DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP. Referencia útmutató

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

Hu

A COOLPIX AW110 ajánlott funkciói

p Gyors effektusok...................................................................................................... A48 Közvetlenül a zár kioldása után különböző effektusokat alkalmazhat a képeken. Az előnézeti képernyőn megtekintheti a képen az egyes effektusok hatásait, és a jelenetnek, illetve a hangulatának megfelelő képet hozhat létre. Később is alkalmazhat effektusokat a képeken, ha a visszajátszás során megnyomja az k gombot. Hasznos kültéri funkciók • GPS funkció ................................................................................................................ A82 Rögzítheti a helyzeti információkat (a szélességi és a hosszúsági fokot) a fényképezőgéppel készített képekre a készülék belső GPS-egységének használatával. A helynév-információkat (POI; Point of Interest) is rögzítheti a készítendő képeken, és a bejárt útvonal naplóját is elkészítheti. • A térkép megjelenítése ............................................................................................. A85 A fényképezőgép belső térkép- és helynév-információi segítségével a képernyőn megjelenítheti az aktuális pozíciót és fényképezési helyet. • A magasságmérő és a mélységmérő megjelenítése ............................................... A87 A fényképezési képernyőn megjelenítheti a magasságot vagy a vízmélységet, és ezeket az adatokat a készítendő képeken is rögzítheti. A magasságot a fényképezőgép a beépített barométere segítségével jeleníti meg. Mivel a magasság a légnyomással együtt változik, a GPS beállítások menü Magasság/mélység beállítása lehetőségével a magasságmérő használata előtt minden alkalommal helyesbítse a magasság értékét. Javasoljuk, hogy a magasságot manuálisan módosítsa. Wi-Fi (vezeték nélküli helyi hálózat) funkció.............................................................. A91 A fényképezőgép belső Wi-Fi funkciójával automatikusan átviheti az elkészített képeket a mobileszközére, illetve a mobileszköz megfelelő szoftverével működtetheti a fényképezőgépet.

Bevezetés

A fényképezőgép részei és fő funkciói

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

Fényképezési funkciók

Visszajátszási funkciók

Videók rögzítése és visszajátszása

A GPS használata/térképek megjelenítése

A Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) funkció használata

A fényképezőgép általános beállításai

Tájékoztató

Műszaki megjegyzések és tárgymutató

i

Bevezetés Először ezt olvassa el Bevezetés

Köszönjük, hogy a Nikon COOLPIX AW110 digitális fényképezőgépet választotta. A fényképezőgép használatának megkezdése előtt olvassa el a „Biztonsága érdekében” (Avi), a „ Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció, GPS” (Ax) és a „Wi-Fi (vezeték nélküli LAN hálózat) funkció” (Axvii) című részek információit, és ismerkedjen meg a jelen útmutatóban szereplő tudnivalókkal. Miután elolvasta, tartsa az útmutatót elérhető helyen, hogy új fényképezőgépének optimális használata érdekében bármikor belelapozhasson.

ii

Először ezt olvassa el

Az útmutatóról

További információk • Szimbólumok és jelölések A szükséges információk megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik az útmutatóban: Ikon

Bevezetés

Ha fényképezőgépét szeretné azonnal használni, olvassa el „A fényképezés és a visszajátszás alapjai” (A14) című részt. A fényképezőgép részeinek nevével és fő funkcióival kapcsolatos további információkat „A fényképezőgép részei és fő funkciói” (A1) című részben találja.

Leírás

B

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

C

Ez az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

A/E/F

Ezek az ikonok az adott témával kapcsolatos információkat tartalmazó további oldalakat jelölik; E: „Tájékoztató”, F: „Műszaki megjegyzések és tárgymutató”.

• Az SD-, SDHC- és SDXC-memóriakártyákra az útmutató röviden „memóriakártyaként” utal. • Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az „alapértelmezett beállítások” vagy „alapbeállítások”. • A monitoron megjelenő menüelemek nevei és a számítógép képernyőjén megjelenő gombnevek és üzenetek félkövér betűvel jelennek meg. • A használati útmutató példáin nem mindig szerepelnek a monitoron megjelenő képek, hogy a monitor jelzései világosabban láthatók legyenek. • A monitor tartalmának és a fényképezőgépnek az ábrái eltérhetnek a tényleges terméktől.

iii


Tudnivalók és óvintézkedések Tanulás egy életen át Bevezetés

A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk érhetők el: • Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlóknak: http://www.nikonusa.com/ • Az európai és afrikai vásárlóknak: http://www.europe-nikon.com/support/ • Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő vásárlóknak: http://www.nikon-asia.com/ Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. A kapcsolatfelvételhez látogassa meg az alábbi oldalt: http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (ideértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat és a hálózati tápegységeket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek. NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKON JÓTÁLLÁS. A Nikon hologramos zárócímkéjével nem rendelkező, más gyártóktól származó lítiumion akkumulátorok használata meggátolhatja a fényképezőgép szokásos működését, illetve az akkumulátor túlhevüléséhez, felgyulladásához, felrobbanásához vagy szivárgásához vezethet. A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást. Hologramos matrica: igazolja, hogy ez a termék eredeti Nikon gyártmány.

Fontos fényképek készítése előtt A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

Az útmutatókról • A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen termékhez mellékelt útmutatók egyetlen részét sem szabad semmilyen formában és semmilyen módszerrel sokszorosítani, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, vagy bármilyen nyelvre lefordítani. • A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a jelen termék használatából eredő károkért. • A Nikon fenntartja a jogot arra, hogy a dokumentációban bemutatott hardver- és szoftverelemek műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa. • Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a dokumentációban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatos észrevételeit a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

iv


Megjegyzés a tiltott másolással és reprodukálással kapcsolatban Kérjük, ne feledje, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített másolatoknak pusztán a birtoklása törvénybe ütközhet. • Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja Bevezetés

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el. A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos. Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos. • Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve, ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési kuponokat. • Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása Felhívjuk figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége. Mielőtt az adattároló eszközt kidobná, vagy másnak odaadná, törölje a rajta lévő összes adatot egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy az eszköz formázása után állítsa a GPS beállítások (A88) lehetőség GPS adatok rögzítése értékét Ki beállításra, majd az üres égboltot, a földfelszínt, vagy más hasonló témát tartalmazó képekkel töltse fel teljesen az adattároló eszközt. Ne feledje lecserélni az Üdvözlő képernyő lehetőség (A94) Kép választása beállításához kiválasztott képeket. Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon. A COOLPIX AW110 fényképezőgép a memóriakártyáján tárolt naplóadatokat a többi adattal azonos módon kezeli. A gép által beszerzett, de a memóriakártyára nem mentett naplóadatok törléséhez válassza a Napló létrehozása ¨ Összes napló leállítása ¨ Naplók törlése lehetőséget. A Wi-Fi beállítások (A96) beállítását a Beállítás menü Alapértékek lehetőségével törölheti.

v

Biztonsága érdekében Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja. Bevezetés

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni.

FIGYELMEZTETÉSEK Hibás működés esetén kapcsolja ki Amennyiben füstöt vagy szokatlan szagot észlel, amely a fényképezőgépből vagy az akkutöltőből származik, húzza ki az akkutöltőt, és azonnal vegye ki az akkumulátort, ügyelve arra, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az akkumulátor eltávolítása, vagy a tápellátás megszüntetése után egy Nikon szervizben ellenőriztesse a készüléket. Tilos szétszerelni A fényképezőgép vagy az akkutöltő belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javítási munkákat csak szakképzett szerelők végezhetik el. Ha a fényképezőgép vagy az akkutöltő leesik és szétnyílik, vagy egyéb baleset következtében megsérül, húzza ki a termék kábeleit és/vagy vegye ki az akkumulátort, majd vigye el a terméket a Nikon hivatalos szervizképviselőjéhez ellenőrzésre. Ne használja a fényképezőgépet és az akkutöltő gyúlékony gáz jelenlétében A fényképezőgép gyúlékony gázok, ideértve a propángázt és a gázolajat is, valamint gyúlékony spray-k vagy porok jelenlétében történő használata robbanást vagy tüzet okozhat.

vi

Víz alatti használat során vegye le a szíjat a fényképezőgépről. Ha a fényképezőgépszíjat a nyaka köré tekeri, a szíj fulladást okozhat. Kezelje körültekintéssel a fényképezőgép szíját A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy kisgyermek nyakába. Tartsa távol a gyermekektől A terméket ne tartsa olyan helyen, ahol gyermekek elérhetik. Ez balesetet okozhat. Különösen ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne vegyék szájukba az akkumulátort és az egyéb apró tartozékokat. Ne érjen huzamosabb ideig a fényképezőgéphez, az akkutöltőhöz és a hálózati tápegységhez, amíg azok bekapcsolt állapotban vagy használatban vannak. Az eszközök alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszközök hosszabb ideig közvetlenül érintkeznek a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési sérülés keletkezhet.

Biztonsága érdekében

•

•

•

•

•

•

Az akkutöltő kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket Tartsa szárazon a készüléket. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat. A csatlakozódugó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. A szennyezett alkatrészek tüzet okozhatnak. Villámlással járó viharok közben ne érintse meg a csatlakozódugót, és ne menjen az akkutöltő közelébe. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütéshez vezethet. Ne károsítsa, módosítsa, ne rángassa vagy hajlítsa meg az USB-kábelt, ne tegye nehéz tárgyak alá, és ne tegye ki hő vagy láng hatásának. Ha a kábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a kábelt egy Nikon szervizben. Ezen óvintézkedések be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat. Ne érjen vizes kézzel a csatlakozódugóhoz vagy az akkutöltőhöz. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütéshez vezethet. Ne használja utazáskor használatos átalakítókkal, feszültségátalakító konverterekkel, illetve egyenáramúból váltakozó áramú feszültségre alakító inverterekkel. Ezen óvintézkedés be nem tartása a termék károsodásához vagy túlhevüléséhez vezethet, és tüzet okozhat.

Bevezetés

Az akkumulátor kezelése során járjon el körültekintően. Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat, túlmelegedhet vagy felrobbanhat. A készülék akkumulátorának használatakor kövesse az alábbi előírásokat: • Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha akkutöltőt/hálózati tápegységet használ, szüntesse meg annak csatlakoztatását. • Csak EN-EL12 típusú lítiumion akkumulátort használjon (a készülékhez mellékelve). Az akkumulátort töltse fel. Ehhez helyezze az akkumulátort a (mellékelt) MH-65 akkutöltőbe. • Ne próbálja rossz irányban, fordítva vagy fejjel lefelé behelyezni az akkumulátort. • Ne szedje szét az akkumulátort, továbbá ne próbálja meg felnyitni vagy eltávolítani a szigetelését vagy burkolatát. • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás. • Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának. • Ha az akkumulátort szállítja, helyezze vissza az érintkezőfedelet. Az akkumulátort ne szállítsa, és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsat mellett. • A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből. • Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, semmiképpen ne használja tovább. • Ha a sérült akkumulátorból kiszivárgó folyadék ruhához vagy bőrhöz ér, azonnal öblítse le bő vízzel.

Használjon megfelelő kábeleket Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon kábeleket használja, mert azok megfelelnek a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

vii

Biztonsága érdekében

Bevezetés

A mozgó alkatrészeket körültekintéssel kezelje Legyen óvatos, nehogy az objektív fedele vagy a készülék más mozgó alkatrésze becsípje az ujját vagy más tárgyat. CD lemezek A készülékhez mellékelt CD-ROM-ok nem játszhatók le audio CD-lejátszón. A zenei CD-lejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a lejátszó károsodásához vezethet. A vaku használata során körültekintően járjon el. Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor; ilyenkor a vaku nem lehet 1 méternél közelebb a fotóalanyhoz. Ne használja a vakut, amíg a vaku ablaka személyhez vagy tárgyhoz ér Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat. Kapcsolja ki, ha repülőgépen vagy kórházban tartózkodik. Kapcsolja ki felszállás és leszállás közben. Mielőtt beszállna a repülőgépbe, a GPS nyomkövetési információk rögzítési funkcióját állítsa KI értékre. Állítsa le a naplók rögzítését. Kórházakban tartsa be a kórház által előírt szabályokat. A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok zavarhatják a repülőgépek, illetve a kórházi berendezések elektronikus rendszereinek működését.

viii

Ha a fényképezőgépbe Eye-Fi kártya van behelyezve, először távolítsa el azt, mivel az bocsáthatja ki a zavaró jeleket. 0 °C-os és annál hidegebb helyeken ne érjen huzamosabb ideig a fényképezőgéphez. Ha bőre a fém részekhez stb. ér, megsérülhet. Viseljen kesztyűt vagy más hasonló védőeszközt. Vezetés közben ne használja a fényképezőgépet. Ez autóbalesetet okozhat. A videofény használata során körültekintéssel járjon el Ne nézzen közvetlenül a videofénybe. Szeme megsérülhet, és látása romolhat. Térhatású (3D-s) képek A jelen készülékkel rögzített 3D-s képeket ne tekintse meg huzamosabb ideig a tévékészüléken, a monitoron vagy más kijelzőn. Gyermekek esetében a használat előtt kérje ki gyermekorvos vagy szemész véleményét, mivel a gyermekek látórendszere fejlődésben van. A térhatású képek hosszabb ideig való megtekintése szemfájáshoz, hányingerhez vagy kellemetlen közérzethez vezethet. Ha ezen tünetek bármelyikét észleli, hagyja abba a képek megtekintését, és szükség esetén forduljon orvoshoz.

Megjegyzések Megjegyzés az Európa területén élő felhasználók számára Bevezetés

FIGYELMEZTETÉSEK A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL. Ez az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: • Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként. • Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel. Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: • Minden akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként. • Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

ix

Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció, GPS • Mindenképpen olvassa el az alábbi utasításokat, valamint „A termékek megóvása” (F2) részben található utasításokat. Bevezetés

Megjegyzések az ütésállósággal kapcsolatban A fényképezőgép megfelelt a Nikon házi tesztjén (leejtési teszt 202 cm magasságból 5 cm vastag rétegeltlemez lapra), mely kompatibilis az MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* módszerével. Ez a teszt nem garantálja sem a fényképezőgép vízállóságát, sem azt, hogy a fényképezőgép minden körülmények között problémamentes lesz és nem éri sérülés. A Nikon házi tesztje nem foglalkozik a megjelenésbeli változásokkal, így a festéklepattogzással és a becsapódás helyének deformálódásával. * Az Egyesült Államok Hadügyminisztériumának szabványos tesztmódszere. A leejtési teszt során 5 fényképezőgépet ejtünk le 26-féleképpen (8-szor a szélére, 12-szer a sarkára és 6-szor a lapjára) 122 cm magasságból, és ellenőrizzük, hogy mind az 5 fényképezőgép átmegy-e a teszten (ha a teszt során bármilyen meghibásodást észlelünk, akkor újabb öt fényképezőgépet tesztelünk, hogy ellenőrizzük a tesztfeltételek teljesülését mind az 5 fényképezőgép esetében).

b Ne tegye ki túlzott erőbehatásnak, rezgésnek vagy nyomásnak a fényképezőgépet

leejtéssel, illetve ütéssel. Ha ezt az óvintézkedést figyelmen kívül hagyja, a fényképezőgép belsejébe víz kerülhet, és a készülék meghibásodhat. • A fényképezőgépet ne használja 18 m mélyebb vízben. • Ne tegye ki a fényképezőgépet víznyomásnak úgy, hogy folyóvízbe meríti. • Ne üljön le úgy, hogy a fényképezőgép a nadrágzsebében van. Ne erőltesse be a fényképezőgépet szűk táskába.

Megjegyzések a víz- és porállósággal kapcsolatban A fényképezőgép megfelel az IEC/JIS 8-as vízállósági fokozatának (IPX8) és az IEC/JIS 6-os porállósági fokozatának (IP6X), és 18 m mélységben akár 60 percig is lehetővé teszi a víz alatti fényképezést.* Ez a besorolás nem garantálja sem a fényképezőgép vízállóságát, sem azt, hogy a fényképezőgép minden körülmények között problémamentes lesz és nem éri sérülés. * Ez a besorolás azt jelzi, hogy a fényképezőgép úgy van kialakítva, hogy a megadott víznyomásnak a megadott időtartamig ellenálljon, amennyiben a Nikon által meghatározott módszerek szerint használják.

b Ha a fényképezőgépet leejtéssel vagy ütéssel túlzott erőbehatásnak, rezgésnek vagy

nyomásnak teszik ki, a vízállóság nem garantált. • Ha a fényképezőgépet rázkódások érik, ajánlott a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez fordulni a vízállóság ellenőrzése céljából (díjköteles szolgáltatás). - A fényképezőgépet ne használja 18 m mélyebb vízben. - Ne tegye ki a fényképezőgépet víznyomásnak úgy, hogy vízesésekbe meríti. - Előfordulhat, hogy a Nikon jótállása nem terjed ki az olyan hibákra, amelyeket a fényképezőgép nem megfelelő kezelése miatt a belsejébe szivárgó víz okozott.

x

Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció, GPS

Bevezetés

• A fényképezőgép vízállósága úgy van kialakítva, hogy kizárólag édesvízben (úszómedencékben, folyókban, tavakban) és tengervízben hatásos. • A fényképezőgép belső része nem vízálló. A fényképezőgép belsejébe szivárgó víz meghibásodást okozhat. • A kiegészítők nem vízállók. • Ha folyadék – például vízcsepp–kerül a fényképezőgépre vagy az akkumulátorfedél/ kártyafedél alá, azonnal törölje le puha, száraz törlőkendővel. Ne helyezzen a fényképezőgépbe nedves memóriakártyát és akkumulátort. Ha az akkumulátorfedelet/kártyafedelet nedves környezetben – vízparthoz közel vagy víz alatt – nyitja ki vagy zárja be, akkor a fényképezőgép belsejébe víz szivároghat, illetve a fényképezőgép meghibásodhat. Ne nyissa ki és ne zárja be a fedelet vizes kézzel. Ha így jár el, akkor víz szivároghat a fényképezőgép belsejébe, és a készülék meghibásodhat. • Ha a fényképezőgépre vagy az akkumulátorfedél/kártyafedél alá idegen anyag tapad (olyan helyeken, mint például a sárga víztaszító burkolat, a forgópántok, a kártyanyílás vagy az érintkezők), azonnal távolítsa el kézi levegőpumpával. Ha az akkumulátorfedél/kártyafedél alá, a víztaszító burkolatra idegen anyag tapad, azt távolítsa el a mellékelt kefe. A mellékelt kefe kizárólag a víztaszító burkolat tisztításához használja. • Ha a fényképezőgépre idegen anyag – például napolaj, naptej, termálvíz, fürdősó, tisztítószer, szappan, szerves oldószer, olaj vagy alkohol – ragad, azonnal törölje le. • Ne hagyja a fényképezőgépet hosszú ideig alacsony hőmérsékleten hideg éghajlatú területeken, illetve 40 °C-os vagy azt meghaladó magas hőmérsékleten (különösen közvetlen napfénynek kitett helyen, autóban, hajón, vízparton vagy fűtőberendezés közelében). Ez ronthatja a készülék vízálló képességét.

xi


A fényképezőgép víz alatti használata előtti teendők Távolítsa el a kültéri használathoz való fényképezőgépszíjat, mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használja. Bevezetés

1. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél alatt nincsenek idegen anyagok. • Az akkumulátorfedél/kártyafedél alól minden idegen anyagot – így a homokot, a port és a hajszálakat – el kell távolítani a kézi levegőpumpával. • Ha folyadék – például vízcsepp – kerül az akkumulátorfedél/kártyafedél alá, törölje le puha, száraz törlőkendővel. 2. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél víztaszító burkolata (A1) nem repedt meg és nem deformálódott. • A víztaszító burkolat hatásossága egy év elteltével elkezdhet romlani. Ha a víztaszító burkolat minősége gyengül, forduljon a forgalmazóhoz, vagy a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez. 3. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél rendesen be van zárva. • Forgassa el az akkumulátorfedél/kártyafedél zárját, amíg az a helyére nem kattan. Ügyeljen arra, hogy a szíj vékony vezetéke ne csípődjön be. • Győződjön meg arról, hogy a zár jelzője „Zárt” állapotot jelez.

Megjegyzések a fényképezőgép víz alatti használatával kapcsolatban Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, melyek segítségével megelőzheti, hogy a fényképezőgép belsejébe víz szivárogjon. • A fényképezőgéppel ne merüljön a vízbe 18 m mélyebbre. • A fényképezőgépet ne használja víz alatt folyamatosan 60 percig, illetve annál hosszabb ideig. • A fényképezőgépet csak 0–40 °C hőmérséklettartományon belüli vízben használja. • Melegvizes forrásokban ne használja a fényképezőgépet. • A víz alatt ne nyissa ki és ne zárja be az akkumulátorfedelet/kártyafedelet. • Víz alatti használat közben ne tegye ki a fényképezőgépet fizikai behatásnak. Ne ugorjon vízbe a fényképezőgéppel, és ne tegye ki olyan magas nyomásnak, amilyen például zuhatagoknál vagy vízeséseknél van jelen. • A fényképezőgép nem lebeg a víz felszínén. Ügyeljen arra, hogy víz alatt ne ejtse el.

xii


A fényképezőgép víz alatti használata utáni tisztítás

Bevezetés

• Miután a fényképezőgépet a víz alatt használta, 60 percen belül tisztítsa meg. Ha nedvesen hagyja a fényképezőgépet és ahhoz sórészecskék vagy egyéb idegen anyagok tapadnak, a készülék károsodhat, elszíneződhet, korrodálódhat, rossz szaga keletkezhet, illetve romolhat a vízállósága. • A fényképezőgép tisztítása előtt alaposan távolítsa el a kezéről, a testéről és a hajából a vízcseppeket, a homokot, a sórészecskéket és minden egyéb idegen anyagot. • A fényképezőgépet ajánlott fedett helyen megtisztítani, így elkerülheti az olyan helyeket, ahol azt vízfröccsenés vagy homok érheti. • Addig ne nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, amíg vízzel le nem mosott minden idegen anyagot, majd teljesen le nem törölte a nedvességet. 1. Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet tartsa zárva, és közben mossa meg a fényképezőgépet édesvízben. Merítse a fényképezőgépet édesvízzel (például csapvízzel vagy sót nem tartalmazó kútvízzel) töltött mosdókagylóba vagy kis víztartó edénybe 10 percre. • Ha a gombok vagy kapcsolók nem működnek megfelelően, akkor lehetséges, hogy idegen anyagok tapadtak hozzájuk. Mivel ez meghibásodáshoz vezethet, mártsa a fényképezőgépet édesvízbe, majd a vízben rázza meg úgy, hogy az idegen anyagok lekerüljenek róla. • Amikor a fényképezőgépet vízbe mártja, előfordulhat, hogy a víztelenítő nyílásokon – így a mikrofon és a hangszórók nyílásain – keresztül néhány légbuborék távozik. Ez nem utal hibás működésre. 2. Törölje le a vízcseppeket puha törlőkendővel, majd szárítsa meg a fényképezőgépet jól szellőző, árnyékos helyen. • A szárításhoz tegye a fényképezőgépet száraz törlőkendőre. A mikrofon, illetve a hangszórók nyílásain keresztül víz folyik ki. • Ne szárítsa a fényképezőgépet hajszárító vagy ruhaszárító forró levegőjével. • Ne használjon vegyszert (például benzint, hígítót, alkoholt vagy tisztítószert), szappant vagy semleges tisztítószert. Ha a fényképezőgép víztaszító burkolata vagy váza deformálódik, romolhat a vízállóság.

xiii


Bevezetés

xiv

3. Miután meggyőződött arról, hogy a fényképezőgépen nincsenek vízcseppek, nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, majd száraz, puha törlőkendővel finoman törölje ki a fényképezőgép belsejében maradt vizet és homokot. • Ha a fedelet a fényképezőgép teljes megszáradása előtt nyitja ki, akkor a memóriakártyára vagy az akkumulátorra vízcseppek hullhatnak. A vízcseppek az akkumulátorfedél/kártyafedél alá is beszivároghatnak (olyan helyeken, mint például a víztaszító burkolat, a forgópántok, a kártyanyílás vagy az érintkezők). Ilyen esetben törölje ki a vizet száraz, puha törlőkendővel. • Ha a fedelet úgy zárja be, hogy belül nedves, akkor kondenzáció vagy meghibásodás történhet. • Ha a mikrofon- vagy hangszórónyílásokat vízcseppek tömik el, a hang minősége romolhat, illetve torzulhat. - Törölje ki a vizet száraz, puha törlőkendővel. - Ne szúrjon a mikrofon-, illetve hangszórónyílásokba éles szerszámmal. Ha a fényképezőgép belseje megsérül, akkor romlik a vízállóság. • További tudnivalókat a „Tisztítás” (F7) című részben talál.


Megjegyzések a működési hőmérséklettel, páratartalommal és kondenzációval kapcsolatban Bevezetés

A fényképezőgép működését –10 °C és +40 °C közötti hőmérsékleten teszteltük. Ha a fényképezőgépet hideg éghajlatú területen használja, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket. Használat előtt a fényképezőgépet és a tartalék akkumulátorokat tartsa meleg helyen. • Az akkumulátorok teljesítménye (az elkészíthető fényképek száma és a fényképezési idő) ideiglenesen csökken. • Ha a fényképezőgép nagyon hideg, akkor teljesítménye ideiglenesen csökkenhet: például a fényképezőgép bekapcsolásakor a monitor a szokásosnál sötétebb lehet, illetve szellemképes lehet. • Ha a fényképezőgépre hópelyhek vagy vízcseppek tapadnak, azonnal törölje le azokat. - Ha a gombok vagy kapcsolók befagynak, akkor előfordulhat, hogy nem működnek zökkenőmentesen. - Ha a mikrofon- vagy hangszórónyílásokat vízcseppek tömik el, a hang minősége romolhat, illetve torzulhat. b A működési környezet bizonyos tényezői – így a hőmérséklet és

a páratartalom – következtében a monitor vagy az objektív belsején pára csapódhat le (kondenzáció). Ez nem utal a fényképezőgép hibás működésére, illetve meghibásodására. b A fényképezőgép belsejében nagy valószínűséggel kondenzációt

okozó környezeti feltételek Páralecsapódás (kondenzáció) az alábbi olyan környezeti feltételek esetén történhet a monitor vagy az objektív belsejében, amelyek során hirtelen hőmérséklet-változás lép fel, vagy amikor magas a páratartalom. • A fényképezőgépet a szárazföldi magas hőmérséklet mellett hirtelen alacsony hőmérsékletű vízbe merítik. • A fényképezőgépet hideg kinti időből meleg helyre – például épületbe – viszik. • Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet magas páratartalmú környezetben nyitják ki vagy zárják be. b A páralecsapódás megtisztítása

• Miután kikapcsolta a fényképezőgépet, nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet olyan helyen, ahol stabil a környezeti hőmérséklet (kerülje el a magas hőmérsékletű/magas páratartalmú, homokos vagy poros helyeket). A páralecsapódás megtisztításához vegye ki az akkumulátort és a memóriakártyát, majd hagyja nyitva az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, hogy a fényképezőgép átvehesse a környezeti hőmérsékletet. • Ha a páralecsapódás nem tisztul meg, forduljon a forgalmazóhoz, vagy a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez.

xv


A GPS funkciókkal kapcsolatos megjegyzések bA fényképezőgép térkép-/helynévadatai

Bevezetés

Mielőtt a GPS funkciót használná, mindenképpen olvassa el a „A TÉRKÉPADATOKRA ÉS A HELYNÉVINFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS” (F18) dokumentumot, és fogadja el annak feltételeit. • A térképek és a helynév-információk (látnivalók: POI) a 2012. áprilisi állapotokat tükrözik. A térképek és a helynév-információk nem kerülnek frissítésre. • A földrajzi képződmények részletei egyszerűsítetten, a térkép méretarányának megfelelően jelennek meg. A térkép méretaránya és a helyzeti információk részletessége országonként és régiónként eltérő. Nagyobb földrajzi szélességnél a monitoron megjelenő vízszintes és a függőleges lépték változik, ezért a megjelenített földrajzi képződmények eltérnek a tényleges képződményektől. A térképet és a helynév-információkat csak útmutatásként használja. • A részletes térképadatok és a helynév-információk (látnivalók: POI) a COOLPIX AW110 fényképezőgéphez nem érhetők el a Kínai Népköztársaság („Kína”) és a Koreai Köztársaság esetében. bA GPS funkciókra és a naplórögzítésre vonatkozó megjegyzések

• Amikor a GPS beállítások menü GPS beállítások menüpontjának GPS adatok rögzítése beállítása Be értékű, a GPS-funkciók és a naplórögzítés a fényképezőgép kikapcsolása után is tovább működnek (A83). A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok zavarhatják a repülőgépek, illetve a kórházi berendezések elektronikus rendszereinek működését. Ha a fényképezőgép használata a repülőgép fel- és leszállása közben vagy a kórházban tilos, illetve korlátozott, állítsa le a naplórögzítést, a GPS adatok rögzítése beállításhoz válassza a Ki értéket, majd kapcsolja ki a gépet. • A helyzeti információkkal együtt rögzített fényképek és videók alkalmasak a személyek azonosítására. Legyen óvatos, ha helyzeti információkkal együtt rögzített fényképeket vagy videókat, illetve GPS naplófájlokat ad át külső félnek, illetve tölt fel olyan hálózatra – például az internetre –, ahol ezek nyilvánosan megtekinthetők. Mindenképpen olvassa el az „Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása” (Av) című részt. bA mérési funkciókkal kapcsolatos megjegyzések

A COOLPIX AW110 készülék egy fényképezőgép. Ne használja navigációs eszközként, illetve mérőeszközként. • A fényképezőgép által mért adatokat (például az irányt, a magasságot és a vízmélységet) csak útmutatásként használja. Ezeket az adatokat ne használja repülőgépes, autós és gyalogos navigációhoz, illetve földmérési alkalmazásokhoz. • Ha a fényképezőgépet hegymászáshoz, túrázáshoz vagy víz alatt használja, mindenképpen vigyen magával különálló térképet, navigációs eszközt, illetve mérőműszert. bA fényképezőgép használata tengeren túl

• Mielőtt a GPS funkcióval rendelkező fényképezőgépet tengerentúli utazásra magával vinné, járjon utána az utazási irodánál vagy a meglátogatni kívánt ország nagykövetségén, hogy nem vonatkozike a használatára valamilyen korlátozás. Kínában például a kormány engedélye nélkül tilos helyzeti információkat naplózó adatokat rögzíteni. A GPS adatok rögzítése lehetőségnél válassza a Ki értéket. • Előfordulhat, hogy a GPS funkció Kínában, valamint Kína és a szomszédos országok határain nem működik megfelelően (a 2012. decemberi állapotok szerint).

xvi

Wi-Fi (vezeték nélküli LAN hálózat) funkció

Bevezetés

Erre a termékre az Egyesült Államok Exporteljárási Szabályai érvényesek, és ha a terméket exportálni vagy újraexportálni szeretné olyan országokba, amelyekre az Egyesült Államok embargót vezetett be, az Egyesült Államok kormányának engedélyét kell kérnie. Az embargó a következő országokra érvényes: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria. Mivel a célországok változhatnak, a legfrissebb információkért kérjük, forduljon az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumához. Vezeték nélküli eszközökre vonatkozó korlátozások A termékben lévő vezeték nélküli adóvevő megfelel az értékesítés országában érvényes vezeték nélküli szabályozásoknak, és nem használható más országokban (az Európai Unióban és az EFTA országaiban vásárolt termék bárhol használható az Európai Unióban és az EFTA országaiban). A Nikon nem vállal felelősséget a más országokban történő használatért. Azok a felhasználók, akik nem biztosak az eredeti értékesítési országban, forduljanak a helyi Nikon szervizközponthoz vagy egy hivatalos Nikon szervizhez. Ez a korlátozás csak a vezeték nélküli funkcióra érvényes, és nem érinti a termék egyéb használatát.

xvii


Bevezetés

xviii

A rádióadásokra vonatkozó óvintézkedések • Mindig tartsa szem előtt, hogy az adatok rádióadáson keresztül történő küldése és fogadása harmadik fél által elfogható. A Nikon nem vállal felelősséget az adatátvitel során történő adat vagy információ kiszivárgásáért. • A Wi-Fi (vezeték nélküli LAN), funkció használata a rádióhullámok interferenciáját okozhatja, ami lassabb kommunikációhoz, illetve a hálózati kapcsolat megszakadásához vezethet. Ha problémákat tapasztal a kapcsolattal, állítsa le a Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) funkció használatát. • A készülék működési frekvenciatartományában ipari, tudományos, fogyasztói és egészségügyi eszközök is működnek, többek között mikrohullámú sütők, az ipari gyártósorokon a mobilegységeket azonosító helyi rádióállomások és amatőr rádióállomások (a továbbiakban egységes néven „más állomások”). 1. A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy a közelben nem működik egyéb állomás. 2. Abban az esetben, ha ez a készülék káros rádióhullám interferenciát okoz egyéb állomásokkal, azonnal váltson frekvenciát, vagy a készülék kikapcsolásával állítsa le a rádióhullámok sugárzását. 3. Ha további kérdései lennének, forduljon egy Nikon szervizközponthoz vagy hivatalos Nikon szervizhez.


