció

Leírás

f Dátum

A képekre rákerül a felvétel dátuma.

S Dátum és idő

A képekre rákerül a felvétel dátuma és ideje.


A képekre nem kerül rá a felvétel dátuma és ideje.

Fényképezés módban a monitoron megjelenik az aktuális beállítást jelző ikon (A 6). Nem jelenik meg ikon, ha a Ki opció van kiválasztva. Megjegyzések a dátum nyomtatása funkcióval kapcsolatban

• A dátumozás véglegesen a kép részét alkotja, és nem törölhető. A képek elkészülése után nem nyomtatható azokra dátum és idő. • A dátum nem kerül a képre az alábbi esetekben: - Panoráma segédlet motívumprogram mód vagy a Háziállat portré Sorozatfelvétel beállítása esetén. - Videó rögzítésekor. • A Képmód beállítás (A 60) O 640×480 értékénél nyomtatott dátumok esetleg nehezen lesznek olvashatóak. Dátum nyomtatása esetén a Képmód beállítását tegye q 1600×1200 vagy nagyobb értékre. • A fényképezőgép a beállítás menü Időzóna és dátum opciója (A 16, E41) alatt kiválasztott formátumnak megfelelően rögzíti a dátumot.

C

Referencia fejezet

B

Dátum nyomtatása és Kijelölés nyomtatásra

A felvétel dátumát és a fényképezési információkat is kinyomtatni képes, DPOF-kompatibilis nyomtatóval történő nyomtatáskor a Kijelölés nyomtatásra lehetőség (E29) segítségével akkor is kinyomtathatja a képek ezen adatait, ha a fényképezés során a Dátum nyomtatása funkció Ki beállítású volt.

E47

Elektronikus VR d gomb M z fül M Elektronikus VR Az elektronikus VR (rázkódáscsökkentés) beállításai állóképek készítésekor választhatók ki. Opció

Leírás

w Automatikus

Az elektronikus VR az alábbi feltételek mellett működik, és állóképek készítésekor csökkenti a fényképezőgép rázkódásából adódó hatásokat: • Amikor a vaku mód beállítása W (ki) vagy Y (hosszú záridős szinkron) • Amikor a záridő hosszú • Amikor a Sorozatfelvétel beállítása Egy kép • A téma megvilágítása gyenge.


Az Elektronikus VR ki van kapcsolva.

Automatikus beállítás mellett R jelenik meg a monitoron (A 6), és az elektronikus VR a fényképezési feltételektől függően lép működésbe.

Referencia fejezet

E48

B

Megjegyzések az elektronikus rázkódáscsökkentés funkcióval kapcsolatban

• Az elektronikus VR a vaku bekapcsolásakor kikapcsol, kivéve a hosszú záridős szinkron módot. Megjegyezzük, hogy az elektronikus VR a vaku hosszú záridős szinkron módjában sem működik, ha a vörösszemhatás-csökkentés (A 59) be van kapcsolva. • Ha az expozíciós idő meghalad egy adott értéket, az elektronikus VR nem fog működni. • Az elektronikus VR nem használható, ha a Pislogásmentesítés (E23) beállítása intelligens portré módban Be. • Az elektronikus VR az alábbi motívumprogram módokban nem használható. - Sport (A 37) - Éjszakai portré (A 37) - Alkonyat/hajnal (A 38) - Éjszakai tájkép (A 39) - Múzeum (A 40) - Tűzijáték (A 40) - Ellenfény (A 40) - Ha a Háziállat portré (A 42) beállítása Sorozatfelvétel. • Az elektronikus VR hatása csökken, ahogy a fényképezőgép rázkódása intenzívebbé válik. • A készített képek kissé szemcséssé válhatnak.

Referencia fejezet

E49

Mozgásérzékelés d gomb M z fül M Mozgásérzékelés A mozgásérzékelés engedélyezésével csökkentheti a fényképezőgép rázkódásának és a téma mozgásának hatásait a fényképek elkészítése során. Opció

Leírás

U Automatikus (alapbeállítás)

Amikor a fényképezőgép felismeri a téma mozgását vagy a fényképezőgép rázkódását, automatikusan növeli a záridőt és az ISO-érzékenységet a képek elmosódottságának csökkentése érdekében. A mozgásérzékelés azonban nem működik a következő esetekben: • Amikor a vaku villan. • A (automatikus) módban, ha a Sorozatfelvétel beállítás értéke 16 képes sorozat (E27). • Az alábbi motívumprogram módokban: Sport (A 37), Éjszakai portré (A 37), Alkonyat/hajnal (A 38), Éjszakai tájkép (A 39), Múzeum (A 40), Tűzijáték (A 40), Ellenfény (A 40) és Háziállat portré (A 42).

k Ki

A mozgásérzékelés ki van kapcsolva.

Referencia fejezet

Fényképezés módban a monitoron megjelenik az aktuális beállítást jelző ikon (A 6). Amikor a fényképezőgép felismeri a téma mozgását vagy a fényképezőgép rázkódását észleli, automatikusan csökkenti a záridőt, a mozgásérzékelés ikon pedig zölddé válik. Nem jelenik meg ikon, ha a Ki opció van kiválasztva.

B

Megjegyzések a Mozgásérzékelés funkcióval kapcsolatban

• Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a mozgásérzékelés nem tudja teljesen kiküszöbölni a fényképezőgép rázkódását és a téma mozgását. • Előfordulhat, hogy a mozgásérzékelés nem működik, ha a téma jelentős mértékben mozdul el vagy túl sötét van. • A mozgásérzékeléssel készített képek „szemcsésen” jelenhetnek meg.

E50

AF-segédfény (csak L26) d gomb M z fül M AF-segédfény Az AF-segédfény engedélyezése vagy kikapcsolása, amely az élességállítást segíti gyenge megvilágítás mellett. Opció

Leírás

Automatikus (alapbeállítás)

Az AF-segédfény használható az élesség beállításának elősegítésére, amikor a téma megvilágítása gyenge. A megvilágítás hatótávolsága körülbelül 1,9 m maximális széles szögű állás mellett, és kb. 1,1 m maximális telefotó-pozíció esetén. Megjegyezzük, hogy egyes motívumprogram módok (például Múzeum (A 40) és Háziállat portré (A 42)) esetében előfordulhat, hogy az AF-segédfény még az Automatikus lehetőség kiválasztásakor sem működik.

Ki

Az AF-segédfény nem világít. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép gyenge megvilágítás mellett nem képes beállítani az élességet.

Referencia fejezet

E51

Hangbeállítások d gomb M z fül M Hangbeállítások Az alábbi hangbeállításokat módosíthatja. Opció

Leírás

Gombnyomás hangja

Válassza a Be (alapértelmezett beállítás) vagy Ki értéket. Ha a Be értéket választja, a műveletek sikeres végrehajtását egy, az élesség rögzítését kettő, a hibát pedig három hangjelzés kíséri. A fényképezőgép bekapcsolásakor üdvözlő hangjelzés is lejátszásra kerül.

Zár hangja

Válassza a Be (alapértelmezett beállítás) vagy Ki értéket. Még a Be érték kiválasztásakor is előfordulhat, hogy a zár hangja nem hallható a következő helyzetekben: • Sorozatfelvétel, BSS vagy 16 képes sorozat (E27) motívumprogram mód használatakor • Sport (A 37) vagy Múzeum (A 40) motívumprogram mód használatakor • Videó rögzítésekor

Referencia fejezet

B

Megjegyzések a hangbeállításokkal kapcsolatban

A gombnyomás hangja és a zár hangja nem hallható a Háziállat portré motívumprogram mód használatakor.

E52

Automatikus kikapcs. d gomb M z fül M Automatikus kikapcs. Ha egy meghatározott ideig semmilyen műveletet nem végez, a monitor kikapcsol, és a fényképezőgép készenléti állapotba kerül, hogy csökkentse áramfogyasztását (A 22). Ez a beállítás határozza meg, hogy mennyi idő elteltével lépjen be a fényképezőgép készenléti üzemmódba. Opció

Leírás

Automatikus kikapcs.

A beállítható értékek 30 mp (alapbeállítás), 1 perc, 5 perc és 30 perc.

Készenléti mód

Be (alapbeállítás) mellett a fényképezőgép készenléti módba kapcsol, ha a téma fényerejében nem történik változás, még akkor is, ha még nem telt le az automatikus kikapcsolás késleltetési ideje. A fényképezőgép 30 másodperc elteltével kapcsol energiatakarékos módba, ha az Automatikus kikapcs. beállítása 1 perc, illetve 1 perc elteltével, ha az Automatikus kikapcs. beállítása 5 perc vagy több.

Ha a monitor energiatakarékosság miatt kikapcsolt

• Ha a fényképezőgép készenléti állapotban van, a bekapcsolás jelzőfény villog. • Ha további körülbelül három percig nem végez semmilyen műveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. • Ha a bekapcsolás jelzőfény villog, akkor az alábbi gombok bármelyikét megnyomva bekapcsolhatja a monitort: ➝ Főkapcsoló, kioldógomb, A gomb, c gomb és b (e videofelvétel) gomb.

C

Referencia fejezet

C

Megjegyzések az automatikus kikapcsolással kapcsolatban

• A fényképezőgép készenléti módba lépése előtt eltelő idő rögzített érték a következő szituációk során: - Menü megjelenítése: 3 perc. - Diavetítés visszajátszása során: maximum 30 perc. • A fényképezőgép nem kapcsol készenlét módba, amíg az Eye-Fi kártya képeket tölt fel.