Bevezetés

Személyes adatok kezelése és lemondó nyilatkozat • A készüléken regisztrált és konfigurált felhasználói információk, beleértve a vezeték nélküli LAN csatlakozási beállításokat és egyéb személyes információkat, módosulhatnak és elveszhetnek a készülék meghibásodása, statikus elektromosság, baleset, javítás vagy egyéb helytelen kezelés miatt. A fontos információkról mindig tartson külön másolatot. A Nikon nem vállal felelősséget a nem Nikon-nal kapcsolatos tartalmak módosulása vagy elvesztése okozta közvetlen vagy közvetett károkért vagy nyereségvesztésért. • A termék selejtezése vagy továbbadása előtt javasolt a Beállítás menü (A94) Alapértékek menüpontjában elérhető visszaállítási lehetőség használatával törölni a terméken regisztrált és konfigurált összes személyes adatot, többek között a vezeték nélküli hálzati kapcsolatok beállításait és más személyes adatokat. • A Nikon nem vállal felelősséget a harmadik felek nyilvános vezeték nélküli LAN hálózatának használatából eredő kommunikációs díjakért vagy egyéb, a készülék eltulajdonításából eredő károkért. • A Nikon nem vállal felelősséget a fényképezőgépen tárolt, a készülék eltulajdonítása után jogosulatlanul felhasznált e-mail címek okozta károkért.

xix

Tartalomjegyzék Bevezetés ............................................................................................................................................................................. ii Bevezetés

Először ezt olvassa el .......................................................................................................................................................... ii Az útmutatóról......................................................................................................................................................................................... iii Tudnivalók és óvintézkedések........................................................................................................................................................ iv Biztonsága érdekében ...................................................................................................................................................... vi FIGYELMEZTETÉSEK............................................................................................................................................................................... vi Megjegyzések ...................................................................................................................................................................... ix Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció, GPS........................................................................................... x Megjegyzések az ütésállósággal kapcsolatban .................................................................................................................... x Megjegyzések a víz- és porállósággal kapcsolatban......................................................................................................... x A fényképezőgép víz alatti használata előtti teendők................................................................................................... xii Megjegyzések a fényképezőgép víz alatti használatával kapcsolatban............................................................. xii A fényképezőgép víz alatti használata utáni tisztítás .................................................................................................... xiii Megjegyzések a működési hőmérséklettel, páratartalommal és kondenzációval kapcsolatban........................................................................................................................................................................................... xv A GPS funkciókkal kapcsolatos megjegyzések.................................................................................................................. xvi Wi-Fi (vezeték nélküli LAN hálózat) funkció .......................................................................................................... xvii

A fényképezőgép részei és fő funkciói...................................................................................................................... 1 A fényképezőgép váza....................................................................................................................................................... 1 A vezérlők elsődleges funkciói........................................................................................................................................................ 3 A fényképezőgépszíj felszerelése szárazföldi használathoz .......................................................................................... 6 A szűrőadapter használata és csatlakoztatásának módja............................................................................................... 6 Az V (akció) gomb használata (mozgatásos vezérlés) .................................................................................................. 7 Alapvető menüműveletek................................................................................................................................................ 8 A monitor képernyője ..................................................................................................................................................... 10

A fényképezés és a visszajátszás alapjai ................................................................................................................ 14 Előkészületek – 1. Az akkumulátor feltöltése ......................................................................................................... 14 Előkészületek – 2. Az akkumulátor behelyezése ................................................................................................... 16 Előkészületek – 3. Memóriakártya behelyezése .................................................................................................... 18 A belső memória és memóriakártyák...................................................................................................................................... 19 A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák ........................................................................................................................ 19 1. lépés – A fényképezőgép bekapcsolása .............................................................................................................. 20 A fényképezőgép be- és kikapcsolása..................................................................................................................................... 21 A nyelv, a dátum és az idő beállítása........................................................................................................................................ 22 2. lépés – A megfelelő fényképezési mód kiválasztása....................................................................................... 24 A rendelkezésre álló fényképezési módok............................................................................................................................ 25 3. lépés – A fénykép megkomponálása .................................................................................................................... 26 A zoom használata............................................................................................................................................................................... 27 4. lépés – Élességállítás és fényképezés.................................................................................................................... 28 5. lépés – Képek visszajátszása..................................................................................................................................... 30 6. lépés – Felesleges képek törlése............................................................................................................................. 31

xx

Tartalomjegyzék Fényképezési funkciók................................................................................................................................................. 33

Bevezetés

G (egyszerű automatikus) mód ................................................................................................................................ 33 Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés)........................................................... 34 Az egyes motívumprogramokhoz tartozó leírás (súgóinformáció) megjelenítése..................................... 34 Az egyes motívumprogramok jellemzői................................................................................................................................ 35 Speciális hatások mód (effektusok alkalmazása fényképezés közben)......................................................... 44 Intelligens portré mód (mosolygó arcok fényképezése).................................................................................... 45 Bőrlágyítás használata........................................................................................................................................................................ 46 A (automatikus) mód.................................................................................................................................................. 47 A gyors effektusok használata....................................................................................................................................................... 48 A választógombbal beállítható funkciók ................................................................................................................. 49 Rendelkezésre álló funkciók........................................................................................................................................................... 49 A vaku használata (vaku módok) ................................................................................................................................................ 50 Az önkioldó használata..................................................................................................................................................................... 52 A makró mód használata................................................................................................................................................................. 53 A fényerő beállítása (expozíciókompenzáció).................................................................................................................... 54 Az alapbeállítások listája................................................................................................................................................................... 55 A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (fényképezési mód)........................................... 57 A Fényképezés menüben elérhető beállítások (A (automatikus) mód)........................................................ 58 Az Intelligens portré menüben elérhető beállítások...................................................................................................... 59 Egyszerre nem használható funkciók ........................................................................................................................ 60 A téma élességének beállítása..................................................................................................................................... 62 Az arcérzékelés használata.............................................................................................................................................................. 62 Élességrögzítés....................................................................................................................................................................................... 63 Automatikus élességállítás.............................................................................................................................................................. 64

Visszajátszási funkciók.................................................................................................................................................. 65 Nagyított visszajátszás.................................................................................................................................................... 65 Több kép megtekintése (kisképes visszajátszás és naptár megjelenítése).................................................. 66 Adott típusú képek kijelölése visszajátszásra......................................................................................................... 67 A rendelkezésre álló visszajátszási módok ............................................................................................................................ 67 Váltás a visszajátszási módok között......................................................................................................................................... 67 A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (visszajátszási módban)................................... 68 A Visszajátszás menü rendelkezésre álló lehetőségei.................................................................................................... 69 A Képek választása képernyő használata............................................................................................................................... 71 A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, számítógéphez és nyomtatóhoz ........................................... 72 A ViewNX 2 alkalmazás használata............................................................................................................................. 73 A ViewNX 2 telepítése........................................................................................................................................................................ 73 Képek másolása a számítógépre................................................................................................................................................. 75 Képek megtekintése........................................................................................................................................................................... 76

xxi

Tartalomjegyzék Videók rögzítése és visszajátszása ........................................................................................................................... 77

Bevezetés

Videofelvétel készítése.................................................................................................................................................... 77 A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (Videó menü)....................................................... 80 A Videó menü rendelkezésre álló lehetőségei................................................................................................................... 80 Videók visszajátszása....................................................................................................................................................... 81

A GPS használata/térképek megjelenítése........................................................................................................... 82 A GPS-adatrögzítés megkezdése ................................................................................................................................ 82 Térképek megjelenítése ................................................................................................................................................. 85 A fényképezési mód használata során .................................................................................................................................... 85 A visszajátszási mód használata során..................................................................................................................................... 86 A magasságmérő és a mélységmérő használata................................................................................................... 87 A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (GPS beállítások menü).................................... 88 A GPS beállítások menü rendelkezésre álló lehetőségei ............................................................................................. 88

A Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) funkció használata............................................................................................... 91 A Wi-Fi alkalmazása mellett használható funkciók............................................................................................... 91 A szoftver telepítése a mobileszközre....................................................................................................................... 91 A mobileszköz csatlakoztatása a fényképezőgéphez.......................................................................................... 92

A fényképezőgép általános beállításai................................................................................................................... 94 A Beállítás menü................................................................................................................................................................ 94

xxii

Tartalomjegyzék

Tájékoztató ................................................................................................................................................................. E1

Bevezetés

Az Egyszerű panoráma lehetőség használata (fényképezés és visszajátszás)...................................... E2 Fényképek készítése az Egyszerű panoráma lehetőséggel................................................................................ E2 Az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített képek megtekintése (görgetése)............................... E4 Kedvenc képek mód .................................................................................................................................................. E5 Képek hozzáadása albumokhoz.......................................................................................................................................... E5 Album képeinek visszajátszása............................................................................................................................................. E6 Képek eltávolítása albumokból............................................................................................................................................ E6 A kedvencek album ikonjának módosítása.................................................................................................................. E7 Automatikus csoportosítás mód........................................................................................................................... E8 Dátum szerinti lista mód ........................................................................................................................................ E10 Sorozat képeinek lejátszása .................................................................................................................................. E11 Fényképek szerkesztése ......................................................................................................................................... E13 Szerkesztési funkciók................................................................................................................................................................ E13 Gyors effektusok: effektusok alkalmazása a képeken........................................................................................... E15 Gyors retusálás: a kontraszt és a színtelítettség növelése.................................................................................. E16 D-Lighting: a fényerő és a kontraszt növelése.......................................................................................................... E16 Glamour retusálás: az arcbőr lágyítása, az arc kicsinyítése és a szemek nagyítása............................. E17 Adatok rögzítése a képeken: a magasság, az elektronikus iránytű által megállapított irány, és hasonló információk feltüntetése a képeken...................................................................................................... E18 Kis kép: kép méretének csökkentése.............................................................................................................................. E18 Kivágás: kivágott másolat létrehozása........................................................................................................................... E19 A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz (képek megtekintése tévén) .................................... E20 A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (közvetlen nyomtatás)............................................. E22 A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz.................................................................................................... E22 Egyéni képek nyomtatása ..................................................................................................................................................... E23 Több kép nyomtatása .............................................................................................................................................................. E24 Videók szerkesztése ................................................................................................................................................. E27 A videó megfelelő részeinek kinyerése......................................................................................................................... E27 A Fényképezés menü (A (automatikus) mód)............................................................................................ E29 Képmód (képméret és képminőség).............................................................................................................................. E29 Fehéregyensúly (színárnyalat beállítása)...................................................................................................................... E31 Sorozatfelvétel készítése ........................................................................................................................................................ E33 ISO-érzékenység.......................................................................................................................................................................... E36 AF mező mód ............................................................................................................................................................................... E37 A témakövetési funkció használata................................................................................................................................. E39 Automatikus élességállítási mód ...................................................................................................................................... E40 Gyors effektusok.......................................................................................................................................................................... E41

xxiii

Tartalomjegyzék

Bevezetés

xxiv

Az Intelligens portré menü ................................................................................................................................... E42 Kép mód (képméret és képminőség) ............................................................................................................................ E42 Bőr lágyítás...................................................................................................................................................................................... E42 Mosolyidőzítő ............................................................................................................................................................................... E42 Pislogásmentesítés .................................................................................................................................................................... E43 Videó menü................................................................................................................................................................. E44 Videobeállítások .......................................................................................................................................................................... E44 Megnyitás HS-videóval............................................................................................................................................................ E48 Automatikus élességállítási mód ...................................................................................................................................... E48 Videofény......................................................................................................................................................................................... E49 A szél zajának csökkentése................................................................................................................................................... E49 A Visszajátszás menü............................................................................................................................................... E50 Kijelölés nyomtatásra (DPOF formátumú nyomtatási lista készítése)........................................................ E50 Diavetítés ......................................................................................................................................................................................... E53 Védelem............................................................................................................................................................................................ E54 Kép elforgatása............................................................................................................................................................................. E54 Hangos jegyzet ............................................................................................................................................................................ E55 Másolás (másolás a belső memória és a memóriakártya között) ................................................................. E56 Sorozatmegjelenítési opciók............................................................................................................................................... E57 Kulcskép választása.................................................................................................................................................................... E57 GPS beállítások menü ............................................................................................................................................. E58 GPS beállítások............................................................................................................................................................................. E58 Távolság mértékegységei...................................................................................................................................................... E59 Távolság számítása..................................................................................................................................................................... E60 Látnivalók (POI) (helynév-információk rögzítése és megjelenítése) ........................................................... E61 Napló létrehozása (a bejárási információk naplójának rögzítése) ................................................................ E62 Napló megtekintése ................................................................................................................................................................. E64 Szinkronizálás................................................................................................................................................................................ E65 Elektronikus iránytű................................................................................................................................................................... E66 Magassági/mélységi beállítások........................................................................................................................................ E67 A Beállítás menü........................................................................................................................................................ E68 Üdvözlőképernyő....................................................................................................................................................................... E68 Időzóna és dátum....................................................................................................................................................................... E69 Monitorbeállítások..................................................................................................................................................................... E71 Dátum nyomtatása (a dátum és az idő képekre nyomtatása)........................................................................ E73 Rázkódáscsökkentés................................................................................................................................................................. E74 Mozgásérzékelés......................................................................................................................................................................... E75 AF-segédfény ................................................................................................................................................................................ E76 Digitális zoom............................................................................................................................................................................... E76 Hangbeállítások........................................................................................................................................................................... E77

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Mozg. vez. érzékenys................................................................................................................................................................ E77 Visszajátszás mozgatásos vezérléssel............................................................................................................................. E78 Automatikus kikapcs................................................................................................................................................................. E78 Memória formázása/kártya formázása.......................................................................................................................... E79 Nyelv/Language.......................................................................................................................................................................... E79 TV beállítások ................................................................................................................................................................................ E80 Pislogás jelzése............................................................................................................................................................................. E81 Wi-Fi beállítások........................................................................................................................................................................... E82 Eye-Fi feltöltés............................................................................................................................................................................... E84 Alapértékek .................................................................................................................................................................................... E85 Firmware verzió............................................................................................................................................................................ E88 Hibaüzenetek ............................................................................................................................................................. E89 A fájlok és a mappák nevei.................................................................................................................................... E94 Külön megvásárolható tartozékok ..................................................................................................................... E96

xxv

Tartalomjegyzék

Műszaki megjegyzések és tárgymutató............................................................................................................. F1

Bevezetés

xxvi

A termékek megóvása ................................................................................................................................................ F2 A fényképezőgép............................................................................................................................................................................ F2 Az akkumulátor................................................................................................................................................................................ F4 Az akkumulátortöltő..................................................................................................................................................................... F5 A memóriakártyák.......................................................................................................................................................................... F6 A fényképezőgép megóvása .................................................................................................................................... F7 Tisztítás.................................................................................................................................................................................................. F7 Tárolás.................................................................................................................................................................................................... F8 Hibaelhárítás................................................................................................................................................................... F9 A TÉRKÉPADATOKRA ÉS A HELYNÉV-INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS ................................................................................................................................................... F18 Műszaki adatok........................................................................................................................................................... F22 Támogatott szabványok .......................................................................................................................................................... F26 Tárgymutató ................................................................................................................................................................ F28

A fényképezőgép részei és fő funkciói A fényképezőgép váza 1

3

2

4 5

6

7

8


9 10

11

12 13 14

15

1

Fényképezőgépszíj bújtatója...................................6

9

2

Kioldógomb................................................................3, 28

10 Forgópánt...........................................................................xi

3

Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény ...................21

11 Víztaszító burkolat .........................................................xi

4

Vaku ......................................................................................50

12 USB-/audio-video csatlakozó ...............................72

5

GPS-antenna ...................................................................82

6

Önkioldó jelzőfénye....................................................52 AF-segédfény..................................................................95 Segédfény videókhoz................................................80

7

Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) antennája ..........................................................................91

8

Objektív

13

Mikro HDMI-csatlakozó („D” típus)....................72

Akkumulátorfedél/kártyafedél zárjának kioldója....................................................................... 16, 18

14 Akkumulátorfedél/kártyafedél zárja......... 16, 18 15 Mikrofon (sztereó)................................................ 69, 77

1

A fényképezőgép váza

1

2

4 5 6 7 8 9

3


10

11

12 13

1

Fényképezőgépszíj bújtatója...................................6

7

c (visszajátszás) gomb...............................3, 4, 30

2

Hangszóró.........................................................69, 81, 95

8

k (választás jóváhagyása) gomb...................3, 5

3

OLED monitor (monitor)* ...............................10, 24

9

Választógomb ..............................................................3, 4

10 U (térkép) gomb........................................................85

4

Zoomvezérlő...................................................................27 f : Nagylátószög ............................................27 g : Tele ..................................................................27 h: Kisképes visszajátszás...........................66 i : Nagyított visszajátszás.........................65 j : Súgó................................................................34

11 V (akció) gomb..............................................................7 12 Állványmenet 13 A (fényképezési mód) gomb...........................24

5

Vaku jelzőfénye..............................................................50

14 d (menü) gomb ...................... 8, 57, 68, 80, 88

6

b (e videofelvétel) gomb................................77

15 l (törlés) gomb................................................... 31, 81

* A kézikönyv az OLED monitorra esetenként „monitorként” is hivatkozik.

2

14 15


A vezérlők elsődleges funkciói Fényképezésnél Vezérlő

A (fényképezési mód) gomb

Választógomb

Módosítja a fényképezési módot (megjeleníti a fényképezési mód kiválasztási képernyőjét).

24

Ráközelítéshez nyomja meg a g (i) (telefotós zoompozíció), kicsinyítéshez pedig a f (h) (nagylátószög zoompozíciója) gombot.

27

• A fényképezési képernyő megjelenítése közben: A m (vaku mód) beállító-képernyőjét a felfelé mutató gomb megnyomásával (H), a n (önkioldó mód/ mosolyidőzítő) beállító-képernyőjét a balra mutató gomb (J) megnyomásával, a p (makró mód) beállító-képernyőjét a lefelé mutató gomb (I), a o (expozíciókompenzáció) beállító-képernyőjét pedig a jobbra mutató gomb (K) megnyomásával jelenítheti meg. • Amikor a beállítási képernyő látható: a H, a I, a J vagy a K gombbal választhat ki egy elemet, majd az k gomb megnyomásával alkalmazhatja a beállítást.


Zoomvezérlő

A

Elsődleges funkció

49

8

A menü megjelenítése és elrejtése.

8

Ha félig lenyomja (azaz nem nyomja tovább, amikor enyhe ellenállást érez): az élesség és az expozíció beállítása. Ha teljesen lenyomja (azaz a félig lenyomott állapotból teljesen lenyomja): a zár kioldása.

28

A videofelvétel elindítása és leállítása.

77

Képek visszajátszása.

30

d (menü) gomb

Kioldógomb

b (e videofelvétel) gomb

Visszajátszás gomb

3

A fényképezőgép váza Vezérlő

A

Elsődleges funkció Az utoljára mentett kép törlése.

31

Az aktuális helyzet megjelenítése a térképen.

85

A fényképezőgép rázásakor bekapcsolja a funkciót.

7

Törlés gomb


U (térkép) gomb

V (akció) gomb

Visszajátszásnál Elsődleges funkció

21

Visszajátszás gomb

• Amikor a fényképezőgép ki van kapcsolva, nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot a fényképezőgép visszajátszási módban való bekapcsolásához. • Visszatérés fényképezési módba. • A g (i) oldalát megnyomva kinagyítja a képet; a f (h) gombját megnyomva megjeleníti a kisképeket vagy a naptárat. • A hangerő beállítása hangosjegyzetek és videók visszajátszásához.

65, 66

• A visszajátszási képernyő megjelenítésekor: a megjelenített képek között a felfelé (H), a lefelé (I), a balra (J) és a jobbra mutató (K) nyíl megnyomásával válthat. • Amikor a beállítási képernyő látható: a H, a I, a J és a K gomb segítségével választhat ki egy elemet. • Amikor a kép kinagyítva jelenik meg: máshová helyezheti a megjelenítési pozíciót.

30

Zoomvezérlő

Választógomb

4

A

Vezérlő

67

69, 81

8 65

A fényképezőgép váza Vezérlő

Választás jóváhagyása gomb

A

Elsődleges funkció • Az adott képsorozat egyéni képeinek megjelenítése teljes képes módban. • Az Egyszerű panoráma lehetőséggel rögzített kép görgetése. • Videók visszajátszása. • A gyors effektusok használatával effektusok alkalmazása a képeken. • Kisképes vagy nagyított visszajátszási módról teljes képes visszajátszási módra váltás. • A beállítási képernyőn a választás jóváhagyása.

30

A menü megjelenítése és elrejtése.

8

Képek törlése.

31

Visszatérés fényképezési módba.

–

Megjeleníti a kép készítésének helyét a térképen.

86

A fényképezőgép rázásakor bekapcsolja a funkciót.

7

40 81 48 A fényképezőgép részei és fő funkciói

65, 66 8

d (menü) gomb

Törlés gomb

A (fényképezési mód) gomb

Kioldógomb

b (e videofelvétel) gomb

U (térkép) gomb

V (akció) gomb

5


A fényképezőgépszíj felszerelése szárazföldi használathoz Távolítsa el a szárazföldi használathoz való fényképezőgépszíjat, mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használja.


A szűrőadapter használata és csatlakoztatásának módja A kereskedelmi forgalomban beszerezhető φ 40,5 mm-es szűrő felszereléséhez használja a géphez mellékelt UR-E25 típusú szűrőadaptert. A szűrőadapter például színszűrő vagy polarizációs szűrő felszereléséhez használható. Egy pánttal csatolja a szűrőadaptert a fényképezőgép szíjához.

B

Megjegyzések a szűrőadapter használatával kapcsolatban

Az AF-segédfényt és a videók készítéséhez használható segédfényt (A1) a szűrőadapter eltakarja, amikor az a fényképezőgépre van szerelve. Szűrőadapter használatakor állítsa az AF-segédfény (A95) és a videokészítési segédfény (A80) beállítását Ki értékre.

6


Az V (akció) gomb használata (mozgatásos vezérlés) Amikor az V (akció) gombot megnyomja, a funkciót a fényképezőgép rázásával hajthatja végre.


A funkciók használatához csuklójával mozgassa a fényképezőgépet az illusztráción láthatóaknak megfelelően egyszer fel és le, illetve előre és hátra. Egyszerű automata mód

Jóváhagy

Akció menü

Az Akció menüben a fényképezőgép fel/le, illetve előre/hátra történő mozgatásával a következő beállításokat lehet kiválasztani. Nyomja meg az V (akció) gombot a funkció kiválasztásához. • Fényképezési mód: kiválaszthatja az Egyszerű automata mód, az Automatikus mód, a Vízpart, a Hó, a Tájkép és a Víz alatti módokat. • Videofelvétel elindítása: nyomja meg az V (akció) gombot a felvétel elindításához; nyomja meg újra a gombot, ha szeretne kilépni a rögzítésből. • Gyors visszajátszás: képek megjelenítése teljes képes visszajátszási módban. • Aktuális pozíció: az aktuális pozíció megjelenítése a térképen (csak akkor, ha a GPS beállítások menü (A88) GPS beállítások lehetőségénél a GPS adatok rögzítése értéke Be, és a fényképezőgép beszerezte a helyzeti információkat). Amikor a Beállítás menü (A94) Mozg. visszaj. Vezérlés lehetőségének az értéke Be, a következő kép teljes képes visszajátszási módban való megjelenítéséhez mozgassa a fényképezőgépet fel/le, az előző kép megjelenítéséhez pedig előre/hátra.

B

Megjegyzések a mozgatásos vezérléssel kapcsolatban

• A mozgatásos vezérlés használatakor ügyeljen arra, hogy a fényképezőgépet biztosan tartsa a kezében úgy, hogy a kezét a szíjon átbújtatja. • Mozgatásos vezérléskor csak az V (akció) gomb, a kioldógomb és a főkapcsoló használható. • A fényképezőgép mozgatásának módjától függően előfordulhat, hogy a mozgatásos vezérlés nem működik jól. Ilyenkor változtassa meg a mozgatásos vezérlés érzékenységét (A95).

7

Alapvető menüműveletek A megjelenő menükben számos beállítást módosíthat.

1

Nyomja meg a d gombot. • Megjelenik a fényképezőgép állapotának megfelelő menü (pl. fényképezési vagy visszajátszási módban).


Képmód Fehéregyensúly Sorozatfelvétel 15m 15 1010hPa

29m 0s 970

ISO érzékenység AF mező mód Autofókusz mód Gyors effektusok

2

A menüpontok kiválasztásához használja a választógombot. • H vagy I: A fenti vagy lenti elem kiválasztása. Választás • J vagy K: A bal oldali vagy a jobb oldali elem kiválasztása, jóváhagyása vagy mozgás a menüszintek között. • k: Választás jóváhagyása. A kiválasztott elemet a K gombbal is jóváhagyhatja. • További tudnivalókat a „Váltás a menüikonok között” (A9) című részben talál.

3

A beállítások megadása után nyomja meg a d gombot vagy a kioldógombot. • A fényképezési képernyő megjelenítéséhez nyomja le a kioldógombot.

8

Alapvető menüműveletek

Váltás a menüikonok között Másik menü, például a Beállítás menü (A94) megjelenítéséhez a választógombbal váltson át egy másik menüikonra. Menüikonok Fényképezés menü

Képmód

Üdvözlő képernyő

Fehéregyensúly

Fehéregyensúly

Időzóna és dátum

Sorozatfelvétel

Sorozatfelvétel

Monitorbeállítások

ISO érzékenység

ISO érzékenység

Dátum nyomtatása

AF mező mód

AF mező mód

Rázkódáscsökkentés

Autofókusz mód

Autofókusz mód

Mozgásérzékelés

Gyors effektusok

AF-segédfény

Gyors effektusok

A menüikonokra lépéshez nyomja meg a J gombot.


Képmód

A menüikon kiválasztásához használja a H vagy a I gombot, a választás jóváhagyásához pedig nyomja meg az k vagy a K gombot.

A menüikonok típusai Fényképezésnél Fényképezés menü

Visszajátszásnál Visszajátszás menü

Képmód Fehéregyensúly

Gyors retusálás

Sorozatfelvétel

Glamour retusálás

ISO érzékenység

Dátum nyomtatása

AF mező mód

Kijelölés nyomtatásra

Autofókusz mód Gyors effektusok

Diavetítés

D-Lighting

Védelem

A menüikon: c menüikon: Megjeleníti az aktuális fényképezési módban Megjeleníti a visszajátszási módban elérhető használható beállításokat (A25). Az aktuális beállításokat. fényképezési módtól függően a menüikonon más-más ikon lesz látható. D menüikon: Megjeleníti a videorögzítéssel kapcsolatos beállításokat. z menüikon: Megjeleníti a GPS beállítások menü (A88) elemeit. z menüikon: Megjeleníti a Beállítás menüt, ahol általános beállításokat módosíthat.

9

A monitor képernyője A monitoron fényképezési és visszajátszási módban látható információk a fényképezőgép beállításainak és használati állapotának függvényében változnak. Alapértelmezés szerint az információk akkor jelennek meg, amikor bekapcsolja a készüléket, vagy amikor azt használja. Az információk néhány másodperc múlva eltűnnek (ha a Monitorbeállítások lehetőség (A94) Fényképadatok beállításának értéke Auto infó).

Fényképezésnél A fényképezőgép részei és fő funkciói

44 43

4

42 41

5

11

1 2 3

6

7

8

40

12 13

39 36 35 34 33

38 37

15m 1010hPa

29m 0s 1/250

F3.9

31

26

32

21

14

15

16

18

17 19

999

25

20

24 999 99 9999

30

29 28 27

46

30 20 10 0 -10

15m 1010hPa

29m 0s 970

47

48

22 23

40

45

10

10

9

A monitor képernyője

1

Fényképezési mód...............................................24, 25

2

Makró mód ...................................................................... 53

3

Zoom kijelzője........................................................27, 53

4

Élességjelző..................................................................... 28

5

AE/AF-L kijelzése.......................................................... 42

6

Gyors effektusok........................................................... 48

7

Vaku mód.......................................................................... 50

30 Fókuszmező (témakövetéshez)...........................58 31 Záridő...................................................................................29

8

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése ................................................................................................. 20

32 ISO-érzékenység ...........................................................58 33 Az expozíciókompenzáció értéke......................54

9 Rázkódáscsökkentés ikonja ................................... 95 10 Wi-Fi-kommunikáció jelzése................................. 96 11 Eye-Fi-kommunikáció jelzése............. 96, E84

34 Légnyomás értéke .......................................................87 35 Magasság és vízmélység..........................................87

14 Mozgásérzékelés ikonja........................................... 95 15 Szél zajának csökkentése ........................................ 80 16 „Nincs beállítva a dátum” jelzés...................23, 94 17 Úti cél jelzése.................................................................. 94 18 Dátum nyomtatása..................................................... 94 Videobeállítások (normál sebességű videók) 19 ................................................................................................. 80

28 Fókuszmező (automatikus)....................................58 Fókuszmező (arcérzékeléshez, háziállat29 érzékeléshez)...................................................41, 58, 62

36

Napló megjelenítése (magasság/vízmélység) .................................................................................................87

37 Bőrlágyítás.........................................................................59 38 Fehéregyensúly.............................................................58 39 Pislogásmentesítés......................................................59 40 Ellenfény (HDR)..............................................................39


12 GPS-vétel........................................................................... 84 13 Napló megjelenítése (GPS).................................... 89

26 Rekeszérték.......................................................................29 27 Fókuszmező (manuális, középen)..............29, 58

41 Sorozatfelvétel mód ...................................................58 42 Kézben/állvány.......................................................36, 37 Mosolyidőzítő.................................................................59 43 Háziáll. portré auto. kiold.........................................41

20 Videobeállítások (HS-videók)................................ 80 21 Videó hossza................................................. 77, E46

44 Önkioldó ............................................................................52 45 Magasságmérő/mélységmérő.............................87

22 Kép mód.....................................................................58, 59 23 Egyszerű panoráma.................................................... 40

46 Iránytű megjelenítése (iránysáv).........................90 47 Iránytű megjelenítése (iránytű)............................90

A még készíthető képek száma (fényképek) 24 ............................................................................... 20, E30

48 Helynév-információk (POI-információk).........89

25 Belső memória kijelzése .......................................... 20

11

A monitor képernyője

Visszajátszásnál 1


29 28

30

25 24

26

5 6

15/05/2013 12:00 9999.JPG

8 7

27

23 22 21

9

10 11

12 15m 1010hPa

13

999/999

14 15

17

20 18 19

999/999 9999/9999

1m 0s 1m 0s

a

b

16

1

Rögzítés dátuma...........................................................22

2

Rögzítés időpontja......................................................22

3

Hangosjegyzet kijelzése...........................................69

18

4

Album ikon kedvenc képek módban..............67 Kategória ikon automatikus csoportosítás módban .............................................................................67 Dátum szerinti lista mód .........................................67

19 Gyors effektusok........................................................... 30

5

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése..20

21 Helynév-információk (POI-információk) ........ 89

6

Védelem ikon..................................................................69

22 Légnyomás...................................................................... 87

7

Eye-Fi-kommunikáció jelzése.............96, E84

23 Magasság és vízmélység......................................... 87

8

Rögzített GPS-információk jelzése.....................84

24 D-Lighting ikon............................................................. 69

9

Iránytű megjelenítése (iránytű) ...........................90

25 Gyors retusálás ikon ................................................... 69

10 Kis kép...............................................................69, E18

26 Gyors effektusok........................................................... 48

11 Kivágás..............................................................65, E19

27 Glamour retusálás ikon ............................................ 69

12 Nyomtatási lista ikon..................................................69 13 Kép mód.................................................................... 58, 59 14 Videobeállítások............................................................80 15 Egyszerű panoráma jelzése ...................................40 (a) Aktuális kép száma/összes kép száma.....30 16 (b) Videó hossza............................................................81

12

4

2 3

17 Belső memória kijelzése .......................................... 30 Egyszerű panoráma visszajátszási jelzése ..........................................................................................E4 Sorozat-visszajátszás kijelzése....................E11 Videó-visszajátszás kijelzése.................................. 81

20 Hangerő kijelzése................................................. 69, 81

28

Sorozat jelzője (ha az Egyéni képek értéket választja)............................................................................ 69

29 3D-s kép jelzése............................................................ 42 30 Fájl száma és típusa..........................................E94

13

A fényképezés és a visszajátszás alapjai Előkészületek – 1. Az akkumulátor feltöltése

1


CHARGE feliratú lámpa

2

Helyezze be a mellékelt (EN-EL12 típusú lítiumion) akkumulátort előre csúsztatva az akkutöltőbe (1), majd nyomja le, amíg a helyére nem kattan (2). • A feltöltés megkezdésekor a CHARGE feliratú lámpa villogni kezd. • A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül 2 óra 30 percet vesz igénybe. • Amikor a feltöltés befejeződött, a CHARGE feliratú lámpa abbahagyja a villogást. • Lásd: „A CHARGE feliratú lámpa viselkedése” (A15).

3

14

Csatlakoztassa a tápkábelt a lent bemutatott sorrendben.

Ha a töltés befejeződött, vegye ki az akkumulátort, majd húzza ki az akkutöltőt.

Előkészületek – 1. Az akkumulátor feltöltése

A CHARGE feliratú lámpa viselkedése Állapot

Leírás Az akkumulátor töltődik.

Világít

Az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Gyorsan villog

• Az akkumulátor rosszul van behelyezve. Húzza ki az akkutöltőt az elektromos aljzatból, vegye ki az akkumulátort, majd helyezze vissza az akkumulátort vízszintesen az akkutöltőbe. • A külső hőmérséklet nem megfelelő a töltésre. Az akkumulátort beltérben, 5 és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse fel. • Hibás az akkumulátor. Azonnal húzza ki az akkutöltőt az elektromos aljzatból, és hagyja abba a töltést. Vigye el az akkumulátort és az akkutöltőt a forgalmazóhoz vagy a hivatalos Nikon szervizképviselethez.

B

Az akkutöltővel kapcsolatos megjegyzések

• Az akkumulátortöltő használata előtt olvassa el figyelmesen a „Biztonsága érdekében” (Avi) című részben található figyelmeztetéseket, és a használat során tartsa is be azokat. • Az akkumulátor használata előtt olvassa el figyelmesen „Az akkumulátortöltő” (F5) című részben található figyelmeztetéseket, és a használat során tartsa is be azokat.

B

Az akkumulátorral kapcsolatos megjegyzések


Villog

• Az akkumulátor használata előtt olvassa el figyelmesen a „Biztonsága érdekében” (Avi) című részben található figyelmeztetéseket, és a használat során tartsa is be azokat. • Az akkumulátor használata előtt olvassa el figyelmesen „Az akkumulátor” (F4) című részben található figyelmeztetéseket, és a használat során tartsa is be azokat.

C

Hálózati táplálás

• Ha EH-62F típusú (külön beszerezhető) hálózati tápegységet használ (E96), a fényképezőgép elektromos aljzatból kapja a táplálást, és alkalmas fényképezésre, illetve fényképek visszajátszására. • Semmilyen körülmények között ne használjon az EH-62F típusútól eltérő hálózati tápegységet. Ha ezt az óvintézkedést figyelmen kívül hagyja, a fényképezőgép túlhevülhet és károsodhat.

15

Előkészületek – 2. Az akkumulátor behelyezése

1

Nyomja le az akkumulátorfedél/kártyafedél zárjának kioldóját (1), majd az akkumulátorfedél/kártyafedél zárjának elfordításával (2) nyissa ki a fedelet (3).

2

Helyezze be az akkumulátort.

Akkumulátorrögzítő zár


• Az akkumulátor segítségével tolja a narancssárga akkurögzítő zárat a jelzett irányba (1), és helyezze be teljesen az akkumulátort (2). • Ha az akkumulátort helyesen illesztette a készülékbe, az akkumulátorrögzítő zár az akkumulátort a helyén rögzíti.

B

Az akkumulátor megfelelő behelyezése

Az akkumulátor fejjel lefelé vagy rossz irányban történő behelyezése károsíthatja a fényképezőgépet. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátort a megfelelő irányban helyezte be.

3

Hajtsa vissza az akkumulátorfedelet/ kártyafedelet a fényképezőgépre (1), majd forgassa el az akkumulátorfedél/kártyafedél zárját, amíg az nem rögzíti a fedelet (2). • Forgassa el az akkumulátorfedél/kártyafedél zárját, amíg az a helyére nem kattan.

B

A fedélnek a szíj vagy a pánt becsípése nélküli bezárására vonatkozó megjegyzés

Ha a szíjat vagy a szűrőadapter pántját becsípi az akkumulátorfedél/kártyafedél bezárásakor, a fedél megsérülhet. Az akkumulátorfedél/kártyafedél bezárásakor ügyeljen arra, hogy a szíj vagy a pánt ne csípődjön be.

16

Előkészületek – 2. Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor eltávolítása Az akkumulátorfedél/kártyafedél kinyitása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet (A21), és győződjön meg róla, hogy a bekapcsolás jelzőfény kialudt, illetve hogy a monitor kikapcsolt. Az akkumulátor kioldásához nyissa fel az akkumulátorfedelet/ kártyafedelet, és tolja el a narancssárga akkurögzítő zárat az ábrán jelzett irányba (1). Ezután egyenesen kihúzva távolítsa el az akkumulátort (2).

B

Magas hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetés

B

Az akkumulátorfedél/kártyafedél kinyitása és bezárása

Ne nyissa ki és ne zárja be az akkumulátorfedelet/kártyafedelet homokos vagy poros környezetben, illetve nedves kézzel. Ha a fedelet úgy zárja be, hogy nem távolítja el az odakerült apró részecskéket, a fényképezőgépbe víz szivároghat vagy károsodhat a fényképezőgép. • Ha a fedél alá vagy a fényképezőgépbe apró részecskék kerülnek, azonnal távolítsa el azokat kézi levegőpumpával vagy Kefe. • Ha folyadék – például víz – kerül a fedél alá vagy a fényképezőgépbe, azt azonnal itassa fel egy puha, száraz törlőkendővel.


A fényképezőgép, az akkumulátor és a memóriakártya közvetlenül a fényképezőgép használata után forró lehet. Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolításakor járjon el körültekintően.

17

Előkészületek – 3. Memóriakártya behelyezése

1

Győződjön meg róla, hogy a bekapcsolás jelzőfény nem világít, és a monitor ki van kapcsolva, majd nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet. • A fedél kinyitása előtt feltétlenül kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2

Helyezze be a memóriakártyát.

Kártyafoglalat


• Csúsztassa be a kártyát úgy, hogy az a helyére kattanjon.

B

A memóriakártya megfelelő behelyezése

A memóriakártya fordított vagy rossz irányban történő behelyezése kárt okozhat a fényképezőgépben és a kártyában. Győződjön meg róla, hogy a memóriakártyát a megfelelő irányban helyezte be.

3

Csukja be az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.

B

A fedélnek a szíj vagy a pánt becsípése nélküli bezárására vonatkozó megjegyzés

Ha a szíjat vagy a szűrőadapter pántját becsípi az akkumulátorfedél/kártyafedél bezárásakor, a fedél megsérülhet. Az akkumulátorfedél/kártyafedél bezárásakor ügyeljen arra, hogy a szíj vagy a pánt ne csípődjön be.

B

Memóriakártya formázása

• Ha olyan memóriakártyát helyez első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet előzőleg más készülékben használt, mindenképpen formázza azt ezzel a fényképezőgéppel. • Formázáskor a memóriakártyán tárolt összes adat véglegesen törlődik. A memóriakártya formázása előtt feltétlenül készítsen másolatot a megtartani kívánt adatokról. • A memóriakártya formázásához helyezze be a kártyát a fényképezőgépbe, nyomja meg a d gombot, és válassza a Beállítás menü (A94) Kártya formázása lehetőségét.

B

A memóriakártyákkal kapcsolatos megjegyzés

Tekintse meg a memóriakártyához tartozó dokumentációt, valamint „A termékek megóvása” című fejezet „A memóriakártyák” (F6) című részét.

18

Előkészületek – 3. Memóriakártya behelyezése

A memóriakártya eltávolítása Az akkumulátor-/kártyafedél kinyitása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és győződjön meg róla, hogy a bekapcsolás jelzőfény kialudt, illetve hogy a monitor kikapcsolt. A kártya részleges kioldásához ujjával óvatosan nyomja be a memóriakártyát (1), majd húzza ki azt egyenesen (2).

B

Magas hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetés

A fényképezőgép, az akkumulátor és a memóriakártya közvetlenül a fényképezőgép használata után forró lehet. Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolításakor járjon el körültekintően.

A fényképezőgép adatai, ideértve a képeket és a videókat is, a készülék belső memóriájába (kb. 21 MB) vagy a memóriakártyára menthetők. Ha a fényképezéshez vagy a visszajátszáshoz a fényképezőgép belső memóriáját szeretné használni, először vegye ki a memóriakártyát a készülékből.

A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák A fényképezőgéphez az alábbi tesztelt és jóváhagyott Secure Digital (SD) memóriakártyák használatát javasoljuk. • Amikor a videót a memóriakártyára rögzíti, javasoljuk, hogy legalább 6-os SD sebességi osztályba tartozó kártyát használjon. Ha a kártya átviteli sebessége lassú, a videofelvétel váratlanul leállhat. SD-memóriakártyák

SDHC-memóriakártyák2

SDXC-memóriakártyák3

SanDisk

2 GB1

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GB, 128 GB

TOSHIBA

2 GB1

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GB

Panasonic

2 GB1

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GB

Lexar

–

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GB, 128 GB


A belső memória és memóriakártyák

1 Kártyaolvasó és hasonló eszközök használata előtt ellenőrizze, hogy az adott eszköz támogatja-e a 2 GB-os kártyák használatát. 2 SDHC-kompatibilis. Kártyaolvasó és hasonló eszközök használata előtt ellenőrizze, hogy az adott eszköz támogatja-e az SDHC szabványt. 3 SDXC-kompatibilis. Kártyaolvasó és hasonló eszközök használata előtt ellenőrizze, hogy az adott eszköz támogatja-e az SDXC szabványt.

• További részleteket a fenti kártyák gyártóitól kaphat.

19

1. lépés – A fényképezőgép bekapcsolása

1

A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót. • Ha a fényképezőgépet először kapcsolja be, tekintse meg „A nyelv, a dátum és az idő beállítása” című részt (A22). • A monitor bekapcsol.

2

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és a még készíthető képek számát.


Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése 15m 1010hPa

29m 0s 970

Még készíthető képek száma

Az akkumulátor töltöttségi szintje Jelzés, üzenet

Leírás

b

Az akkumulátor töltöttségi szintje magas.

B

Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Készüljön fel az akkumulátor feltöltésére vagy cseréjére.

N Nem lehet fényképet készíteni. Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort. Az akkumulátor lemerült. Még készíthető képek száma A monitoron megjelenik a még készíthető képek száma. • Ha a fényképezőgépbe nincs behelyezve memóriakártya, a monitoron az C ikon látható, és a készülék a képeket a (kb. 21 MB-os) belső memóriába rögzíti. • A tárolható képek száma a belső memóriában vagy a memóriakártyán lévő szabad tárhely méretétől, a képminőségtől, valamint a képmérettől (kép mód) függ (A58). • A még készíthető képek ábrán látható száma eltér a tényleges értéktől.

20


A fényképezőgép be- és kikapcsolása • Ha a fényképezőgép be van kapcsolva, a bekapcsolás jelzőfény (zöld) világít, és a monitor be van kapcsolva (a monitor bekapcsolásakor a bekapcsolás jelzőfény kialszik). • A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót. A bekapcsolás jelzőfény kialszik, a monitor pedig kikapcsol. • Ha a fényképezőgépet visszajátszási módban szeretné bekapcsolni, nyomja le és tartsa lenyomva a c (visszajátszás) gombot. • Amikor a GPS beállítások menü GPS beállítások lehetőségénél a GPS adatok rögzítése beállítás értéke Be, illetve amikor naplókat rögzít, a GPS funkciók és a naplórögzítés akkor is tovább működik, ha a fényképezőgépet kikapcsolja (A83). Energiatakarékossági funkció (automatikus kikapcsolás)

Ha bizonyos ideig nem végez műveleteket, a monitor kikapcsol, a fényképezőgép készenléti állapotba lép, és a bekapcsolás jelzőfény villog. Ha további 3 percig nem végez műveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. • Amikor a fényképezőgép készenléti módban van, a monitor újra bekapcsol, ha a következő gombok bármelyikét lenyomja. ¨ Főkapcsoló, kioldógomb, A (fényképezési mód) gomb, c (visszajátszás) gomb vagy b (e videofelvétel) gomb • A fényképezőgép készenléti módba lépéséig eltelő idő a Beállítás menü (A94) Automatikus kikapcs. lehetőségével módosítható. • Alapértelmezés szerint a fényképezőgép 1 perc elteltével lép készenléti módba, ha a fényképezési vagy a visszajátszási módot használja. • Ha az EH-62F típusú hálózati tápegységet használja (külön beszerezhető), a fényképezőgép 30 perc elteltével lép készenléti módba. Ez a beállítás nem módosítható.

C


C

Az akkumulátor lemerülésével kapcsolatos megjegyzés

Ha a fényképezőgép naplóadatokat rögzít vagy Wi-Fi kapcsolatot (A91) használ, az akkumulátor a szokásosnál gyorsabban lemerül (A89).

21


A nyelv, a dátum és az idő beállítása A fényképezőgép első bekapcsolásakor megjelenik a nyelv kiválasztásához és a fényképezőgép órájának beállításához használható párbeszédpanel.

1

A kívánt nyelv kiválasztásához nyomja meg a H vagy I választógombot, majd nyomja meg az k gombot.

Nyelv/Language

Français Indonesia Italiano Magyar Nederlands Norsk Mégse


2

A H és I segítségével válassza ki az Igen lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.


Kiválasztja az időzónát és beállítja a dátumot és az időt? Igen Nem Mégse

3

A J és K gombokkal válassza ki az otthoni időzónát, és nyomja meg az k gombot. • Azokban a régiókban, ahol a nyári időszámítás használatos, a H gomb megnyomásával engedélyezze a nyári időszámítási funkció használatát. A kijelzőn megjelenik a W ikon. A nyári időszámítási funkció letiltásához nyomja meg a I gombot.

4

A H és I gombbal válassza ki a dátum megjelenítési sorrendjét, és nyomja meg az k vagy a K gombot.

London, Casablanca

Vissza

Dátumformátum

Év/Hónap/Nap Hónap/Nap/Év Nap/Hónap/Év

22


5

A dátum és az idő beállításához használja a H, I, J és K gombot, majd nyomja meg az k gombot. • Válasszon ki egy elemet: nyomja meg a K vagy J gombot (az elemek következő sorrendben történő kiválasztásához: N (nap) ¨ H (hónap) ¨ É (év) ¨ óra ¨ perc). • Állítsa be az értéket: nyomja meg a H vagy I gombot. • A beállítások jóváhagyása: válassza a perc mezőt, és nyomja meg az k vagy a K gombot.

6

A H vagy I gomb megnyomásával válassza ki az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

N 15

H 05

É 2013

15

10

Szerk.

Dátum és idő

15/05/2013 15:10 Folytatja?

Igen Nem

C

Az óra akkumulátora

• A fényképezőgép óráját a tartalékakkumulátor működteti. A tartalékakkumulátor körülbelül 10 órányi töltés után töltődik fel, amikor a fő akkumulátor a fényképezőgépben van, illetve, amikor a fényképezőgép az opcionális hálózati tápegységhez csatlakozik. A tartalékakkumulátor több napig működteti az órát. • Ha a fényképezőgép tartalékakkumulátora lemerül, a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik a dátum- és időbeállító képernyő. Ilyenkor ismét be kell állítani a dátumot és az időt. További tudnivalókat „A nyelv, a dátum és az idő beállítása” (A22) című rész 2. lépésében talál.

C


• A beállítások után megjelenik a fényképezési képernyő.

Dátum és idő

A Nyelv, valamint a Dátum és idő lehetőség beállításainak módosítása

• Ezeket a beállításokat a z Beállítás menü (A94) Nyelv/Language és Időzóna és dátum lehetőségével módosíthatja. • Ha a z Beállítás menü Időzóna és dátum lehetőségének Időzóna beállításával engedélyezi a nyári időszámítási funkció használatát, a fényképezőgép órája egy órával előre lép, amikor pedig letiltja azt, az óra egy órával visszalép. • Ha a dátum és az idő beállítása nélkül lép ki a képernyőről, a Fényképezés képernyő megjelenésekor az O ikon villog. A Beállítás menü Időzóna és dátum lehetőségével adja meg a dátum és az idő beállítását.

C

A fényképezési dátum nyomtatása a képekre

• A fényképezés előtt állítsa be a dátumot és az időt. • A Beállítás menü Dátum nyomtatása lehetőségével a fényképezés során felviheti a fényképezési dátumot a képekre. • Ha a fényképezési dátumot a Dátum nyomtatása lehetőség használata nélkül szeretné a képekre nyomtatni, a nyomtatáshoz használja a készülékhez mellékelt ViewNX 2 szoftvert (A73).

23

2. lépés – A megfelelő fényképezési mód kiválasztása

1

Nyomja meg a A gombot. • Megjelenik a fényképezési mód kiválasztási menüje, amely lehetővé teszi a kívánt fényképezési mód kiválasztását.

2

A fényképezési mód kiválasztásához nyomja meg a H vagy a I választógombot.


• A példában az G (egyszerű automatikus) módot használtuk. Válassza az G Egyszerű automata mód beállítást.

3

Egyszerű automata mód

Választógomb

Nyomja meg az k gombot. • A fényképezőgép átvált G (egyszerű automatikus) módra. A fényképezési mód ikonja U, e, f, g, h, j, a vagy i ikonra változik a témának és a kompozíciónak megfelelően. A fényképezési mód ikonja

15m 1010hPa

29m 0s 970

• További tudnivalók: „A monitor képernyője” (A10) • A fényképezőgép a kiválasztott fényképezési módot még a kikapcsolás után is megőrzi.

24

2. lépés – A megfelelő fényképezési mód kiválasztása

A rendelkezésre álló fényképezési módok Beállítás

A

Leírás Komponálja meg a képet, és a fényképezés megkönnyítése érdekében a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimális motívumprogram módot.

33

b Motívumprogram

A fényképezőgép a kiválasztott motívumprogram típusának megfelelően automatikusan elvégzi az optimális beállításokat. • Adott motívumprogram kiválasztásához először jelenítse meg a fényképezési mód kiválasztási menüjét, majd nyomja meg a K választógombot. A H, I, J vagy K gomb, majd az k gomb megnyomásával választhatja ki a kívánt motívumprogram módot.

34

D Speciális hatások

Különféle hatásokat alkalmazhat fényképezés közben. • A kívánt effektus kiválasztásához nyomja meg a választógomb K gombját a fényképezési mód kiválasztási menüjében, nyomja meg 44 a választógomb H, I, J vagy K gombját a hatások kiválasztásához, majd nyomja meg az k gombot.

F Intelligens portré

A fényképezőgép felismeri a mosolygó arcokat, és automatikusan kioldja a zárat, még akkor is, ha a felhasználó nem nyomja meg 45 a kioldógombot (mosolyidőzítő). A bőrlágyítási funkció lágyabbá teszi az arcbőr tónusait.

A Automatikus mód

A fényképezési alapműveletek végrehajtásához. A Fényképezés menüben (A58) módosíthatja a beállítások értékeit a fényképezési feltételeknek és a fényképezni kívánt képeknek megfelelően.

C

47


G Egyszerű automata mód

A beállítás módosítása fényképezés közben

• A választógombbal beállítható funkciók ¨ A49 • A d (Menü) gomb segítségével beállítható funkciók - Fényképezés menü ¨ A57 - Beállítás menü ¨ A94

C

Mozgatásos vezérlés

Ha megnyomja az V (akció) gombot, a fényképezési módok között a mozgatásos vezérléssel (A7) válthat.

25

3. lépés – A fénykép megkomponálása

1

Készítse elő a fényképezőgépet. • Ujjait, haját, a gép szíját és más tárgyakat ne helyezzen az objektív, a vaku, az AF-segédfény és a mikrofon elé. • Amikor „álló” tájolású fényképet készít, a fényképezőgépet tartsa úgy, hogy a vaku az objektív fölött legyen.


2

Komponálja meg a képet. • Irányítsa a fényképezőgépet a témára. • Amikor a fényképezőgép meghatároz egy motívumprogram módot, megváltozik a fényképezési mód ikonja (A24).

15m 1010hPa

29m 0s 970

B

Megjegyzések az G (egyszerű automatikus) móddal kapcsolatban

• A fényképezési körülményektől függően előfordulhat, hogy a gép nem a megfelelő motívumprogram módot választja. Ebben az esetben válasszon másik fényképezési módot. • Ha a fényképezőgép digitális zoomot használ, a fényképezési motívumprogram beállítása U lesz.

C

Állvány használata

• A fényképezőgép bemozdulása által okozott hatás kiküszöbölése érdekében az alábbi helyzetekben használjon állványt: - Sötét helyen való fényképezéshez, amikor a vaku mód (A50) értéke W (ki), illetve amikor a vaku mód le van tiltva. - Telefotós zoomállás esetén. • Ha az állványra szerelt fényképezőgéppel szeretne fényképezni, a Beállítás menü (A94) Rázkódáscsökkentés lehetőségének beállítását módosítsa Ki értékre.

26

3. lépés – A fénykép megkomponálása

A zoom használata Az optikai zoom aktiválásához használja a zoomvezérlőt. • Ha szeretne ráközelíteni a témára úgy, hogy az jobban kitöltse a képet, nyomja meg a zoomvezérlő g (telefotós zoompozíció) gombját. • Kicsinyítéshez nyomja meg a f (nagylátószögű pozíció) gombját, hogy a keretben nagyobb terület legyen látható.

Ráközelítés

Kicsinyítés

C

Optikai zoom

Digitális zoom

Digitális zoom és interpoláció

• A digitális zoom alkalmazásakor, ha a zoomsávon a V jelzés feletti zoompozíciót választ, romlik a képminőség. A képméret (A58) csökkenésével a V pozíció jobbra mozdul. • A Beállítás menü (A94) Digitális zoom lehetőségével beállíthatja, hogy a digitális zoom ne működjön.


• A zoomvezérlő működtetésekor a monitor felső részén megjelenik a zoom mértéke. • Ha a zoomvezérlő g oldalát nyomja meg, bekapcsol a digitális zoom, miután a fényképezőgép zoomja elérte a lehető legnagyobb optikai nagyítási pozíciót. A digitális zoom használatával az optikai zoom kb. 4×-esére nagyíthatja a témát.

27

4. lépés – Élességállítás és fényképezés

1

Az élesség beállításához nyomja le félig a kioldógombot.


• A kioldógomb „félig történő lenyomása” során a kioldógombot enyhén lenyomja, amíg ellenállást nem érez, majd a gombot ebben a helyzetben tartja. • Amikor a téma éles, a fókuszmező vagy az élességjelző (A10) zöld színű lesz. Ha a fókuszmező vagy az élességjelző pirosan villog, a téma nem éles. Nyomja le ismét félig a kioldógombot. • További tudnivalók: „Élességállítás és expozíció” (A29)

1/250

F3.9

Fókuszmező

2

A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot. • A „teljesen lenyomás” arra a műveletre utal, amikor a kioldógombot a félig lenyomott helyzetből teljesen lenyomja.

B

A képek rögzítésével és a videók mentésével kapcsolatos megjegyzés

Képek rögzítése és videók mentése közben a még készíthető képek számát, illetve a videó maximális hosszát mutató jelzők villognak. Ne nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és ne vegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát, miközben valamely jelző villog. Ilyenkor elveszhetnek az adatok, illetve károsodhat a fényképezőgép vagy a memóriakártya.

C

Megjegyzés az AF-segédfénnyel és a vakuval kapcsolatban

Sötét helyeken az AF-segédfény (A95) világíthat, ha a kioldógombot félig lenyomja, a vaku pedig (A50) felvillanhat, amikor teljesen lenyomja azt.

C

Ha nem szeretne elszalasztani egy fényképezési alkalmat

Ha semmiképpen sem szeretné elmulasztani egy adott fénykép elkészítését, a kioldógombot ne nyomja le először félig, hanem nyomja le teljesen.

C

A Gyors effektusok funkcióval kapcsolatos megjegyzés

A (automatikus) módban a zár kioldása után azonnal alkalmazhatja a képeken az effektusokat (A48).

28

4. lépés – Élességállítás és fényképezés

Élességállítás és expozíció

1/250

Záridő

• • • •

F3.9

Rekeszérték

- Ha a gép nem érzékel arcot: A fényképezőgép a 9 fókuszmező közül automatikusan kiválasztja azokat a fókuszmezőket, amelyekben a fényképezőgéphez legközelebb eső téma található. Amikor a téma éles, az éles témát tartalmazó fókuszmezők zöld színűek lesznek. 1/250 F3.9 Ha a fényképezőgép a U vagy a i fényképezési mód ikonjától eltérő motívumprogram módot határoz meg, az élességet a keret közepében lévő témára állítja (A10). Motívumprogram módban (A35) az élességállításhoz használható területek a kiválasztott motívumprogramtól függően változnak. Speciális effektusok módban a fényképezőgép az élességet a keret közepén lévő témára állítja be. Intelligens portré módba a gép arra az arcra állítja az élességet, amely körül kettős keret (fókuszmező) jelenik meg. Automatikus módban az élességállításhoz használandó területeket a Fényképezés menü AF mező mód (A58) funkciójával lehet beállítani.

C


Amikor a kioldógombot félig lenyomja, a fényképezőgép beállítja az élességet és az expozíciót (a záridő és a rekeszérték kombinációját). Az élesség és az expozíció mindaddig rögzített marad, amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja. • Digitális zoom használata esetén a fényképezőgép a keret közepén lévő témára állítja be az élességet, és a fókuszmező nem jelenik meg. Amikor a téma éles, az élességjelző zölden világít. • Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tudja bizonyos tárgyakra állítani az élességet. További tudnivalók: „Automatikus élességállítás” (A64) • G (egyszerű automatikus) módban az élességállításhoz használt területek a fényképezőgép által automatikusan kiválasztott motívumprogramnak megfelelően módosulnak. - Ha a gép arcot érzékel: Arra az arcra állítja az élességet, amely körül kettős keret (fókuszmező) jelenik meg. Amikor a fényképezőgép a megfelelő arcra állította az élességet, a kettős keret zöldre vált.

További tudnivalók

További tudnivalók: „A téma élességének beállítása” (A62)

29

5. lépés – Képek visszajátszása

1

Nyomja meg a c (visszajátszás) gombot. • Amikor fényképezési módból átvált visszajátszási módba, az utoljára mentett kép teljes képes visszajátszási módban jelenik meg.

2

A választógomb segítségével megtekintheti az előző és a következő képeket.


• Az előző képek megjelenítése: H vagy J • A következő képek megjelenítése: I vagy K • A belső memóriába mentett képek visszajátszásához vegye ki a fényképezőgépből a memóriakártyát. Az „Aktuális kép száma/ összes kép száma” előtt a visszajátszási képernyőn zárójelek között megjelenik az C ikon. • Ha vissza kíván térni fényképezési módba, nyomja meg a A gombot, a kioldógombot vagy a b (e videofelvétel) gombot.

15/05/2013 15:30 0004.JPG

15m 1010hPa

4 132

Aktuális kép száma/összes kép száma

C

Képek megtekintése

• Ha a visszajátszás közben megváltoztatja a fényképezőgép tájolását, a gép a megjelenített képeket automatikusan elforgatja (a Mozg. visszaj. vezérlés (A95) értékét állítsa Ki értékre). • A gép az „álló” tájolással készített képeket automatikusan elforgatja. Az arcérzékelés (A62) vagy a háziállat-érzékelés (A41) használatával készített fényképek teljes képes visszajátszási módban az arc tájolásának megfelelően automatikusan elforgatva jelennek meg. • A kép tájolását a Visszajátszás menü (A69) Kép elforgatása lehetőségével módosíthatja. • Sorozatfelvétel képeinek egyéni képekként való megjelenítéséhez nyomja meg az k gombot. Az eredeti megjelenítési módhoz a választógomb H gombjának megnyomásával térhet vissza (a sorozatfelvételek megjelenítésével kapcsolatban lásd: E11). • Lehetséges, hogy a képek alacsony felbontásban jelennek meg közvetlenül az előző vagy következő képre való váltás után.

C


Amikor teljes képes visszajátszási módban az e ikon látható, a képen effektusokat alkalmazhat. Az k gomb megnyomásakor megjelenik a gyors effektusok kiválasztási menüje. Azokat a képeket, amelyeken effektusokat alkalmazott, a gép különálló, eltérő névvel rendelkező fájlba menti. További tudnivalókat a „Gyors effektusok” (E15) című részben talál.

C

15/05/2013 15:30 0004.JPG

15m 1010hPa

4 132

A mozgatásos vezérlésre vonatkozó megjegyzés

Ha megnyomja az V (akció) gombot, mozgatásos vezérléssel a fényképezőgép rázásával választhatja ki a képeket (A7).

30

6. lépés – Felesleges képek törlése

1

A monitoron éppen látható kép törléséhez nyomja meg a l gombot.

2

A kívánt törlési módszer kiválasztásához nyomja meg a választógomb H vagy a I gombját, majd nyomja meg az k gombot.

Törlés

3

A H vagy a I gomb megnyomásával válassza ki az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. • A törölt képek nem állíthatók vissza. • A törlés elvetéséhez a H vagy a I gombbal válassza a Nem lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

B

1 kép törlése?


• Aktuális kép: csak az aktuális képet törli a gép. Aktuális kép Kijelölt képek törlése Ha sorozat kulcsképe van kiválasztva, a fényképezőgép a sorozat Összes kép összes képét törli. • Kijelölt képek törlése: több kép is kiválasztható és törölhető. További tudnivalók: „A Kiválasztott képek törlése képernyő használata” (A32) • Összes kép: minden képet töröl a fényképezőgép. • Ha a kép törlése nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a d gombot.

Igen Nem

Megjegyzések a törléssel kapcsolatban

• A törölt képek nem állíthatók vissza. Törlés előtt a fontos képeket másolja számítógépre. • A védelemmel ellátott képek (A69) nem törölhetők. • A fényképezőgép a sorozatfelvétellel készített képeket sorozatonként egy csoportként kezeli (sorozat képei), és alapértelmezés szerint csak a sorozat első képét (kulcsképét) jeleníti meg. Ha a kulcsképes visszajátszás során megnyomja a l gombot, a kulcsképhez tartozó sorozat összes képe törölhető. Egy sorozat egyes képeinek törlésekor a l gomb lenyomása előtt nyomja meg az k gombot a sorozat egyes képeinek egyesével való megjelenítéséhez.

C

A fényképezési módban készített utolsó kép törlése

A fényképezési mód használatakor az utoljára mentett képet a l gombbal törölheti.

31

6. lépés – Felesleges képek törlése

A Kiválasztott képek törlése képernyő használata

1

A törölni kívánt kép kiválasztásához nyomja meg a választógomb J vagy K gombját, majd nyomja meg a H gombot a K jel megjelenítéséhez. • A kiválasztás visszavonásához a I gomb megnyomásával távolíthatja el a K jelet. • A zoomvezérlő (A27) g (i) gombjával visszaválthat teljes képes visszajátszási módba, a f (h) gombbal pedig visszatérhet a kisképes megjelenítéshez.


32

2

Kijelölt képek törlése

Vissza

ON/OFF

Minden törölni kívánt képhez adja hozzá a K jelet, majd a kiválasztás alkalmazásához nyomja meg az k gombot. • Megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédpanel. Kövesse a monitoron megjelenő utasításokat.

C

Adott típusú képek kijelölése törlésre

A kedvenc képek mód, az automatikus csoportosítás mód és a dátum szerinti lista mód használatakor törölheti a kedvencekként regisztrált képeket, az adott kategóriában lévő képeket, illetve a megadott napon készített képeket (A67).

Fényképezési funkciók G (egyszerű automatikus) mód Amikor megkomponálja a képet, a fényképezés megkönnyítése érdekében a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimális motívumprogram módot. Jelenítse meg a fényképezési képernyőt: M A (fényképezési mód) gomb M G (egyszerű automatikus) mód (A24, 25)

Amikor a fényképezőgépet a témára irányítja, a gép automatikusan arra a beállításra vált, amely a legjobban megfelel az alábbi fényképezési helyzetek valamelyikének.

2

• i: Közeli

• f: Tájkép

• j: Ellenfény

• h: Éjszakai portré1

• a: Víz alatti2

• g: Éjszakai tájkép1

• U: Egyéb motívumprogramok

15m 1010hPa

29m 0s 970

Ha a fényképezőgép éjszakai tájkép vagy éjszakai portré motívumprogram módra vált át, egyetlen képet készít hosszú záridővel. Ha a gépet víz alá meríti, a fényképezőgép átvált a víz alatti mód használatára.

• Ha a fényképezőgép digitális zoomot használ, a fényképezési motívumprogram beállítása U lesz. • A fókuszmező a fényképezőgép által kiválasztott motívumprogramtól függően változik. A fényképezőgép érzékeli az arcokat, és az élességet azokra állítja. (További információkat „Az arcérzékelés használata” (A62) című részben talál.) • További tudnivalók: „Élességállítás és expozíció” (A29).

B


1

• e: Portré

Az egyszerű automatikus móddal kapcsolatos megjegyzés

Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem a megfelelő motívumprogram módot választja. Ebben az esetben válasszon másik fényképezési módot.

B

A fényképezőgép alatti használata utáni teendőkre vonatkozó megjegyzés

Miután a gépet kivette a vízből, a gép a víz alatti módból néha nem vált át automatikusan másik motívumprogram módba. Óvatosan törölje le a fényképezőgépen lévő vízcseppeket a kezével, vagy puha, száraz ruhával. A fényképezőgép megóvásával kapcsolatban további információkat „A fényképezőgép víz alatti használata utáni tisztítás” (Axiii) című részben talál.

Az G (egyszerű automatikus) mód beállításainak módosítása • A választógombbal beállítható funkciók ¨ A49 • A d (Menü) gomb segítségével beállítható funkciók - Kép mód ¨ A58 - Beállítás menü ¨ A94

33

Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés) Ha valamelyik alábbi motívumprogramot választja, a fényképezőgép a kiválasztott helyzetnek megfelelő optimális beállításokkal készíti el a képeket. Jelenítse meg a fényképezési képernyőt: M A (fényképezési mód) gomb M b (felülről a második ikon*) M K M válasszon ki egy motívumprogramot (A24, 25) * A monitoron megjelenik az utoljára kiválasztott motívumprogram mód ikonja. Az alapérték a b (portré).


b Portré (A35)

k Közeli (A38)

c Tájkép (A35)

u Étel (A38)

d Sport (A35)

l Múzeum (A38)

e Éjszakai portré (A36)

m Tűzijáték (A39)

f Összejövetel/beltéri (A36)

n Fekete-fehér másolás (A39)

Z Vízpart (A37)

o Ellenfény (A39)

z Hó (A37)

p Egyszerű panoráma (A40)

h Naplemente (A37)

O Háziállat portré (A41)

i Alkonyat/hajnal (A37)

s 3D fényképezés (A42)

j Éjszakai tájkép (A37)

C Víz alatti (A43)

Az egyes motívumprogramokhoz tartozó leírás (súgóinformáció) megjelenítése A Motívumprogram menüben válassza ki a megfelelő motívumprogramot, és az adott motívumprogram leírásának (súgójának) megtekintéséhez használja a zoomvezérlő (A2) g (j) gombját. Az eredeti képernyőhöz való visszatéréshez használja ismét a zoomvezérlő g (j) gombját.

C


További tudnivalók: „Alapvető menüműveletek” (A8).

A motívumprogram mód beállításainak módosítása • A választógombbal beállítható funkciók ¨ A49 • A d (Menü) gomb segítségével beállítható funkciók - Kép mód ¨ A58 - Beállítás menü ¨ A94

34

Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés)

Az egyes motívumprogramok jellemzői • A hosszú záridő miatt az O ikonnal jelzett motívumprogramok esetén állvány használata javasolt. • Amikor a fényképezőgép stabilizálásához állványt használ, a Beállítás menü (A94) Rázkódáscsökkentés lehetőségét állítsa Ki értékre. b Portré • A fényképezőgép érzékeli az arcot, és az élességet arra állítja (A62). • A fényképezőgép a bőrlágyítási funkcióval lágyabbá teszi a témák bőrét (A46). • Abban az esetben, ha a fényképezőgép nem érzékel arcokat, a keret közepén lévő témára állítja az élességet. • A digitális zoom nem használható. c Tájkép

d Sport • A fényképezőgép a keret középső területére állítja az élességet. • Ha a kioldógombot továbbra is teljesen lenyomva tartja, a fényképezőgép legfeljebb 6 képet készít másodpercenként kb. 8 képes sebességgel (kép/mp) (ha a kép mód P 4608×3456). • A fényképezőgép akkor is a témára állítja az élességet, amikor a kioldógombot nem nyomja le félig. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép élességállításának hangja hallható. • A sorozatkészítés közben a fényképezőgép végig az első kép esetén meghatározott élességet, expozíciót és színárnyalatot használja. • A sorozatfelvétel esetén használható képváltási sebesség a kép mód aktuális beállításától, a használt memóriakártyától, valamint a fényképezési körülményektől függően csökkenhet.


• Amikor a kioldógombot félig lenyomja, a fényképezőgép végtelenre állítja az élességet. A fókuszmező vagy az élességjelző (A10) mindig zölden világít.

35

Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés) e Éjszakai portré


• Válassza a Y Kézben tartva vagy az Z Állvánnyal lehetőséget azon a képernyőn, amely az e Éjszakai portré lehetőség választásakor látható. • Y Kézben tartva (alapbeállítás): Ez lehetővé teszi, hogy a fényképezőgéppel minimális rázkódás és zaj mellett fényképezzen még akkor is, ha a készüléket a kezében tartja. - Sötét hátterű témák esetében a fényképezőgép a kioldógomb teljes lenyomásakor folyamatosan fényképez. A fényképezőgép ezeket a képeket egy fényképbe rendezi, és egyetlen képet ment. - A telefotós zoompozícióval való fényképezéskor előfordulhat, hogy a fényképezőgép még akkor sem készít sorozatfelvétel, ha a kép sötét hátteret tartalmaz. - Amikor a kioldógombot teljesen lenyomja, tartsa a fényképezőgépet stabilan, hogy ne mozogjon, amíg a monitoron meg nem jelenik egy állókép. A fénykép elkészítése után ne kapcsolja ki a fényképezőgépet mindaddig, amíg a monitoron meg nem jelenik a fényképezési képernyő. - Ha a téma a sorozatfelvétel készítése közben mozog, a képek eltorzulhatnak, átfedhetik egymást vagy elmosódottá válhatnak. • Z Állvánnyal: Válassza ezt a beállítást, ha a fényképezőgép stabilizálásához állványt vagy más tárgyat használ. - A fényképezőgép még akkor sem alkalmaz rázkódáscsökkentést, ha a Beállítás menüben (A94) a Rázkódáscsökkentés lehetőség értéke Be. - Egyetlen kép hosszú záridős elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot. • • • •

A vaku mindig villan. A fényképezőgép érzékeli az arcot, és az élességet arra állítja (A62). A bőrlágyítási funkció a témák arcbőrének tónusát lágyabbá teszi (A46). Abban az esetben, ha a fényképezőgép nem érzékel arcokat, a keret közepén lévő témára állítja az élességet. • A digitális zoom nem használható. f Összejövetel/beltéri • A fényképezőgép a keret középső területére állítja az élességet. • A képek elmosódottá válhatnak a fényképezőgép bemozdulásakor, ezért tartsa a gépet stabilan. Amikor fényképezéskor állványt használ a fényképezőgép stabilizálásához, a Beállítás menü (A94) Rázkódáscsökkentés lehetőségét állítsa Ki értékre.

36

Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés) Z Vízpart • A fényképezőgép a keret középső területére állítja az élességet. z Hó • A fényképezőgép a keret középső területére állítja az élességet. h Naplemente

O

• A fényképezőgép a keret középső területére állítja az élességet. i Alkonyat/hajnal

O

• Amikor a kioldógombot félig lenyomja, a fényképezőgép végtelenre állítja az élességet. A fókuszmező vagy az élességjelző (A10) mindig zölden világít.

• Az j Éjszakai tájkép mód választása után megjelenő képernyőn válassza a Y Kézben tartva vagy az Z Állvánnyal lehetőséget. • Y Kézben tartva (alapbeállítás): Ez lehetővé teszi, hogy a fényképezőgéppel minimális rázkódás és zaj mellett fényképezzen még akkor is, ha a készüléket a kezében tartja. - A kioldógomb teljes lenyomásakor a gép folyamatosan fényképez. Az így készített képeket a gép egyetlen képbe rendezi, és menti. - Amikor a kioldógombot teljesen lenyomja, tartsa a fényképezőgépet stabilan, hogy ne mozogjon, amíg a monitoron meg nem jelenik egy állókép. A fénykép elkészítése után ne kapcsolja ki a fényképezőgépet mindaddig, amíg a monitoron meg nem jelenik a fényképezési képernyő.


j Éjszakai tájkép

• Z Állvánnyal: Válassza ezt a beállítást, ha a fényképezőgép stabilizálásához állványt vagy más tárgyat használ. - A fényképezőgép még akkor sem alkalmaz rázkódáscsökkentést, ha a Beállítás menüben a Rázkódáscsökkentés (A95) lehetőség értéke Be. - Egyetlen kép hosszú záridős elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot. • Amikor a kioldógombot félig lenyomja, a fényképezőgép végtelenre állítja az élességet. A fókuszmező vagy az élességjelző (A10) mindig zölden világít. • A digitális zoom nem használható.

37

Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés) k Közeli • A makró mód (A53) bekapcsol, és a fényképezőgép automatikusan a témához legközelebbi azon pozícióra zoomol, amelynél még tud fényképezni. • Lehetősége van arra, hogy elmozdítsa azt a fókuszmezőt, amelyre a fényképezőgép az élességet állítja. Nyomja meg az k gombot, majd a H, a I, a J vagy a K választógombbal mozgassa a fókuszmezőt. Az alábbi beállítások módosításához az k gomb megnyomásával ideiglenesen lépjen ki a fókuszmezőkiválasztásból, és állítsa be az egyes értékeket: - vaku mód, önkioldó és expozíciókompenzáció • A fényképezőgép akkor is a témára állítja az élességet, amikor a kioldógombot nem nyomja le félig. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép élességállításának hangja hallható. u Étel


• A makró mód (A53) bekapcsol, és a fényképezőgép automatikusan a témához legközelebbi azon pozícióra zoomol, amelynél még tud fényképezni. • A színárnyalatot a H és a I választógomb megnyomásával módosíthatja. A fényképezőgép a színárnyalatra vonatkozó beállítást 15m 29m 0s 1010hPa még a kikapcsolását követően is megőrzi a memóriában. 970 • Lehetősége van arra, hogy elmozdítsa azt a fókuszmezőt, amelyre a fényképezőgép az élességet állítja. Nyomja meg az k gombot, majd a H, a I, a J vagy a K választógombbal mozgassa a fókuszmezőt. Az alábbi beállítások módosításához az k gomb megnyomásával ideiglenesen lépjen ki a fókuszmezőkiválasztásból, és állítsa be az egyes értékeket: - árnyalat, önkioldó és expozíciókompenzáció • A fényképezőgép akkor is a témára állítja az élességet, amikor a kioldógombot nem nyomja le félig. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép élességállításának hangja hallható. l Múzeum • A fényképezőgép a keret középső területére állítja az élességet. • Amikor a kioldógombot teljesen lenyomja, a fényképezőgép maximum 10 képet készít, és a sorozatból automatikusan kiválasztja, és menti a legélesebb képet (BSS – legjobb kép kiválasztása) (A58).

38

Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés) m Tűzijáték

O

• A záridő értékét a fényképezőgép 4 mp-en rögzíti. • A fényképezőgép az élességet végtelenre állítja. Az élességjelző (A10) a kioldógomb félig történő lenyomásakor minden esetben zölden világít. n Fekete-fehér másolás • A fényképezőgép a keret középső területére állítja az élességet. • Közeli tárgyak fényképezéséhez használja a makró módot (A53). o Ellenfény • Az o Ellenfény lehetőség kiválasztása után megjelenő képernyőn beállíthatja a HDR (nagy dinamikatartományú) kompozíció használatát.

B

A HDR használatával kapcsolatos megjegyzések

• Állvány használata javasolt. Amikor a fényképezőgép stabilizálásához állványt használ, a Beállítás menü (A94) Rázkódáscsökkentés lehetőségét állítsa Ki értékre. • A mentett képen látható látószög (a keretben látható képterület) szűkebb, mint a fényképezéskor a monitoron látható terület. • Amikor a kioldógombot teljesen lenyomja, a fényképezőgép folyamatosan fényképez, és a következő két képet menti: - A fényképezéskor a D-Lighting (A69) funkcióval korrigált kép (a sötét részeket úgy korrigálja, hogy világosabbá váljanak). - Összetett HDR-kép (a fényes és a sötét területeken kisebb mértékű lesz a minőségromlás). - Ha a gép csak egy kép mentésére elegendő memóriával rendelkezik, akkor a D-Lighting funkcióval feldolgozott képet menti. • Amikor a kioldógombot teljesen lenyomja, tartsa a fényképezőgépet stabilan, hogy ne mozogjon, amíg a monitoron meg nem jelenik egy állókép. A fénykép elkészítése után ne kapcsolja ki a fényképezőgépet mindaddig, amíg a monitoron meg nem jelenik a fényképezési képernyő. • A fényképezési körülményektől függően előfordulhat, hogy a fényes témák körül sötét árnyékok láthatók, illetve a sötét témák körül világos részek jelennek meg.


• Ki (alapbeállítás): A vaku villan, hogy az ellenfényben lévő téma ne legyen árnyékban. • Be: Akkor használja, ha a készítendő kép különösen sötét és különösen világos részeket is tartalmaz. • A fényképezőgép a keret középső területére állítja az élességet.

39

Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés) p Egyszerű panoráma A panorámakép elkészítéséhez egyszerűen csak mozgassa a fényképezőgépet a megfelelő irányba. • Az p Egyszerű panoráma lehetőség kiválasztásakor megjelenő képernyőn kiválaszthatja a fényképezési tartományt a Normál (180°) (alapbeállítás) és a Széles (360°) értékek közül. • Nyomja le teljesen a kioldógombot, vegye el ujját a gombról, és lassan mozgassa a fényképezőgépet vízszintes irányban. A fényképezés automatikusan befejeződik, amikor a fényképezőgép rögzítette a megadott fényképezési tartományt. • A fényképezés megkezdésekor a fényképezőgép a keret közepén lévő témára állítja az élességet. • A zoom értéke a nagylátószögű pozícióban rögzül. • Ha az Egyszerű panoráma lehetőséggel rögzített képet teljes képes visszajátszási módban jeleníti meg, és közben lenyomja az k gombot, a fényképezőgép automatikusan görgeti a megjelenített területet. Lásd: „Az Egyszerű panoráma lehetőség használata (fényképezés és visszajátszás)” (E2).