E53

Memória formázása/Kártya formázása d gomb M z fül M Memória formázása/Kártya formázása Ezzel az opcióval formázhatja a belső memóriát vagy a memóriakártyát. A belső memória vagy a memóriakártya formázása az összes adatot véglegesen törli. A törölt adatok nem állíthatók vissza. Formázás előtt másolja át számítógépre a megőrizni kívánt adatokat.

A belső memória formázása A belső memória formázásához vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből. A beállítás menüben megjelenik a Memória formázása opció.

Memória formázása Minden kép törlődik! Folytatja?

Formázás Nem

Memóriakártyák formázása Ha a fényképezőgépben van memóriakártya, a Kártya formázása lehetőség jelenik meg a beállítás menüben.

Kártya formázása Minden kép törlődik! Folytatja?

Referencia fejezet

Formázás Nem

B

Megjegyzések a belső memória és memóriakártyák formázásáról

• Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne nyissa ki az akkumulátor-foglalat/kártyafedelet formázás közben. • Ha másik eszközben használt memóriakártyát helyez első ízben a fényképezőgépbe, először formázza meg a fényképezőgépben.

E54

Nyelv/Language d gomb M z fül M Nyelv/Language A fényképezőgép menüi és üzenetei 29 különböző nyelven jeleníthetők meg. Orosz

Dán

Román

Német

Finn

(alapbeállítás)

Svéd

Spanyol

Vietnami

Görög

Török

Francia

Ukrán

Indonéz

Arab

Olasz

Egyszerűsített kínai

Magyar

Hagyományos kínai

Holland

Japán

Norvég

Koreai

Lengyel

Thai

Brazil portugál

Hindi

Európai portugál

Videó mód

Referencia fejezet

Cseh

d gomb M z fül M Videó mód A televíziókapcsolat beállításainak megadása. Válasszon az NTSC és a PAL beállítás közül.

E55

Pislogás jelzése d gomb M z fül M Pislogás jelzése Válassza ki, hogy a fényképezőgép észlelje-e a pislogó embereket arcérzékeléssel (A 63) a következő módokban végzett felvételkészítéskor: • G (egyszerű automata) mód. • Portré (A 36) vagy Éjszakai portré (A 37) motívumprogram mód. Opció

Leírás

Be

Ha a fényképezőgép úgy érzékeli, hogy egy vagy több fotóalanynak röviddel az arcérzékelés és a fényképezés után csukva lehetett a szeme, a Pislogott valaki? kérdés jelenik meg a monitoron. Egy sárga keret jelzi a fotóalanyt, aki esetleg pislogott, amikor a fényképezőgép exponált. Ha ez történik, ellenőrizze a képet, és döntse el, hogy készít-e újat vagy sem (E57).

Ki (alapbeállítás)

Pislogás jelzése kikapcsolva.

Referencia fejezet

E56

A Pislogás jelzése képernyő A jobb oldalon látható Pislogott valaki? képernyő esetén az alábbi műveletek állnak rendelkezésre. Ha néhány másodpercig nem végez műveletet, a fényképezőgép automatikusan visszavált fényképezés módba.

Pislogott valak i?

Kilépés

Funkció

Leírás

Az észlelt, pislogó arc nagyítása

Forgassa a zoomvezérlőt g (i) irányba.

Váltás teljes képes visszajátszás módba

Forgassa a zoomvezérlőt f (h) irányba.

A megjeleníteni kívánt arc kiválasztása

Kinagyított képnél nyomja meg a választógomb J vagy K oldalát, ha másik arcra kíván váltani.

Kép törlése

Nyomja meg a l gombot.

Átváltás fényképezés módba

Nyomja meg az k gombot vagy a kioldógombot.

Referencia fejezet

E57

Eye-Fi feltöltés d gomb M z fül M Eye-Fi feltöltés Beállíthatja, hogy a fényképezőgép (külső gyártótól beszerezhető) Eye-Fi kártyája elküldje-e a képeket a számítógépnek. Opció

Leírás

b Engedélyez

A készített képeket a fényképezőgép feltölti az előre meghatározott számítógépre.

c Letilt (alapbeállítás)

A képek feltöltésére nem kerül sor.

B

Megjegyzések az Eye-Fi kártyákról

Referencia fejezet

• Megjegyezzük, hogy a képek feltöltésére Engedélyez beállítás mellett sem kerül sor, ha nem elegendő a jelerősség. • Ha olyan helyen használja a fényképezőgépet, ahol a vezeték nélküli jelek sugárzása nem megengedett, állítsa a funkciót Letilt értékre. • További tájékoztatásért lásd az Eye-Fi kártya kezelési utasítását. Hiba esetén forduljon a kártya gyártójához. • A fényképezőgép képes be- és kikapcsolni az Eye-Fi kártyát, de nem feltétlenül támogat más Eye-Fi funkciókat. • A fényképezőgép nem támogatja a végtelen memória funkciót. Ha ez a funkció be van állítva egy számítógépen, tiltsa le. Bekapcsolt végtelen memória funkció esetén az elkészített képek száma esetleg hibásan jelenhet meg. • Az Eye-Fi feltöltés funkció csak a vásárlás országában való használatra szolgál. Mielőtt más országban használni kezdené, tájékozódjon az adott országban hatályos törvényekről és szabályozásokról. • Ha a beállítás értéke Engedélyez, az elemek/akkumulátorok a megszokottnál gyorsabban merülnek.

C

Eye-Fi feltöltés jelző

A fényképezőgépben található Eye-Fi kártya feltöltési funkciójának állapota a monitoron (A 6, 8) ellenőrizhető. • w: az Eye-Fi feltöltés funkció beállítása Letilt. • x (világít): Eye-Fi feltöltés engedélyezve; várakozás a képfeltöltésre. • x (villog): Eye-Fi feltöltés engedélyezve; képek feltöltése. • y: Eye-Fi feltöltés engedélyezve, de nincs feltölthető kép. • z: hiba történt. A fényképezőgép nem tudja vezérelni az Eye-Fi kártyát.

E58

C

Támogatott Eye-Fi kártyák

A 2011. novemberi állapot szerint a készülékkel az alábbi Eye-Fi kártyák használhatók. Gondoskodjon róla, hogy az Eye-Fi kártya a legfrissebb firmware verzióval rendelkezzen. • Eye-Fi Connect X2 SDHC 4GB • Eye-Fi Mobile X2 SDHC 8GB • Eye-Fi Pro X2 SDHC 8GB

Alapértékek d gomb M z fül M Alapértékek A Visszaállítás opció választásakor a fényképezőgép beállításai visszaállnak az alapértelmezett értékekre. Alapvető fényképezés funkciók Opció

Alapérték Automatikus

Önkioldó (A 53)

Ki

Makró mód (A 55)

Ki

Expozíció-kompenzáció (A 57)

0.0

Motívumprogram mód Opció

Alapérték

Motívumprogram mód beállítása a felvételi mód kiválasztására szolgáló menüben (A 35)

Portré

Színárnyalat módosítása étel módban (A 39)

Középérték

Sorozatfelvétel háziállat portré módban (A 42)

Sorozatfelvétel

Háziáll. portré auto. kiold. háziállat portré módban (A 42)

Be

Referencia fejezet

Vaku mód (A 50)

E59

Intelligens portré menü Opció

Alapérték

Bőr lágyítás (E22)

Be

Mosoly időzítő (E23)

Be

Pislogásmentesítés (E23)

Ki

Fényképezés menü Opció

Alapérték

Képmód (A 60)

L26: P 4608×3456 L25: i 3648×2736

Fehéregyensúly (E24)

Automatikus

Sorozatfelvétel (E27)

Egy kép

Színbeállítások (E28)

Szabványos szín

Videó menü Opció

Alapérték

Videobeállítások (E38)

Ha van behelyezve memóriakártya: HD 720p (1280×720)

Autofókusz mód (csak L26; E39)

Egyszeri AF

Referencia fejezet

Beállítás menü Opció

Alapérték

Üdvözlő képernyő (E40)

Nincs üdvözlés

Fényképadatok (E45)

Auto infó

Fényerő (E45)

3

Dátum nyomtatása (E47)

Ki

Elektronikus VR (E48)

Ki

Mozgásérzékelés (E50)

Automatikus

E60

AF-segédfény (csak L26; E51)

Automatikus

Gombnyomás hangja (E52)

Be

Zár hangja (E52)

Be

Automatikus kikapcs. (E53)

30 mp

Készenléti mód (E53)

Be

Pislogás jelzése (E56)

Ki

Eye-Fi feltöltés (E58)

Letilt

Egyebek Opció Papírméret (E18, E19)

Alapérték Alapbeállítás

Referencia fejezet

• Az Alapértékek parancs az aktuális fájlszámot (E63) is törli a memóriából. A számozás a rendelkezésre álló legalacsonyabb számtól folytatódik tovább. Ha a fájlsorszámozást ismét „0001” értéktől szeretné kezdeni, a belső memóriáról vagy a memóriakártyáról törölje az összes képet (A 31) az Alapértékek parancs használata előtt. • A következő menübeállítások nem módosulnak, amikor a menüket az Alapértékek funkcióval visszaállítja. Fényképezés menü: előre beállított manuális adatok (E25) a Fehéregyensúly számára Beállítás menü: A Üdvözlő képernyő (E40) alatt regisztrált kép, az Időzóna és dátum (E41), Nyelv/Language (E55), Videó mód (E55) és Az elem típusa (E62) beállításai

E61

Az elem típusa d gomb M z fül M Az elem típusa Állítsa be az aktuálisan használt elemek/akkumulátorok típusát, hogy a fényképezőgép a megfelelő töltöttségi szintet (A 21) jelezze. Opció

Leírás

Alkáli (alapbeállítás)

LR6/L40 (AA méretű) alkáli elemek

COOLPIX (Ni-MH)

Nikon EN-MH2 Ni-MH (nikkel-fémhidrid) akkumulátorok

Lítium

FR6/L91 (AA méretű) lítium elemek

Firmware verzió d gomb M z fül M Firmware verzió

Referencia fejezet

Megtekintheti a fényképezőgép firmware verzióját.