B Fényképezési funkciók

40

A panorámaképek nyomtatásával kapcsolatos megjegyzés

Panorámaképek nyomtatásakor előfordulhat, hogy a nyomtatóbeállítások miatt nem lehet a teljes képet kinyomtatni. Bizonyos nyomtatókkal nem lehet panorámaképeket nyomtatni. További információkért tekintse meg a nyomtató használati útmutatóját vagy keressen fel egy digitális nyomdaüzletet.

Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés) O Háziállat portré • Ha a fényképezőgépet egy kutyára vagy macskára irányítja, a gép észleli az állat „arcát”, és az élességet arra állítja. Alapértelmezés szerint a zár automatikusan kiold, miután a fényképezőgép a háziállatra állította az élességet (Háziá. port. auto. kiold.). • A O Háziállat portré lehetőség kiválasztásakor megjelenő képernyőn válassza az Egy kép vagy a Sorozatfelvétel beállítást. - Egy kép: a fényképezőgép egyszerre egy képet készít. - Sorozatfelvétel: amikor a fényképezőgép az észlelt arcra fókuszál, automatikusan 3 képet rögzít, másodpercenként kb. 2,1 képkockás sebességgel. A zár manuális kioldásakor a fényképezőgép kb. 2,1 kép/mp sebességgel mintegy 37 képet készít, amíg teljesen lenyomva tartja kioldógombot (és a kép mód értéke P 4608×3456).

B

Háziállat-portré, automatikus kioldás

B

Fókuszmező

• Az érzékelt arc körül sárga kettős keret jelenik meg (fókuszmező). Miután a fényképezőgép az arcra állította az élességet, a kettős keret zöld színűre vált. • Ha a fényképezőgép több kutya- vagy macskaarcot is érzékel (legfeljebb 5-öt), akkor a monitoron látható arcok közül a legnagyobb körül kettős keret (fókuszmező), a többi körül pedig egyszerű keret fog megjelenni. • Abban az esetben, ha a fényképezőgép nem érzékeli emberek vagy állatok arcát, a keret közepén lévő témára állítja az élességet.

B


• A Háziá. port. auto. kiold. lehetőség beállításainak módosításához nyomja le a J (n) választógombot. - Y: amikor a fényképezőgép érzékeli a háziállat arcát, beállítja az élességet, és automatikusan kioldja a zárat. - OFF: a fényképezőgép nem oldja ki automatikusan a zárat, még akkor sem, ha érzékeli a háziállat arcát. A zár kioldásához nyomja le a kioldógombot. A fényképezőgép emberi arcokat is képes érzékelni (A62). Ha a gép egyszerre érzékeli emberek és állatok arcát, az élességet a háziállatéra állítja. • A következő helyzetekben a Háziá. port. auto. kiold. lehetőség értéke automatikusan OFF lesz: - Ha a Háziáll. portré auto. kiold. lehetőséget alkalmazó sorozatfelvétel-készítés 5-ször ismétlődik. - Ha a belső memória vagy a memóriakártya megtelik. Ha továbbra is a Háziá. port. auto. kiold. lehetőséggel kíván fényképezni, nyomja le még egyszer a J (n) választógombot.

15m 1010hPa

29m 0s 970

A háziállatportré-készítéssel kapcsolatos megjegyzések

• A digitális zoom nem használható. • A háziállat és fényképezőgép közötti távolság, a mozgó állat sebessége, az, hogy a háziállat merre fordul, az arcok fényessége, és más hasonló fényképezési körülmények következtében előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem észlel arcokat, vagy a keretet nem a kutya vagy a macska köré helyezi.

B

Háziállat-érzékeléssel készített képek megtekintése

Ha teljes képes visszajátszási módban a zoomvezérlő g (i) gombjával nagyít ki egy képet, a gép a képet a fényképezéskor érzékelt háziállatarc közepén nagyítja ki (A65) (kivéve a Sorozatfelvétel lehetőséggel készített képeket).

41

Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés) s 3D fényképezés • A fényképezőgép mindkét szem számára egy-egy képet készít, és a 3D-s funkcióval kompatibilis tévékészülékeken így szimulálja a térhatást. • Miután az első kép elkészítéséhez lenyomta a kioldógombot, mozgassa jobbra vízszintesen a fényképezőgépet mindaddig, amíg a képernyőn látható segédsáv le nem fedi a témát. A fényképezőgép automatikusan elkészíti a második képet, amikor azt érzékeli, hogy a téma a segédsávhoz van igazítva. Mégse

Segédsáv


• A fényképezőgép által használt fókuszmező mozgatható. A fókuszmező mozgatásához nyomja meg az k gombot, majd a H, a I, a J vagy a K választógombot. Az alábbi beállítások módosításához az k gomb megnyomásával lépjen ki a fókuszmező-választási lehetőségből, és állítsa be az egyes értékeket: - Makró mód - Expozíciókompenzáció • Az élesség, az expozíció és a fehéregyensúly értékét a fényképezőgép az első kép elkészítésekor rögzíti, és a képernyőn megjelenik az R ikon. • A mentett képen látható látószög (a keretben látható képterület) szűkebb, mint a fényképezéskor a monitoron látható terület. • A mentéshez beállított kép mód értéke n 1920×1080. • A két képet a fényképezőgép egyetlen 3D-s képként menti (MPO-fájl). Az első képet (a bal szemhez tartozó képet) JPEG-fájlként is rögzíti a készülék.

B • • • • •

A 3D-s fényképezéssel kapcsolatos megjegyzések

A 3D fényképezés lehetőség nem alkalmas mozgó témák fényképezésére. A képek térhatása csökken, ha a fényképezőgép és a téma közötti távolság nagyobb. Előfordulhat, hogy a képek térhatása csökken, ha a téma sötét, vagy ha a második kép rosszul van beállítva. A gyenge megvilágításban készített képeken zaj és szemcsésség jelentkezhet. A telefotós zoompozíció a 140 mm-es objektív 35 mm-es [135-ös] formátumban kifejezett látószögének megfelelő szög felére korlátozott. • A művelet megszakad, ha az első kép elkészítése után lenyomja az k gombot, vagy ha a gép 10 másodpercen belül nem érzékeli, hogy a téma a segédsávban van. • Ha a fényképezőgép nem készíti el a második képet, és megszakítja a fényképezést annak ellenére, hogy a témát a jelzéshez igazította, fényképezzen a kioldógomb segítségével. • A fényképezőgéppel nem lehet 3D-s videókat rögzíteni.

42

Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés)

C

3D-s fényképek megtekintése

• A 3D-s képek nem tekinthetők meg háromdimenziós képekként a fényképezőgép monitorán. Visszajátszás során csak a bal szemhez felvett kép jelenik meg. • A 3D-s képek térhatású megjelenítéséhez háromdimenziós funkciót támogató tévékészülék vagy monitor szükséges. A 3D-s képek térhatású megjelenítéséhez csatlakoztassa a fényképezőgépet 3D-kompatibilis HDMI-kábel (A72) segítségével egy 3D-s funkciót támogató tévékészülékhez vagy monitorhoz. • Amikor a fényképezőgép HDMI-kábellel csatlakozik, a Beállítás menüben (A94) válassza ki a TV beállítások lehetőség megfelelő beállítását: - HDMI: Automatikus (alapbeállítás) vagy 1080i - HDMI 3D kimenet: Be (alapbeállítás) • Ha a fényképezőgép a visszajátszáshoz HDMI-kábellel csatlakozik, némi időbe telhet, amíg a készülék átvált a 3D-s és a nem 3D-s képek megjelenítése között. A háromdimenziósként megjelenített képek nem nagyíthatók ki. • A tévékészülék és a monitor beállításainak módosításával kapcsolatban tekintse meg a hozzájuk tartozó dokumentációt.

B

A 3D-s képek megtekintésével kapcsolatos megjegyzés

C Víz alatti • A fényképezőgép az élességet a keret középső területére állítja be. • A digitális zoom nem használható. • A víz alatti fényképezéssel kapcsolatban további információkat a „ Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció, GPS” (Ax) című részben talál.


Háromdimenziós képek huzamosabb ideig való megtekintése 3D-s funkciót támogató tévén vagy monitoron szemfájást, hányingert vagy kellemetlen közérzetet okozhat. A megfelelő használat érdekében olvassa el figyelmesen a tévékészülékhez, illetve a monitorhoz mellékelt dokumentációt.

43

Speciális hatások mód (effektusok alkalmazása fényképezés közben) Különféle hatásokat alkalmazhat fényképezés közben. A fényképezéshez választhat egyet a rendelkezésre álló speciális hatások közül. Jelenítse meg a fényképezési képernyőt: M A (fényképezési mód) gomb M D (felülről a harmadik ikon*) M K M válasszon ki egy effektust (A24, 25) * Az utoljára kiválasztott ikon jelenik meg. Az alapbeállítás a D (Lágy).

• A fényképezőgép az élességet a keret középső területére állítja be. Beállítás

Leírás


D Lágy

A kép lágyítása a kép egészének enyhe elhomályosításával.

E Nosztalgikus szépia

Szépia tónust ad a képekhez, és csökkenti azok kontrasztját, amivel a régi fényképekéhez hasonló hatást ér el.

F

Erős kontr. monokróm

A képet fekete-fehérré alakítja, és élesíti azok kontrasztját.

G Fényes

A kép egészét világosabb tónusúvá varázsolja.

H Sötét

A kép egészét sötétebb tónusúvá varázsolja.

I Kiválasztott szín

Fekete-fehér képet készít, amelyen csak a megadott színt tartja meg. • A csúszkáról a megtartandó színt a H és a I választógombbal választhatja ki. Az alábbi beállítások módosításához az k gomb megnyomásával ideiglenesen lépjen ki a színkiválasztásból, és állítsa be az egyes értékeket: - Vaku mód (A50) Mentés - Makró mód (A53) A színválasztó képernyőre az k gomb újbóli Csúszka megnyomásával térhet vissza.

C



A Speciális hatások mód beállításainak módosítása • A választógombbal beállítható funkciók ¨ A49 • A d (Menü) gomb segítségével beállítható funkciók - Kép mód ¨ A59 - Beállítás menü ¨ A94

44

Intelligens portré mód (mosolygó arcok fényképezése) Amikor a fényképezőgép mosolygó arcokat érzékel, a zár automatikusan kiold anélkül, hogy lenyomná a kioldógombot (mosolyidőzítő). A bőrlágyítási funkció lágyabbá teszi az arcbőr tónusait. Jelenítse meg a fényképezési képernyőt: M A (fényképezési mód) gomb M F Intelligens portré mód (A24, 25)

1

Komponálja meg a képet, és várjon, amíg a téma mosolyog.

2


• Amint a fényképezőgép egy emberi arcot észlel, sárga kettős keret (fókuszmező) jelenik meg az arc körül. Ahogy a fényképezőgép beállítja az élességet az arcra, a kettős keret egy pillanatra zöldre változik, és a gép rögzíti az élességet. 1/250 F3.9 • A gép egyszerre legfeljebb 3 arcot képes érzékelni. Amikor a fényképezőgép több arcot érzékel, a keret közepéhez legközelebbi arc kettős keretben, a többi pedig egyszerű keretben jelenik meg. • Ha a fényképezőgép azt érzékeli, hogy a kettős keretben lévő arc mosolyog, aktiválja a Mosoly időzítő (A59) funkciót, és automatikusan kioldja a zárat. • A zár minden egyes kioldásakor a fényképezőgép automatikusan fényképez az arcérzékelés és a mosolyérzékelés alkalmazásával.

A fényképezés véget ér. • A mosolyidőzítő használatával történő automatikus fényképezés befejezéséhez az A gombbal váltson át egy másik fényképezési módra.

B

Az intelligens portré móddal kapcsolatos megjegyzések

• A digitális zoom nem használható. • Bizonyos körülmények között a gép nem ismeri fel megfelelően az arcokat és a mosolygó arcokat. • További tudnivalók: „Az arcérzékeléssel kapcsolatos megjegyzések” (A63).

C

Ha az önkioldó jelzőfénye villog.

Amikor a fényképezőgép arcot érzékel, az önkioldó jelzőfénye villog. A jelzőfény a zár kioldása után azonnal gyorsan vibrál.

C

A zár manuális kioldása

A kioldógomb lenyomásával is kioldhatja a zárat. Abban az esetben, ha a fényképezőgép nem érzékel arcokat, a keret közepén lévő témára állítja az élességet.

45

Intelligens portré mód (mosolygó arcok fényképezése)

Az intelligens portré mód beállításainak módosítása • A választógombbal beállítható funkciók ¨ A49 • A d (Menü) gomb segítségével beállítható funkciók - Intelligens portré menü ¨ A59 - Beállítás menü ¨ A94

Bőrlágyítás használata


46

A következő fényképezési módokban a fényképezőgép a zár kioldásakor legfeljebb 3 emberi arcot érzékel, és a képet a mentés előtt feldolgozza, hogy az arcbőr tónusa lágyabb legyen. • G (egyszerű automatikus) mód (A33) • Portré (A35) vagy Éjszakai portré (A36) motívumprogram mód • Intelligens portré mód (A45) A Glamour retusálás (A69) lehetőséggel még a fényképezés után is elvégezheti a bőrlágyítást.

B

A bőrlágyítási funkcióval kapcsolatos megjegyzések

• A képek mentése több időt vehet igénybe. • Bizonyos fényképezési körülmények között nem biztos, hogy elérhető a kívánt bőrlágyítás, és azt a fényképezőgép a kép olyan területeire is alkalmazhatja, ahol nincsenek arcok. • G (egyszerű automatikus) módban, valamint Portré és Éjszakai portré motívumprogram módban való fényképezéskor a bőrlágyítás szintje nem módosítható.

A (automatikus) mód A fényképezési alapműveletek végrehajtásához. A Fényképezés menü (A58) beállításait is módosíthatja a fényképezési feltételeknek és a fényképezni kívánt képek fajtájának megfelelően. Jelenítse meg a fényképezési képernyőt M A (fényképezési mód) gomb M A (automatikus) mód (A24, 25)

Az A (automatikus) mód beállításainak módosítása


• Az automatikus élességállítással használható fókuszmező az AF mező mód lehetőség beállításától függ, amelyet úgy állíthat be, hogy a d gomb megnyomása után az A menüikont választja. 15m 1010hPa 29m 0s • Ha az AF mező mód értéke Arc-prioritás (alapbeállítás), a fényképezőgép az alábbiak szerint állítja be az élességet: 970 - A fényképezőgép érzékeli az arcokat, és az élességet azokra állítja. (További információkat az „Az arcérzékelés használata” (A62) című részben talál.) - Ha a fényképezőgép egyetlen arcot sem érzékel, automatikusan kiválasztja azt az egy vagy több fókuszmezőt a 9 mezőből, amely a géphez legközelebbi témát tartalmazza. Amikor a téma éles, a fókuszmező (aktív fókuszmező) zöld színű lesz (maximum 9 fókuszmező használható). • A választógombbal beállítható funkciók ¨ A49 • A d (Menü) gomb segítségével beállítható funkciók - Fényképezés menü ¨ A58 - Beállítás menü ¨ A94

47

A (automatikus) mód

A gyors effektusok használata A (automatikus) módban a zár kioldása után azonnal alkalmazhatja a képeken az effektusokat. • A fényképezőgép a szerkesztett képet eltérő névvel különálló fájlként menti (E94).

1

Az A (automatikus) módban való fényképezést követően megjelenő képernyőn nyomja meg az k gombot.

Gyors effektusok

• Ha megnyomja a d gombot, vagy ha kb. 5 másodpercig nem végez műveleteket, a monitor visszatér a fényképezési képernyő Mégse Effekt. választ. kijelzésére. • Ha nem szeretné megjeleníteni a jobb oldalon látható megerősítést kérő képernyőt, a Gyors effektusok lehetőségnél válassza a Ki értéket (A58).

2 Fényképezési funkciók

Az effektus kiválasztásához nyomja meg a J vagy a K választógombot, majd nyomja meg az k gombot. • A hatások típusaival kapcsolatos további tudnivalókat a „Gyors effektusok” (E15) című részben találja. • Az alkalmazott effektus megerősítési képernyőjének megjelenítéséhez nyomja meg a zoomvezérlő g (telefotós zoompozíció) gombját. Az effektusok kiválasztási képernyőjére való visszatéréshez nyomja meg a zoomvezérlő f (nagylátószögű pozíció) gombját.

3

Válassza az Igen elemet, és nyomja meg az k gombot. • Egy új, szerkesztett változat jön létre, és a monitoron ismét megjelenik a fényképezési képernyő. • A gyors effektusokkal létrehozott másolatokat visszajátszási módban a V ikon jelzi (A12).

B

Gyors effektusok

Festmény

Fényes

Játékkamera hatás

Sötét

Lágy

Halszemoptika

Mégse

Elmenti?

Igen Nem


Ha a Beállítás menü (A96) Pislogás jelzése lehetőségénél a Be érték van kiválasztva, és a fényképezőgép pislogó szemeket érzékel, a Gyors effektusok funkció nem használható.

48

A választógombbal beállítható funkciók Fényképezés közben a H (m), a J (n), a I (D) és a K (o) választógomb megnyomásával működtetheti az alábbi funkciókat. n Önkioldó (A52)

m Vaku mód (A50) Automatikus

Önkioldó

o Expozíciókompenzáció (A54)

D Makró mód (A53) Makró mód

Expozíció-kompenzáció

+ 0.3

- 2.0


+ 2.0

Rendelkezésre álló funkciók A rendelkezésre álló funkciók a fényképezési módtól függően az alábbiak szerint változnak. • Az egyes fényképezési módok alapbeállításaival kapcsolatban további információkat „Az alapbeállítások listája” (A55) című részben talál. Funkció

1 2

Egyszerű Motívumautomatikus program mód

Speciális hatások

Intelligens A portré (automatikus)

m

Vaku mód (A50)

w

w

w2

w

n

Önkioldó (A52)

w

w

w2

w

D

Makró mód (A53)

w

-

w

o

Expozíciókompenzáció (A54)

w

w

w

w

1

A beállítás motívumprogram módonként eltérő. További tudnivalók: „Az alapbeállítások listája” (A55). A beállítás az intelligens portré mód beállításának megfelelően változik. További tudnivalók: „Az alapbeállítások listája” (A55).

49

A választógombbal beállítható funkciók

A vaku használata (vaku módok) Kiválaszthatja a fényképezési körülményeknek megfelelő vaku módot.

1

Nyomja meg a H (m vaku mód) választógombot.

2

A választógomb megnyomásával válassza ki a kívánt módot, és nyomja meg az k gombot.

Automatikus

• További tudnivalók: „A rendelkezésre álló vaku módok” (A51). • Ha néhány másodpercen belül nem nyomja meg az k gombot, a kiválasztott beállítások elvesznek. Fényképezési funkciók

• Ha az U (automatikus) beállítást választja, az D ikon a Fényképadatok lehetőség (A94) beállításától függetlenül is csupán néhány másodpercig látható.

3

Komponálja meg a képet, és készítse el a felvételt. • Amikor a kioldógombot félig lenyomja, a vaku jelzőfénye információt szolgáltat a vaku állapotáról. - Világít: A vaku villanni fog, amikor a kioldógombot teljesen lenyomja. - Villog: A vaku töltődik. Ilyenkor a fényképezőgéppel nem készíthetők képek. - Nem világít: A vaku nem fog villanni fényképezés közben. • Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, a monitor kikapcsol a vaku töltése közben.

C

A vaku hatótávolsága

A beépített vaku hatótávolsága a nagylátószög alkalmazásakor kb. 0,5–5,2 m, a telefotós zoompozíció használatakor pedig kb. 0,5–4,5 m (ha az ISO érzékenység lehetőség értéke Automatikus).

50


A rendelkezésre álló vaku módok U Automatikus A vaku automatikusan villan, ha nincs elegendő fény. V

Autom., vörössz.-hatás csökk. Portrék készítéséhez ez a legalkalmasabb beállítás. A portrékon csökkenti a vaku által okozott vörösszemhatást (A51).

W

Ki A vaku nem villan.

X

Derítés A vaku a téma megvilágításának mértékétől függetlenül minden fényképezéskor villan. Árnyékos helyek, ellenfényben levő témák „derítésére” (megvilágítására) alkalmas.

Y Hosszú záridős szinkron

C

A vaku mód beállítása


Az automatikus vakuzás és a hosszú záridő kombinációja. Emberi témák éjszakai fényképezéséhez, vagy gyengén megvilágított emberi fotótémákhoz ajánlott. A vaku a főtémát világítja meg. A vaku a főtémát világítja meg. A háttér megörökítéséhez a gép hosszú záridőt használ.

• A beállítás fényképezési módonként eltérő. További tudnivalókat a „Rendelkezésre álló funkciók” (A49) és „Az alapbeállítások listája” (A55) című részben talál. • Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal. További tudnivalók: „Egyszerre nem használható funkciók” (A60). • Az A (automatikus) módban alkalmazott módosított vakumód-beállítást a fényképezőgép a memóriájában a kikapcsolása után is megőrzi.

C

Automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel

A fényképezőgép továbbfejlesztett vörösszemhatás-korrekcióval rendelkezik („Beépített vörösszemhatáskorrekció”). A fényképezőgép a fő villantás előtt alacsony intenzitású elővillantásokat végez, és ezzel csökkenti a vörösszemhatást. Ha a kép elkészítésekor a fényképezőgép a képen vörösszemhatást érzékel, a Nikon saját fejlesztésű beépített vörösszemhatás-korrekciós funkciója a kép rögzítése előtt átdolgozza a képet. Fényképezéskor ügyeljen a következőkre: • Mivel a gép elővillantásokat végez, a kioldógomb lenyomásához képest a kép elkészítése némileg késhet. • A képek mentése valamivel tovább tart. • A továbbfejlett vörösszemhatás-csökkentés nem minden esetben jár a várt eredménnyel. • Igen ritkán előfordulhat, hogy a vörösszemhatás-csökkentés a továbbfejlesztett vörösszemhatás által nem érintett területeket is módosítja. Ilyen esetekben válasszon másik módot, és próbálkozzon újra.

51


Az önkioldó használata Az önkioldóval olyan csoportképeket készíthet, amelyen Ön is szerepel, és csökkentheti a kioldógomb lenyomásával járó rázkódást. Önkioldóval történő fényképezés esetén célszerű állványt használni. Amikor a fényképezőgép stabilizálásához állványt használ, a Beállítás menü (A94) Rázkódáscsökkentés lehetőségét állítsa Ki értékre.

1

Nyomja meg a J (n önkioldó) választógombot.

2

A választógombbal válassza ki a n10s (vagy a n2s) beállítást, majd nyomja meg az k gombot.

Önkioldó


• n10s (10 másodperc): csoportképek készítéséhez alkalmas. • n2s (2 másodperc): a fényképezőgép rázkódásának megelőzésére alkalmas. • Ha a fényképezési mód értéke Háziállat portré motívumprogram módban, a monitoron a Y (Háziáll. portré auto. kiold.) ikon jelenik meg (A41). Az önkioldó nem használható. • Megjelenik a kiválasztott önkioldó mód. • Ha néhány másodpercen belül nem nyomja meg az k gombot, a kiválasztott beállítások elvesznek.

3

Komponálja meg a képet, majd nyomja le félig a kioldógombot. • Állítsa be az élességet és az expozíciót.

4

Nyomja le teljesen a kioldógombot. • Az önkioldó bekapcsol, a monitoron pedig megjelenik az exponálásig még hátralévő másodpercek száma. Az önkioldó jelzőfénye villog, miközben az időzítő a visszaszámlálást végzi. A jelzőfény az exponálás előtt körülbelül egy másodperccel abbahagyja a villogást, és folyamatosan világít. • A zár kioldása után az önkioldó kikapcsol (OFF). • Ha a kép elkészülte előtt szeretné leállítani az önkioldót, nyomja le újra a kioldógombot.

52

9

1/250

F3.9


A makró mód használata Makró mód használatakor a fényképezőgép az objektív előtt 1 cm távolságban lévő témákra is tud élességet állítani. Ezzel a funkcióval virágokról és más kis méretű tárgyakról készíthet fényképeket.

1

Nyomja meg a választógomb I (p makró mód) gombját.

2

Az ON érték kiválasztásához nyomja meg a választógomb H vagy I gombját, majd nyomja meg az k gombot.

Makró mód

3

A zoomvezérlővel állítsa olyan pozícióra a zoompozíciót, ahol a F és a zoomkijelző zölden világít.


• Ha néhány másodpercen belül nem nyomja meg az k gombot, a kiválasztott beállítások elvesznek.

• Az, hogy a fényképezéskor mennyire mehet közel a témához, a zoomaránytól függ. Abban a zoompozícióban, ahol a F és a zoomkijelző zölddé válik, a fényképezőgép az objektívtől akár 10 cm lévő témákra is tud élességet állítani. A G által jelzettnél szélesebb látószögű pozícióban, a gép az objektívtől akár 1 cm lévő, vagy annál távolabbi témákra is tud élességet állítani.

B

Megjegyzés a vaku használatával kapcsolatban

Előfordulhat, hogy 50 cm közelebbi témákat a vaku nem tud teljesen megvilágítani.

C

Automatikus élességállítás

Bizonyos fényképezési módokban, például azokban a motívumprogram módokban, ahol az Autofókusz mód (A58) lehetőséget nem lehet használni, az Állandó AF lehetőség bekapcsolhat, és a fényképezőgép a kioldógomb félig történő lenyomása nélkül is beállítja az élességet, ha a makró mód van kiválasztva. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép élességállításának hangja hallható.

C

A makró mód beállítása

• A makró mód bizonyos fényképezési módokban nem használható. További tudnivalókat a „Rendelkezésre álló funkciók” (A49) és „Az alapbeállítások listája” (A55) című részben talál. • Az A (automatikus) módban alkalmazott módosított makrómód-beállítást a fényképezőgép a memóriájában a kikapcsolása után is megőrzi.

53


A fényerő beállítása (expozíciókompenzáció) Az expozíciókompenzáció fényképezés közben alkalmazott mértékének módosításával szabályozhatja a kép általános fényerejét.

1

Nyomja meg a választógomb K (o expozíciókompenzáció) gombját.

2

A kompenzációs érték kiválasztásához nyomja meg a választógomb H vagy I gombját.

Az expozíciókompenzáció csúszkája Expozíció-kompenzáció

Beállítás „+” oldal Fényképezési funkciók

„–” oldal „0.0”

3

Magyarázat A témát a fényképezőgép által beállított expozíciónál világosabbá teszi. A témát a fényképezőgép által beállított expozíciónál sötétebbé teszi. A fényképezőgép nem használ expozíciókompenzációt.

+ 2.0

+ 0.3

- 2.0

Az expozíciókompenzáció értéke

Nyomja meg az k gombot. • Ha néhány másodpercen belül nem nyomja meg az k gombot, a gép alkalmazza a beállítást, és a Beállítás menü eltűnik. • Akkor is készíthet képet a kiválasztott kompenzációs értékkel, ha a kioldógombot az k gomb megnyomása nélkül nyomja le. • Ha a 0.0 értéktől különböző expozíciókompenzációs értéket használ, az adott érték a H ikonnal együtt megjelenik a monitoron.

4

A kép elkészítéséhez nyomja le a kioldógombot. • Az expozíciókompenzáció kikapcsolásához az 1. lépésben adja meg a 0.0 értéket. 15m 1010hPa

29m 0s 970

C

Az expozíciókompenzáció értéke

• Az A (automatikus) módban alkalmazott módosított expozíciókompenzációs beállítást a fényképezőgép a memóriájában a kikapcsolása után is megőrzi. • Ha a fényképezési mód beállítása Tűzijáték motívumprogram mód (A39), az expozíciókompenzáció nem használható. • Ha az expozíciókompenzáció be van állítva, és a vakut használja, a kompenzációt a fényképezőgép a háttérexpozícióra és a vakuteljesítményre is alkalmazza.

54


Az alapbeállítások listája Az egyes fényképezési módok alapbeállításainak leírását az alábbi táblázat ismerteti. • A motívumprogram móddal kapcsolatos hasonló információk a következő oldalon találhatók. Fényképezési mód

Vaku mód (A50)

G (egyszerű U1 automatikus) mód (A33)

2 3 4

Makró mód (A53)

Expozíciókomenzáció (A54)

OFF

OFF2

0.0

Speciális hatások (A44)

W

OFF

OFF

0.0

F (intelligens portré) (A45)

U3

OFF4

OFF2

0.0

A (automatikus) mód (A47)

U

OFF

OFF

0.0

Az U (automatikus) és a W (ki) beállítások választhatók. Ha az U (automatikus) érték van kiválasztva, a fényképezőgép automatikusan kiválasztja a kijelölt motívumprogramnak megfelelő vaku módot. A beállítás nem módosítható. Nem használható, ha a Pislogásmentesítés értéke Be. Használható, ha a Mosoly időzítő értéke Ki.

• Az A (automatikus) módban alkalmazott beállítást a fényképezőgép a kikapcsolása után is megőrzi (kivéve az önkioldó módot).

C


1

Önkioldó (A52)

Egyszerre nem használható funkciók

Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal (A60).

55


A következő táblázat a motívumprogram mód alapbeállításait ismerteti. Vaku mód (A50)

Fényképezési funkciók 1 2 3 4 5

56

Önkioldó (A52)

Makró mód (A53)

Expozíciókompenzáció (A54)

b (A35)

V

OFF

OFF1

0.0

c (A35)

W1

OFF

OFF1

0.0

d (A35)

W1

OFF1

OFF1

0.0

e (A36)

V2

OFF

OFF1

0.0

f (A36)

V3

OFF

OFF1

0.0

Z (A37)

U

OFF

OFF1

0.0

z (A37)

U

OFF

OFF1

0.0

h (A37)

W1

OFF

OFF1

0.0

i (A37)

W1

OFF

OFF1

0.0

j (A37)

W1

OFF

OFF1

0.0

k (A38)

W

OFF

ON1

0.0

u (A38)

W1

OFF

ON1

0.0

l (A38)

W1

OFF

OFF

0.0

m (A39)

W1

OFF1

OFF1

0.01

n (A39)

W

OFF

OFF

0.0

o (A39)

X/W4

OFF

OFF1

0.0

p (A40)

W1

OFF1

OFF1

0.0

O (A41)

W1

Y5

OFF

0.0

s (A42)

W1

OFF1

OFF

0.0

C (A43)

W

OFF

OFF

0.0

A beállítás nem módosítható. A beállítás nem módosítható. A vaku mód beállítása derítővakuzás hosszú záridős szinkronnal és vörösszemhatás-csökkentéssel értéken rögzített. Előfordulhat, hogy a gép átvált a hosszú záridős szinkron vörösszemhatás-csökkentéssel vaku mód használatára. Ha a HDR értéke Ki, a vaku mód értékét a fényképezőgép X (derítővaku) értéken rögzíti. Ha a HDR értéke Be, a vaku mód értékét a fényképezőgép W (ki) értéken rögzíti. Az önkioldó nem használható. A Háziáll. portré auto. kiold. lehetőség (A41) be- és kikapcsolható.

A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (fényképezési mód) A Fényképezés menü beállításához fényképezési módban nyomja meg a d gombot. Képmód Fehéregyensúly Sorozatfelvétel 15m 15 1010hPa

ISO érzékenység

29m 0s

AF mező mód

970

Autofókusz mód Gyors effektusok

A rendelkezésre álló funkciók a fényképezési módtól függően változnak. Funkció

C

Motívumprogram

Speciális hatások

w – – – – – – – – –

w – – – – – – – – –

A Intelligens (automatikus) portré mód w w – w – w – w – w – w – w w – w – w –


Képmód (A58) Fehéregyensúly (A58) Sorozatfelvétel (A58) ISO érzékenység (A58) AF mező mód (A58) Autofókusz mód (A58) Gyors effektusok (A58) Bőr lágyítás (A59) Mosoly időzítő (A59) Pislogásmentesítés (A59)

Egyszerű automatikus mód w – – – – – – – – –

Egyszerre nem használható funkciók

Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal (A60).

C



57

A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (fényképezési mód)

A Fényképezés menüben elérhető beállítások (A (automatikus) mód) Beállítás


58

Leírás

A

Képmód

Kiválaszthatja a képek mentéséhez használandó képméret és képminőség kombinációit. Az alapbeállítás a P 4608×3456.

E29

Fehéregyensúly

A kép színeit a szem által érzékelt színeknek jobban megfelelő színekre állíthatja. A legtöbb típusú megvilágítás esetén használhatja az Automatikus (alapbeállítás) értéket, azonban, ha az alapértelmezett beállításokkal elért eredmény nem kielégítő, akkor még pontosabb eredményt érhet el, ha a fehéregyensúlyt a fényviszonyoknak vagy az adott fényforrásnak megfelelően állítja be.

E31

Sorozatfelvétel

Válassza ki, hogy melyik módot szeretné használni sorozatfelvételek készítéséhez. • Az alapbeállítás az Egy kép (azaz a készülék egyszerre csak egy képet készít). • Ha a Sorozatfelvétel N, a Sorozatfelvétel A, a Fényk. előtti gyorstár vagy a BSS (A38) beállítás van megadva, a E33 fényképezőgép folyamatosan fényképez, amíg a kioldógombot teljesen lenyomva tartja. • Ha a Soroz.felv. N: 120 kép/mp, a Soroz.felv. N: 60 kép/mp vagy a 16 képes sorozat értéket választja, a fényképezőgép a kioldógomb teljes lenyomva tartása közben folyamatosan fényképez a megadott képszám eléréséig.

ISO érzékenység

A nagyobb ISO-érzékenység lehetővé teszi sötétebb témák fényképezését. Emellett a hasonló fényességű témákat rövidebb záridővel fényképezheti, és ezzel csökkentheti a fényképezőgép E36 rázkódása és a téma elmozdulása által okozott elmosódást. Ha értéke Automatikus (alapbeállítás), a fényképezőgép automatikusan állítja be az ISO-érzékenységet.

AF mező mód

Megadhatja, hogy a fényképezőgép miként határozza meg a fókuszmezőket az automatikus élességállítás használatakor. Választható E37 értékek: Arc-prioritás (A62) (alapbeállítás), Automatikus, Manuális, Középső és Témakövetés.

Autofókusz mód

Amikor az Egyszeri AF (alapbeállítás) értéket választja, a fényképezőgép csak addig állítja az élességet, amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja. Ha az Állandó AF értéket választja, a fényképezőgép akkor is állítja az élességet, amikor a kioldógombot nem nyomja le félig.

E40

Gyors effektusok

A gyors effektusok engedélyezéséhez vagy letiltásához (A48). Az alapbeállítás a Be.

E41

A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (fényképezési mód)

Az Intelligens portré menüben elérhető beállítások Beállítás

Leírás

A

Képmód

Kiválaszthatja a képek mentéséhez használandó képméret és képminőség kombinációit. Az alapbeállítás a P 4608×3456.

Bőr lágyítás

Engedélyezi a bőrlágyítás használatát. A fényképezőgép a kép mentése előtt lágyabbá teszi a bőrtónusokat. Kiválaszthatja, hogy a hatás milyen E42 mértékű legyen. Az alapbeállítás a Normál.

Mosoly időzítő

Ha a Be (alapbeállítás) értéket választja, a fényképezőgép érzékeli az emberi arcokat, és amikor mosolygó arcot észlel, automatikusan kioldja a zárat. Ezzel a beállítással nem használható együtt az önkioldó.

Pislogásmentesítés

Ha a Be értéket választja, a fényképezőgép minden kép készítésekor automatikusan kétszer oldja ki a zárat. A két képből azt menti, amelyiken E43 a téma szeme nyitva van. A vaku nem használható. Az alapbeállítás a Ki.

E29

E42


59

Egyszerre nem használható funkciók Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal. Korlátozottan használható funkció

Beállítás Sorozatfelvétel (A58)

Ha a Sorozatfelvétel lehetőséget használja a fényképezéshez, a vaku nem használható.

Pislogásmentesítés (A59)

Ha a Pislogásmentesítés lehetőség értéke Be, a vaku nem használható.

Mosoly időzítő (A59)

Ha a Mosoly időzítő lehetőséget választja, az önkioldó nem használható.

AF mező mód (A58)

Ha a Témakövetés lehetőséget választja, az önkioldó nem használható.

AF mező mód (A58)

Ha a Témakövetés lehetőséget választja, a makró mód nem használható.

Sorozatfelvétel (A58)

A Képmód lehetőség beállítását a fényképezőgép a sorozatfelvétel beállításaitól függően a következő értéken rögzíti: • Fényk. előtti gyorstár: M (képméret: 1280 × 960 képpont). • Soroz.felv. N: 120 kép/mp: O (képméret: 640 × 480 képpont). • Soroz.felv. N: 60 kép/mp: M (képméret: 1280 × 960 képpont). • 16 képes sorozat: L (képméret: 2560 × 1920 képpont).

Önkioldó (A52)

• Ha a Sorozatfelvétel lehetőséghez a Sorozatfelvétel N, a Sorozatfelvétel A vagy a BSS értéket választja, a fényképezőgép a kioldógomb felengedésekor automatikusan az Egy kép beállítást választja. • Ha a Sorozatfelvétel értéke Fényk. előtti gyorstár, és közben az önkioldót használja, a fényképezőgép automatikusan az Egy kép beállítást választja.

ISO érzékenység


Ha a Fényk. előtti gyorstár, a Soroz.felv. N: 120 kép/mp, a Soroz.felv. N: 60 kép/mp vagy a 16 képes sorozat beállítást használja, az ISO érzékenység értékét a gép Automatikus értéken rögzíti.

Gyors effektusok


Ha a Sorozatfelvétel lehetőséget használja, a fényképezési mód Gyors effektusok lehetősége nem használható.

Vaku mód

Önkioldó

Makró mód Fényképezési funkciók

Képmód

Sorozatfelvétel

60

Leírás

Egyszerre nem használható funkciók Korlátozottan használható funkció

Beállítás

Leírás Amikor a Gyors effektusok lehetőség értéke Be, a Kép előnézete lehetőség értékét a fényképezőgép Be beállításon rögzíti.


Ha a Sorozatfelvétel N, a Sorozatfelvétel A, a Fényk. előtti gyorstár, a Soroz.felv. N: 120 kép/mp, a Soroz.felv. N: 60 kép/mp vagy a BSS lehetőséget választja, a dátumnyomtatás nem használható.

Pislogásmentesítés (A59)

Ha a Pislogásmentesítés lehetőség értéke Be, a dátumnyomtatás nem használható.

Vaku mód (A50)

Amikor a vaku villan, a Mozgásérzékelés le van tiltva.


Ha a Fényk. előtti gyorstár, a Soroz.felv. N: 120 kép/mp, a Soroz.felv. N: 60 kép/mp vagy a 16 képes sorozat lehetőséggel fényképez, a Mozgásérzékelés le van tiltva.

ISO érzékenység (A58)

Ha az ISO érzékenység értéke az Automatikus beállítástól eltérő értéken rögzített, a Mozgásérzékelés le van tiltva.

AF mező mód (A58)

Ha a Témakövetés lehetőséget választja, a Mozgásérzékelés le van tiltva.

Hangbeállítások


Ha a fényképezéshez a Sorozatfelvétel lehetőséget használja, a zár hangja le van tiltva.

Pislogás jelzése


Ha a fényképezéshez a Sorozatfelvétel lehetőséget használja, a pislogásjelzés le van tiltva.


A 16 képes sorozat választásakor a digitális zoom nem használható.

AF mező mód (A58)

A Témakövetés választásakor a digitális zoom nem használható.

Dátum nyomtatása

Mozgásérzékelés

Digitális zoom

B


Gyors effektusok (A58)


A digitális zoommal kapcsolatos megjegyzések

• A digitális zoom bizonyos fényképezési módokban nem használható. • A digitális zoom használatakor a fényképezőgép a keret közepén lévő témára állítja az élességet.

61

A téma élességének beállítása A fókuszmező módosításához használható fókuszmező vagy fókusztartomány fényképezési módonként eltérő. • Automatikus módban a fókuszmezőt a Fényképezés menü AF mező mód (A58) lehetőségével állíthatja be.

Az arcérzékelés használata A következő beállítások használatakor a fényképezőgép az arcérzékelés segítségével automatikusan az emberi arcokra állítja az élességet. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, kettős keret jelenik meg azon arc körül, amelyre a gép az élességet állítja, a többi arc körül pedig egyszeres keret látható. Fényképezési funkciók

Beállítás G (egyszerű automatikus) mód (A33) A (automatikus) mód (az AF mező mód (A58) értéke Arc-prioritás) Portré, Éjszakai portré, Háziállat portré* motívumprogram módok (A34)

Érzékelhető arcok száma

Legfeljebb 12

15m 1010hPa

29m 0s 970

Fókuszmező (kettős keret)

A fényképezőgéphez legközelebbi arc

A keret közepéhez legközelebb eső arc * Ha a Háziá. port. auto. kiold. értékét OFF beállításra módosítja, miközben a Háziállat portré lehetőség van kiválasztva, a fényképezőgép az emberi arcokat érzékeli (A41). Intelligens portré mód (A45)

Legfeljebb 3

• Ha az G (egyszerű automatikus) lehetőség van kiválasztva, a fókuszmező a fényképezőgép által kiválasztott motívumprogramtól függően változik. • Ha az Arc-prioritás lehetőség használatakor félig lenyomja a kioldógombot, miközben a fényképezőgép nem érzékel arcokat, vagy miközben arcokat nem tartalmazó képet komponál, a fényképezőgép automatikusan kiválasztja azokat a fókuszmezőket (legfeljebb 9-et), amelyek a géphez legközelebbi témát tartalmazzák. • Ha a Portré vagy az Éjszakai portré motívumprogram módban vagy intelligens portré módban a kioldógomb félig történő lenyomásakor a készülék nem érzékel arcokat, akkor az élességet a keret közepén lévő témára állítja.

62

A téma élességének beállítása

B

Az arcérzékeléssel kapcsolatos megjegyzések

• Az, hogy a fényképezőgép képes-e felismerni az arcokat, több tényezőtől függ, többek között attól, hogy a fotóalany a fényképezőgép felé fordul-e. A következő esetekben is előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes felismerni az arcokat: - Amikor az arc egy részét napszemüveg vagy más tárgy takarja. - Amikor a képen látható arcok az egész képhez képest túl nagyok vagy túl kicsik. • Amikor a kép több arcot tartalmaz, a fényképezőgép által érzékelt arcok és az arc, amelyre a fényképezőgép az élességet állítja több dologtól függnek, beleértve azt is, hogy a téma milyen irányba fordul. • Néhány ritka esetben, például az „Automatikus élességállítás” (A64) című részben ismertetett esetekben, a téma nem biztos, hogy éles, annak ellenére sem, hogy a kettős keret zöldre változik. Ha a fényképezőgép nem állítja be az élességet, próbálkozzon az „Élességrögzítés” (A63) funkció használatával.

C

Arcérzékeléssel készített képek megtekintése

Ha teljes képes visszajátszási módban a zoomvezérlő g (i) gombjának megnyomásával nagyít egy képet, a gép a képet a fényképezéskor érzékelt arc közepén nagyítja ki (A65).

Az élességrögzítéssel a nem középen elhelyezkedő témákra állíthatja az élességet olyankor, amikor az AF-mező mód értéke Középső. • Ügyeljen arra, hogy ne változzon a fényképezőgép és a téma közötti távolság. • A kioldógomb félig történő lenyomásával rögzítheti az expozíciót.

15m 1010hPa


Élességrögzítés

29m 0s 970

A Nyomja le félig a fényképezőgéppel kioldógombot. foglalja keretbe azt a témát, amelyikre az élességet szeretné beállítani.

1/250

F3.9

Ellenőrizze, hogy a fókuszmező zöld színű-e.

1/250

F3.9

A kioldógombot A továbbra is félig fényképezéshez lenyomva tartva nyomja le komponálja újra a teljesen a képet. kioldógombot.

63

A téma élességének beállítása

Automatikus élességállítás


64

Az automatikus élességállítás nem mindig működik megfelelően az alábbi esetekben. Ritkán előfordulhat, hogy a fókuszmező vagy az élességjelző zölden világít, de a téma mégsem éles: • A téma nagyon sötét. • A kép jelentősen eltérő megvilágítású részeket tartalmaz (például a nap a téma mögül süt, és így a téma különösen sötétnek tűnik). • A téma és a háttér között nincs kontraszt (például a téma fehér ingben áll egy fehér fal előtt). • A képen a fényképezőgéptől eltérő távolságban több objektum is található (például a rács mögött egy állat). • Ismétlődő mintát tartalmazó témák (redőnyök, épületek hasonló alakú ablakok soraival stb.). • A téma gyorsan mozog. Ezekben az esetekben a kioldógombot többször félig lenyomva próbálja beállítani az élességet, vagy az élességet állítsa egy másik témára, és használja az élességrögzítés funkciót. Élességrögzítés használata esetén ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép és a lefényképezni kívánt téma közötti távolság megegyezzen a fényképezőgép és az élességrögzítéshez használt téma közti távolsággal.

Visszajátszási funkciók Nagyított visszajátszás Visszajátszási módban válassza ki a kinagyítani kívánt képet, majd nyomja meg a zoomvezérlő g (i) gombját.

g (i)

15/05/2013 15:30 0004.JPG

15m 1010hPa

f (h)

4/ 132

A kép teljes képes visszajátszási módban jelenik meg.

A kép kinagyítva jelenik meg.

Megjelenítési pozíció jelzője

Funkció A nagyítás mértékének beállítása

Művelet f(h)/ g(i)

A megjelenítési pozíció mozgatása

Kivágás Visszatérés teljes képes visszajátszási módba

C

Leírás A zoomarány maximum 10×-esre növelhető.


A nagyított visszajátszás közben rendelkezésre álló műveletek

Máshová helyezheti a megjelenítési pozíciót.

d k

A kép megjelenített részének kivágása, és különálló fájlként való mentése (E19). Visszatérés teljes képes visszajátszási módba.

Az arcérzékeléssel vagy a háziállat-érzékeléssel rögzített képek kinagyítása

Az arcérzékeléssel (A62) vagy háziállat-érzékeléssel (A41) készült képeket a fényképezőgép a fényképezéskor észlelt arc középső részénél nagyítja ki (kivéve a Sorozatfelvétel (A58) használatával rögzített képeket). Ha a fényképezőgép több arcot érzékelt, a H, a I, a J és a K választógombbal válthat a megjelenítendő arcok között. Módosítsa a zoomarányt, majd nyomja meg a H, a I, a J vagy a K gombot, ha a kép olyan részére szeretne ráközelíteni, amelyen nem szerepelnek arcok.

65

Több kép megtekintése (kisképes visszajátszás és naptár megjelenítése) Visszajátszási módban használja a zoomvezérlő f (h) oldali gombját. Ezzel a funkcióval egyszerre több képet jeleníthet meg, hogy a keresett képet gyorsabban megtalálja.

f (h)

15/05/2013 15:30 0004.JPG

15m 1010hPa

1/ 132

Teljes képes visszajátszási mód

g (i)

1 / 132

Kisképes megjelenítés (képernyőnként 4, 9, 16 és 72 kép)

f (h)

g (i)

2013 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Naptár megjelenítése


A kisképes visszajátszás és a naptár megjelenítése közben használható műveletek Funkció

A megjelenített képek számának módosítása

Művelet

f(h)/ g(i)

Leírás • Módosítsa a megjelenítendő képek számát (képernyőnként 4, 9, 16 vagy 72 kép jeleníthető meg). • Amikor egyszerre 72 képet jelenít meg, a zoomvezérlő f (h) gombjának használatával átválthat a naptár megjelenítésére. • Amikor a képernyőn a naptár látható, a zoomvezérlő g (i) gombjának használatával átválthat a 72 képes megjelenítésre.

Kép vagy dátum kiválasztása

• Kisképes megjelenítési módban válasszon ki egy képet. • Naptár megjelenítése módban válasszon dátumot.

Visszatérés teljes képes visszajátszási módba

• Kisképes megjelenítési módban a kiválasztott kép teljes képes visszajátszási módban fog megjelenni. • Naptár megjelenítése módban a kiválasztott dátumhoz tartozó első kép teljes képes visszajátszási módban fog megjelenni.

B

k

Megjegyzés a naptár megjelenítésével kapcsolatban

A dátum beállítása nélkül készített fényképeket „2013. január 1-jén” készített képekként kezeli a fényképezőgép.

66

3

Adott típusú képek kijelölése visszajátszásra A visszajátszási mód a megtekinteni kívánt képek típusának megfelelően módosítható.

A rendelkezésre álló visszajátszási módok Mód

A

Leírás

c Lejátszás

A fényképezőgép az összes képet visszajátssza, a képek típusának kiválasztása nélkül. Amikor fényképezési módból átvált visszajátszási módba, ez 30 a kiválasztott mód.

h Kedvenc képek

Kizárólag az adott albumba felvett képek visszajátszása. Mielőtt erre a módra váltana, fel kell venni a képeket az albumba (A69, E5).

E5

F Autom. csoportosítás

A készített képeket a fényképezőgép automatikusan kategóriákba rendezi (például portrék, tájkép és videók). A gép csak az azonos kategóriába tartozó képeket játssza vissza.

E8

C Dátum szerinti lista

A gép csak az azonos napon készített képeket játssza vissza.

E10

Váltás a visszajátszási módok között Képek megtekintése közben nyomja meg a c gombot.


1

• Megjelenik a visszajátszási módok kiválasztására szolgáló képernyő (a visszajátszási mód kiválasztási menüje).

2

A megfelelő mód kiválasztásához nyomja meg a H vagy a I gombot, majd nyomja meg az k gombot.

Autom. csoportosítás

• Ha a Lejátszás lehetőséget választja, megjelenik a visszajátszási képernyő. • Ha a Lejátszás lehetőségtől eltérő elemet választ, folytassa a 3. lépéssel.

3

Válasszon ki egy albumot, egy kategóriát vagy egy fényképezési dátumot, és nyomja meg az k gombot.

Portrék

• h További tudnivalókat a „Kedvenc képek mód” (E5) című részben talál. • F További tudnivalókat az „Automatikus csoportosítás mód” Egyéb motívumprogram (E8) című részben talál. • C További tudnivalókat a „Dátum szerinti lista mód” (E10) Automatikus című részben talál. csoportosítás mód • A kedvenc képek, az automatikus csoportosítás, illetve a dátum szerinti lista ismételt kiválasztásához hajtsa végre az eljárást az 1. lépéstől kezdve.

67

A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (visszajátszási módban) Képek teljes képes visszajátszási módban vagy kisképes visszajátszási módban való megjelenítése közben a d gomb megnyomásával jelenítheti meg a Visszajátszás menüt (A8). Gyors retusálás 15/05/2013 15:30 0004.JPG

D-Lighting Glamour retusálás Dátum nyomtatása

15m 1010hPa

4


132

Diavetítés Védelem

A rendelkezésre álló funkciók a visszajátszási módtól függően változnak. Lejátszás

Kedvenc képek

Autom. csoportosítás

Dátum szerinti lista

Gyors retusálás (A69)

w

w

w

w

D-Lighting (A69)

w

w

w

w

Glamour retusálás (A69)

w

w

w

w

Dátum nyomtatása (A69)

w

w

w

w

Kijelölés nyomtatásra (A69)

w

w

w

w*

Diavetítés (A69)

w

w

w

w*

Védelem (A69)

w

w

w

w*

Kép elforgatása (A69)

w

w

w

w

Kis kép (A69)

w

w

w

w

Hangos jegyzet (A69)

w

w

w

w

Másolás (A69)

w

–

–

–

Sorozat megjelen. opciók (A69)

w

w

w

w

Válasszon kulcsképet (A69)

w

w

w

w

Kedvenc képek (A69)

w

–

w

w

–

w

–

–

Funkció


Törlés a kedv. képekből (A69)

* A dátum szerinti lista mód használatakor a Dátum szerinti lista képernyőn (E10) nyomja meg a d gombot, ha ugyanazokat a beállításokat a kiválasztott napon készült összes képen szeretné alkalmazni.

68

A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (visszajátszási módban)

A Visszajátszás menü rendelkezésre álló lehetőségei Beállítás

Leírás

A

Ezzel a funkcióval létrehozhatja a képek erősebb kontrasztú és színtelítettségű másolatait.

E16

D-Lighting1, 2

Olyan másolatokat készíthet, amelyeken nagyobb a fényerő és a kontraszt, így a kép sötétebb részei kivilágosodnak.

E16

Glamour retusálás1, 2

Lágyítja az arcbőr tónusait. Az arcok kisebbnek tűnnek, a szemek pedig nagyobbnak.

E17

Dátum nyomtatása1, 2

A magasságmérő vagy az elektronikus iránytű által a fénykép készítésekor megállapított információk, és más hasonló adatok képekre nyomtatása.

E18

Kijelölés nyomtatásra3, 4

Ha nyomtatót használ a memóriakártyára mentett képek nyomtatására, a Kijelölés nyomtatásra funkció segítségével kiválaszthatja a nyomtatni kívánt képeket, és azt, hogy az egyes képekből hány példányt szeretne készíteni.

E50

Diavetítés

A belső memóriában vagy a memóriakártyán tárolt fényképek visszajátszása automatikus diavetítés formájában.

E53

Védelem4

A kiválasztott képek és videók védelme véletlen törlés ellen.

E54

Kép elforgatása2, 3, 4, 5

A mentett képek tájolása visszajátszási módban való megjelenítéshez.

E54

Kis kép1, 2

A fénykép kisméretű másolatának létrehozása. Ez a funkció weblapokon vagy e-mail mellékletként megjelenő másolatok létrehozására szolgál.

E18

Hangos jegyzet2

A fényképezőgép mikrofonjával hangosjegyzeteket készíthet, és a készített képhez csatolhatja azokat. Lehetősége van hangosjegyzetek lejátszására és törlésére is.

E55

Másolás4

Képek másolása a belső memóriából a memóriakártyára és fordítva. Ez a funkció videók másolására is használható.

E56

Sorozat megjelen. opciók

A sorozatfelvétellel készített képek sorozatának megjelenítése egyéni képekként, vagy csak a sorozat kulcsképének megjelenítése.

E57

Válasszon kulcsképet4

A sorozatfelvétellel készített képek sorozatához tartozó kulcskép módosítása. (Sorozat képei: E11). • A beállítás módosításakor a menü megjelenítése előtt válassza ki a kívánt sorozatot.

E57

Kedvenc képek4

Válassza ki a képeket, és vegye fel őket egy albumba.

E5

Törlés a kedv. képekből4

Kép eltávolítása az albumból.

E6


Gyors retusálás1, 2

69

A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (visszajátszási módban) 1

2 3 4 5

Ezzel a funkcióval a jelenleg kiválasztott képet szerkesztheti, majd az eredetitől különböző fájlként mentheti. Megjegyzés: az Egyszerű panoráma és a 3D fényképezés lehetőséggel készült képek nem szerkeszthetők. A szerkesztett képek újbóli szerkesztése nem minden esetben lehetséges (E14). A funkció nem használható olyan sorozat képein, amelynek csak a kulcsképe látható. A funkció használatához a menü megjelenítése előtt az k gomb segítségével jelenítse meg a sorozat egyedi képeit. Ez a funkció a 3D fényképezés motívumprogram módban készített képeken nem alkalmazható. A képválasztó képernyőn válassza ki a törlendő képet. További tudnivalók: „A Képek választása képernyő használata” (A 71) Ez a funkció a Dátum nyomtatása lehetőséggel szerkesztett képeken nem alkalmazható.

Az egyes funkciókkal kapcsolatos további információkért lásd a „Fényképek szerkesztése” (E13) és „A Visszajátszás menü” (E50) részt a Referencia szakaszban.


70

A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (visszajátszási módban)

A Képek választása képernyő használata A képválasztó képernyő az alábbi menükben jelenik meg: Bizonyos menüpontokhoz csak egyetlen kép választható, míg másokhoz több is kiválasztható. Funkciók, melyekhez csak egy kép választható

Funkciók, melyekhez több kép is kiválasztható

• Visszajátszás menü: • Visszajátszás menü: Képek választása beállítás a Kijelölés Kép elforgatása (A69), Válasszon kulcsképet (A69) nyomtatásra lehetőségnél (A69) • Beállítás menü: Védelem (A69), Kiválasztott képek beállítás a Másolás Kép választása beállítás az Üdvözlő képernyő (A69), a Kedvenc képek (E5) és a lehetőségnél (A94) Törlés a kedv. képekből (E6) lehetőségnél • PictBridge (nyomtató van csatlakoztatva): • PictBridge (nyomtató van csatlakoztatva): Kijelöltek nyomtatása (E22) Kijelölés nyomtatása beállítás a Nyomtatás menü lehetőségnél (E24) • Kijelölt képek törlése a Törlés lehetőségnél (A31)

Képek kiválasztásához tegye a következőket:

A megfelelő kép kiválasztásához nyomja meg a J vagy K gombot választógombot. • A zoomvezérlő g (i) gombjával átválthat teljes képes visszajátszási módba, a f (h) gombjával pedig visszatérhet a 6 kisképes megjelenítéshez. • Folytassa a 3. lépéssel, ha olyan funkciót használ, amelyhez több kép is kiválasztható.

2

A H vagy a I gombbal válassza ki a képekhez az ON vagy az OFF beállítást (vagy válassza ki a példányszámot).


Vissza

ON/OFF


1


• Ha az ON értéket választja, a kiválasztott képen megjelenik az ikon. Több kép kiválasztásához ismételgesse az 1. és a 2. lépést. Vissza

3

ON/OFF

A képek kiválasztásának véglegesítéséhez nyomja meg a k gombot. • Ha a Kijelölt képek törlése vagy más hasonló lehetőséget választja, megjelenik a megerősítést kérő párbeszédpanel. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

71

A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, számítógéphez és nyomtatóhoz Jobban élvezheti a képeket és videókat, ha a fényképezőgépet televízióhoz, számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja. • Mielőtt a fényképezőgépet külső eszközhöz csatlakoztatná, győződjön meg róla, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje elegendő, és kapcsolja ki a fényképezőgépet. A csatlakoztatási módszerekre és az azt követő műveletekre vonatkozó információkat a jelen dokumentum mellett az eszközhöz mellékelt dokumentációban találja.

Mikro HDMI-csatlakozó („D” típus) USB-/audio-video csatlakozó Az akkumulátorfedél/ kártyafedél kinyitása (A16)


Képek megtekintése televízión

Illessze be egyenesen a csatlakozódugót.

E20

A fényképezőgép képeit és videóit megtekintheti a tévékészüléken. Csatlakoztatási módszer: Csatlakoztassa a mellékelt EG-CP16 típusú audio-/video kábelt a tévé bemeneti csatlakozóihoz. Vagy a kereskedelmi forgalomban kapható HDMI-kábelt („D” típus) csatlakoztassa a tévé HDMI-bemenetéhez. Képek megtekintése és rendszerezése a számítógépen

A73

Ha a képeket számítógépre másolja, a képek és a videók visszajátszása mellett végrehajthat egyszerű retusálást, és kezelheti a képadatokat. Csatlakoztatási módszer: Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógép USBbemenetéhez a mellékelt UC-E16 típusú USB-kábellel. • A számítógéphez való csatlakoztatás előtt telepítse a ViewNX 2 alkalmazást a számítógépre a mellékelt ViewNX 2 CD-ROM-ról. A ViewNX 2 CD-ROM használatáról és a képek számítógépre másolásáról részletesebben a következő helyen olvashat: A75. Képek nyomtatása számítógép használata nélkül

E22

Ha a fényképezőgépet PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja, a fényképeket számítógép használata nélkül nyomtathatja ki. Csatlakoztatási módszer: Csatlakoztassa a fényképezőgépet közvetlenül a nyomtató USB-bemenetéhez a mellékelt USB-kábellel.

72

A ViewNX 2 alkalmazás használata A ViewNX 2 egy mindent egyben tartalmazó szoftvercsomag, amely lehetővé teszi a képek másolását, megtekintését, szerkesztését és megosztását. Telepítse a ViewNX 2 alkalmazást a ViewNX 2 CD-ROM segítségével.

A képkezelő eszközkészlet

ViewNX 2™

• Internetkapcsolat szukseges.

Kompatibilis operációs rendszerek Windows Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP


A ViewNX 2 telepítése

Macintosh Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8 A rendszerkövetelményekkel kapcsolatos részleteket, beleértve az operációs rendszerek kompatibilitásával kapcsolatos legfrissebb információkat is, a Nikon webhelyén találja.

1

Indítsa el a számítógépet, és helyezze be a ViewNX 2 CD-ROM-t a CD-ROM-meghajtóba. • Windows: Amennyiben az ablakban megjelennek a CD-ROM működésével kapcsolatos instrukciók, kövesse azokat, hogy eljusson a telepítőablakig. • Mac OS: amikor megjelenik a ViewNX 2 ablak, kattintson duplán a Welcome (Üdvözöljük) ikonra.

73

A ViewNX 2 alkalmazás használata

2

Válasszon ki egy nyelvet a nyelvválasztási párbeszédpanelen a telepítési ablak megnyitásához. • Ha a kívánt nyelv nem érhető el, kattintson a Region Selection (Területi beállítások) lehetőségre másik régió választásához, majd válassza ki a kívánt nyelvet (a Region Selection (Területi beállítások) gomb nem érhető el az európai kiadásban). • A telepítési ablak megjelenítéséhez kattintson a Next (Tovább) gombra.

3

Indítsa el a telepítőt.


• Javasoljuk, hogy a ViewNX 2 telepítése előtt a telepítési ablakban kattintson az Installation Guide (Telepítési útmutató) lehetőségre a telepítés súgóinformációinak és rendszerkövetelményeinek megtekintéséhez. • Kattintson a telepítési ablakban a Typical Installation (Recommended) (Tipikus telepítés (ajánlott)) lehetőségre.

4

Töltse le a szoftvert. • Amikor megjelenik a Software Download (Szoftverletoltes) képernyő, kattintson az I agree - Begin download. (Elfogadom - Letöltés megkezdése.) gombra. • A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

5

Lépjen ki a telepítőből, ha megjelenik a telepítés befejezéséről tájékoztató képernyő. • Windows: kattintson a Yes (Igen) lehetőségre. • Mac OS: kattintson az OK lehetőségre. A telepítő a következő szoftvereket telepítette: • ViewNX 2 (a három alábbi modulból áll) - Nikon Transfer 2: képek számítógépre másolásához - ViewNX 2: átmásolt képek megtekintéséhez, szerkesztéséhez és nyomtatásához - Nikon Movie Editor (Videoszerkesztő): az átmásolt videók alapszintű szerkesztéséhez • Panorama Maker (tájkép és más hasonló téma egyetlen panorámaképének elkészítéséhez a téma különböző részleteit tartalmazó különálló képek sorozatából)

6 74

Vegye ki a ViewNX 2 CD-ROM-t a CD-ROM-meghajtóból.


Képek másolása a számítógépre

1

Válassza ki a képek számítógépre másolásának módját. Válasszon egyet a következő módszerek közül: • Közvetlen USB-kapcsolat: Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és győződjön meg arról, hogy a memóriakártya be van helyezve a fényképezőgépbe. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a mellékelt USB-kábel segítségével, majd kapcsolja be a fényképezőgépet. A fényképezőgép belső memóriájában tárolt képek átviteléhez a fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatása előtt vegye ki a készülékből a memóriakártyát.


• SD-kártyafoglalat: ha a számítógép rendelkezik SD-kártyafoglalattal, akkor a kártyát közvetlenül abba helyezheti. • SD-kártyaolvasó: csatlakoztassa a (más gyártóktól beszerezhető) kártyaolvasót a számítógéphez, és helyezze be a memóriakártyát. A program kiválasztására felszólító üzenet megjelenésekor válassza a Nikon Transfer 2 lehetőséget. • Windows 7 használatakor Ha a jobb oldalon látható párbeszédpanel jelenik meg, kövesse a lenti lépéseket a Nikon Transfer 2 kiválasztására. 1 Az Import pictures and videos (Képek és videók importálása) lehetőség alatt kattintson a Change program (Program módosítása) opcióra. Megjelenik egy programválasztási párbeszédpanel. Válassza az Import File using Nikon Transfer 2 (Fájl importálása a Nikon Transfer 2 segítségével) lehetőséget, és kattintson az OK gombra. 2 Kattintson duplán az Import File (Fájl importálása) lehetőségre. AW110

AW110

AW110

Ha a memóriakártya sok képet tartalmaz, a Nikon Transfer 2 indítása eltarthat egy ideig. Várjon, amíg a Nikon Transfer 2 alkalmazás elindul.

B

Az USB-kábel csatlakoztatása

Előfordulhat, hogy a számítógép nem ismeri fel a kapcsolatot, ha a fényképezőgép USB-hubon keresztül van csatlakoztatva.

75


2

Másolja a képeket a számítógépre. • Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott fényképezőgép vagy cserélhető lemez neve jelenik-e meg a Nikon Transfer 2 (1) „Options” (Beállítások) címsorának „Source” (Forrás) mezőjében. • Kattintson a Start Transfer (Átvitel indítása) lehetőségre (2). 1

AW110

2 • Az alapértelmezett beállítások szerint a memóriakártya minden képét a számítógépre másolja a program.

3

Szüntesse meg a kapcsolatot.


• Ha a fényképezőgép a számítógéphez csatlakozik, kapcsolja ki a fényképezőgépet, és húzza ki az USB-kábelt. • Ha kártyaolvasót vagy kártyafoglalatot használ, a számítógép operációs rendszere által kínált lehetőséggel oldja ki a memóriakártyának megfelelő eltávolítható lemezt, majd vegye ki a kártyát a kártyaolvasóból vagy kártyafoglalatból.

Képek megtekintése Indítsa el a ViewNX 2 alkalmazást. • Az átvitel befejezését követően megjelennek a képek a ViewNX 2 alkalmazásban. • A ViewNX 2 használatával kapcsolatos további információkért olvassa el az online súgót.

C

A ViewNX 2 manuális indítása

• Windows: kattintson duplán a ViewNX 2 parancsikonra az asztalon. • Mac OS: kattintson a ViewNX 2 ikonra a Dockban.

76

Videók rögzítése és visszajátszása Videofelvétel készítése Videókat egyszerűen rögzíthet a b (e videofelvétel) gomb lenyomásával. A színtónusok, a fehéregyensúly és egyéb beállítások ugyanazok, mint állóképek készítésekor.

1

Kapcsolja be a fényképezőgépet, és jelenítse meg a Fényképezés képernyőt. • A videobeállítások ikon a rögzített videó típusát jelzi (A80). • Videók rögzítésekor a látószög (a képen látható terület) szűkebb, mint állóképek esetén. Ha a Fényképadatok (A94) lehetőség beállítása Videokép+auto infó, a videók rögzítése előtt ellenőrizheti a képen látható területet. * A videó ábrán látható maximális hossza eltér a tényleges értéktől.

2

Videobeállítás

15m 1010hPa

29m 0s 970

A videók maximális hossza*

A videó rögzítésének elindításához nyomja meg a b (e videofelvétel) gombot.

7m23s

3

A videofelvétel leállításához nyomja meg újra a b (e videofelvétel) gombot.

C



• A fényképezőgép az élességet a keret közepén lévő témára állítja be. A felvétel során a fókuszmezők nem jelennek meg. • További tudnivalók: „Élesség és expozíció videofelvétel közben” (A 78). • A videó hátralévő hosszának közelítő értéke megjelenik a monitoron. Ha a fényképezőgépbe nincs behelyezve memóriakártya, a monitoron az C ikon látható, és a készülék a videókat a belső memóriába rögzíti. • A felvétel automatikusan véget ér, ha elérte a videó maximális hosszát.

Ha megnyomja az V (akció) gombot, a videókat mozgatásos vezérléssel (A7) rögzítheti.

77

Videofelvétel készítése

Élesség és expozíció videofelvétel közben • Videofelvétel készítése közben az élességet a Videó menü Autofókusz mód (A80) beállításának megfelelően a következőképpen lehet módosítani: - A Egyszeri AF (alapbeállítás): A fényképezőgép rögzíti az élességet, amikor a b (e videofelvétel) gombot lenyomja a videofelvétel indításához. - B Állandó AF: A fényképezőgép még a videó rögzítése alatt is többször módosítja az élességet. • Az automatikus élességállítás hatása elmaradhat a várttól (A64). Ebben az esetben a Videó menü Autofókusz mód lehetőségénél válassza az A Egyszeri AF (alapbeállítás) értéket, majd a felvételhez használja az élességrögzítést (A63).

B

A zoom videofelvétel közbeni használatával kapcsolatos megjegyzések

• A zoomkijelző nem jelenik meg videók rögzítése közben. • Ha a digitális zoomot használja, a képminőség romlik. • Ha a videó rögzítésekor nem használ digitális zoomot, a zoomvezérlő g (i) gombjának folyamatos nyomogatásával a zoom a maximális optikai nagyítási aránynál fog megállni. Engedje el a zoomvezérlőt, majd a digitális zoom aktiválásához nyomja meg ismét a g (i) oldalát. A videofelvétel végén a digitális zoom inaktívvá válik.

B


78

A képek rögzítésével és a videók mentésével kapcsolatos megjegyzés

Képek rögzítése és videók mentése közben a még készíthető képek számát, illetve a videó maximális hosszát mutató jelzők villognak. Ne nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és ne vegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát, miközben valamelyik jelző villog. Ilyenkor elveszhetnek az adatok, illetve károsodhat a fényképezőgép vagy a memóriakártya.

Videofelvétel készítése

B

A videók felvételével kapcsolatos megjegyzések

• Amikor a videót a memóriakártyára menti, javasoljuk, hogy legalább 6-os SD sebességi osztályba tartozó kártyát használjon (A19). Ha a kártya átviteli sebessége lassú, a videofelvétel váratlanul leállhat. • Előfordulhat, hogy a gép rögzíti a zoomvezérlő, a zoom, az automatikus élességállítási, a rázkódáscsökkentési, illetve a fényerő megváltozásakor a rekeszérték-beállítási műveletek hangját. • Előfordulhat, hogy a következő jelenség látható a monitoron videók rögzítése során. Ezeket a jelenségeket a gép menti a rögzített videókban. - Fénycsöves, higanygőzlámpás vagy nátriumlámpás megvilágításban a képeken sávok jelenhetnek meg. - A kép egyik oldaláról a másik irányába gyorsan mozgó témák, például mozgó vonatok vagy autók ferdén jelenhetnek meg. - A fényképezőgép pánozásakor a teljes videokép ferde lehet. - A fényforrások és egyéb világos területek beégett képet hagyhatnak maguk után a fényképezőgép mozgatásakor.

B

A fényképezőgép hőmérsékletével kapcsolatos megjegyzések

• A fényképezőgép felmelegedhet, ha a videó rögzítése hosszabb ideig tart, vagy ha meleg helyen használja azt. • Ha a videó rögzítése során a fényképezőgép belseje túlzottan felforrósodik, a belső részek esetleges sérülésének megelőzése érdekében előfordulhat, hogy a fényképezőgép automatikusan leállítja a felvételt. A monitoron megjelenik „A túlmelegedés megelőzése érdekében a fényképezőgép kikapcsol.” üzenet, valamint egy 10 másodperces visszaszámláló (B10s). Ezután a fényképezőgép automatikusan leállítja a felvételkészítést, és a felvétel leállítása után kikapcsol. Várjon, amíg a fényképezőgép belseje lehűl, majd ezután újból használhatja.

C

Videók felvétele közben használható funkciók

C

HS (nagy sebességű) videók rögzítése


• A fényképezési menü Expozíciókompenzáció és Fehéregyensúly lehetőségének beállításait (A58) is alkalmazza a gép a videó rögzítése során. • A makró mód engedélyezésekor a fényképezőgéphez közeli témákról rögzíthet videókat. A videofelvétel elindítása előtt ellenőrizze a beállításokat. • Használható az önkioldó (A52). Ha az önkioldó be van állítva, és megnyomja a b (e videofelvétel) gombot, a fényképezőgép tíz, illetve két másodperc után megkezdi a videó rögzítését. • A vaku nem fog villanni. • A Videó menü beállításainak kiválasztásához a felvétel megkezdése előtt nyomja meg a d gombot a e (videó) menüikon (A80) megjelenítéséhez.

Ha a Videó menüben a Videobeállítások (A80) lehetőség értéke k HS 240/8×, h HS 480/4×, i HS720/2× vagy j HS 1080/0,5×, akkor lassítva vagy gyorsítva visszajátszható videókat lehet rögzíteni.

C


• További tudnivalókat a „Videó maximális hossza” (E46) című részben talál. • További tudnivalókat „A fájlok és a mappák nevei” (E94) című részben talál.

79

A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (Videó menü) Jelenítse meg a fényképezési képernyőt M d gomb M e menüikon A9)

Nyomja meg a d gombot a fényképezési képernyőn a menüképernyő megjelenítéséhez, és válassza a D menüikont a Videó menü következő beállításainak megadásához:

Videobeállítások Megnyitás HS videóval Autofókusz mód Videó fény A szél zajának csökk.

A Videó menü rendelkezésre álló lehetőségei Leírás

A

Videobeállítások

Válassza ki a rögzítendő videó típusát. A fényképezőgép normál sebességű és nagy sebességű (HS formátumú) videókat tud rögzíteni, amelyek lassítva és felgyorsítva játszhatók le. Az alapbeállítás az d 1080P/30p.

E44

Megnyitás HS videóval

Amikor a Videobeállítások lehetőségnél a HS-videó felvételét választja, megadhatja, hogy a felvétel kezdetétől HS formátumú videót szeretne-e rögzíteni. Az alapbeállítás a Be. Ha a Ki értéket választja, a fényképezőgép a felvétel elejét normál sebességgel rögzíti. Ha a felvétel közben megnyomja az k gombot, a fényképezőgép átvált HS-videó rögzítésére.

E48

Autofókusz mód

Válassza ki az élességállítás módját normál sebességű videók rögzítéséhez. Az Egyszeri AF (alapérték), ahol az élesség rögzítve van a videofelvétel kezdetekor, vagy az Állandó AF választható, ahol a fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet a videofelvétel során. E48 Ha az Állandó AF lehetőség van kiválasztva, a fényképezőgép élességállítási hangja hallható lehet a rögzített videóban. Ha meg szeretné akadályozni a fényképezőgép élességállítási hangjának felvételét, válassza az Egyszeri AF lehetőséget.

Videó fény

A Be érték kiválasztásával engedélyezi a videomegvilágítást, amely sötét E49 helyeken segít a videofelvételek készítésében. Az alapbeállítás a Ki.

A szél zajának csökk.

Megadhatja, hogy videók rögzítése alatt szeretné-e csökkenteni a szél által okozott zajt a mikrofonban. Előfordulhat, hogy a visszajátszás alatt E49 a szél hangja mellett más hangok is nehezen hallhatóak. Az alapbeállítás a Ki.

Beállítás


C


További tudnivalók: „Alapvető menüműveletek” (A 8).

80

Videók visszajátszása

1

A c (visszajátszás) gomb lenyomásával válassza ki a visszajátszási módot.