E62

CO O L P I X L 2 6 Ve r. x . x

Vissza

Fájlok és mappák nevei A képek és videók fájlneve a következő részekből áll. D SC N 0 0 0 1 . J P G Kiterjesztés (a fájlformátumot jelöli)

Azonosító (a monitoron nem látható) Eredeti állóképek, videók

DSCN

Kisméretű másolatok

SSCN

Kivágott másolatok

RSCN

D-Lighting másolatok és bőr lágyítás másolatok

FSCN

Állóképek

.JPG

Videók

.AVI

A fájl száma (automatikusan növekvő sorrendben kiosztott szám, „0001” értéktől kezdődően)

Referencia fejezet

• A fájlokat a fényképezőgép egy számmal és betűvel megnevezett mappába menti: „P_” és egy háromjegyű szám a Panoráma segédlet módban készített képeknek (pl. „101P_001”; E2) és „NIKON” az összes többi képnek (pl. „100NIKON”). Ha valamelyik mappában a fájlok száma eléri a 9999 értéket, automatikusan új mappa jön létre. Az új mappában a fájlok automatikus sorszámozása ismét a „0001” értéktől fog kezdődni. • A Másolás > Kiválasztott képek segítségével másolt fájlok az aktuális mappába kerülnek, ahol új számokat kapnak, növekvő sorrendben a memóriában levő legmagasabb számú fájltól kezdve. A Másolás > Összes kép átmásol minden mappát a forrás adathordozóról; a fájlnevek nem változnak, de a mappák új számokat kapnak, növekvő sorrendben, a cél adathordozón található legnagyobb számtól kezdve (E36). • Egyetlen mappában 200 kép tárolható. Ha az aktuális mappában már van 200 kép, a következő kép készítésekor új mappa jön létre, amelynek száma eggyel nagyobb a jelenlegi mappa számánál. Az új mappa nevében lévő szám eggyel nagyobb lesz az aktuális sorszámnál. Ha az aktuális mappa sorszáma 999 és a mappa már 200 fényképet tartalmaz, illetve ha van 9999-es sorszámú kép, akkor mindaddig nem készíthető új fénykép, amíg a jelenlegi memóriakártyát nem formázza (E54), vagy új memóriakártyát nem helyez a fényképezőgépbe.

E63

Külön megvásárolható tartozékok Akkumulátor

EN-MH2-B2 Ni-MH akkumulátor (két darab EN-MH2 akkumulátor)1 EN-MH2-B4 Ni-MH akkumulátor (négy darab EN-MH2 akkumulátor)1

Akkutöltő

MH-72 akkutöltő (két darab EN-MH2 Ni-MH akkumulátort is tartalmaz)1 MH-73 akkutöltő (négy darab EN-MH2 Ni-MH akkumulátort is tartalmaz)1 EH-65A hálózati tápegység (az ábrán látható módon csatlakoztassa) COOLPIX L26

1 1 2 2 Hálózati tápegység

COOLPIX L25

1 1 Referencia fejezet

2 2 Az EH-62B hálózati tápegység nem használható.

1 2

USB-kábel

UC-E16 USB-kábel2

A/V kábel

EG-CP14 audio-video kábel

EN-MH2 akkumulátorok töltésére csak MH-72 vagy MH-73 akkutöltő használható. Ne használja ezeket az akkutöltőket más típusú akkumulátorok töltésére. Vásárláskor a fényképezőgép tartozéka (A ii).

E64

Hibaüzenetek Kijelzés

A

Ok/megoldás

O (villog)

Az óra nincs beállítva. Állítsa be a dátumot és időt.

E41

Az akkumulátor lemerült.

Cserélje ki az elemeket/akkumulátorokat.

10

Q (pirosan villog)

A fényképezőgép nem tud élességet állítani. • Állítsa be újból az élességet. • Használja az élességrögzítés funkciót.

26, 28 64

Várjon, amíg a fényképező- gép befejezi a rögzítést.

Várja meg, amíg a fényképezőgép elmenti a képet, és az üzenet eltűnik a kijelzőről.

–

A memóriakártya írásvédett.

A memóriakártyán lévő írásvédelmi kapcsoló „lock” (zárt) állásban van. Csúsztassa „write” (írható) állásba.

–

Az Eye-Fi kártyán lévő írásvédelmi kapcsoló „lock” (zárt) állásban van. Csúsztassa „write” (írható) állásba.

–

Ez a kártya nem használható. A kártya nem olvasható.

Hiba az Eye-Fi kártya elérésekor. • Használjon jóváhagyott kártyát. • Ellenőrizze, hogy tiszták-e az érintkezők. • Ellenőrizze, hogy a kártya megfelelően van-e behelyezve.

15 13 13

Hiba a memóriakártya elérésekor. • Használjon jóváhagyott kártyát. • Ellenőrizze, hogy tiszták-e az érintkezők. • Ellenőrizze, hogy a kártya megfelelően van-e behelyezve.

15 13 13

Referencia fejezet

Nem áll rendelkezésre, ha az Eye-Fi kártya zárva van.

E65

Kijelzés A kártya nincs megformázva. Megformázza a kártyát? Igen Nem

Betelt a memória.

A memóriakártya megtelt. • Válasszon kisebb képméretet. • Képek törlése. • Helyezzen be új memóriakártyát. • Távolítsa el a memóriakártyát, és használja a belső memóriát.

A kép nem menthető.

Referencia fejezet

A fényképezéskor pislogás volt érzékelhető.

E66

A

Ok/megoldás A memóriakártya nincs megformázva a fényképezőgéppel való használathoz. A formázás törli a memóriakártyán tárolt összes adatot. A memóriakártya formázása előtt ezért feltétlenül válassza a Nem lehetőséget, és készítsen másolatot a megtartani kívánt képekről. Válassza az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot a memóriakártya formázásához.

F6

60 31, 83 13 14

Hiba történt a kép mentése közben. A belső memória vagy a memóriakártya formázása.

E54

A fényképezőgép a felhasználható fájlszámok végére ért. Helyezzen be új memóriakártyát, vagy formázza a belső memóriát/memóriakártyát.

E63

A kép nem választható ki az üdvözlő képernyőként. A következő képek nem állíthatók be üdvözlő képernyőként. • A Képmód l 4608×2592 beállításával (L26 esetén) vagy l 3584×2016 beállításával (L25 esetén) készített képek. • A kivágással vagy kis kép szerkesztéssel 320 × 240 vagy kisebb méretre kicsinyített képek.

E40

Nem elegendő a hely a másolat mentéséhez. Töröljön képeket a célhelyről.

31

Lehet, hogy a portré egy vagy több alanya pislogott a kép készítésekor. Ellenőrizze a képet visszajátszás módban.

29, E23

Kijelzés

A

Ok/megoldás

A képet nem lehet módosítani.

A kiválasztott kép nem szerkeszthető. • Válasszon ki olyan képet, amely támogatja a szerkesztő funkciókat. • A videók nem szerkeszthetők.

Videó nem rögzíthető.

Időtúllépési hiba videofilm rögzítése közben a memóriakártyán. Használjon gyorsabb írásra képes memóriakártyát.

A memória nem tartalmaz képet.

A belső memóriában vagy a memóriakártyán nem található fénykép. • Vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből a gép belső memóriájában lévő képek visszajátszásához. • A d gomb megnyomásával fényképeket másolhat át a belső memóriából a memóriakártyára. Megjelenik a másolás képernyő, és a belső memóriában lévő képeket a memóriakártyára másolhatja.

A fájl nem tartalmaz képadatokat.

Nem ezzel a fényképezőgéppel lett létrehozva a fájl. A fájl ezen a fényképezőgépen nem tekinthető meg. Tekintse meg a fájlt egy számítógépen vagy a fájl létrehozásához vagy szerkesztéséhez használt eszközön.

–

Az összes kép rejtett.

Nincs megjeleníthető kép a diavetítéshez.

E32

Ez a kép nem törölhető.

A kép védelemmel van ellátva. Szüntesse meg a kép védelmét.

E33

Az úticél az aktuális időzónában van.

A megadott város az otthoni időzónában van.

E44

Objektívhiba

Objektívhiba. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd kapcsolja be ismét. Ha a hiba nem szűnik meg, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos képviselőjéhez.

20

Kommunikációs hiba

Hiba a nyomtatóval történő kommunikáció során. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és csatlakoztassa újra az USB kábelt.