15/05/2013 15:30 0004.MOV

• A választógombok segítségével válasszon ki egy videót. • A videókat a videobeállítások ikonról lehet felismerni (A80). 22m16s

2

Videó visszajátszásához nyomja meg az k gombot.

Szünet

A videók visszajátszása közben használható műveletek A visszajátszás vezérlőelemei a monitor felső részén jelennek meg. A J vagy K választógombbal jelölje ki a kívánt visszajátszási vezérlőelemet, majd a következő műveletek végrehajtásához nyomja meg az k gombot. Cél

Gomb

7m42s

Visszajátszás Hangerő közben kijelzése

Leírás

A

Az k gomb lenyomva tartása közben visszatekeri a videót.

Előretekerés

B

Az k gomb lenyomva tartása közben előretekeri a videót.

Szünet

E

A monitor felső részén látható visszajátszási vezérlőkkel a visszajátszás szüneteltetése közben a következő műveletek hajthatók végre. A videó visszaléptetése egyetlen képkockával. A folyamatos C visszaléptetéshez tartsa lenyomva az k gombot. D A videó előreléptetése egyetlen képkockával. A folyamatos előreléptetéshez tartsa lenyomva az k gombot. I Csak a videó kijelölt részének mentése (E27). F

A visszajátszás befejezése

G


Visszatekerés

A visszajátszás folytatása.

Visszatérés teljes képes visszajátszási módba.

Videó törléséhez a teljes képes visszajátszási módban (A30) vagy a kisképes visszajátszási módban (A66) válassza ki a videót, és nyomja meg a l gombot (A31).

Hangerő beállítása Nyomja meg a zoomvezérlő g/f (A2) gombját a visszajátszás során.

81

A GPS használata/térképek megjelenítése A GPS-adatrögzítés megkezdése A fényképezőgép belső GPS-eszköze jeleket fogad a GPS-műholdakról, és kiszámítja a fényképezőgép aktuális idejét és helyzetét. A helyzeti információkat (szélesség és hosszúság) rögzítheti a készítendő képen.

A GPS funkciók bekapcsolása Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z (GPS beállítások) menüikon (A9) M GPS beállítások

A GPS funkció használatának megkezdése előtt állítsa be helyesen az Időzóna és dátum (A94) lehetőség értékét.

1

A választógomb segítségével válassza a GPS adatok rögzítése lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

GPS beállítások

GPS adatok rögzítése A-GPS fájl frissítése GPS adatok törlése

2 A GPS használata/térképek megjelenítése

82

Válassza a Be értéket, majd nyomja meg az k gombot. • A készülék jelzéseket fogad a GPS-műholdról, és megkezdi a helyzetmeghatározást. • Az alapbeállítás a Ki.

3

GPS adatok rögzítése

Be Ki

Nyomja meg a d gombot. • A fényképezőgép visszatér a fényképezési képernyő megjelenítéséhez. • A készüléket nyílt terepen használja, amikor megkezdi a jelek fogadását a GPS-műholdakról.

A GPS-adatrögzítés megkezdése

B

A GPS használatával kapcsolatos megjegyzések

B

Az akkumulátor lemerülése a GPS-adatok és a naplók rögzítése közben

• Amikor a GPS adatok rögzítése lehetőség értéke Be, a GPS funkciók a megadott időközönként továbbra is működnek a fényképezőgép kikapcsolása után kb. 6 órán keresztül. Emellett a GPS funkciók és a naplórögzítés a fényképezőgép kikapcsolása után is működik naplók rögzítésekor (A89). • Amikor a GPS adatok rögzítése lehetőség értéke Be, illetve amikor a fényképezőgép naplókat rögzít, az akkumulátor a szokásosnál gyorsabban lemerül. Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét elsősorban akkor, amikor a fényképezőgép magassági vagy mélységi naplót rögzít.


• A GPS funkció használatának megkezdése előtt olvassa el a „ Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció, GPS/ digitális iránytű” (Axvi) című fejezet „A GPS funkciókkal kapcsolatos megjegyzések” című részét. • A legelső helyzetmeghatározás alkalmával, illetve akkor, amikor a helyzetet hosszabb ideig nem sikerül meghatározni, valamint közvetlenül az akkumulátor cseréjét követően néhány percbe telik a helyzeti információk megállapítása. • A GPS-műholdak pozíciója folyamatosan változik. Előfordulhat, hogy nem sikerül meghatározni a helyet, illetve a tartózkodási helyétől és az időtől függően a helyzetmeghatározás némi időbe telhet. A GPS funkció használatához a fényképezőgép nyílt terepen használja, ahol az égen csak kevés tárgy akadályozza a jelek fogadását. A jelek vételét megkönnyíti, ha a GPS-antennát (A1) az ég felé fordítja. • A készülék az alábbi helyeken nem tudja fogadni a jeleket, vagy a jelek visszaverődnek, és ennek következtében a helyzetmeghatározás meghiúsulhat, vagy pontatlan lehet: - Épületek belsejében vagy a föld alatt - Toronyházak között - Felüljárók alatt - Alagutakban - Magasfeszültségű elektromos vezetékek közelében - Facsoportok között - Víz alatt • Az 1,5 GHz-es sávban üzemelő mobiltelefonok használata a fényképezőgép környezetében megszakíthatja a helyzetmeghatározási folyamatot. • Ha a fényképezőgépet a helyzetmeghatározás alatt hordozza, ne helyezze fémből készült táskába. A helyzetmeghatározás nem végezhető el, ha a készüléket fém borítja. • Amikor a GPS-műholdak jelei között jelentős eltérés tapasztalható, a funkció néhány száz métert is tévedhet a helyzet meghatározásakor. • Helyzetmeghatározáskor vegye figyelembe a környezetét. • A fényképezőgép által a képek visszajátszásakor megjelenített fényképezési dátum és időpont a fényképezőgép belső óráján és a fényképezés időpontján alapul. A helyzeti információkból nyert, és a képeken rögzített idő nem jelenik meg a fényképezőgépen. • A sorozatfelvétellel rögzített képsorozatokon az első kép készítésének helyzeti információi jelennek meg.

83

A GPS-adatrögzítés megkezdése

C

A GPS-vétel kijelzése és a látnivalók (POI) információi

• A GPS-vétel megtekinthető a fényképezési képernyőn. GPS-vétel - n: A készülék legalább négy műholdról fogad jeleket, és helyzetmeghatározást végez. A készülék a helyzeti információkat rögzíti a képeken. - o: A készülék három műholdról fogad jeleket, és helyzetmeghatározást végez. A készülék a helyzeti információkat 15m rögzíti a képeken. 29m 0s 1010hPa - z: A készülék fogadja a jeleket a műholdakról, de 970 a helyzetmeghatározás nem hajtható végre. A készülék a helyzeti információkat nem rögzíti a képeken. Helynév-információk - y: A készülék nem tud jeleket fogadni a műholdról, és nem végezhető (POI-információk) helyzetmeghatározás. A készülék a helyzeti információkat nem rögzíti a képeken. • A POI-információk a legközelebbi látványosságok (létesítmények) helynévadatai és egyéb részletei. - Amikor a POI megjelenítése értéke a GPS beállítások menü (A88) Látnivalók (POI) lehetőségénél Be, az aktuális helyhez legközelebbi helynév-információk megjelennek a fényképezés közben. - Amikor a POI beágyazása értéke Be, a helynév-információk rögzíthetők a fényképezés során a képre. - Ha a fényképezőgép a kép készítése közben rögzítette a helynév-információkat, ezek az információk a visszajátszás során megjelennek, ha a POI megjelenítése lehetőség értéke Be. • A Látnivalók (POI) lehetőség Részletek szintje beállításától függően előfordulhat, hogy a helynév-információk helyett a „----” karakterek jelennek meg. Az is lehetséges, hogy bizonyos látnivalók nevei nincsenek regisztrálva, vagy más névvel rendelkeznek.

C


84

GPS-adatok rögzítése a víz alatt

Amikor a helyzeti információk beszerzése alatt a Víz alatti motívumprogram módot választja, vagy az G (egyszerű automatikus) mód választása utána gépet vízbe meríti, a monitoron megjelenik a jobb oldalon látható képernyő. Válassza az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. A fényképezőgép a víz alatti fényképezés előtt beszerzett helyzeti információkat rögzíti a víz alatt készítendő képeken.

C

Víz alatti

Szeretné a merülés előtti utolsó GPS adatokat használni? Ezek az adatok kerülnek rögzítésre minden fényképhez, amíg felszínre nem kerül. Igen Nem

Helyzeti információkkal rögzített képek

• A visszajátszás során a z ikon látható azokon a képeken, amelyekhez a fényképezőgép helyzeti információkat rögzített (A12). • A képeken rögzített helyzeti információkat a ViewNX 2 szoftver segítségével tekintheti meg térképen, miután a képet átmásolta a számítógépre (A73). • A fénykép készítésének tényleges helye különbözhet a képfájlokon rögzített GPS-információktól a kapott helyzeti információk pontatlansága és a különböző geodéziai rendszerek közötti eltérés miatt. • A képeken rögzített helyzeti információk és POI-információk a GPS beállítások (A88) lehetőség GPS adatok törlése funkciójával törölhetők. A törölt információk nem állíthatók vissza.

Térképek megjelenítése Az aktuális pozíció és a kép készítésének helye megjeleníthető a képernyőn a fényképezőgép belső térképinformációinak segítségével. A térkép megjelenítéséhez fényképezési vagy visszajátszási módban nyomja meg a U (térkép) gombot.

A fényképezési mód használata során Az aktuális pozíció képernyőn való megjelenítéséhez nyomja meg a U (térkép) gombot fényképezési módban, ha a GPS beállítások menü GPS beállítások lehetőségénél a GPS adatok rögzítése értéke Be. • Az aktuális helyzet megjelenítéséhez a helyzeti információkat előre meg kell állapítani. • A térkép léptékének beállításához használja a zoomvezérlőt (f (h)/g (i)). • A térkép mozgatásához nyomja meg a választógomb H, I, J vagy K gombját.

B

Lépték

GPS-vétel

500m

Aktuális pozíció

Helynév-információk (A84)

A térkép megjelenítése

C


Amikor megnyomja a V (akció) gombot, az aktuális pozíciót mozgatásos vezérléssel jelenítheti meg a térképen (A7).


• A térképet nem lehet elforgatni. A térkép mindig északi tájolással jelenik meg (a képernyő felső része jelzi az északi irányt). • A térkép léptéke attól függően változhat, hogy a térképet melyik országban jeleníti meg. • Fényképezési módban, ha a GPS beállítások menü GPS beállítások lehetőségénél a GPS adatok rögzítése beállítása Ki, vagy ha a helyzetmeghatározást nem lehet végrehajtani, akkor megjelenik egy világtérkép, amelynek a középpontja a Beállítás menü (A94) Időzóna és dátum lehetőségénél az Időzóna beállításának megfelelő régió lesz.

85

Térképek megjelenítése

A visszajátszási mód használata során Ha teljes képes megjelenítési módban z ikonnal jelölt képet választ, és megnyomja a U (térkép) gombot, megjelenik a képernyőn a kép készítésének helye. • A térkép és a kép készítési helye csak akkor jeleníthető meg, ha a helyzeti információkat rögzítette a visszajátszandó képen. • A térkép léptékének beállításához használja a zoomvezérlőt (f (h)/g (i)). • A térkép mozgatásához nyomja meg a választógomb H, I, J vagy K gombját.

500m

500m

Lépték 500m

Helynév-információk (A84)

m / time

0

10

20

30

40

50

100 80 60 40 20 0

Térkép megjelenítése

Térkép megjelenítése (kisképes megjelenítési módban)

Magasságnapló vagy vízmélységnapló Grafikus megjelenítés


• Az k gomb lenyomásakor másik képet választhat. Kisképes megjelenítés esetén csak a rögzített helyzeti információkat tartalmazó képek jelennek meg. • Olyan képek visszajátszásakor, amelyekhez a Napló létrehozása (A89) lehetőséggel magasság- vagy vízmélységnaplót rögzített, az k gomb megnyomásakor megjelenik a magasságnapló vagy a mélységnapló grafikonja (E67). • A kép készítésének helyét és irányát a C ikon jelzi a térképen A kép készítésének helye és iránya (az északi irányt a C jelzi), és a kiválasztott kép sárga keretben jelenik meg. • A választógomb J vagy K gombjával válassza ki a képet. • A zoomvezérlő g (i) gombjával nagyítsa ki a képet. A térkép megjelenítéséhez a zoomvezérlő f (h) gombjának megnyomásával térhet vissza. 500m

Kisképes megjelenítés

86

60

A magasságmérő és a mélységmérő használata A képernyőn megjelenítheti az aktuális pozícióhoz tartozó magasságot, vízmélységet és légnyomást, és a megjelenített értékeket rögzítheti a készítendő képeken. • A GPS beállítások menü Magasság/mélység beállítása lehetőségével előzetesen helyesbítse az adatot. A fényképezőgépet víz alatti használata előtt ne feledje az értéket a vízfelszínnél 0 m állítani. Pontosabb magasság- és mélységértéket jeleníthet meg, ha az adatokat gyakran helyesbíti. Amikor a magasságot vagy a vízmélységet helyesbíti, a magasság vagy a mélység mellett megjelenik a i ikon. • A magasság vagy a vízmélység és a légnyomás mindig Magasságmérő vagy mélységmérő megjelenik. • A magasságmérő vagy a mélységmérő akkor jelenik meg, amikor a GPS beállítások menü (A88) Magasság/mélység beállítások lehetőségénél a Magasság/mélység mérők értéke Be (alapbeállítás). 15m 1010hPa 29m 0s • A mélységmérő és a vízmélység akkor jelenik meg, amikor a Víz alatti motívumprogram módot választja, 970 vagy amikor G (egyszerű automatikus) módban Légnyomás a fényképezőgépet a víz alá meríti. Magasság vagy • A magasságmérő és a magasság megjelenítési vízmélység tartománya –300 m – +4500 m. • A mélységmérő és a vízmélység megjelenítési tartománya 0 m – 20 m. 40

30 20 10 0

-10

B

A magasság- és mélységmérőre vonatkozó megjegyzések

C

Magasság- és vízmélység-napló

Amikor a GPS beállítások menüben a Napló létrehozása lehetőséget választja, a gép a megadott időközönként rögzíti a magassági és a vízmélységi információkat. A bejárt útvonal ellenőrzéséhez a Napló megtekintése lehetőséggel megjelenítheti a rögzített magasság- és mélységnaplókat.

C


• A fényképezőgép magasságmérőjét és mélységmérőjét ne használja speciális célokra, mint például hegymászás vagy búvárkodás alkalmával. A megjelenített információk csak tájékoztató jellegűek. • Mivel a fényképezőgép a magasságot a beépített barométere segítségével méri, bizonyos éghajlatokon előfordulhat, hogy az adatokat nem lehet megfelelően megjeleníteni. • Amikor a Magasság/mélység mérők értéke Be, a magasságmérő vagy a mélységmérő és a légnyomás még akkor is megjelenik, ha a Beállítás menü (A94) Monitorbeállítások lehetőségénél a Fényképadatok értéke Adatok elrejtése. • Ha a Víz alatti motívumprogram módot választotta, de a fényképezőgépet nem használja víz alatti fényképezéshez, a mélységmérő értéke 0 m rögzített. • Ha a vízmélység 15 m nagyobb, a mélységmérő narancssárga színre változik. Ha a vízmélység a 18 m is meghaladja, a mélységmérő pirosra változik.


További tudnivalókat az „Adatok rögzítése a képeken: a magasság, az elektronikus iránytű által megállapított irány, és hasonló információk feltüntetése a képeken” (A69, E18) című részben talál.

87

A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (GPS beállítások menü) Nyomja meg a d gombot Mz (GPS beállítások) menüikon (A9)

A menüképernyőn válassza a z menüikont a GPS beállítások menü megjelenítéséhez, ahol a következő beállításokat módosíthatja. • A GPS beállítások menüt úgy is megjelenítheti, hogy a térkép megjelenítése közben megnyomja a d gombot.

GPS beállítások Távolság m.-egységek Távolság kiszámítása Látnivalók (POI) Napló létrehozása Napló megtekintése Szinkronizálás

A GPS beállítások menü rendelkezésre álló lehetőségei Beállítás


88

Leírás

A

GPS beállítások

GPS adatok rögzítése: Ha értéke Be, akkor a készülék veszi a GPS-műholdak jeleit, és megkezdődik a helyzetmeghatározás (A82). Az alapbeállítás a Ki. A-GPS fájl frissítése: Az A-GPS (GPS-segéd) fájl memóriakártya segítségével frissíthető. A legújabb A-GPS fájl használatával a helyzeti információk gyorsabban megkereshetők a térképen. • Töltse le a legfrissebb A-GPS fájlt az alábbi webhelyről, és használja a fájl frissítéséhez: http://nikonimglib.com/agps3/ GPS adatok törlése: A gép törli a képeken rögzített helyzeti információkat és POI-adatokat.

E58

Távolság m.-egységek

A térképen a távolság mértékegysége a km (m) (kilométer, méter) (alapbeállítás) vagy a mi (yd) (mérföld, yard) lehet.

E59

Távolság kiszámítása

Kiszámítja a légvonalban mért távolságot az aktuális hely és a kép készítésének helye (csak, ha a GPS beállítások menü GPS beállítások lehetőségének GPS adatok rögzítése E60 beállítása Be), vagy a képek készítési helyei között (csak visszajátszási módban).

A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (GPS beállítások menü) Beállítás

Leírás

A

Látnivalók (POI)

Itt adhatja meg a POI-beállításokat (látnivalók, helynévinformációk). POI beágyazása: Ha értéke Be, a helynévre vonatkozó információkat a fényképezőgép rögzíti a készítendő képeken. Az alapbeállítás a Ki. POI megjelenítése: Ha értéke Be, a fényképezőgép a helynévinformációkat megjeleníti a fényképezési és a visszajátszási képernyőn. Ha a POI beágyazása értéke Be, akkor egy kép elkészítése után a képre vonatkozó helynév-információk E61 megjelennek a visszajátszási képernyőn. Az alapbeállítás a Ki. Részletek szintje: Beállíthatja a helynév-információk megjelenítési szintjét. A magasabb megjelenítési szint részletesebb területi információkat jelenít meg, az alacsonyabb megjelenítési szint pedig nagyobb területről jelenít meg információkat (például országnevek). POI szerkesztése: A képen rögzített helynév-információk szintje módosítható, a területi információk pedig törölhetők.

Napló létrehozása

Amikor a fényképezőgép megkezdi a napló rögzítését, a gép a mért helyzeti információkat, illetve a magassági és vízmélységi információkat a Naplózási időköz lehetőségnél beállított időközönként mindaddig rögzíti, amíg az előre beállított időtartam le nem telik. • A helyzeti információk rögzítéséhez módosítsa a GPS beállítások menü GPS beállítások lehetőségnél a GPS adatok rögzítése értékét Be beállításra. • Válassza az Összes napló leállítása, a GPS napló leállítása vagy a Mélység napló leállítása lehetőséget, és a rögzített naplóadatokat mentse memóriakártyára.

Napló megtekintése

Válassza a Napló létrehozása, majd az Összes napló leállítása, a GPS napló leállítása vagy a Mélység napló leállítása lehetőséget, ha ellenőrizni vagy törölni szeretné a memóriakártyára mentett naplóadatokat. GPS naplók: Válasszon ki egy naplót, és az k gomb megnyomásával jelenítse meg a térképen a helyzeti információkat tartalmazó rögzített naplóadatokat, amelyek E64 segítségével nyomon követheti a bejárt útvonalat. Magas./mélység naplók: Válasszon ki egy naplót, és az k gomb megnyomásával jelenítse meg a grafikonon a magassági és vízmélységi információkat tartalmazó rögzített naplóadatokat, amelyek segítségével nyomon követheti a bejárt útvonalat. • A napló törléséhez válassza ki a kívánt naplót, és nyomja meg a l gombot.

E62


89

A d (menü) gomb segítségével beállítható funkciók (GPS beállítások menü) Beállítás

Szinkronizálás

Leírás

A

A fényképezőgép a GPS-műholdak jeleinek segítségével beállítja belső órájának dátumát és idejét (csak, ha a GPS beállítások menü E65 GPS beállítások menüpontjának GPS adatok rögzítése beállítása Be értékű). Iránytű megjelenítése: Ha értéke Be, a fényképezési képernyőn megjelenik az az irány, amerre a fényképezőgépet fordítja. Ha a monitor felfelé néz, az iránytű kijelzője kerek iránytűre változik, amelyen a piros nyíl az északi irányt mutatja. Az alapbeállítás a Ki. Iránytű beállítása: Pontosítja az iránytű beállítását, ha annak iránya helytelenül jelenik meg. A fényképezőgépet a csuklójával elforgatva írjon le egy nyolcast a levegőben úgy, hogy a fényképezőgép egyszer előre, majd hátrafelé, egyik oldalra, majd másik oldalra, illetve felfelé és lefelé nézzen.


90

Elektronikus iránytű

E66

Magasság/mélység beállítások

Magasság/mélység mérők: A magasság- vagy mélységmérő megjelenik a fényképezési képernyőn (A10). Az alapbeállítás a Be. Magasság/mélység beállítása: Helyesbíti a magasság és E67 vízmélység értékét. Magas./mélys. m.-egys.: A magasság és a mélység megjelenítéséhez használt távolság mértékegységeként választhat a „m” (méter) (alapbeállítás) és a „ft” (láb) értékek közül.

A Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) funkció használata A Wi-Fi alkalmazása mellett használható funkciók Az alábbi funkciókat használhatja, ha telepíti a dedikált „Wireless Mobile Utility” szoftvert az Android OS vagy az iOS rendszert futtató mobileszközére, és azzal a fényképezőgéphez csatlakozik. Take Photos (Fényképek készítése) Megjelenítheti a fényképezőgép fényképezési képernyőjét mobileszközén, és távvezérelheti a fényképezőgépet.* A távvezérléssel készített fényképek a mobileszközére másolhatók. * A távvezérlés használata során a fényképezőgépen csak a be- és kikapcsolás funkció használható.

View Photos (Fényképek megtekintése) A fényképezőgép memóriakártyájára mentett fényképek a mobileszközre másolhatók.

A szoftver telepítése a mobileszközre

1

Mobileszköze segítségével csatlakozzon a Google Play Store áruházhoz, az App Store áruházhoz vagy más online alkalmazás-áruházhoz, és keresse meg a „Wireless Mobile Utility” alkalmazást. • Részletes információkat a mobileszközhöz mellékelt használati útmutatóban talál.

2

Olvassa el a leírást és az egyéb információkat, majd telepítse a szoftvert. • A szoftver használatával kapcsolatos további információkért töltse le annak használati útmutatóját az alábbi webhelyről: - Android OS : http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/ - iOS : http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU-ios/ A Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) funkció használata

91

A mobileszköz csatlakoztatása a fényképezőgéphez Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z (Beállítás) menü ikonja (A9) M Wi-Fi beállítások M Wi-Fi hálózat

1

A választógomb segítségével válassza a Wi-Fi hálózat lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

Wi-Fi beállítások

Wi-Fi hálózat SSID Hitelesítés/kódolás Jelszó Csatorna Alhálózati maszk DHCP szerver IP cím

2

Válassza a Be értéket, majd nyomja meg az k gombot.

Wi-Fi hálózat

Be Ki

• Megjelenik az SSID és a jelszó. • Amikor a Hitelesítés/kódolás értéke Nyitott (alapbeállítás), a jelszó nem jelenik meg. • Ha a mobileszköztől nem érkezik kapcsolatmegerősítés 3 percen belül, a beállítás újra Ki értékre áll.

Wi-Fi hálózat

SSID: NikonAW110xxxxxxxx Jelszó:

Vissza

3 A Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) funkció használata

92

Mégse

Kapcsolja be a mobileszközön a Wi-Fi beállítást. • Részletes információkat a mobileszközhöz mellékelt használati útmutatóban talál. • Amikor a mobileszközhöz használható hálózatnév (SSID) megjelenik, válassza a fényképezőgépen megjelenő SSID azonosítót. • Amikor megjelenik a jelszó beírására szolgáló üzenet (A93), írja be a fényképezőgépen megjelenő jelszót. • Amikor a fényképezőgép sikeresen csatlakozik a Wi-Fi hálózatra, megjelenik a fényképezési képernyő a Wi-Fi ikonnal (A10).

4

Indítsa el a mobileszközre telepített dedikált szoftvert. • Megjelenik a „Take photos” (Fényképek készítése) és a „View photos” (Fényképek megtekintése) lehetőségek kiválasztására szolgáló képernyő. • Ha a „Cannot connect to camera.” (Nem lehet kapcsolódni a fényképezőgéphez) üzenet jelenik meg, próbálkozzon újra a Wi-Fi hálózat beállításainak megadásával.

A mobileszköz csatlakoztatása a fényképezőgéphez

A Wi-Fi kapcsolat lezárása • Kapcsolja ki a fényképezőgépet. • Kapcsolja ki a mobileszközön a Wi-Fi beállítást.

B

A Wi-Fi kapcsolattal kapcsolatos megjegyzések

• Azokon a helyeken, ahol a rádióadók használata tiltott, a Wi-Fi hálózat beállítást kapcsolja (Ki). • Ha a fényképezőgépben nincs memóriakártya, a Wi-Fi funkció nem használható. Ha a fényképezőgépben Eye-Fi kártya (E84) van, a Wi-Fi funkció nem használható. • Ha a Wi-Fi kapcsolat aktív, az Automatikus kikapcs. funkció ki van kapcsolva. • Ha a Wi-Fi hálózat beállítás be van kapcsolva (Be), az akkumulátor a szokásosnál gyorsabban lemerül. • A Wi-Fi hálózat nem választható ki, ha a monitoron az akkumulátor töltöttségi szint jelzése B. Ezenfelül, ha az akkumulátor töltöttségi szint jelzése B és Wi-Fi kapcsolat m?ködik, a kapcsolat megszakad.

C

A biztonsági beállításokkal kapcsolatos megjegyzés

Ha a fényképezőgépen a megfelelő biztonsági beállítások (adattitkosítás és jelszó) nélkül használja a Wi-Fi funkciót, harmadik fél jogosulatlanul hozzáférhet a hálózathoz, és ott kárt tehet. A Wi-Fi funkció használata előtt feltétlenül adja meg a szükséges biztonsági beállításokat. A biztonsági beállításokat a Beállítás menü (A96) Wi-Fi beállítások menüpontjában adhatja meg.

A Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) funkció használata

93

A fényképezőgép általános beállításai A Beállítás menü Nyomja meg a d gombot M z (beállítás) menüikon (A9)

A menüképernyőn válassza a z menüikont a Beállítás menü megjelenítéséhez, ahol a következő beállításokat módosíthatja.

Üdvözlő képernyő Időzóna és dátum Monitorbeállítások Dátum nyomtatása Rázkódáscsökkentés Mozgásérzékelés AF-segédfény

Leírás

A

Üdvözlő képernyő

Beállíthatja, hogy a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenjen-e az üdvözlőképernyő. Kiválaszthatja az üdvözlőképernyőhöz használandó képet. Az alapbeállítás a Nincs üdvözlés.

E68


A fényképezőgép dátum- és időbeállításainak megadása. Az Időzóna beállítás segítségével megadhatja azt az időzónát, ahol a legtöbbször használja a fényképezőgépet, valamint azt, hogy a nyári időszámítás érvényben van-e. Amikor az x Úti cél időzónája lehetőséget választja, a fényképezőgép automatikusan kiszámítja az időeltolódást az úti cél és az w otthoni időzóna között, és a képeket az úti cél dátumával és idejével menti.

E69


A Fényképadatok lehetőségnél válassza ki a fényképezési és a visszajátszási módban a monitoron megjelenő információk típusát. Ha a Komp. rács+auto infó lehetőséget választja, a fényképezéskor megjelenik egy kompozíciós rács, amely segíti a kép megkomponálását.

E71

Dátum nyomtatása

Fényképezéskor a fényképezés dátumának és idejének feltüntetése a képeken. Az alapbeállítás a Ki. A dátum a következő esetekben nem rögzíthető a képeken: - Amikor motívumprogram módban a Sport, az Éjszakai portré (a Kézben tartva beállítás használatával), az Éjszakai tájkép (a Kézben tartva beállítással), a Múzeum, az Ellenfény (miközben a HDR értéke Be), az Egyszerű panoráma, a Háziállat portré (a Sorozatfelvétel használatával) vagy a 3D fényképezés beállítást választja. - Ha a Sorozatfelvétel fényképezési mód (A58) értéke Sorozatfelvétel N, Sorozatfelvétel A, Fényk. előtti gyorstár, Soroz.felv. N: 120 kép/mp, Soroz.felv. N: 60 kép/mp vagy BSS. - Videó rögzítése közben.

E73

Beállítás


94

A Beállítás menü Beállítás

Leírás

A

E74

Mozgásérzékelés

Ha a fényképezőgép a kép készítésekor észleli, hogy a téma vagy a fényképezőgép elmozdul, akkor automatikusan növeli az ISO-érzékenységet, továbbá csökkenti a záridőt az elmosódás csökkentéséhez. Az alapbeállítás az Automatikus. A r jel zölden világít, ha a fényképezőgép a készülék rázkódását, vagy a téma elmozdulását észleli, és csökkenti a záridőt. • Bizonyos fényképezési módok és beállítások használatakor a készülék nem észleli a mozgást. Ebben az esetben a r jel nem jelenik meg.

E75

AF-segédfény

Ha beállítása Automatikus (alapbeállítás), akkor sötét helyen fényképezve kigyullad az AF-segédfény (A28), segítve a fényképezőgépnek az élesség beállítását. • A fókuszmező helyzetétől vagy a kiválasztott motívumprogramtól függően előfordulhat, hogy az AFsegédfény még akkor sem világít, ha az Automatikus beállítást választotta.

E76

Digitális zoom

Ha értéke Be (alapbeállítás), a zoomvezérlő g (i) gombjának segítségével bekapcsolható a digitális zoom (A27), ha az optikai zoom a maximális telefotó pozíciójában áll. • A fényképezési mód és más módok beállításaitól függően a digitális zoom nem használható.

E76

Hangbeállítások

A fényképezőgép különböző hanghatásainak ki- bekapcsolása. Alapértelmezés szerint a hangjelzések be vannak kapcsolva. • A fényképezési mód és más módok beállításaitól függően a működés hangja nem hallható.

E77

Mozg. vez. érzékenys.

Állítsa be a fényképezőgép mozgatásának érzékenységét (mozgatásos vezérlés). Amikor a Magas értéket választja, a fényképezőgép akkor is végrehajtja a műveletet, amikor a gép mozgatása csak kis mértékű. Amikor az Alacsony értéket választja, a fényképezőgép akkor hajtja végre a műveletet, amikor a gép mozgatása nagyobb mértékű. Az alapbeállítás a Közepes. • Amikor mozgatásos vezérléssel vagy teljes képes visszajátszási módban a Gyors visszajátszás lehetőséggel tekint meg képeket, akkor a képválasztás érzékenysége rögzített.

E77

Mozg. visszaj. vezérlés

Ha a Be (alapbeállítás) értéket választja, akkor teljes képes visszajátszási módban a gép rázásával választhatja ki a képeket.

E78

Automatikus kikapcs.

Állítsa be, hogy a monitor mennyi idő elteltével kapcsoljon ki energiatakarékosság céljából. Az alapbeállítás az 1 perc.

E78


Rázkódáscsökkentés

Csökkenti a fényképezéskor a fényképezőgép elmozdulása által okozott elmosódást. Az alapbeállítás a Be. • Ha állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, ezt a beállítást állítsa Ki értékre, hogy megakadályozza a funkció hibás működését.

95

A Beállítás menü Leírás

A

Memória formázása/ Kártya formázása

A belső memória (csak ha nincs behelyezve memóriakártya) vagy a memóriakártya (ha be van helyezve memóriakártya) formázása. • A belső memóriában vagy a memóriakártyán tárolt összes adat törlődik a formázás során, és ezeket nem lehet visszaállítani. Formázás előtt másolja a fontos képeket számítógépre, és mentse őket.

E79

Nyelv/Language

Módosíthatja a fényképezőgép kijelzőjének nyelvét.

E79

TV beállítások

A televízióhoz történő csatlakozás beállításainak megadására szolgál. • Amikor a fényképezőgép audio-video kábellel csatlakozik a tévékészülékhez, de a tévén nem jelennek meg a képek, a Videó mód lehetőségnél válassza az NTSC vagy a PAL értéket a tévével kompatibilis jeltípusnak megfelelően. • A HDMI beállításai is megadhatók.

E80

Pislogás jelzése

Ha a fényképezőgép érzékeli, hogy egy emberi téma becsukta a szemét közvetlenül az arcfelismeréses fényképezés után (kivéve intelligens portré (A62) módban), akkor a monitoron megjelenik a Pislogott valaki? képernyő, melyen ellenőrizheti a készített képet. Az alapbeállítás a Ki.

E81

Wi-Fi beállítások

A fényképezőgép mobileszközhöz csatlakoztatásához kapcsolja be a Wi-Fi hálózatot (vezeték nélküli LAN). Módosíthatja a fényképezőgép SSID azonosítóját, jelszavát, és más hálózati információkat is.

E82

Eye-Fi feltöltés

Beállíthatja, hogy engedélyezi-e a képek számítógépre küldésének funkcióját a kereskedelmi forgalomban kapható Eye-Fi kártya. Az alapértelmezett beállítás az Engedélyez (amikor a fényképezőgépben Eye-Fi kártya van).

E84

Alapértékek

A fényképezőgép beállításainak alaphelyzetbe állítása. • Néhány beállítást, például az Időzóna és dátum, illetve a Nyelv/Language beállítást nem állítja alaphelyzetbe a gép.

E85

Firmware verzió

Megjeleníti a fényképezőgép belső vezérlőprogramjának (firmware-jének) verzióját.

E88

Beállítás


96

Tájékoztató A Tájékoztató részletes információkat és tippeket nyújt a fényképezőgép használatáról.

Fényképezés Az Egyszerű panoráma lehetőség használata (fényképezés és visszajátszás)............... E2

Visszajátszás Kedvenc képek mód ........................................................................................................................... E5 Automatikus csoportosítás mód.................................................................................................... E8 Dátum szerinti lista mód .................................................................................................................E10 Sorozat képeinek lejátszása ...........................................................................................................E11 Fényképek szerkesztése ..................................................................................................................E13 A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz (képek megtekintése tévén).............E20 A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (közvetlen nyomtatás) .....................E22

Videók Videók szerkesztése ..........................................................................................................................E27

Menü A Fényképezés menü (A (automatikus) mód).....................................................................E29 Az Intelligens portré menü.............................................................................................................E42 A Videó menü......................................................................................................................................E44 A Visszajátszás menü........................................................................................................................E50 A GPS beállítások menü...................................................................................................................E58 A Beállítás menü.................................................................................................................................E68

További információk Hibaüzenetek ......................................................................................................................................E89 A fájlok és a mappák nevei.............................................................................................................E94 Külön megvásárolható tartozékok ..............................................................................................E96

E1

Fényképezés

Az Egyszerű panoráma lehetőség használata (fényképezés és visszajátszás) Fényképek készítése az Egyszerű panoráma lehetőséggel Jelenítse meg a fényképezési képernyőt M A (fényképezési mód) gomb M b (felülről a második ikon*) M K M p (Egyszerű panoráma) * A monitoron megjelenik az utoljára kiválasztott motívumprogram mód ikonja. Az alapérték a b (portré).

1

Válassza ki a fényképezési tartományt a W Normál (180°) vagy a X Széles (360°) lehetőségek közül, majd nyomja meg az k gombot.

Egyszerű panoráma

Normál (180°)

• Ha fekvő helyzetben tartja a fényképezőgépet, a következő Széles (360°) képméretek (szélesség × magasság) használhatók: - W Normál (180°): 4800 × 920, ha a fényképezőgépet vízszintesen mozgatja, 1536 × 4800, ha a fényképezőgépet függőlegesen mozgatja. - X Széles (360°): 9600 × 920, ha a fényképezőgépet vízszintesen mozgatja, 1536 × 9600, ha a fényképezőgépet függőlegesen mozgatja. • Ha a fényképezőgépet „álló” tájolásban tartja, a képméret esetében a mozgatási irányok és a szélesség és magasság kombinációi a fentiekkel ellentétesek.

2

Komponálja meg a panorámakép első részletét, majd nyomja le félig a kioldógombot az élesség beállításához.

Tájékoztató

• A zoom értéke a nagylátószögű pozícióban rögzül. 15m 29m 0s 1010hPa • A monitoron megjelenik a kompozíciós rács. 1840 • A fényképezőgép az élességet a keret közepén lévő témára állítja be. • Az expozíciókompenzáció (A54) értéke módosítható. • Ha az élességet vagy az expozíciót nem tudja beállítani a fő témára, próbálja ki az élességrögzítést (A63).

3

Nyomja le teljesen a kioldógombot, majd engedje fel. • Megjelennek a panoráma irányát mutató I ikonok.

E2

Az Egyszerű panoráma lehetőség használata (fényképezés és visszajátszás)

4

A fényképezés megkezdéséhez mozgassa a fényképezőgépet egyenesen és lassan a négy irány egyikének megfelelően. • Amikor a fényképezőgép észleli a panoráma irányát, megkezdődik a fényképezés. • Megjelenik az aktuális fényképezési pontot mutató segédsáv. • Amikor a fényképezési pontot mutató segédsáv a végére ér, a fényképezés befejeződik.

Segédsáv

Példa a fényképezőgép mozgatására • A fotós a helyzetének megváltoztatása nélkül a fényképezőgépet a segédsáv egyik végpontjából a másikba mozgatja egy vízszintes vagy függőleges ív mentén. • A fényképezés megkezdésétől számított kb. 15 másodperc (W Normál (180°) módban) vagy 30 másodperc (X Széles (360°) módban) múlva a fényképezés befejeződik, ha a fényképezési pontot mutató segédsáv még nem érte el a végét.

B

Megjegyzések az Egyszerű panoráma lehetőséggel kapcsolatban

• A mentett képen látható képterület szűkebb lesz, mint a fényképezéskor a monitoron látható terület. • Ha a fényképezőgép túl gyorsan mozog, nagyon remeg, vagy túl kevés változatosság van a témában (például falat vagy sötét témát fényképez), akkor a fényképezés hibával fejeződik be. • A panorámaképeket nem menti a gép, ha a fényképezés az előtt befejeződik, mielőtt elérné a panorámatartomány felét. • Ha a fényképezés túllépi a panorámatartomány felét, de a végpont előtt befejeződik, akkor a le nem fényképezett tartományt szürke területként rögzíti a gép.

Tájékoztató

E3

Az Egyszerű panoráma lehetőség használata (fényképezés és visszajátszás)

Az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített képek megtekintése (görgetése) Váltson visszajátszási módba (A30), jelenítse meg az Egyszerű panoráma lehetőséggel rögzített képet teljes képes visszajátszási módban, majd nyomja meg az k gombot. A fényképezőgép úgy jeleníti meg a képet, hogy a rövid oldala kitölti a teljes képernyőt, majd automatikusan görgetni kezdi a megjelenített területet. • Az Egyszerű panoráma lehetőséggel rögzített képeket a W vagy a X ikon jelzi.

2011/05/15 15/05/2013 15:30 0004.JPG

4/ 132

• A képet a fényképezőgép a panorámakép elkészítésének irányába görgeti. A visszajátszás során a visszajátszási vezérlőelemek a monitor felső részén jelennek meg. Ha a választógomb J vagy K gombjával kiválaszt egy visszajátszási vezérlőelemet, és megnyomja az k gombot, az alábbi műveleteket hajthatja végre: Cél

Gomb

Leírás

Visszagörgetés

A

Az k gomb lenyomása alatt gyorsan visszagörgeti a képet.

Előregörgetés

B

Az k gomb lenyomása alatt gyorsan előregörgeti a képet. A monitor felső részén látható visszajátszási vezérlőkkel a visszajátszás szüneteltetése közben a következő műveletek hajthatók végre.

Szünet

Tájékoztató

A visszajátszás befejezése

B

E

G

C

Az k gomb lenyomva tartása közben visszagörgeti a képet.

D

Az k gomb lenyomva tartása közben előregörgeti a képet.

F

Az automatikus görgetés újraindítása.

Visszatérés teljes képes visszajátszási módba.

Az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített képek megtekintésével kapcsolatos megjegyzés

Előfordulhat, hogy a COOLPIX AW110 fényképezőgép Egyszerű panoráma funkciójától eltérő funkciókkal készített panorámaképek nem görgethetők és nagyíthatók ezen a fényképezőgépen.

E4

Visszajátszás

Kedvenc képek mód Fényképeit (kivéve a videókat) a kilenc album egyikébe rendezheti, és felveheti őket kedvenc képekként (a felvett képeket a fényképezőgép nem másolja és nem helyezi át). Miután a képeket felvette az albumba, a kedvenc képek mód használatával lehetősége van arra, hogy csak a felvett képeket játssza vissza. • Könnyebb megtalálni a képeket, ha eseményeknek vagy témáknak megfelelő albumokba rendezi őket. • Ugyanazt a képet több albumhoz is hozzáadhatja. • Egy albumba legfeljebb 200 képet vehet fel.

Képek hozzáadása albumokhoz Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód*) M d gomb M Kedvenc képek * Kedvenc képek visszajátszása módban nem lehet képeket adni az albumokhoz.

1

Nyomja meg a választógomb J vagy K gombját, majd válasszon ki egy képet, és nyomja meg a H gombot a L jel megjelenítéséhez.

Kedvenc képek

• Ha további képeket is szeretne felvenni ugyanabba az albumba, szükség szerint ismételje meg ezt a lépést. • A kiválasztás visszavonásához a I gomb megnyomásával Vissza ON/OFF távolíthatja el a L jelet. • Amikor a zoomvezérlő (A66) g (i) gombját használja, a megjelenítés átvált teljes képes visszajátszási módra. Amikor a zoomvezérlő f (h) gombját nyomja meg, a megjelenítés átvált kisképes megjelenítési módra.

Az albumba felveendő összes képen jelenítse meg a L ikont, és nyomja meg az k gombot.

3

A választógombok segítségével válassza ki azt az albumot, amelyhez hozzá kívánja adni a képeket, majd nyomja meg az k gombot. • A gép a kiválasztott képeket felveszi az albumba, és átvált a Visszajátszás menüre. • Ha ugyanazt a képet több albumhoz is hozzá kívánja adni, válassza ki a Kedvenc képek lehetőséget, és ismételje meg a műveletet az 1. lépéstől kezdve.

Tájékoztató

2

Kedvenc képek

Vissza

Mehet

E5

Kedvenc képek mód

Album képeinek visszajátszása Válassza a következő lehetőséget: c gomb (visszajátszási mód) M c gomb (A67) M h Kedvenc képek Kedvenc képek A választógombok segítségével válasszon ki egy albumot, majd az k gomb megnyomásával játssza vissza a kizárólag az adott albumhoz hozzáadott képeket. • A következő műveleteket lehet végrehajtani az albumlisták képernyőjén. - l (törlés) gomb: törli az éppen kiválasztott album összes Ikon kiválaszt. képét. - d gomb: módosítja az album ikonját (színét és kinézetét) (E7). • Ha teljes képes vagy kisképes visszajátszási módban tekinti meg a képeket, és megnyomja a d gombot a menü megjelenítéséhez, majd kiválasztja a h menüikont (Kedvenc képek menü), akkor választhat egy funkciót a Visszajátszás menüből (A69).

B

Megjegyzés a törléssel kapcsolatban

Ha a kedvenc képek módban töröl egy képet, a fényképezőgép nem csak az albumból távolítja el a képet, hanem a megfelelő fájlt véglegesen törli a belső memóriából vagy a memóriakártyáról is.

Képek eltávolítása albumokból Válassza a kedvenc képek módot M Válassza ki azt az albumot, ahonnan el kívánja távolítani a képeket (E6) M k gomb M d gomb M Törlés a kedv. képekből

1 Tájékoztató

Nyomja meg a választógomb J vagy K gombját, válassza ki az eltávolítandó képet, és nyomja meg a I gombot a L jel eltávolításához. • Ha további képeket kíván eltávolítani ugyanabból az albumból, szükség szerint ismételje meg ezt a lépést. • A zoomvezérlő (A66) g (i) gombjával visszaválthat teljes képes visszajátszási módba, a f (h) gombbal pedig visszatérhet a kisképes megjelenítéshez.

2

E6

Válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

Törlés a kedv. képekből

Vissza

ON/OFF

Kedvenc képek mód

A kedvencek album ikonjának módosítása Válassza a következő lehetőséget: c gomb (visszajátszási mód) M c gomb (A67) M h Kedvenc képek M Válassza ki a megfelelő albumot M d gomb

1

A választógomb J vagy K gombjával válasszon ki egy ikonszínt, majd nyomja meg az k gombot.

Ikon kiválasztása

Vissza

2

A H, a I, a J vagy a K gomb lenyomásával válasszon ki egy ikont, és nyomja meg az k gombot.

Ikon kiválasztása

• Az ikon módosul, és a monitor visszavált az albumlisták képernyőjére. Vissza

B

Megjegyzések az albumok ikonjaival kapcsolatban

Külön albumikonokat állítson be a belső memória és a memóriakártya számára. • A belső memória albumikonjainak módosításához először vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből. • Az ikon alapbeállítása a szám ikon (fekete).

Tájékoztató

E7

Automatikus csoportosítás mód A készített képeket a fényképezőgép automatikusan kategóriákba rendezi (például portré, tájkép és videó). Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód) M d gomb (A67) M F Autom. csoportosítás Portrék A választógombok segítségével válasszon ki egy kategóriát, és az k gomb megnyomásával játssza vissza az adott kategóriában lévő képeket. • A kategóriakiválasztási képernyőn a következő műveletet lehet végrehajtani. Egyéb motívumprogram - l (törlés) gomb: törli a kiválasztott kategória összes képét. • Ha teljes képes vagy kisképes visszajátszási módban tekinti meg a képeket, és megnyomja a d gombot a menü megjelenítéséhez, majd kiválasztja a F menüikont (automatikus csoportosítás mód menüje), akkor választhat egy funkciót a Visszajátszás menüből (A69).

Tájékoztató

E8

Automatikus csoportosítás mód

Az automatikus csoportosítás mód kategóriái Beállítás

Leírás

Z Mosoly

Intelligens portré módban (A45) a Mosolyidőzítő lehetőség Be beállításával készített képek.

Y Portrék

A (automatikus) módban (A47) az arcérzékeléssel (A62) készített képek. A Portré*, az Éjszakai portré*, az Összejövetel/beltéri és az Ellenfény* motívumprogram módban (A34) készített képek. Intelligens portré módban (A45) a Mosolyidőzítő lehetőség Ki beállításával készített képek.

u Étel

Az Étel motívumprogram módban (A34) készített képek.

U Tájkép

A Tájkép* motívumprogram módban (A34) készített képek.

V Alkonyattól hajnalig

Az Éjszakai tájkép*, a Naplemente, az Alkonyat/hajnal és a Tűzijáték motívumprogram módban (A34) készített képek.

D Közeli

Az A (automatikus) módban a makró móddal (A53) készített képek. A Közeli* motívumprogram módban (A34) készített képek.

O Háziállat portré

A Háziállat portré motívumprogram módban (A34) készített képek.

D Videó

Videók (A77)

X Retusált másolatok

Szerkesztési funkció használatával létrejött másolatok (E13)

W Egyéb motívumprogram

A fenti kategóriákba nem sorolható minden egyéb kép. fentebb ismertetve

* Az G (egyszerű automatikus) módban (A33) készített képek is a megfelelő kategóriákba kerülnek.

B

Megjegyzések az automatikus csoportosítás móddal kapcsolatban

E9

Tájékoztató

• Automatikus csoportosítás módban legfeljebb 999 képet és videofájlt lehet az egyes kategóriákba rendezni. Ha egy kategória már tartalmaz 999 képet vagy videót, akkor új képeket és videókat nem lehet az adott kategóriába rendezni, és azok automatikus csoportosítás módban sem jeleníthetők meg. Azokat a képeket és videókat, amelyeket nem lehetett kategóriákba rendezni, a normál visszajátszási módban (A30) vagy a dátum szerinti lista módban (E10) játszhatja vissza. • A belső memóriából vagy a memóriakártyáról másolt képeket és videókat nem lehet megjeleníteni automatikus csoportosítás módban. • A COOLPIX AW110 fényképezőgéptől különböző géppel készített képeket és videókat nem lehet visszajátszani automatikus csoportosítás módban.

Dátum szerinti lista mód Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód) M c gomb (A67) M C Dátum szerinti lista

A választógombok segítségével válasszon ki egy dátumot, és az k gomb megnyomásával játssza vissza az adott napon rögzített képeket. • Megjelenik a kiválasztott napon készített első kép. • A fényképezési dátumok listáját tartalmazó képernyőn a következő műveletek közül választhat.

Dátum szerinti lista

20/05/2013

4

18/05/2013

11

16/05/2013

8

15/05/2013

4

- d gomb: ha a C menüikont (Dátum szerinti lista menü) választja a menüképernyőn a Visszajátszás menü (A69) megjelenítésére, akkor választhat egyet a következő funkciók közül, és azt alkalmazhatja a kiválasztott napon készített képekre. → Kijelölés nyomtatásra, Diavetítés vagy Védelem - l (törlés) gomb: a kiválasztott napon készített összes kép törlése. • Ha teljes képes vagy kisképes visszajátszási módban tekinti meg a képeket, és megnyomja a d gombot a menü megjelenítéséhez, majd kiválasztja a C menüikont (Dátum szerinti lista menü), akkor választhat egy funkciót a Visszajátszás menüből (A69). • A naptár megjelenítése (A66) nem használható dátum szerinti lista módban.

B

Megjegyzések a dátum szerinti lista móddal kapcsolatban

• Legfeljebb 29 dátumot lehet kiválasztani. Ha 29-nél több dátumhoz tartoznak képek, a legutóbbi 29 dátumnál korábban készített minden kép az Egyebek alatt jelenik meg. • Dátum szerinti lista módban csak a legutóbbi 9000 kép jeleníthető meg. • A dátum beállítása nélkül készített fényképeket 2013. január 1-jén készített képekként kezeli a fényképezőgép.

Tájékoztató

E10

Sorozat képeinek lejátszása Az alábbi sorozatfelvétel módban készített képeket a fényképezéskor egy („sorozatnak” hívott) csoportba menti a gép. • A Fényképezés menü Sorozatfelvétel (E33) funkciójának Sorozatfelvétel N, Sorozatfelvétel A, Fényk. előtti gyorstár, Soroz.felv. N: 120 kép/mp vagy Soroz.felv. N: 60 kép/mp beállításával készített képeket. • A Háziállat portré (A41) motívumprogram módban a Sport (A35) vagy a Sorozatfelvétel lehetőséggel készített képeket. Teljes képes visszajátszási módban vagy kisképes visszajátszási módban (A66) a sorozat első képe lesz a sorozatot képviselő „kulcskép”.

Sorozatmegjelenítés 2012/05/15 15/05/2013 0004.JPG

15:30

15m 1010hPa

Amikor teljes képes visszajátszási módban a sorozat kulcsképe látható, az k gomb lenyomásával egyesével megjelenítheti a sorozat képeit. A választógomb H gombjával térhet vissza csak a kulcskép megjelenítéséhez.

15/05/2013 0004.JPG

4 132 5 15:30

Vissza

1

5

A következő műveleteket hajthatja végre, amikor a sorozat képeit egyesével jeleníti meg: • Kép választása: Nyomja meg a választógomb J vagy K gombját. • Nagyítás: Nyomja meg a zoomvezérlő g (i) gombját (A65).

B

Sorozatokkal kapcsolatos megjegyzések

C

Sorozatmegjelenítési opciók

Tájékoztató

• A COOLPIX AW110 fényképezőgéptől eltérő géppel készített sorozatfelvételek nem jeleníthetők meg sorozatként. • Ha sorozatfelvétel módban csak egy képet készített, az nem jeleníthető meg sorozatként.

A Visszajátszás menüben a Sorozat megjelen. opciók (E57) lehetőség kiválasztásával állíthatja be, hogy a sorozatok kulcsképei vagy egyéni képei jelenjenek-e meg. Ha a Sorozat megjelen. opciók lehetőség értéke Egyéni képek, és egy sorozathoz tartozó képet választ, a monitoron megjelenik a F ikon.

C

A sorozat kulcsképének megváltoztatása

A sorozat kulcsképét a Visszajátszás menü Válasszon kulcsképet (E57) lehetőségével módosíthatja.

E11

Sorozat képeinek lejátszása

Sorozat képeinek törlése Ha a Visszajátszás menüben a Sorozat megjelen. opciók (E57) értéke Csak kulcskép, és megnyomja a l gombot, akkor a törlési módszer kiválasztása után a fényképezőgép az alábbi képeket törli. • Amikor a sorozatot csak a kulcskép jelöli: - Aktuális kép: a képsorozat kiválasztásakor a sorozat minden képét törli a gép. - Kijelölt képek törlése: ha a kulcskép van kiválasztva a Kiválasztott képek törlése képernyőn (A32), a sorozat minden képét törli a gép. - Összes kép: a megjelenített sorozatot is beleértve minden képet töröl a gép. • Ha ki van választva a kulcskép, és megnyomja az k gombot a sorozat egyes képeinek megjelenítéséhez a l gomb megnyomása előtt: A törlési módszerek a következők lesznek: - Aktuális kép: törli a megjelenített képet. - Kijelölt képek törlése: kiválaszthatja a sorozat Törlés törölni kívánt képeit a Kiválasztott képek törlése képernyőn (A32). Aktuális kép - Teljes sorozat: a megjelenített képet is beleértve Kijelölt képek törlése Teljes sorozat a sorozat minden képét törli a gép.

A Visszajátszás menü sorozatokhoz használható beállításai Ha a képsorozat visszajátszása közben lenyomja a d gombot, a következő menüműveletek állnak rendelkezésre: • • • • • • • Tájékoztató

1 2

Gyors retusálás1 D-Lighting1 Glamour retusálás1 Dátum nyomtatása1 Kijelölés nyomtatásra2 Diavetítés Védelem2

➝ E16 ➝ E16 ➝ E17 ➝ E18 ➝ E50 ➝ E53 ➝ E54

• • • • • • •

Kép elforgatása1 Kis kép1 Hangos jegyzet1 Másolás2 Sorozat megjelen. opciók Válasszon kulcsképet Kedvenc képek2

➝ E54 ➝ E18 ➝ E55 ➝ E56 ➝ E57 ➝ E57 ➝ E5

Az egyéni képek megjelenítése után nyomja meg a d gombot. A beállításokat egyéni képekre is alkalmazhatja. Ha kizárólag kulcsképeket jelenít meg, és közben lenyomja a d gombot, ugyanazok a beállítások alkalmazhatók az adott sorozat összes képére. Nyomja meg a d gombot az egyéni képek megjelenítése után, ha a beállításokat az egyéni képekre szeretné alkalmazni.

E12

Fényképek szerkesztése Szerkesztési funkciók A fényképezőgép alábbi funkcióival egyszerűen szerkesztheti a képeket. A gép a szerkesztett képeket külön fájlokként tárolja (E94). Szerkesztési funkció

Alkalmazás

Gyors effektusok (E41)

Különféle hatásokat alkalmazhat a képeken.

Gyors retusálás (E16)

Erősebb kontrasztú, teltebb színű másolat gyors készítéséhez.

D-Lighting (E16)

Az aktuális képből olyan másolat készíthető, amelyen nagyobb a fényerő és a kontraszt, így a kép sötétebb részei kivilágosodnak.

Glamour retusálás (E17)

Lágyítja az arcbőr tónusait. Az arcok kisebbnek tűnnek, a szemek pedig nagyobbnak.

Dátum nyomtatása (E18)

A fényképezőgép a képeken feltüntetni a kép készítésekor mért magasságot vagy mélységet, az elektronikus iránytű információit, és más adatokat.

Kis kép (E18)

A képről olyan kisméretű másolat készíthető, amely elektronikus levélhez csatolva használható.

Kivágás (E19)

Kivághatja a kép egy részét. Ráközelíthet egy témára, vagy létrehozhat egy kompozíciót.

C

Eredeti képek és szerkesztett másolatok

• Az eredeti képek törlésekor az azokról szerkesztéssel készített másolatokat a fényképezőgép nem törli. A szerkesztési funkciókkal készített másolatok törlésekor az eredeti képek megmaradnak. • A szerkesztett másolatok készítésének dátuma és időpontja megegyezik az eredeti fényképével. • Ha olyan képeket szerkeszt, amelyek Kijelölés nyomtatásra (E50) vagy Védelem (E54) beállítással rendelkeznek, a szerkesztett másolatok nem őrzik meg ezeket a beállításokat.


További tudnivalókat „A fájlok és a mappák nevei” (E94) című részben talál.

Tájékoztató

C

E13

Fényképek szerkesztése

B

A képszerkesztéssel kapcsolatos megjegyzések

• Az alábbi képek nem szerkeszthetők: - Az Egyszerű panoráma vagy a 3D fényképezés lehetőséggel készített képek. - A COOLPIX AW110 fényképezőgéptől eltérő gépekkel készített képek. • Amikor a fényképezőgép nem érzékel arcokat a képen, a glamour retusálási funkció nem használható. • Az adatok képeken való feltüntetésének funkciója csak a magassági és mélységi értékkel készített képeken használható. • Ha a COOLPIX AW110 fényképezőgéppel készült másolatot más digitális fényképezőgépen kívánja megtekinteni, lehet, hogy a kép nem jeleníthető meg megfelelően, vagy nem vihető át számítógépre. • A szerkesztési funkciók nem használhatók, ha nincs elegendő szabad hely a belső memóriában vagy a memóriakártyán. • Az olyan sorozatoknál, amelyekhez csak a kulcsképet jeleníti meg (E11), hajtsa végre a következő műveletek egyikét a szerkesztés előtt. - Egyéni képek megjelenítéséhez nyomja meg az k gombot, majd válassza ki a sorozat egyik képét. - A Sorozat megjelen. opciók (E57) lehetőséghez válassza az Egyéni képek beállítást, hogy a képek egyesével jelenjenek meg, majd válasszon ki egy képet.

C

A képszerkesztésre vonatkozó korlátozások

A szerkesztéssel létrehozott képek szerkesztésére az alábbi korlátozások vonatkoznak.

Alkalmazott szerkesztési funkciók

Hozzáadni kívánt szerkesztési funkciók

Gyors retusálás D-Lighting Gyors effektusok

A Glamour retusálás, a Kis kép és a Kivágás funkció használható.

Glamour retusálás

Gyors effektusok, Gyors retusálás, D-Lighting, Kis kép és Kivágás használható.

Dátum nyomtatása Kis kép Kivágás

További szerkesztési funkciók nem használhatók.

Tájékoztató

• A szerkesztéssel létrehozott képeken ugyanaz a szerkesztési funkció még egyszer nem alkalmazható. • Ha valamelyik szerkesztési funkciót a Kis kép vagy a Kivágás funkcióval szeretné együtt használni, először alkalmazza a választott szerkesztési műveletet, és a Kis kép, illetve Kivágás funkciót utolsóként használja az adott képen. • A retusálási hatásokat, például a glamour retusálási funkció bőrlágyítási hatását azokon a képeken alkalmazhatja, amelyeket a bőrlágyítási funkcióval készített.

E14


Gyors effektusok: effektusok alkalmazása a képeken Az alábbi 24 típusú effektust alkalmazhatja azokon a képeken, amelyeken teljes képes visszajátszási módban az e jelzés látható. Az effektusok hatását a 2. lépésben bemutatott képernyőn tekintheti meg. Effektus

Leírás

Festmény, Fényes, Játékkamera hatás és Sötét

A képnek eltérő megjelenést kölcsönöz elsősorban az árnyalat módosításával.

Lágy, Halszemoptika, Csillogás és Miniatűr hatás

A képeket különféle effektusok alkalmazásával dolgozza fel.

A többszínű képeket egyszínűekké változtatja. Erős kontrasztú monokróm, Szépia, Cianotípia és A Kiválasztott szín funkció a megadott szín kivételével Kiválasztott szín (12 szín) az összes többit fekete-fehérré alakítja. Köd eltávolítása

1

Csökkenti a víz alatt készült képek elmosódottságát.

Teljes képes visszajátszási módban jelenítse meg azt a képet, amelyen alkalmazni szeretné az effektust, majd nyomja meg az k gombot.

15/05/2013 15:30 0004.JPG

• Megjelenik az effektusválasztó képernyő. 15m 1010hPa

2

Az effektus kiválasztásához nyomja meg a J vagy a K gombot, majd nyomja meg az k gombot.

3

Válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. • A gyors effektusokkal létrehozott másolatokat a fényképezőgép külön fájlként tárolja, és visszajátszási módban a V ikonnal jelöli (A12).

Gyors effektusok

Festmény

Fényes

Játékkamera hatás

Sötét

Lágy

Halszemoptika

Mégse

Elmenti?

Tájékoztató

• Az alkalmazott effektus megerősítési képernyőjének megjelenítéséhez nyomja meg a zoomvezérlő g (telefotós zoompozíció) gombját. Az effektusok kiválasztási képernyőjére való visszatéréshez nyomja meg a zoomvezérlő f (nagylátószögű pozíció) gombját.

4 132

Igen Nem

E15


Gyors retusálás: a kontraszt és a színtelítettség növelése Válasszon ki egy képet (A30) M d gomb (A8) M Gyors retusálás

A kívánt beállítási szint kiválasztásához nyomja meg a H vagy I választógombot, majd nyomja meg az k gombot.

Gyors retusálás

• A kép eredetije a bal, a szerkesztett változat pedig a jobb oldalon fog megjelenni. • A művelet visszavonásához nyomja meg a J gombot. • A Gyors retusálás lehetőséggel készített másolatokat a fényképezőgép külön fájlként tárolja, és visszajátszási módban a s ikonnal jelöli (A12).

Normál Érték

D-Lighting: a fényerő és a kontraszt növelése Válasszon ki egy képet (A30) M d gomb (A8) M D-Lighting

A Rendben lehetőség kiválasztásához nyomja meg a választógomb H vagy I gombját, majd nyomja meg az k gombot. • A kép eredetije a bal, a szerkesztett változat pedig a jobb oldalon fog megjelenni. • A D-Lighting lehetőséggel készített másolatokat a fényképezőgép külön fájlként tárolja, és visszajátszási módban (A12) a c ikonnal jelöli. Tájékoztató

E16

D-Lighting

Rendben Mégse


Glamour retusálás: az arcbőr lágyítása, az arc kicsinyítése és a szemek nagyítása Válasszon ki egy képet (A30) M d gomb (A8) M Glamour retusálás

1

Az effektus típusának kiválasztásához nyomja meg a H vagy a I gombot, majd nyomja meg az k gombot. • Mind: Lágyítja az arcbőr tónusait. Az arcok kisebbnek tűnnek, a szemek pedig nagyobbnak. • Bőr lágyítás: Lágyítja az arcbőr tónusait. • Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. A szerkesztett arc kinagyítva jelenik meg a képen. • A művelet visszavonásához nyomja meg a J gombot.

2

Ellenőrizze az eredményt.

Glamour retusálás

Mind Kijelöl

Előnézet

• A keret közepétől mért távolságnak megfelelő sorrendben a gép maximum 12 arcon képes elvégezni a javítást. • Ha több arcot szerkeszt, a J vagy a K választógombbal válthat a megjelenített arcok között. Vissza Mentés • A glamour retusálás effektustípusának módosításához nyomja meg a d gombot, és folytassa az 1. lépéssel. • A Glamour retusálás funkcióval szerkesztett másolat létrehozásához nyomja meg az k gombot. • A Glamour retusálás funkcióval létrehozott másolatokat a fényképezőgép külön fájlként tárolja, és visszajátszási módban a u ikonnal jelöli (A12).

B

A Glamour retusálás funkcióval kapcsolatos megjegyzések

Tájékoztató

• Bizonyos körülményektől függően – merre fordul a téma, az arc világossága stb. – előfordulhat, hogy a gép nem érzékeli megfelelően az arcot, vagy a várt eredmény elmarad. • Ha a gép a képen nem észlel arcokat, megjelenik egy figyelmeztető üzenet, és a képernyőn ismét a Visszajátszás menü látható.

E17


Adatok rögzítése a képeken: a magasság, az elektronikus iránytű által megállapított irány, és hasonló információk feltüntetése a képeken Válasszon ki egy képet (A30) M d gomb (A8) M Dátum nyomtatása

A Rendben lehetőség kiválasztásához nyomja meg a választógomb H vagy I gombját, majd nyomja meg az k gombot. • A képeken feltüntetendő információk között szerepel a képeken rögzített magasság vagy a vízmélység, a légnyomás, az elektronikus iránytűvel mért irány, a dátum/idő és a földrajzi hosszúság/szélesség (A12). • Az adatnyomtatási funkcióval készült képeket a gép különálló fájlokként menti.

B

Dátum nyomtatása

15/05/2013 15:30 15m 1010hPa NNE N31° 23” 15’ E136° 15” 32’

Rendben Mégse

Az adatok képeken rögzítésével kapcsolatos megjegyzés

A fényképezőgép csak a képeken rögzített információkat tünteti fel a képeken.

Kis kép: kép méretének csökkentése Válasszon ki egy képet (A30) M d gomb (A8) M Kis kép

1

A kívánt másolási méret kiválasztásához nyomja meg a választógomb H vagy I gombját, majd nyomja meg az k gombot.

Tájékoztató

• A választható képméret a szerkesztendő képek képarányának (E29) (kép mód) megfelelően változik. - A 4:3 képarányú képek: 640×480, 320×240 vagy 160×120 - A 16:9 képarányú képek: 640×360

2

Válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. • A létrehozott másolatokat a fényképezőgép külön fájlként menti (kb. 1 : 16 tömörítési aránnyal). • Visszajátszási módban a Kis kép lehetőséggel készült képek kis méretű képekként jelennek meg a C ikonnal jelölve (A12).

E18

Kis kép

640×480 320×240 160×120

Kis képfájl készítése?

Igen Nem


Kivágás: kivágott másolat létrehozása A képről létrehozhat egy olyan másolatot, amely csak a kép monitoron látható részét tartalmazza, amikor nagyított visszajátszási módban (A65) a képernyőn a u ikon látható.

1 2

Nagyítsa ki a képet kivágáshoz (A65). Finomítsa a másolat kompozícióját. • A zoomvezérlő g (i) vagy f (h) gombjával állítsa be a nagyítási arányt. • A H, a I, a J és a K választógomb segítségével mozgassa úgy a képet, hogy a monitoron csak a kép másolni kívánt része legyen látható.

3

Nyomja meg a d gombot.

4

A választógombbal jelölje ki az Igen elemet, majd nyomja meg az k gombot. • A Kivágás lehetőséggel készített másolatokat a fényképezőgép külön fájlként tárolja, és visszajátszási módban a a ikonnal jelöli (A12).

C

4.0

Kép mentése ahogy látszik?

Igen Nem

Képméret

C

Tájékoztató

Minél szűkebb a kivágás tartománya, annál kisebb a kivágott másolat mérete (kisebb a képpontok száma). Ha a kivágott másolat képméret-beállítása 320 × 240 vagy 160 × 120, visszajátszási módban kis méretű kép fog megjelenni.

A kép kivágása jelenlegi „álló” tájolásában

A Kép elforgatása lehetőség (E54) segítségével forgassa a képet úgy, hogy az fekvő tájolással jelenjen meg. A kép kivágása után forgassa vissza a képet „álló” tájolásba. Az „álló” tájolásban megjelenített kép kivágásához nagyítsa addig a képet, amíg a kép két oldalán lévő fekete vonalak el nem tűnnek. A kivágott kép fekvő tájolásban fog megjelenni.

E19

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz (képek megtekintése tévén) Ha a fényképeket televízión szeretné megtekinteni, csatlakoztassa a fényképezőgépet a televízióhoz. Ha a televízión van HDMI-csatlakozó, akkor a képek visszajátszásához kereskedelmi forgalomban kapható HDMI-kábellel csatlakoztathatja azt a fényképezőgéphez.

1

Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2

Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy televízióhoz. Csatlakoztatás a mellékelt audio-video kábellel • Csatlakoztassa a sárga dugaszt a televízió videobemenetéhez, a piros és fehér dugaszokat pedig az audiobemeneteihez.

Sárga

Fehér Piros

Csatlakoztatás kereskedelmi forgalomban kapható HDMI-kábellel • Dugja a csatlakozót a tévékészülék HDMI típusú bemeneti csatlakozójába. Tájékoztató

HDMI bemeneti csatlakozóba

Mikro HDMI-csatlakozó („D” típus)

E20

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz (képek megtekintése tévén)

3

Állítsa a televíziót a videocsatornára. • Részletes információkat a televízióhoz mellékelt használati útmutatóban talál.

4

A fényképezőgép bekapcsolásához tartsa lenyomva a c gombot. • A fényképezőgép visszajátszási módba lép, és a rögzített képek megjelennek a televízión. • Amíg a fényképezőgép a televízióhoz csatlakozik, monitora kikapcsolt állapotban marad.

B

A HDMI-kábel csatlakoztatásával kapcsolatos megjegyzés

A fényképezőgéphez nem tartozik HDMI-kábel. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a tévéhez egy kereskedelmi forgalomban kapható HDMI-kábellel. A fényképezőgép kimeneti csatlakozója mikro HDMI-csatlakozó („D” típus). A HDMI-kábel vásárlásakor ügyeljen arra, hogy a kábel eszközcsatlakozója mikro HDMI-csatlakozó legyen.

B

A kábel csatlakoztatásával kapcsolatos megjegyzés

A kábel csatlakoztatásánál ügyeljen arra, hogy a csatlakozó a megfelelő irányban álljon. A csatlakozódugót ne erőltesse a fényképezőgépbe. A kábel eltávolításakor egyenesen húzza ki a csatlakozót.

B

Ha a tévén nem jelenik meg semmi

Ellenőrizze, hogy a Beállítás menü TV beállítások (E80) lehetőségét a tévékészüléknek megfelelően állította-e be.

C

A tévé távirányítójának használata (HDMI-eszközvezérlő)

C

A HDMI és a HDMI-CEC

A „HDMI” a High-Definition Multimedia Interface (nagyfelbontású multimédiás interfész) multimédiás interfésztípus rövidítése. A „HDMI-CEC” a HDMI-Consumer Electronics Control (HDMI típusú fogyasztói elektronikai eszközök vezérlése) szabvány rövidítése, amely lehetővé teszi a kompatibilis eszközök közös használatát.

Tájékoztató

A HDMI-CEC szabványnak megfelelő tévé távirányítója használható a fényképezőgép irányítására a visszajátszás során. A választógomb vagy a zoomvezérlő helyett a távirányítót is használhatja képek kiválasztásához, a videó lejátszásához/ szüneteltetéséhez, illetve válthat a teljes képes visszajátszás és a 4 kisképes megjelenítés között. • Állítsa a Beállítás menüben a TV beállítások HDMI eszközvezérlő (E80) lehetőségét Be értékre (alapbeállítás), majd csatlakoztassa a fényképezőgépet a tévéhez HDMI-kábellel. • A működtetéshez irányítsa a távirányítót a tévére. • A televízió felhasználói kézikönyvében és más kapcsolódó dokumentációkban ellenőrizheti, hogy a tévékészülék megfelel-e a HDMI-CEC szabványnak.

E21

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (közvetlen nyomtatás) A fényképezőgép közvetlenül is csatlakoztatható PictBridge-kompatibilis nyomtatókhoz (F26), így a képek közvetlenül, számítógép közbeiktatása nélkül kinyomtathatók.

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz

1 2

Kapcsolja ki a fényképezőgépet. Kapcsolja be a nyomtatót. • Ellenőrizze a nyomtató beállításait.

3

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz a mellékelt USB-kábel segítségével. • Ügyeljen arra, hogy a csatlakozódugó a megfelelő irányban álljon. A kábel eltávolításakor egyenesen húzza ki a csatlakozót.

4

Kapcsolja be a fényképezőgépet. • Helyes csatlakoztatás esetén a fényképezőgép monitorán megjelenik a PictBridge kezdőképernyője (1). Ezután megjelenik a Kijelöltek nyomtatása képernyő (2).

Tájékoztató

Kijelöltek nyomtatása 15/05/2013 No. 31 [

B

32]

Megjegyzések a tápellátással kapcsolatban

• Amikor a fényképezőgépet nyomtatóhoz csatlakoztatja, teljesen feltöltött akkumulátort használjon, nehogy a fényképezőgép váratlanul kikapcsoljon. • A külön beszerezhető, EH-62F típusú hálózati tápegység használata esetén (E96) a COOLPIX AW110 fényképezőgép elektromos aljzatból kapja a táplálást. Semmilyen körülmények között ne használjon az EH-62F típusútól eltérő hálózati tápegységet. Ha ezt az óvintézkedést figyelmen kívül hagyja, a fényképezőgép túlhevülhet és károsodhat.

E22

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (közvetlen nyomtatás)

Egyéni képek nyomtatása Miután a fényképezőgépet megfelelően a nyomtatóhoz csatlakoztatta (E22), az alábbi lépéseket követve kinyomtathatja a képeket.

1

A választógombbal jelölje ki a nyomtatandó képet, majd nyomja meg az k gombot.

Kijelöltek nyomtatása 15/05/2013 No. 31 [

32]

• A zoomvezérlőt a f (h) jelzés felé forgatva egyszerre 6 kisképet jeleníthet meg. A teljes képes visszajátszási módba történő visszatéréshez nyomja meg a zoomvezérlő g (i) gombját.

2

Állítsa be a példányszámot és a papírméretet. • Válassza a Másolatok lehetőséget, majd az k gomb megnyomásával állítsa be a példányszámot (maximum 9). • Válassza a Papírméret lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a papírméret beállításához (E26). Ha a nyomtató beállításait szeretné használni, válassza az Alapbeállítás lehetőséget.

3

Válassza a Nyomtatás indítása lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

PictBridge

1 példány Nyomtatás indítása Másolatok Papírméret

PictBridge

4 példány Nyomtatás indítása Másolatok Papírméret

4

Megkezdődik a nyomtatás. Nyomtatás 2 / 4

Tájékoztató

• A nyomtatás végén a monitoron ismét az 1. lépésben látott képernyő jelenik meg. • A nyomtatás befejeztével kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd húzza ki az USB-kábelt.

Mégse

Aktuális nyomat sorszáma/ teljes példányszám

E23


Több kép nyomtatása Miután a fényképezőgépet megfelelően a nyomtatóhoz csatlakoztatta (E22), az alábbi lépéseket követve kinyomtathatja a képeket.

1

A Kijelöltek nyomtatása képernyő megjelenésekor nyomja meg a d gombot. • A nyomtatási menüből való kilépéshez nyomja meg a d gombot.

2

Válassza a Kijelölés nyomtatása, az Összes kép nyomtatása vagy a DPOF-nyomtatás elemet, és nyomja meg az k gombot. • Válassza a Papírméret lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a papírméret beállításához (E26). Ha a nyomtató beállításait szeretné használni, válassza az Alapbeállítás lehetőséget.