E15

E6 – 13

13 E36

Referencia fejezet

E67

Kijelzés

A

Ok/megoldás

Referencia fejezet

Rendszerhiba

Hiba történt a fényképezőgép belső elektronikájában. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort, és kapcsolja be a fényképezőgépet. Ha a hiba nem szűnik meg, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos képviselőjéhez.

10, 21

Nyomtatóhiba. Ellenőrizze a nyomtató állapotát.

Nyomtatóhiba. Ellenőrizze a nyomtatót. A probléma megoldása után válassza a Folytatás lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: ellenőrizze a papírellátást

A megadott méretű papír nincs betöltve a nyomtatóba. Töltse be a megfelelő méretű papírt, majd válassza a Folytatás lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: begyűrődött a papír

A papír begyűrődött a nyomtatóba. Vegye ki az elakadt papírt, majd válassza a Folytatás lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: elfogyott a papír

A nyomtatóban nincs papír. Töltse be a megfelelő méretű papírt, majd válassza a Folytatás lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: ellenőrizze a tintát/festéket

Hiba a festékkel. Ellenőrizze a festéket, majd válassza a Folytatás lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: elfogyott a tinta/festék

A festék kifogyóban van, vagy a festékpatron üres. Cserélje ki a festékpatront, majd válassza a Folytatás lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: hibás fájl

A képfájl hibát okozott. Válassza a Mégse lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a nyomtatás megszakításához.

–

* Részletes tájékoztatás és útmutatás a nyomtatóhoz mellékelt dokumentációban található.

E68

Műszaki tájékoztató és tárgymutató A termék kezelése és tárolása....................................... F2 A fényképezőgép ..........................................................................................................F2 Akkumulátorok ..............................................................................................................F4 Memóriakártyák.............................................................................................................F6

Tisztítás és tárolás.......................................................... F7 Hibaelhárítás..................................................................F8 Műszaki adatok ............................................................F15 Támogatott szabványok .......................................................................................... F20

Tárgymutató ................................................................F21

F1


Tisztítás .............................................................................................................................F7 Tárolás ...............................................................................................................................F7


A termék kezelése és tárolása A fényképezőgép A megvásárolt Nikon terméknek szakszerű használattal és tárolással biztosíthat hosszú élettartamot. Ehhez kövesse az alábbi fejezetben és a következőkben ismertetett előírásokat: „Biztonsága érdekében” (A viii–xiv).

B

Ne tegye ki a terméket erős fizikai behatásoknak

Az erős ütődések és rázkódás a fényképezőgép meghibásodását okozhatják. Ne érintse meg és ne fejtsen ki erőt az objektívre és az objektívfedélre sem.

B

Tartsa szárazon a készüléket

Ha víz kerül a fényképezőgépbe, a belső alkatrészek korrodálhatnak vagy más módon károsodhatnak, a fényképezőgép javítása pedig rendkívül drága lehet, ha egyáltalán javítható marad.

B

Kerülje a hirtelen hőmérséklet-változást


A hőmérséklet hirtelen változása páralecsapódást idézhet elő a készülékben. Ez például akkor fordulhat elő, ha Ön fűtött épületből kimegy a hideg utcára, vagy bejön onnan. Ilyenkor a páralecsapódás megakadályozása érdekében helyezze a készüléket hordtáskába vagy jól záródó műanyag zacskóba.

B

Tartsa távol a fényképezőgépet az erős mágneses mezőktől

Ne használja és ne tárolja a készüléket olyan berendezések közelében, amelyek erős elektromágneses sugárzást vagy mágneses mezőt hoznak létre. Az ilyen berendezések, például a rádióadók által előidézett mágneses mezők és erős elektrosztatikus töltések interferenciát okozhatnak a monitoron, károsíthatják a memóriakártyán tárolt adatokat, és a fényképezőgép belső áramköreinek meghibásodását okozhatják.

B

Ne tartsa az objektívet hosszú ideig erős fényforrás felé

A fényképezőgép használata vagy tárolása során ne fordítsa az objektívet hosszú ideig a nap vagy más erős fényforrás felé. Az erős fény károsíthatja a képérzékelőt vagy más alkatrészeket, és elmosódott fehér foltokat hozhat létre a fényképeken.

F2

B

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt eltávolítja az elemeket/akkumulátorokat, a hálózati tápegységet vagy a memóriakártyát

Az elemek/akkumulátorok, a hálózati tápegység vagy a memóriakártya eltávolítása a fényképezőgép bekapcsolt állapotában károsíthatja a fényképezőgépet vagy a memóriakártyát. Az adatok mentése, törlése közben történő eltávolításuk adatvesztéssel járhat, és a fényképezőgép memóriája, vagy a memóriakártya károsodhat.

B

A monitorral kapcsolatos megjegyzések

• A monitorok és az elektronikus keresők rendkívül precízen összeállított eszközök; a képpontok legalább 99,99 százaléka működik, és legfeljebb 0,01 százaléka hiányzik vagy hibás. Ezért az említett kijelzők tartalmazhatnak képpontokat, melyek mindig világítanak (fehéren, pirosan, kéken vagy zölden), vagy soha nem világítanak (feketék), ez azonban nem utal hibás működésre és nincs hatással a készülékkel rögzített képekre. • A monitor felületének megkarcolása vagy megnyomása károsíthatja azt, esetleg hibás működést okozhat. Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, szájába vagy bőrére kerüljön. • Erős fényben előfordulhat, hogy a képek nehezen láthatók a monitoron. • A monitor háttérvilágítását LED szolgáltatja. Ha a monitor elhalványul vagy vibrálni kezd, forduljon a Nikon hivatalos képviselőjéhez.

Megjegyzések az elmosódással kapcsolatban

Fehér vagy színes fénysávok jelenhetnek meg a monitoron a fényes témákat tartalmazó képek komponálásakor. Ez az „elmosódás” néven ismert jelenség akkor tapasztalható, ha rendkívül erős fény éri a képérzékelőt; ez a jelenség a képérzékelő jellemzőinek következménye, és nem jelent rendellenes működést. Az elmosódás a monitor kijelző részleges elszíneződését is okozhatja a fényképezés során. Ez nem jelenik meg a fényképezőgépen tárolt képeken, kivéve videók és Sorozatfelvétel – 16 képes sorozat beállítással készült képek esetén. Ezekben a módokban ajánlott a fényes objektumok fényképezését kerülni. Ilyen fényes téma például a nap, a napfény visszaverődése és az elektromos fényforrások.

F3


B

Akkumulátorok A készülék használata előtt feltétlenül olvassa el az akkumulátorokkal kapcsolatos figyelmeztetéseket a „Biztonsága érdekében” (A viii–xiv) című részben.

B

Az elemekkel/akkumulátorokkal kapcsolatos megjegyzések

• A használatban levő elemek/akkumulátorok túlhevülhetnek. Óvatosan bánjon velük. • Ne használjon lejárt elemeket/akkumulátorokat. • Ne kapcsolgassa ki-be a fényképezőgépet, ha lemerült elemek/akkumulátorok vannak benne.

B

Tartalék elemek/akkumulátorok

Javasoljuk, hogy tegyen el tartalék elemeket/akkumulátorokat, ha fotózni indul. Bizonyos régiókban bonyolult lehet elemekhez/akkumulátorokhoz hozzájutni.

B

Akkumulátorok töltése

Ha a külön megvásárolható akkumulátorokat használ, fényképezés előtt töltse fel azokat. Vásárláskor az akkumulátorok nincsenek feltöltve. Feltétlenül olvassa el az akkumulátorokkal kapcsolatos figyelmeztetéseket az akkutöltő használati utasításában.


B

Akkumulátorok töltése

• Ne keverjen különböző töltöttségű és különböző márkájú vagy típusú akkumulátorokat. • Ha EN-MH2 akkumulátorokkal használja COOLPIX L26 és COOLPIX L25 fényképezőgépét, egyszerre két akkumulátort töltsön fel az MH-72 akkutöltővel. Ha MH-73 akkutöltőt használ, töltsön vele fel egyszerre kettő vagy négy akkumulátort. Csak MH-72 vagy MH-73 akkutöltőt használjon EN-MH2 típusú akkumulátorok töltéséhez. • Ha MH-72 vagy MH-73 akkutöltőt használ, csak EN-MH2 típusú akkumulátorokat töltsön vele.

B • • • •

Megjegyzések az EN-MH1 akkumulátorokkal és az MH-70/71 akkutöltővel kapcsolatban

A fényképezőgépet EN-MH1 Ni-MH akkumulátorokkal is használhatja. Csak MH-70 vagy MH-71 akkutöltőt használjon EN-MH1 típusú akkumulátorok töltéséhez. Ha MH-70 vagy MH-71 akkutöltőt használ, csak EN-MH1 típusú akkumulátorokat töltsön vele. Állítsa Az elem típusa beállítást (A 87, E62) COOLPIX (Ni-MH) értékre.

F4

B

A Ni-MH akkumulátorokkal kapcsolatos megjegyzések

• Ha rendszeresen úgy tölti fel a Ni-MH akkumulátorokat, hogy előtte nem merültek le teljesen, azok használatakor idő előtt megjelenhet Az akkumulátor lemerült. üzenet. Ennek oka az úgynevezett „memória hatás”, ami miatt az akkumulátorok egyre kevesebb töltést képesek megtartani. Használja teljes lemerülésükig az akkumulátorokat, akkor visszanyerik megszokott teljesítményüket. • A Ni-MH akkumulátorok használaton kívül is lemerülnek. Javasoljuk, hogy közvetlenül a felhasználásuk előtt töltse fel őket.

B

Használat hideg környezetben

Az akkumulátorok teljesítménye hidegben csökken. Ha a fényképezőgépet hidegben használja, próbálja megelőzni, hogy a fényképezőgép és az akkumulátorok túlzottan lehűljenek. Elképzelhető, hogy a fényképezőgép nagy hidegben nem fog működni részlegesen lemerült akkumulátorokkal. Tartsa melegen a tartalék akkumulátorokat, és cserélgesse azokat a gépben levőkkel. A hidegtől működésképtelenné vált akkumulátorok gyakran újra használhatóvá válnak, ha felmelegedtek.

B

Az akkumulátor érintkezői

Az akkumulátor érintkezőinek beszennyeződése megakadályozhatja a fényképezőgép működését. Távolítsa el a szennyeződéseket száraz ruhával.

Maradék töltés

Ha lemerült akkumulátorokat helyez a fényképezőgépbe, azokat kellően töltöttnek is érzékelheti a gép. Ez az akkumulátorok normál jellemzője.

B

Újrahasznosítás

Az elhasznált akkumulátorok értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak. Az elhasznált akkumulátorok újrahasznosításához kövesse a helyi előírásokat. Ragassza le az akkumulátor érintkezőit, ha leadja azt újrahasznosításra.

F5


B

Memóriakártyák Kizárólag Secure Digital memóriakártyákat használjon. Jóváhagyott memóriakártyák ➝ A 15 Tartsa be a memóriakártya dokumentációjában olvasható óvintézkedéseket. A memóriakártyára ne ragasszon címkét vagy matricát. A memóriakártyát ne formázza számítógépen. Mielőtt ezzel a fényképezőgéppel használni kezdené, formázza meg a memóriakártyát a fényképezőgéppel, ha azt előtte más eszközben használta. Egy új memóriakártya használatának megkezdése előtt javasoljuk, hogy a fényképezőgéppel formázza meg a kártyát. • Ne feledje, hogy a formázás véglegesen töröl minden képet és egyéb adatot a memóriakártyáról. Ha olyan adatokat tárol a memóriakártyán, amiket meg kíván őrizni, formázás előtt mentse azokat számítógépre. • Ha a memóriakártya behelyezésekor A kártya nincs megformázva. Megformázza a kártyát? üzenet jelenik meg, a memóriakártyát meg kell formázni. Ha olyan adat is található a memóriakártyán, amit nem szeretne törölni, válassza a Nem lehetőséget. Formázás előtt másolja át az adatokat számítógépre. A memóriakártya formázásához válassza az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. • Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket a memóriakártya formázásakor, képek mentésekor és törlésekor, valamint képek számítógépre mentésekor, különben az adatai vagy a memóriakártya károsodhatnak. - Ne nyissa fel az akkumulátor-foglalat-/kártyafedelet, és ne távolítsa el a memóriakártyát vagy az elemeket/akkumulátorokat. - Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet. - Ne húzza ki a hálózati tápegységet.

• • • • •


F6

Tisztítás és tárolás Tisztítás A tisztításhoz ne használjon alkoholt, oldószert, hígítót vagy más illékony vegyszert.

Monitor

A por vagy textilfoszlányok eltávolításához használjon légfúvós objektívecsetet. Az ujjlenyomatokat, olajat és egyéb foltokat puha törlőkendővel vagy szemüvegtörlő kendővel törölje le. Ne törölje durván, vagy durva törlőkendővel, különben a fényképezőgép károsodhat, vagy hibás működés léphet fel.

Váz

• A por vagy textilfoszlányok eltávolításához használjon légfúvós objektívecsetet. Törölje le puha, száraz törlőkendővel. • Strandon vagy más homokos, poros környezetben való használat után törölgesse le a fényképezőgépről a rárakódott homokot, port és sót egy tiszta vízzel kissé megnedvesített puha ruhával, majd gondosan szárítsa meg. Megjegyzés: a fényképezőgépbe került idegen anyagok olyan károsodást okozhatnak, amelyre a garancia nem vonatkozik.

Tárolás Vegye ki az elemeket/akkumulátorokat, ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet. A penészedés és meghibásodás elkerülésére, valamint a hosszú, problémamentes használat érdekében havonta legalább egyszer tegye be az elemeket/akkumulátorokat, és működtesse a fényképezőgépet. Ne tárolja a fényképezőgépet naftalin vagy kámforgolyókkal együtt, vagy az alábbi helyeken: • Erős elektromágneses mezőt előidéző készülék, például televízió vagy rádió közelében. • –10 °C alatti, vagy 50 °C feletti hőmérsékletű helyen. • Rossz szellőzésű vagy 60%-nál magasabb páratartalmú helyen.

F7


Objektív

Tisztításkor ne érjen az objektívhez közvetlenül az ujjaival. A por vagy textilfoszlányok eltávolításához használjon légfúvós objektívecsetet. Az objektívecsettel el nem távolítható ujjlenyomatokat, olajat és egyéb foltokat puha törlőkendővel vagy szemüvegtörlő kendővel törölje le az objektív közepétől a széle felé haladó, körkörös mozdulatokkal. Ne törölje durván, vagy durva törlőkendővel, különben a fényképezőgép károsodhat, vagy hibás működés léphet fel. Ha továbbra sem sikerül eltávolítania a szennyeződést, törölje le egy kereskedelemben kapható objektívtisztító folyadékkal kissé megnedvesített törlőruhával.

Hibaelhárítás Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, tekintse át a gyakori hibák alábbi listáját, mielőtt a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos képviselőjéhez fordul.

Tápellátási, megjelenítési, beállítási problémák Probléma

A

Ok/megoldás

21 86, E53


A fényképezőgép figyelmeztetés nélkül kikapcsol.

• Az akkumulátor lemerült. • A fényképezőgép energiatakarékossági okokból automatikusan kikapcsolt. • A fényképezőgép vagy az akkumulátor túlságosan lehűlhetett, ezért nem működik megfelelően.

21 21 2, 22

Üres a kijelző.

• Ki van kapcsolva a fényképezőgép. • Az akkumulátor lemerült. • Készenléti mód az energiatakarékosság érdekében: nyomja meg a főkapcsolót, a kioldógombot, a A gombot, a c gombot vagy a b (e videofelvétel) gombot. • Ha a vaku jelzőfénye villog, várja meg, amíg a vaku feltöltődik. • A fényképezőgép USB-kábellel számítógéphez csatlakozik. • A fényképezőgép A/V-kábelen keresztül televízióhoz csatlakozik. • Állítsa be a monitor fényerejét. • Szennyezett a monitor. Tisztítsa meg a monitort.

86, E45 F7

Nagyon halvány a kijelzőn látható kép.

F8

F4

50 69, 74 69, E12

A

Ok/megoldás

Helytelen a felvétel dátuma és időpontja.

• Ha a fényképezőgép órája nincs beállítva, a „Nincs beállítva a dátum” jelzés villog a fényképezéskor, illetve videofelvétel készítésekor. Az óra beállítása előtt készült képek és videók dátuma „00/00/0000 00:00” vagy „01/01/2012 00:00” lesz. Állítsa be a helyes dátumot és időt a beállítás menü Időzóna és dátum pontjában. • Időnként ellenőrizze a fényképezőgép óráját, és ha szükséges, állítsa be újra.

16, 86, E41

A kijelzőn nem láthatók jelzések.

A Fényképadatok értéke Adatok elrejtése. Válassza ki az Adatok mutatása beállítást.

86, E45

A Dátum nyomtatása nem elérhető.

A Időzóna és dátum opció nincs beállítva.

16, 86, E41

Még akkor sem jelenik meg dátum a képeken, ha be van kapcsolva a Dátum nyomtatása funkció.

• Az aktuális fényképezés mód nem támogatja a Dátum nyomtatása funkciót. • A dátum nem kerülhet videofelvételekre.

86, E47

Az óraakkumulátor lemerült; minden beállítás visszaállt az alapértékre.

16, 19

A fényképezőgép melegedhet, ha hosszabb ideig rögzít videót vagy tölt fel képeket Eye-Fi kártyáról, illetve ha a fényképezőgépet forró környezetben használja; ez nem jelent hibát.

–

Ha a fényképezőgép be van kapcsolva, megjelenik az időzóna és dátum beállítása képernyő.


Probléma

A fényképezőgép beállításai alaphelyzetbe álltak.

A fényképezőgép melegszik.

F9

A digitális fényképezőgépek jellemzői Igen ritkán előfordulhat, hogy furcsa karakterek jelennek meg a monitoron, és a fényképezőgép nem működik tovább. Az esetek többségében ezt a jelenséget erős külső elektrosztatikus töltés okozza. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye ki, majd tegye vissza az akkumulátort, és kapcsolja be újból a fényképezőgépet. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos képviselőjéhez. Megjegyzés: Az energiaforrás leválasztása esetén elveszhetnek azok az adatok, amelyeket a fényképezőgép a probléma előfordulásakor még nem mentett a belső memóriába vagy a memóriakártyára. A már rögzített adatokra nincs hatással ez a művelet.

Fényképezéssel kapcsolatos problémák Probléma

A

Ok/megoldás

69, 74, E12, E15


Nem lehet fényképezés módba váltani.

Válassza le az audio-video kábelt vagy az USB-kábelt.

29

A kioldógomb lenyomásakor nem készül fénykép.

• Amikor a fényképezőgép visszajátszás módban van, nyomja meg a A gombot, vagy a b (e videofelvétel) gombot. • A menük megjelenítésekor nyomja meg a d gombot. • Az akkumulátor lemerült. • Ha villog a vaku jelzőfénye, az azt jelenti, hogy a vaku éppen töltődik.

34, 39, 55

A fényképezőgép nem tud élességet állítani.

• A téma túl közel van. Próbálja meg a fényképezést az egyszerű automata mód, a Közeli motívumprogram mód vagy a makró mód használatával. • A téma olyan jellegű, hogy az automatikus élességállítás nem képes elérni a kívánt eredményt. • A beállítás menüben állítsa az AF-segédfény opciót Automatikus értékre (csak L26). • Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd kapcsolja be ismét.

F10

3, 5 21 50

28 86, E51 21

Probléma

A fényképek elmosódottak.

A

Ok/megoldás • Használjon vakut. • Engedélyezze az elektronikus VR funkciót vagy a mozgásérzékelést. • Használja a D (legjobb kép kiválasztása) funkciót. • Használjon állványt és önkioldót.

50 86, E48, E50 40, 48, E27 53

A monitoron fénycsíkok vagy részleges elszíneződés látható.

Elmosódás akkor tapasztalható, ha rendkívül erős fény éri a képérzékelőt. A Sorozatfelvétel opció 16 képes sorozat beállításával való fényképezéskor és videók rögzítésekor ajánlott a fényes objektumok fényképezését kerülni. Ilyen fényes téma például a nap, a napfény visszaverődése és az elektromos fényforrások.

48, E27, F3

Fénylő pontok láthatók a vakuval készült képeken.

A vaku fénye visszaverődik a levegőben található részecskékről. A vaku mód beállítása legyen W (ki).

51

A vaku nem villan.

• A vaku mód beállítása W (ki). • Olyan motívumprogram módot választott, amelyben a vaku nem működik. • Intelligens portré menüben a Pislogásmentesítés értéke Be. • A vakut korlátozó egyéb funkciók vannak érvényben.

62

Nem használható az optikai zoom.

Videofelvételnél nem használható az optikai zoom.

78

Nem használható a digitális zoom.

• A digitális zoom nem használható a következő helyzetekben. - Ha Portré, Éjszakai portré, vagy Háziállat portré van kiválasztva motívumprogram módban. - Amikor az intelligens portré mód van kiválasztva. - Ha a fényképezés menüben a Sorozatfelvétel beállítása 16 képes sorozat.

A Képmód nem elérhető.

Egy másik funkció van érvényben, amely korlátozza a Képmód működését.

50 58 45, E23

43 48, E27

62

F11


36, 37, 42

Probléma

A

Ok/megoldás

86, E52


Nem hallatszik hangjelzés a kioldógomb megnyomásakor.

• Ki beállítást választott a beállítás menü Hangbeállítások > Zár hangja pontjában. Nincs hang, még akkor sem, ha egyes fényképezési módokban a Be van kiválasztva. • Ne takarja el a hangszórót.

Az AF-segédfény nem világít (csak L26).

A beállítás menüben az AF-segédfény opció Ki értékre van állítva. Az AF-segédfény nem világít az aktuális motívumprogram módtól függően, még akkor sem, ha az Automatikus beállítás van kiválasztva.

86, E51

A fényképek foltosak.

Szennyezett az objektív. Tisztítsa meg az objektívet.

F7

A színek természetellenesek.

A színárnyalat vagy a fehéregyensúly nincs megfelelően beállítva.

39, 48, E24

Véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok láthatók a képen („zajos” a kép).

A téma sötét, ezért a záridő túl hosszú, vagy az ISO érzékenység túl magas. A zaj a vaku használatával csökkenthető.

50

A képek túl sötétek (alulexponáltak).

• • • • •

A vaku mód beállítása W (ki). A vaku takarásban van. A téma a vaku hatótávolságán kívül található. Állítsa be az expozíciókompenzációt. A téma ellenfényben van. Válassza az Ellenfény motívumprogram módot, vagy a vaku beállítása legyen X (derítő vakuzás).

3, 5

50 23 50 57 40, 50

A képek túl világosak (túlexponáltak).

Állítsa be az expozíciókompenzációt.

57

Váratlan eredmények a vaku V (automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel) beállításánál.

Ha az V (automatikus, vörösszem-hatás csökkentéssel) vagy a derítő vakuzás hosszú záridős szinkronnal és vörösszemhatás-csökkentéssel beállítást használja Éjszakai portré motívumprogram módban (egyszerű automata módban vagy az Éjszakai portré motívumprogram módban), a vörösszemhatás-csökkentés nagyon ritkán a kép azon részeit is módosíthatja, amelyeket nem érint a vörösszemhatás. Használjon automatikus módot vagy az Éjszakai portré beállítástól eltérő motívumprogram módot, a vakut pedig állítsa V (automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel) beállítástól eltérő értékre, és próbálja meg újból elkészíteni a képet.

37, 50

F12

Probléma

A

Ok/megoldás

A fényképezőgép nem lágyítja a bőrtónusokat.

• Néhány fényképezési körülmény között elképzelhető, hogy az arcbőr tónusa nem lágyítható. • A visszajátszás menü Bőr lágyítás lehetőségét négynél több arcot tartalmazó képekhez használja.

A képek mentése időt vesz igénybe.

Az alábbi esetekben a képek mentése több időt vehet igénybe: • Ha be van kapcsolva a zajcsökkentés, például gyenge fényviszonyok mellett. • Ha a vaku mód beállítása V (automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel). • Ha fényképezés közben a bőr lágyítás funkció működik.

44 68, E8

– 52 36, 37, 45

Visszajátszással kapcsolatos problémák Probléma

A kép nem nagyítható.

• Videó, kis kép szerkesztési lehetőséggel készült másolat, illetve 320 × 240 vagy kisebb méretre vágott kép esetén a visszajátszás zoom funkció nem használható. • Más gyártmányú vagy márkájú digitális fényképezőgéppel készült fényképeket a fényképezőgép nem képes nagyítani.

Nem használható a D-Lighting, a bőr lágyítás, a kis kép és a kivágás funkció.

• Ezek az opciók videók esetén nem használhatók. • A Képmód l 4608×2592 (L26 esetén) és l 3584×2016 (L25 esetén) beállításával készített képek nem szerkeszthetők, és ugyanaz a szerkesztési funkció nem alkalmazható több ízben. • A fényképezőgépen a más készülékkel rögzített képek nem szerkeszthetők. Más gyártmányú vagy márkájú digitális fényképezőgéppel készült képeket a fényképezőgép nem tud elforgatni.

– 83


A fájl nem játszható vissza.

A képet nem lehet elforgatni.

A

Ok/megoldás • A fájlt vagy a mappát egy számítógép vagy más gyártmányú fényképezőgép átnevezte vagy felülírta. • Más gyártmányú vagy márkájú digitális fényképezőgéppel készült videofelvételeket a fényképezőgép nem tud lejátszani.

–

– 68, E5, E6 68, E5, E6 –

F13

Probléma

A képek nem jelennek meg a televíziókészüléken.

A Nikon Transfer 2 nem indul el a fényképezőgép csatlakoztatásakor.

87, E55 13

• • • • • •

21 21 69, 74 – 71 74

Ki van kapcsolva a fényképezőgép. Az akkumulátor lemerült. Nem megfelelően csatlakozik az USB-kábel. A számítógép nem ismeri fel a fényképezőgépet. Ellenőrizze a rendszerkövetelményeket. A számítógép nincs beállítva a Nikon Transfer 2 szoftver automatikus indítására. A Nikon Transfer 2 programról további információkért lásd a ViewNX 2 súgóját.


Nem jelennek meg a nyomtatásra kijelölt fényképek.

• A memóriakártya nem tartalmaz képet. Cserélje ki a memóriakártyát. • Vegye ki a memóriakártyát, hogy kinyomtathassa a gép belső memóriájában lévő képeket.

Nem lehet papírméretet választani a fényképezőgéppel.

Az alábbi helyzetekben a papírméret nem választható ki a fényképezőgépen, akkor sem, ha a használt nyomtató PictBridge-kompatibilis nyomtató: Használja a nyomtatót a papírméret kiválasztásához. • A nyomtató nem támogatja a fényképezőgép által használt papírméretet. • A nyomtató automatikusan választja ki a papírméretet.

F14

A

Ok/megoldás • A Videó mód nincs megfelelően beállítva a beállítás menüben. • A memóriakártya nem tartalmaz képet. Cserélje ki a memóriakártyát. Vegye ki a memóriakártyát a gép belső memóriájában lévő képek visszajátszásához.

13

69, E18, E19 –

Műszaki adatok Nikon COOLPIX L26 vagy COOLPIX L25 digitális fényképezőgép Típus

Kompakt digitális fényképezőgép

Tényleges pixelszám

COOLPIX L26: 16,1 millió COOLPIX L25: 10,1 millió

Képérzékelő

COOLPIX L26: 1/2,3 hüvelykes CCD; kb. 16,44 millió képponttal COOLPIX L25: 1/3 hüvelykes CCD; kb. 10,44 millió képponttal

Objektív

5× optikai zoom, NIKKOR objektív COOLPIX L26: 4.6–23.0 mm (a látószög 35 mm-es [135] formátumban 26–130 mm-es objektívvel egyenértékű) COOLPIX L25: 4.0–20.0 mm (a látószög 35 mm-es [135] formátumban 28–140 mm-es objektívvel egyenértékű)

f-érték

COOLPIX L26: f/3.2–6.5 COOLPIX L25: f/2.7-6.8

Felépítés

COOLPIX L26: 6 objektívelem 5 csoportban COOLPIX L25: 6 objektívelem 5 csoportban (1 ED objektívelem)

Digitális zoom

COOLPIX L26: 4×-esig (a látószög 35 mm-es [135] formátumban 520 mm-es objektívvel egyenértékű) COOLPIX L25: 4×-esig (a látószög 35 mm-es [135] formátumban 560 mm-es objektívvel egyenértékű)

Rázkódáscsökkentés

Elektronikus VR (fényképek)

Automatikus élességállítás (AF)

Kontrasztérzékelő AF

Élességtartomány (az objektívtől mért távolság)

COOLPIX L26: • [W]: Kb. 50 cm és ∞ között, [T]: Kb. 80 cm és ∞ között • Makró mód: Kb. 10 cm (széles szögű helyzet a G álláshoz képest) és ∞ között COOLPIX L25: • [W]: Kb. 30 cm és ∞ között, [T]: Kb. 60 cm és ∞ között • Makró mód: Kb. 3 cm (G zoom pozíció) és ∞ között

Fókuszmező kiválasztása

Közép, arcérzékelés

F15


Gyújtótávolság

Monitor Képfedés (fényképezés módban) Képfedés (visszajátszás módban)

7,5 cm (3 hüvelykes), körülbelül 230képpontos, TFT LCD 5 fokozatú fényerő-beállítással Körülbelül 98% vízszintesen és 98% függőlegesen Körülbelül 100% vízszintesen és 100% függőlegesen

Adattárolás Adathordozó

Belső memória (kb. 20 MB), SD/SDHC/SDXC memóriakártya

Fájlrendszer

DCF, Exif 2.3 és DPOF megfelelőség

Fájlformátumok

Fényképek: JPEG Videók: AVI (Motion-JPEG kompatibilis)


Képméret (képpont)

COOLPIX L26: • 16M (Magas) [4608 × 3456P] • 16M [4608 × 3456] • 8M [3264 × 2448] • 4M [2272 × 1704] • 2M [1600 × 1200] • VGA [640 × 480] • 16:9 [4608 × 2592] COOLPIX L25: • 10M (Magas) [3648 × 2736P] • 10M [3648 × 2736] • 8M [3264 × 2448] • 4M [2272 × 1704] • 2M [1600 × 1200] • VGA [640 × 480] • 16:9 [3584 × 2016]

ISO érzékenység (szabványos kimeneti érzékenység)

Automatikus (automatikus erősítés ISO 80 és 1600 között)

F16

Expozíció Fénymérés

256 szegmenses mátrix, középre súlyozott (2× vagy kisebb digitális zoom), szpot (2× vagy nagyobb digitális zoom)

Expozíció vezérlés

Programozott automatikus expozíció mozgásérzékeléssel és expozíciókompenzációval (–2,0 és +2,0 Fé között 1/3 Fé lépésekben)

Zár Záridő Rekesz Tartomány Önkioldó

Mechanikus és töltéscsatolt elektronikus zár • 1/2000 -1 mp • 4 mp (Tűzijáték motívumprogram mód) COOLPIX L26: Elektronikusan vezérelt ND-szűrő (–2,7 AV) választása COOLPIX L25: Elektronikusan vezérelt ND-szűrő (–2 AV) választása COOLPIX L26: 2 lépésben (f/3.2 és f/8 [W]) COOLPIX L25: 2 lépésben (f/2.7 és f/5.4 [W]) Kb. 10 mp

Beépített vaku

Vakuvezérlés Illesztőfelület Adatátviteli protokoll

COOLPIX L26: [W]: 0,5 és 3,6 m között [T]: 0,8 és 1,7 m között COOLPIX L25: [W]: 0,3 és 4,2 m között [T]: 0,6 és 1,6 m között Automatikus TTL vakuzás mérő elővillantásokkal Hi-Speed USB MTP, PTP

Videó kimenet

NTSC és PAL közül választható

I/O-csatlakozók

Audio-video (A/V) kimenet; digitális I/O (USB)

Támogatott nyelvek

Arab, kínai (egyszerűsített és hagyományos), cseh, dán, holland, angol, finn, francia, német, görög, hindi, magyar, indonéz, olasz, japán, koreai, norvég, lengyel, portugál (európai és brazil), román, orosz, spanyol, svéd, thai, török, ukrán, vietnami

F17


Tartomány (hozzávetőleges) (ISO érzékenység: Automatikus)


Tápellátás

• • • •

Két LR6/L40 (AA méretű) alkáli elem Két FR6/L91 (AA méretű) lítium elem Két EN-MH2 Ni-MH akkumulátor (külön megvásárolható) EH-65A hálózati tápegység (külön megvásárolható)

Akku élettartam

COOLPIX L26: Fényképek*: • Kb. 200 felvétel alkáli elemekkel • Kb. 680 felvétel lítium elemekkel • Kb. 350 felvétel EN-MH2 akkumulátorokkal Videók: • Kb. 50 perc alkáli elemekkel (HD 720p) • Kb. 3 óra 20 perc lítium elemekkel (HD 720p) • Kb. 1 óra 55 perc EN-MH2 akkumulátorokkal (HD 720p) COOLPIX L25: Fényképek*: • Kb. 220 felvétel alkáli elemekkel • Kb. 680 felvétel lítium elemekkel • Kb. 370 felvétel EN-MH2 akkumulátorokkal Videók: • Kb. 55 perc alkáli elemekkel (HD 720p) • Kb. 3 óra 45 perc lítium elemekkel (HD 720p) • Kb. 2 óra 10 perc EN-MH2 akkumulátorokkal (HD 720p)

Állványmenet

1/4 (ISO 1222)

Méretek (Sz × M × H)

COOLPIX L26: Kb. 96,0 × 59,7 × 28,8 mm (a kiálló részektől eltekintve) COOLPIX L25: Kb. 96,2 × 60,4 × 29,2 mm (a kiálló részektől eltekintve)

Tömeg

COOLPIX L26: Kb. 164 g (elemekkel és SD memóriakártyával) COOLPIX L25: Kb. 171 g (elemekkel és SD memóriakártyával)

Működési környezet

F18

Hőmérséklet

0°C–40°C

Páratartalom

Kevesebb, mint 85% (lecsapódás nélkül)

• Egyéb megjegyzés hiányában minden számadat teljesen feltöltött LR6/L40 (AA méretű) alkáli elemek használatával 25°C környezeti hőmérsékleten működtetett fényképezőgépre vonatkozik. * A Camera and Imaging Products Association (CIPA) által a fényképezőgép-akkumulátorok élettartamának mérésére kifejlesztett ipari szabvány alapján. 23 (±2)°C hőmérsékleten mérve, a zoomot minden felvételnél változtatva, a vakut minden második felvételnél használva, a képmód P 4608×3456 (L26)/ i 3648×2736 (L25) beállításában. Az akkumulátor teljesítménye nagymértékben függ a fényképezési időköztől, valamint a menük és képek megjelenítési idejének hosszától. A lítium elemekre vonatkozó adatok kereskedelmi forgalomban kapható két FR6/L91 (AA méretű) Energizer(R) Ultimate Lithium elem használatakor érvényesek. A mellékelt elemek csak kipróbálási célt szolgálnak.


B

Műszaki adatok

• A Nikon semmilyen felelősséget nem vállal a jelen útmutatóban szereplő esetleges hibákért. • A termék műszaki adatai és megjelenése előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

F19

Támogatott szabványok • DCF: a digitális fényképezőgépek gyártói által széles körben alkalmazott Design Rule for Camera File System (kamera fájlrendszer felépítési szabály, DCF) szabvány biztosítja a különböző készüléktípusok kompatibilitását. • DPOF: a Digital Print Order Format (digitális nyomtatási előrendelés formátum, DPOF) iparági szabvány, amely lehetővé teszi képek memóriakártyán tárolt nyomtatási listából történő nyomtatását. • Exif 2.3-as verzió: a digitális fényképezőgépek Exchangeable képfájlformátumának (Exif) 2.3-as verziója, amely a fényképekkel tárolt információk felhasználásával lehetővé teszi az optimális színvisszaadást az Exif-szabvánnyal kompatibilis nyomtatókon. • PictBridge: ezt a szabványt a digitális fényképezőgép- és a nyomtatóipar együttesen fejlesztette ki. Alkalmazásával a fényképek számítógép közbeiktatása nélkül, közvetlenül a fényképezőgépről kinyomtathatók.


F20

Tárgymutató Szimbólumok

Számjegyek 16 képes sorozat ............................................. E27

A A belső memória formázása........... 87, E54 A/V bemeneti csatlakozó................... 70, E12

A/V kábel................................... 70, E12, E64 AF-segédfény..................................... 2, 86, E51 Akkumulátor ...................................................... E64 Akkumulátor töltöttségi szintje ...................... 21 Akkumulátor-foglalat ......................................... 3, 5 Akkumulátor-foglalat/kártyafedél ...... 3, 5, 13 Akkutöltő ............................................................. E64 Alapértékek................................................ 87, E59 Alkáli elemek............................................................... 10 Alkonyat/hajnal i ................................................. 38 Arcérzékelés................................................................ 63 Autofókusz mód..................................... 81, E39 Automatikus élességállítás ...................... 28, 56 Automatikus kikapcs................... 22, 86, E53 Automatikus mód .................................................. 47 Automatikus vakuzás ............................................. 51 AVI ............................................................................ E63 Az elem típusa......................................... 87, E62 Azonosító............................................................. E63

Á Állandó AF.................................................. 81, E39 Állványmenet........................................... 3, 5, F18

B Beállítás menü ........................................................... 86 Bekapcsolás........................................................ 20, 21 Bekapcsolás jelzőfény .................................. 20, 21 Belső memória .......................................................... 14 Bőr lágyítás ........................ 45, 68, E8, E22

F21


R................................................................ E4 f (széles) ................................................................... 24 g (tele) .......................................................................... 24 A Automatikus mód........................................... 47 z Beállítás menü...................................................... 86 G Egyszerű automata mód............................. 34 o Expozíciókompenzáció ................................ 57 A Fényképezés mód gomb......................... 3, 5 d gomb.................. 3, 5, 45, 48, 68, 81, 86 F Intelligens portré mód................................. 43 h Képek kisképes megjelenítése................ 67 p Makró mód........................................................... 55 b Motívumprogram mód ................................ 35 n Önkioldó ................................................................ 53 j Súgó ......................................................................... 35 l Törlés gomb .............................................. 3, 5, 31 m Vaku mód ............................................................... 50 k Választás jóváhagyása gomb................. 3, 5 be Videofelvétel gomb .............................. 3, 5 c Visszajátszás gomb............................. 3, 5, 29 c Visszajátszás mód............................................ 29 i Visszajátszás zoom............................................. 66

BSS .................................................................. 40, E27

É

C

Éjszakai portré e..................................................... 37 Éjszakai tájkép j..................................................... 39 Élességállítás..................................................... 26, 63 Élességjelző.................................................................... 7 Élességrögzítés......................................................... 64 Élénk szín ................................................... 48, E28 Étel u .............................................................................. 39

Cianotípia .................................................. 48, E28

Cs Csatlakozófedél...................................................... 3, 5

D


Dátum.................................................. 16, 86, E41 Dátum és idő................................... 16, 86, E41 Dátum nyomtatása...................... 19, 86, E47 Dátumformátum..................................... 17, E41 Derítés ............................................................................. 51 Diavetítés.................................................... 68, E32 Digitális zoom........................................................... 24 Direct Print (közvetlen nyomtatás)..................... 70, E14 D-Lighting..................................................... 68, E7 DPOF ........................................................................ F20 DPOF-nyomtatás ............................................. E21 DSCN ...................................................................... E63

E Egy kép......................................................... 48, E27 Egyszeri AF................................................. 81, E39 Egyszerű automata mód..................................... 34 Elektronikus VR....................................... 86, E48 Elem/akkumulátor........................................... 10, 19 Ellenfény o ............................................................... 40 Energiatakarékos mód................................. E53 EN-MH1...................................................................... F4 EN-MH2................................................................. E64 Expozíció-kompenzáció ...................................... 57 Eye-Fi feltöltés ......................................... 87, E58

F22

F Fehéregyensúly ..................................... 48, E24 Fekete-fehér............................................. 48, E28 Fekete-fehér másolat n..................................... 40 Félig lenyomva.......................................................... 27 Fényerő................................................................. E45 Fényképadatok................................................. E45 Fényképezés ............................................ 20, 23, 26 Fényképezés menü ............................. 48, E24 Fényképezés mód gomb................................. 3, 5 Fényképezőgép szíjának bújtatója ............ 2, 4 Firmware verzió ...................................... 87, E62 Formázás............................................ 14, 87, E54 Főkapcsoló.......................................................... 20, 21 Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény............ 2, 4 FSCN ....................................................................... E63

G Gombnyomás hangja.................................. E52

H Hangbeállítások...................................... 86, E52 Hangerő......................................................................... 83 Hangszóró................................................................. 3, 5 Hálózati tápegység............................... 12, E64

Háziállat portré automatikus fényképezése ......................................................... 42 Háziállat portré O ................................................. 42 Hosszú záridős szinkron........................................ 51 Hó z............................................................................... 38

I Időkülönbség ................................................... E44 Időzóna ...................................... 17, E41, E44 Intelligens portré menü..................... 45, E22 Intelligens portré mód ......................................... 43

J JPG ........................................................................... E63

K

L

N Nagyítás........................................................................ 24 Naplemente h......................................................... 38 Naptármegjelenítés ............................................... 67 Nikkel-fémhidrid akkumulátorok ................... 10 Nikon Transfer 2...................................... 71, 73, 75

Ny Nyári időszámítás................................... 17, E43 Nyelv.............................................................. 87, E55 Nyomtatás...... 68, 70, E17, E19, E29 Nyomtatási sorrend dátum beállítása ...................................................... 19, E30, E31 Nyomtató ................................................... 70, E14

Legjobb kép kiválasztása .................. 40, E27 Lítium elemek............................................................ 10

M Makró mód .................................................................. 55

F23


Kártyafoglalat .................................................. 3, 5, 13 Kép elforgatása ....................................... 68, E35 Képek másolása ...................................... 68, E36 Képmód......................................................................... 60 Kicsinyítés .................................................................... 24 Kijelölés nyomtatásra .......................... 68, E29 Kioldógomb................................................... 2, 4, 26 Kis kép.............................................................. 68, E9 Kisképes megjelenítés .......................................... 67 Kiterjesztés.......................................................... E63 Kivágás ......................................................... 66, E10 Közeli k........................................................................ 39 Külön megvásárolható tartozékok....... E64

Manuális beáll................................................... E25 Mappanevek...................................................... E63 Mappanév........................................................... E63 Memóriakapacitás................................................... 21 Memóriakártya ........................................................... 13 Memóriakártyák formázása .... 14, 87, E54 Még készíthető képek száma ................... 21, 61 Mikrofon ..................................................................... 2, 4 Monitor .................................................... 3, 5, 6, F7 Monitorbeállítások............................... 86, E45 Mosolyidőzítő .......................................... 45, E23 Motívumprogram mód............................... 35, 36 Mozgásérzékelés.................................... 86, E50 Múzeum l................................................................ 40

O

T

Objektív....................................................... 2, 4, F15 Objektívfedél ........................................................... 2, 4 Optikai zoom............................................................. 24 Önkioldó........................................................................ 53 Önkioldó jelzőfény..................................... 2, 4, 54 Összejövetel/beltéri f........................................ 37

Tájkép c ...................................................................... 36 Teljes képes visszajátszás.................................... 29 Töltő........................................................................ E64 Tömörítési arány....................................................... 60 Törlés................................................................................ 31 Tűzijáték m ................................................................ 40 TV..................................................................... 70, E12

P

U

Panorama Maker 6.......................... 41, 73, E4 Panoráma segédlet U......................... 41, E2 Papírméret ......................................... E18, E19 PictBridge ................................... 70, E14, F20 Pislogás jelzése........................................ 87, E56 Pislogásmentesítés............................... 45, E23 Portré b ....................................................................... 36

USB/audio-video kimeneti csatlakozó ................................. 3, 5, 69, 74, E12, E14 USB-kábel ....................... 69, 74, E16, E64

Ö

R Műszaki tájékoztató és tárgymutató

Rekeszérték.................................................................. 27 RSCN....................................................................... E63

S Sorozatfelvétel......................................... 48, E27 Sport d.......................................................................... 37 SSCN ....................................................................... E63 Súgó................................................................................. 35

Sz Szabványos szín..................................... 48, E28 Számítógép ....................................................... 70, 74 Szépia........................................................... 48, E28 Szíj ...................................................................................... iii Színbeállítások ........................................ 48, E28

F24

Ü Üdvözlő képernyő................................ 86, E40

V Vaku...................................................................... 2, 4, 50 Vaku jelzőfénye............................................. 3, 5, 50 Vaku kikapcsolva ....................................................... 51 Vaku mód ............................................................ 50, 51 Választógomb......................................................... 3, 5 Védelem ...................................................... 68, E33 Videobeállítások ..................................... 81, E38 Videofelvétel gomb ............................................ 3, 5 Videorögzítés ............................................................. 78 Videó hossza............................................................... 80 Videó menü................................................................. 81 Videó mód ................................................. 87, E55 Videó visszajátszása................................................ 82 Videók rögzítése....................................................... 78 ViewNX 2.............................................................. 71, 73 Visszajátszás ...................................................... 29, 82

Visszajátszás gomb .............................................. 3, 5 Visszajátszás menü................................ 68, E29 Visszajátszás mód .................................................... 29 Visszajátszás zoom.................................................. 66 Vízpart Z ..................................................................... 38 Vörösszemhatás-csökkentés.................... 51, 52

Z Zár hangja ........................................................... E52 Záridő.............................................................................. 27 Zoom.............................................................................. 24 Zoomvezérlő ................................................. 2, 4, 24


F25

F26

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket).

Nyomtatás helye: Európa CT1L01(1M)

6MM2661M-01

Referencia útmutató

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP. Referencia útmutató

Recommend Documents