Nyomtatás menü

Kijelölés nyomtatása Összes kép nyomtatása DPOF-nyomtatás Papírméret

Kijelölés nyomtatása

Tájékoztató

Kijelöltek nyomtatása 10 Válassza ki a képeket (legfeljebb 99-et), és adja meg az egyes képekre vonatkozó példányszámot (maximum 9). • A J vagy a K választógomb megnyomásával 3 3 válassza ki a képeket, majd az egyes példányszámok beállításához nyomja meg a H vagy a I gombot. • A nyomtatásra kijelölt képeket a M ikon azonosítja, és megjelenik rajtuk a beállított példányszám is. Ha Vissza a példányszám 0, a fényképezőgép megszakítja a kijelöltek nyomtatását. • A zoomvezérlő g (i) gombjával átválthat teljes képes visszajátszási módba, f (h) gombjával pedig visszatérhet a 6 kisképes megjelenítéshez. • Ha a beállításokkal végzett, nyomja meg az k gombot. Kijelöltek nyomtatása • Amikor a monitoron megjelenik a jobb oldalon látható menü, válassza a Nyomtatás indítása lehetőséget, és 10 példány nyomja meg az k gombot a nyomtatás elindításához.

Nyomtatás indítása Mégse

E24

4

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (közvetlen nyomtatás) Összes kép nyomtatása A nyomtató a belső memóriában vagy a memóriakártyán tárolt összes képből egyet nyomtat. • Amikor a monitoron megjelenik a jobb oldalon látható menü, válassza a Nyomtatás indítása lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a nyomtatás elindításához.

Összes kép nyomtatása

18 példány

Nyomtatás indítása Mégse

DPOF-nyomtatás Kinyomtathatja azokat a fényképeket, amelyeket a Kijelölés nyomtatásra lehetőséggel (E50) felvett a nyomtatási listába. • Amikor a monitoron megjelenik a jobb oldalon látható menü, válassza a Nyomtatás indítása lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a nyomtatás elindításához. • Az aktuális nyomtatási lista megtekintéséhez válassza a Képnézés elemet, majd nyomja meg az k gombot. A képek kinyomtatásához nyomja meg az k gombot.

DPOF-nyomtatás

10 példány Nyomtatás indítása Képnézés Mégse Képnézés

10

1

2

2

1

1

1

Vissza

3

Megkezdődik a nyomtatás. • A nyomtatás végén a monitoron ismét az 2. lépésben látott képernyő jelenik meg.

Nyomtatás 2 / 10 Mégse

Tájékoztató

Aktuális nyomat sorszáma/ teljes példányszám

E25


C

Papírméret

A fényképezőgépen a következő papírméretek állíthatók be: Alapbeállítás (az aktuális nyomtató alapértelmezett papírmérete), 88,9×127 mm, 127×177,8 mm, 100×150 mm, 101,6×152,4 mm, 203,2×254 mm, Letter, A3 és A4. Csak az aktuális nyomtatón használható papírméretek jelennek meg.

C

Képek nyomtatása

A számítógépre átmásolt képek nyomtatása, illetve képeknek közvetlen fényképezőgép-nyomtató kapcsolaton keresztüli nyomtatása mellett a memóriakártyán tárolt képek nyomtatására az alábbi lehetőségek is rendelkezésre állnak: • Helyezzen be egy memóriakártyát a DPOF-kompatibilis nyomtató kártyafoglalatába. • Vigye el a memóriakártyát egy digitális fotólaborba. Ha ezeket a módszereket választja a nyomtatáshoz, válassza ki a nyomtatandó képeket, és határozza meg a nyomatok számát a Visszajátszás menü Kijelölés nyomtatásra lehetőségével (E50).

Tájékoztató

E26

Videók

Videók szerkesztése A videó megfelelő részeinek kinyerése A rögzített videó kívánt részei külön fájlként menthetők (kivéve az p iFrame 540/30p beállítással mentett videókat).

1

Játssza vissza a szerkesztendő videót, és szüneteltesse a lejátszást a kinyerni kívánt rész kezdőpontjánál (A81).

2

A J vagy a K választógomb segítségével válassza ki a visszajátszási vezérlőelemek közül a I elemet, majd nyomja meg az k gombot. • Megjelenik a videoszerkesztési képernyő. 7m42s

3

Nyomja meg a H vagy a I gombot a szerkesztési visszajátszási vezérlőelemek J (Válasszon kezdőpontot) elemének kiválasztásához. • A kezdőpont módosításához nyomja meg a J vagy a K gombot. • A választás elvetéséhez a H vagy a I gombbal válassza a L (Vissza) elemet, majd nyomja meg az k gombot.

4

A H vagy a I gomb megnyomásával válassza ki a K (Válasszon vége pontot) elemet.

5

8m48s

Válasszon vége pontot

5m52s

Miután megadta a beállításokat, nyomja meg a H vagy a I gombot a m (Mentés) elem kiválasztásához, majd nyomja meg az k gombot.

Tájékoztató

• A J, illetve a K választógomb megnyomásával mozgassa a jobb oldali végpontot a megfelelő rész végéhez. • Ha mentés előtt szeretné ellenőrizni a kijelölt videorészletet, válassza az c (Előnézet) elemet, és nyomja meg az k gombot. A videorészlet előnézetének visszajátszása során módosíthatja a hangerőt a zoomvezérlő g/f gombjával. Az előnézet visszajátszásának leállításához nyomja meg újra az k gombot.

Válasszon kezdőpontot

E27

Videók szerkesztése

6

Válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

Elmenti?

• A fényképezőgép menti a szerkesztett videót. Igen Nem

B

Videók szerkesztésével kapcsolatos megjegyzések

• Szerkesztés közben használjon teljesen feltöltött akkumulátort, hogy a fényképezőgép ki ne kapcsoljon. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje B, videoszerkesztés nem végezhető. • A szerkesztéssel létrehozott videó nem használható fel ismét videorészlet készítéséhez. Másik részlet mentéséhez az eredeti videót kell szerkesztenie. • A szerkesztett videókat a gép egy másodperces egységekben készíti el, ezért a kezdő- és végpontjuk kis mértékben eltérhet a kiválasztottól. Két másodpercnél rövidebb részletek nem vághatók ki. • A szerkesztési funkciók nem használhatók, ha nincs elegendő szabad hely a belső memóriában vagy a memóriakártyán.

C



Tájékoztató

E28

Menü

A Fényképezés menü (A (automatikus) mód) Képmód (képméret és képminőség) Jelenítse meg a fényképezési képernyőt M d gomb M A menüikon (A8) M Képmód

Kiválaszthatja a képméret és a képminőség (tömörítési arány) képek mentésekor alkalmazandó kombinációját. Minél nagyobb a kép mód értéke, annál nagyobb méretben lehet a képet kinyomtatni, és minél alacsonyabb a tömörítési arány, annál jobb az elérhető képminőség. Ilyenkor azonban kevesebb kép menthető (E30). Tömörítési arány (kb.)

Képarány (vízszintes : függőleges)

Nyomtatási méret2 (cm) (kb.)

Q 4608×3456P

1:4

4:3

39 × 29

P 4608×3456 (alapbeállítás)

1:8

4:3

39 × 29

R 3264×2448

1:8

4:3

28 × 21

r 2272×1704

1:8

4:3

19 × 14

q 1600×1200

1:8

4:3

13 × 10

O 640×480

1:8

4:3

5×4

g 4608×2592

1:8

16:9

39 × 22

Beállítás1

1 2

Fényképezési és visszajátszási módban a monitoron megjelenik az aktuális beállítást jelző ikon (A10, 12).

C

Tájékoztató

A rögzített képpontok teljes száma, illetve a vízszintesen és függőlegesen rögzített képpontok száma. Példa: Q 4608×3456 = Kb. 16 megapixel, 4608 × 3456 pixel (képpont) Nyomtatási méret 300 dpi kimeneti felbontás mellett. A nyomatméretet úgy kapja meg, hogy elosztja a képpontok számát a nyomtató felbontásával (dpi), és megszorozza 2,54 cm-rel. A nagyobb felbontásban nyomtatott képek azonban azonos képméret esetén is a megadott méretnél kisebb nyomatot, az alacsonyabb felbontással nyomtatottak pedig nagyobb nyomatot eredményeznek.

A Képmód beállítása

• A fényképezőgép ezt a beállítás más fényképezési módokban is alkalmazza. • Ha motívumprogram módban az Egyszerű panoráma (A40) vagy a 3D fényképezés (A42) lehetőséget választja, a kép mód nem választható ki. • Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal. További tudnivalók: Egyszerre nem használható funkciók (A 60).

E29

A Fényképezés menü (A (automatikus) mód)

A még készíthető képek száma A következő táblázatban látható, hogy körülbelül hány kép menthető egy 4 GB kapacitású memóriakártyára. Vegye figyelembe, hogy a JPEG-tömörítés miatt még azonos kapacitású memóriakártyák és azonos képminőség-, illetve képméret-beállítások használata esetén is jelentős eltérés lehet a ténylegesen menthető képek számában a képek kompozíciójától függően. A menthető képek száma emellett függhet a memóriakártya típusától is. Kép mód Q 4608×3456P

A még készíthető képek száma (4 GB) 490

P 4608×3456

970

R 3264×2448

1910

r 2272×1704

3770

q 1600×1200 O 640×480 g 4608×2592

7100 24 100 1290

• Ha a még készíthető képek száma 10 000 vagy annál több, a monitoron „9999” jelenik meg. • A memóriakártya eltávolítása után fényképezés közben ellenőrizze a belső memóriába (kb. 21 MB) még rögzíthető képek számát a kijelzőn.

Tájékoztató

E30


Fehéregyensúly (színárnyalat beállítása) Jelenítse meg a fényképezési képernyőt A (automatikus) módban (A47) M d gomb M A menüikon (A8) M Fehéregyensúly

A tárgyakról visszaverődő fény színe a fényforrás színétől is függ. Az emberi agy képes igazodni a fényforrás színének megváltozásához, ezért a fehér tárgyakat akkor is fehérnek látjuk, ha azok árnyékban, közvetlen napfényben vagy izzók által megvilágított helyen találhatók. A digitális fényképezőgép úgy próbálja utánozni az emberi szem működését, hogy a képeket a fényforrás színének megfelelően dolgozza fel. Ez a folyamat a „fehéregyensúly beállítása”. A természetes színek elérése érdekében a fehéregyensúly-beállítást mindig a témát megvilágító fényforrás alapján kell kiválasztania. A legtöbb típusú megvilágítás esetén használhatja az alapértelmezett Automatikus beállítást, azonban még pontosabb eredményt érhet el, ha a fehéregyensúlyt az adott fényforrásnak megfelelően állítja be. Beállítás

Leírás

a Automatikus (alapbeállítás)

A fehéregyensúlyt a fényképezőgép a fényviszonyoknak megfelelően, automatikusan állítja be. A legtöbb helyzetben ez a legjobb beállítás.

b Manuális beáll.

Szokatlan fényben történő fényképezéshez ajánlott. További tudnivalókat „A manuális beállítási lehetőség használata” című részben talál (E32).

c Napfény

A közvetlen napfényhez beállított fehéregyensúly.

d Izzólámpa

Használata izzólámpás megvilágítás esetén ajánlott.

e Fénycső

Használata fénycsöves megvilágítás esetén ajánlott.

f Felhős

Használata felhős, borús kültéri felvételek esetén ajánlott.

g Vaku

Vaku használata esetén.

B

A fehéregyensúllyal kapcsolatos megjegyzések

• Az Automatikus és a Vaku fehéregyensúly-értékektől eltérő beállítás esetén a vaku értékeként válassza a W (ki) beállítást (A50). • Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal. További tudnivalók: Egyszerre nem használható funkciók (A 60).

Tájékoztató

Az Automatikus értéktől eltérő beállítások esetén az aktuális beállítás ikonja megjelenik a monitoron (A10).

E31


A manuális beállítási lehetőség használata Akkor használja, ha azt szeretné, hogy a szokatlan megvilágításban (például a vöröses fényű lámpa fényénél) készült képek úgy jelenjenek meg, mintha normál megvilágításban készültek volna. Az alábbi eljárással megmérheti a fehéregyensúly értékét a fényképezéshez használt megvilágításban.

1

Helyezzen fehér vagy szürke színű, referenciaként használható tárgyat a fényképezéskor használni kívánt megvilágításba.

2

Jelenítse meg a Fényképezés menüt (A58), a választógombbal a Fehéregyensúly lehetőséghez válassza a b Manuális beáll. értéket, majd nyomja meg az k gombot. • Az objektív kinyílik a mérésnek megfelelő zoompozíciónak megfelelően.

3

Válassza a Mérés lehetőséget. • Az utoljára mért fehéregyensúly-érték alkalmazásához válassza a Mégse lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. A készülék a fehéregyensúly legutoljára mért értékét állítja be az érték újbóli megmérése nélkül.

4

Fehéregyensúly

Automatikus Manuális beáll. Napfény Izzólámpa Fénycső Felhős Vaku Manuális beáll.

Mégse Mérés

Tájékoztató

A referenciatárgy elhelyezésére szolgáló képterületen komponálja meg a fehér vagy szürke referenciatárgyat tartalmazó képet, majd nyomja meg az k gombot.

Manuális beáll.

• A zár kiold, és a készülék beállítja az új fehéregyensúly-értéket (a gép nem rögzít képet).

Mégse Mérés

A referenciatárgy elhelyezésére szolgáló képterület

B

A manuális beállítással kapcsolatos megjegyzés

Ha a vaku villan, a fényképezőgép nem tudja mérni a fehéregyensúly értékét. Ha vakuval fényképez, a Fehéregyensúly lehetőség értékét állítsa Automatikus vagy Vaku beállításra.

E32


Sorozatfelvétel készítése Jelenítse meg a fényképezési képernyőt A (automatikus) módban (A47) M d gomb M A menüikon (A8) M Sorozatfelvétel

A sorozatfelvétel és a BSS (legjobb kép kiválasztása) lehetőségek beállításainak módosítása. Beállítás U

Egy kép (alapbeállítás)

k

Sorozatfelvétel N

m

Sorozatfelvétel A

q

Fényk. előtti gyorstár

j

Soroz.felv. N: 60 kép/mp

A fényképezőgép a kioldógomb lenyomva tartása közben folyamatosan fényképez. A fényképezés a kioldógomb felengedésekor ér véget, vagy akkor, amikor a gép elkészítette a sorozatfelvételhez megengedett maximális számú képet. • Sorozatfelvétel N: a fényképezőgép maximum 6 képet készít folyamatosan kb. 8 kép/mp sebességgel. • Sorozatfelvétel A: a fényképezőgép körülbelül 37 képet készít folyamatosan kb. 2,1 kép/mp sebességgel. (Ha a kép mód értéke P 4608×3456). A fényképezés előtti gyorstárazás használatával könnyen megörökítheti a tökéletes pillanatokat. A fényképezőgép menti a kioldógomb teljes lenyomása előtt készített képeket. A fényképezés előtti gyorstárazás akkor kezdődik, amikor félig lenyomja a kioldógombot, és a fényképezőgép folyamatosan fényképez, amikor teljesen lenyomja a kioldógombot (E35). • Képváltási sebesség: legfeljebb 15 kép/mp • Képek száma: maximum 25 kép (ideszámítva a fényképezés előtti gyorstárazással készített 5 képet is) A fényképezés a kioldógomb felengedésekor ér véget, vagy akkor, amikor a gép elkészítette a maximális számú képet. A kép mód értékét a fényképezőgép M (1280 × 960 képpont) értéken rögzíti A kioldógomb minden egyes lenyomásakor a fényképezőgép kis záridővel folyamatosan fényképez. • Soroz.felv. N: 120 kép/mp: a fényképezőgép 50 képet készít maximum kb. 1/120 kép/másodperces sebességgel. A kép mód értékét a fényképezőgép O (640 × 480 képpont) értéken rögzíti. • Soroz.felv. N: 60 kép/mp: a fényképezőgép 25 képet készít maximum kb. 1/60 kép/másodperces sebességgel. A kép mód értékét a fényképezőgép M (1280 × 960 képpont) értéken rögzíti.

Tájékoztató

Soroz.felv. N: n 120 kép/mp

Leírás A fényképezőgép a kioldógomb minden egyes lenyomásakor egyetlen képet készít.

E33

A Fényképezés menü (A (automatikus) mód) Beállítás

D

W

Leírás

BSS (legjobb kép kiválasztása)

A BSS lehetőséget akkor célszerű alkalmazni, amikor a gyenge megvilágítás ellenére nem kívánja a vakut használni, ha fényképezés közben zoomot használ, illetve ha a fényképezőgép remegése homályossá teheti a képet. Amikor a kioldógombot folyamatosan teljesen lenyomva tartja, a fényképezőgép maximum 10 képet készít. A gép a sorozatból automatikusan kiválasztja a legélesebb képet, és csak azt menti.

16 képes sorozat

A kioldógomb minden egyes teljes lenyomásakor a fényképezőgép kb. 30 kép/mp-es sebességgel 16 képet készít, és azokat egyetlen képbe rendezi. • A kép mód értékét a fényképezőgép L (2560 × 1920 képpont) értéken rögzíti. • A digitális zoom nem használható.

Az Egy kép értéktől eltérő beállítások esetén az aktuális beállítás ikonja megjelenik a monitoron (A10).

B

Megjegyzések a Sorozatfelvétel funkcióval kapcsolatban

• A sorozatkészítés közben a fényképezőgép végig az első kép esetén meghatározott élességet, expozíciót és fehéregyensúlyt használja. • A fényképezési sebesség a képminőség, a képméret, a memóriakártya típusa és a fényképezési körülmények függvényében csökkenhet. • A képváltási sebesség csökkenhet, ha a Fényképezés menü ISO érzékenység (E36) lehetőségének az értéke 1600 vagy 3200. • Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal. További tudnivalókat az „Egyszerre nem használható funkciók” (A60) című részben talál.

B

Megjegyzések a Sorozatfelvétel N funkcióval kapcsolatban

Tájékoztató

• A fényképezés után némi időbe telik, amíg a készülék menti a képet. Az, hogy a rögzített képek mentéséhez mennyi idő szükséges, függ a képek számától, a memóriakártya írási sebességétől, és más tényezőktől. • Ha az ISO-érzékenység értéke növekszik, a készített képek zajossá válhatnak. • Amikor fénycsöves, higanygőzlámpás, nátriumlámpás vagy más gyorsan villogó megvilágításban készít képeket, előfordulhat, hogy a fényképeken sávok vagy fényerőszintet és színárnyalatot érintő eltérések észlelhetők.

B

A BSS lehetőséggel kapcsolatos megjegyzés

A BSS funkció álló témák fényképezéséhez alkalmasabb. Előfordulhat, hogy a BSS használatával nem lehet megfelelő eredményt elérni mozgó témák fényképezésekor.

B

A 16 képes sorozat funkcióval kapcsolatos megjegyzés

Amikor fénycsöves, higanygőzlámpás, nátriumlámpás vagy más gyorsan villogó megvilágításban készít képeket, előfordulhat, hogy a fényképeken sávok vagy fényerőszintet és színárnyalatot érintő eltérések észlelhetők.

E34


C

A sorozatfelvétel-készítés és az önkioldó együttes használata

Ha a Sorozatfelvétel fényképezési módot az önkioldóval (A52) együtt használja, és az önkioldó beállítása n2s (2 mp), a fényképezőgép bemozdulása nélkül készíthet sorozatfelvételeket. Ha a Sorozatfelvétel lehetőség értéke Sorozatfelvétel A, Sorozatfelvétel N vagy BSS, és az önkioldót (A52) szeretné használni, nyomja le teljesen a kioldógombot. Amikor a kioldógombot felengedi, a fényképezőgép automatikusan az Egy kép beállítást alkalmazza, és egyszerre csak egy képet készít.

C

Fényk. előtti gyorstár

Ha a Fényk. előtti gyorstár lehetőséget választja, a fényképezés akkor veszi kezdetét, amikor a kioldógombot legalább 0,5 másodpercig lenyomva tartja. A fényképezőgép a kioldógomb teljes lenyomása előtt rögzített képeket együtt menti a kioldógomb teljes lenyomását követően rögzítettekkel. A fényképezés előtti gyorstárazással legfeljebb 5 kép menthető. A fényképezés előtti gyorstárazás aktuális beállításának ikonja fényképezés közben megjelenik a kijelzőn (A10). A fényképezés előtti gyorstárazás ikonja a kioldógomb félig történő lenyomásakor zölden világít.

Félig lenyomva

Teljesen lenyomva

A kioldógomb teljes lenyomásával mentett képek

• Ha a még készíthető képek száma kevesebb, mint 5, a fényképezőgép nem menti a fényképezés előtti gyorstárazással készített képeket. Fényképezés előtt ellenőrizze, hogy van-e még legalább 5 készíthető kép.

Tájékoztató

A kioldógomb félig történő lenyomásával mentett képek

E35


ISO-érzékenység Jelenítse meg a fényképezési képernyőt A (automatikus) módban (A47) M d gomb M A menüikon (A8) M ISO érzékenység

Minél magasabb az ISO-érzékenység értéke, annál kevesebb fény szükséges a fényképezéshez. Minél nagyobb az ISO-érzékenység, annál sötétebb témákat fényképezhet. Emellett a hasonló fényességű témákat rövidebb záridővel fényképezheti, és ezzel csökkentheti a fényképezőgép rázkódása és a téma elmozdulása által okozott elmosódást. • Magas ISO-érzékenység választása hatékonyan alkalmazható sötét témák fényképezésekor, akkor, amikor nem használ vakut, telefotós zoomos fényképezésnél, és más hasonló esetekben. Ilyenkor azonban a képek kissé szemcsések lehetnek. Beállítás

Leírás

Automatikus (alapbeállítás)

Világos helyeken az érzékenység értéke ISO 125. Sötét helyszíneken a fényképezőgép maximum ISO 1600-as értékig automatikusan növeli az érzékenységet.

Fix tartományú autom.

Válassza ki azt a tartományt, amelyben a fényképezőgép automatikusan elvégzi az ISO-érzékenység beállítását. Választható értékek: ISO 125-400 (alapbeállítás) és ISO 125-800. A készülék az érzékenységet nem fogja a kiválasztott tartomány maximális értéke fölé növelni. A maximális ISO-érzékenységet úgy válassza ki, hogy a képek „szemcséssége” elfogadható legyen.

125, 200, 400, 800, 1600, 3200

A fényképezőgép az ISO-érzékenységet a megadott értéken rögzíti.

Tájékoztató

Fényképezés közben az aktuális beállítás ikonja megjelenik a monitoron (A10). • Az Automatikus érték választásakor az E ikon nem jelenik meg az ISO 125-ös értéknél. Az ikon megjelenik, ha az ISO-érzékenység értéke automatikusan ISO 125 fölé emelkedik. • Ha a Fix tartományú autom. lehetőséget választja, a monitoron megjelenik az U ikon és a maximális ISO-érzékenységi érték.

B

Megjegyzés az ISO-érzékenységgel kapcsolatban

Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal. További tudnivalók: Egyszerre nem használható funkciók (A 60).

E36


AF mező mód Jelenítse meg a fényképezési képernyőt A (automatikus) módban (A47) M d gomb M A menüikon (A8) M AF mező mód

Megadhatja, hogy a fényképezőgép miként határozza meg a fókuszmezőt az automatikus élességállítás használatához. Beállítás

a

Arc-prioritás (alapbeállítás)

w Automatikus

Leírás A fényképezőgép automatikusan felismeri az arcot, és az élességet annak megfelelően állítja be. (További információkat az Az arcérzékelés használata (A 62) című részben talál.) 15m 29m 0s 1010hPa Ha a gép több arcot is érzékel, akkor 970 a legközelebbire fókuszál. Nem emberi témák fényképezésekor, és Fókuszmező olyankor, amikor a fényképezőgép nem érzékel arcokat, az AF-mező mód értéke Automatikus. A fényképezőgép automatikusan kiválasztja azokat a fókuszmezőket (maximum 9-et), amelyekben a fényképezőgéphez legközelebb eső téma található. A fényképezőgép automatikusan kiválasztja azokat a fókuszmezőket (maximum 9-et), amelyekben a fényképezőgéphez legközelebb eső téma található. A fókuszmező aktiválásához nyomja le 1/250 F3.9 félig a kioldógombot. Ha a kioldógombot félig lenyomja, Fókuszmezők a monitoron megjelenik a fényképezőgép által kiválasztott fókuszmező (legfeljebb 9) . Tájékoztató

E37

A Fényképezés menü (A (automatikus) mód) Beállítás

x Manuális

y Középső

Leírás Az élességállítás helyét a képernyő 99 területe közül manuálisan választhatja ki. Ezt a beállítást akkor célszerű használni, ha a téma viszonylag mozdulatlan, és nincs a kép középpontjában. A fókuszmezőt a választógomb H, I, J, illetve K gombjának megnyomásával mozgathatja a témára. Fókuszmező Ezután készítse el a képet. Kiválasztható területek • Az alábbi beállítások módosításához az k gomb megnyomásával ideiglenesen lépjen ki a fókuszmezőkiválasztásból, és állítsa be az egyes értékeket: - vaku mód, makró mód, önkioldó és expozíciókompenzáció A fókuszmező-választó képernyőre az k gomb újbóli megnyomásával térhet vissza. A fényképezőgép a kép közepére állítja az élességet. A fókuszmező mindig a keret közepén jelenik meg. 15m 1010hPa

29m 0s 970

Fókuszmező

s Témakövetés

A témakövetés akkor kezdődik, amikor az élességet beállította a megfelelő témára, és a fókuszmező követni kezdi a témát. Lásd: „A témakövetési funkció használata” (E39). Befejez

Tájékoztató

B

Az AF-mező móddal kapcsolatos megjegyzések

• Ha a digitális zoom be van kapcsolva, a fényképezőgép az élességet az AF mező mód lehetőség aktuális értékétől függetlenül a keret közepén lévő témára állítja. • Olyan témák fényképezésekor, amelyeknél az automatikus élességállítás hatása elmarad a várttól (A64) ritkán az is előfordulhat, hogy a téma nem lesz éles. • Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal. További tudnivalók: Egyszerre nem használható funkciók (A 60).

E38


A témakövetési funkció használata Jelenítse meg a fényképezési képernyőt A (automatikus) módban (A47) M d gomb M A menüikon (A8) M AF mező mód

Mozgó témák fényképezéséhez válassza ezt a módot. A témakövetés akkor kezdődik, amikor az élességet beállította a megfelelő témára, és a fókuszmező követni kezdi a témát.

1

A választógomb segítségével válassza a s Témakövetés lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. • A beállítások módosítása után a d gomb megnyomásával térhet vissza a fényképezési képernyőre.

AF mező mód

Arc-prioritás Automatikus Manuális Középső Témakövetés

2

Helyezze a témát a keret közepébe, és nyomja meg az k gombot. • A fényképezőgép regisztrálja a témát. • Ha a fényképezőgép nem tudja a témára állítani az élességet, a keret pirosra vált. Ilyenkor módosítsa a kompozíciót, és próbálkozzon újra. • Regisztrálás után a téma sárga fókuszmezőben fog megjelenni. A fényképezőgép megkezdi a témakövetés alkalmazását. • A téma regisztrálásának megszüntetéséhez nyomja meg az k gombot. • Ha a fényképezőgép nem tudja követni a témát, a fókuszmező eltűnik. Ilyenkor regisztrálja újból a témát.

Kezdés

Befejez

A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot. • Ha a fényképezőgép a kioldógomb félig történő lenyomásakor a fókuszmezőre állítja az élességet, a fókuszmező kijelzője zölden világít, és a gép rögzíti az élességet. • Ha a kioldógombot félig lenyomja, de a fókuszmező nem jelenik meg a monitoron, a fényképezőgép a keret közepén lévő témára állítja az élességet.

Tájékoztató

3

1/250

F3.9

E39


B

Megjegyzések a témakövetéshez

• A digitális zoom nem használható. • A zoompozíciót, a vaku módot és a menübeállításokat a téma regisztrálása előtt kell beállítani. Ha ezek bármelyikét a téma regisztrálása után módosítja, a fényképezőgép megszünteti a téma kijelölését. • Bizonyos körülmények között, például olyankor, amikor a téma gyorsan mozog vagy a fényképezőgép erősen rázkódik, illetve több egymáshoz hasonló téma esetén előfordulhat, hogy a gép nem tudja regisztrálni vagy követni a témát, vagy a gép egy másik témát követ. Előfordulhat az is, hogy a téma méretétől, fényességétől és más hasonló tényezőktől függően a fényképezőgép nem fogja megfelelően követni a témát. • Amikor a fényképezőgép készenléti módba lép (A21), megszünteti a téma regisztrációját. Ennek megelőzése érdekében célszerű az automatikus kikapcsoláshoz (E78) tartozó időtartamot hosszabbra állítani. • Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal. További tudnivalókat az „Egyszerre nem használható funkciók” (A60) című részben talál.

Automatikus élességállítási mód Jelenítse meg a fényképezési képernyőt A (automatikus) módban (A47) M d gomb M A menüikon (A8) M Autofókusz mód

Válassza ki, hogy a fényképezőgép miként állítsa be az élességet. Beállítás

Leírás

Egyszeri AF A (alapbeállítás)

A fényképezőgép csak a kioldógomb félig történő lenyomásakor állítja az élességet.

B Állandó AF

A fényképezőgép mindaddig folyamatosan fókuszál, amíg a kioldógombot félig le nem nyomja. Ezt a beállítást mozgó témák esetében célszerű használni. Az élességállítás folyamatát hang kíséri.

B

Az Autofókusz móddal kapcsolatos megjegyzés

Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal. További tudnivalókat az „Egyszerre nem használható funkciók” (A60) című részben talál. Tájékoztató

C

Autofókusz mód videók rögzítéséhez

Videók rögzítéséhez a Videó menü Autofókusz mód (E48) lehetőségével állíthatja be az Autofókusz módot.

E40


Gyors effektusok Jelenítse meg a fényképezési képernyőt A (automatikus) módban (A47) M d gomb M A menüikon (A8) M Gyors effektusok

A gyors effektusok engedélyezése vagy letiltása. Beállítás

Leírás

p

Be (alapbeállítás)

A (automatikus) módban a zár kioldása után azonnal alkalmazhatja a képeken az effektusokat. • További tudnivalók: A gyors effektusok használata (A 48).

k

Ki

Letiltja a gyors effektusok funkciót (fényképezés közben).

B



Tájékoztató

E41

Az Intelligens portré menü Kép mód (képméret és képminőség) A Képmód lehetőséggel kapcsolatos további információkat az A (automatikus) mód Képmód (E29) lehetőségénél talál.

Bőr lágyítás Jelenítse meg a fényképezési képernyőt intelligens portré módban (A45) M d gomb M F menüikon (A8) M Bőr lágyítás

Engedélyezi a bőrlágyítás használatát. Beállítás S

Magas

R

Normál (alapbeállítás)

Q

Alacsony

k

Ki

Leírás A fényképezőgép a zár kioldásakor egy vagy több (legfeljebb három) emberi arcot érzékel, és a képet a mentés előtt feldolgozza, hogy az arcbőr tónusa lágyabb legyen. Kiválaszthatja, hogy milyen mértékű bőrlágyítást szeretne alkalmazni. Letiltja a bőrlágyítás használatát.

Amikor a bőrlágyítás engedélyezett, fényképezés közben az aktuális beállítás ikonja megjelenik a monitoron (A10). Ha a Ki beállítást választja, az aktuális beállítás ikonja nem fog megjelenni. Amikor a képet megkomponálja a fényképezéshez, a bőrlágyítás hatása nem látható. Az alkalmazott bőrlágyítás mértéket visszajátszási módban ellenőrizheti.

Mosolyidőzítő Tájékoztató

Jelenítse meg a fényképezési képernyőt intelligens portré módban (A45) M d gomb M F menüikon (A8) M Mosoly időzítő

A fényképezőgép érzékeli az emberi arcokat, és amikor mosolygó arcot észlel, automatikusan kioldja a zárat. Beállítás

Leírás

a


Engedélyezi a mosolyidőzítő használatát.

k

Ki

Letiltja a mosolyidőzítő használatát.

Amikor a mosolyidőzítő engedélyezett, fényképezés közben az aktuális beállítás ikonja megjelenik a monitoron (A10). Ha a Ki beállítást választja, az aktuális beállítás ikonja nem fog megjelenni.

E42

Az Intelligens portré menü

Pislogásmentesítés Jelenítse meg a fényképezési képernyőt intelligens portré módban (A45) M d gomb M F menüikon (A8) M Pislogásmentesítés

A fényképezőgép minden kép készítésekor automatikusan kétszer oldja ki a zárat. A két képből azt menti, amelyiken a téma szeme nyitva van. Beállítás

Leírás

y

Be

Engedélyezi a pislogásmentesítés használatát. A vaku nem használható, ha a Be beállítás van megadva. Ha a fényképezőgép olyan képet ment, amelyen a téma szeme esetleg be van csukva, néhány másodpercig a jobb oldalon látható párbeszédpanel lesz látható a képernyőn.

k

Ki (alapbeállítás)

Letiltja a pislogásmentesítés használatát.

A fényképezéskor pislogás volt érzékelhető.

Amikor a pislogásmentesítés engedélyezett, fényképezés közben az aktuális beállítás ikonja megjelenik a monitoron (A10). Ha a Ki beállítást választja, az aktuális beállítás ikonja nem fog megjelenni.

Tájékoztató

E43

Videó menü Videobeállítások Jelenítse meg a fényképezési képernyőt M d gomb M e (videó) menüikon (A8) M Videobeállítások

Kiválaszthatja a készítendő videó típusát. A fényképezőgép normál sebességű és HS (nagy sebességű) videókat (E45) is tud rögzíteni, amelyek lassítva és felgyorsítva játszhatók le. Minél nagyobb a képméret és a bitsebesség, annál jobb a képminőség. Ilyenkor azonban a fájlméret is nagyobb lesz.

Normál sebességű videók Beállítás

Képméret (képpont) Képarány (vízszintes : függőleges)

1080P/30p (alapbeállítás)

1920 × 1080 16 : 9

15 Mbit/s

e 1080/30p

1920 × 1080 16 : 9

12 Mbit/s

f 720/30p

1280 × 720 16 : 9

9 Mbit/s

p

960 × 540 16 : 9

24 Mbit/s

640 × 480 4:3

6 Mbit/s

d

iFrame 540/30p*

g 480/30p

Videó bitsebessége

• A képváltási sebesség minden beállítás esetében kb. 30 kép/mp. Tájékoztató

* Az iFrame az Apple Inc. által támogatott egyik formátum. A videoszerkesztési funkciók (E27) nem használhatók. Amikor a felvételhez a fényképezőgép belső memóriát használja, a kép összetételétől függően előfordulhat, hogy a videofelvétel váratlanul megszakad. A fontos videók rögzítéséhez használjon (legalább 6-os sebességi osztályba tartozó) memóriakártyát.

C

A bitsebességgel kapcsolatos megjegyzés

A videó bitsebessége a másodpercenként rögzített videoadatok mennyiségét mutatja. A fényképezőgép változó bitsebességű (variable bitrate, VBR) rendszerével a videó bitsebessége a témának megfelelően automatikusan módosul: így a fényképezőgép a gyakran mozgó témák felvételekor másodpercenként több adatot rögzít, megnövelve ezáltal a videó fájlméretét.

E44

Videó menü

HS-videók A rögzített videók visszajátszásakor a fényképezőgép a videókat lassítva vagy gyorsítva játssza le. További tudnivalókat a „Lassított és gyorsított videók rögzítése (HS-videók)” (E46) című részben talál. Beállítás

Képméret (képpont) Képarány (vízszintes : függőleges)

Leírás

k HS 240/8×

320 × 240 4:3

A videók rögzítése a szokásosnál 8× gyorsabban, lejátszásuk pedig a szokásos sebesség 1/8-ára lassítva történik. • A videó maximális hossza*: 10 mp (visszajátszási idő: 1 perc 20 mp)

h HS 480/4×

640 × 480 4:3

A videók rögzítése a szokásosnál 4× gyorsabban, lejátszásuk pedig a szokásos sebesség 1/4-ére lassítva történik. • A videó maximális hossza*: 15 mp (visszajátszási idő: 1 perc)

i HS 720/2×

1280 × 720 16 : 9

A videók rögzítése a szokásosnál 2× gyorsabban, lejátszásuk pedig a szokásos sebesség 1/2-ére lassítva történik. • A videó maximális hossza*: 30 mp (visszajátszási idő: 1 perc)

j HS 1080/0,5×

1920 × 1080 16 : 9

A videók rögzítése a szokásosnál 0,5× gyorsabban, lejátszásuk pedig a szokásos sebesség 2x-esére lassítva történik. • A videó maximális hossza*: 2 perc (visszajátszási idő: 1 perc)

* Videók rögzítése közben a fényképezőgép át tud váltani a normál és a gyorsított, illetve lassított videofelvételek között. A videó maximális hosszának táblázatban szereplő értéke csak a lassítva, illetve gyorsítva lejátszott részek rögzítési idejére vonatkozik. Tájékoztató

E45

Videó menü

Videó maximális hossza A következő táblázatban látható, hogy a rögzíthető videó maximális hosszának közelítő értékei láthatók 4 GB kapacitású memóriakártyára vonatkozóan. Vegye figyelembe, hogy a videó maximális hossza és a ténylegesen mentett fájl mérete a kép kompozíciójától és a téma mozgásától függően eltérhet az itt megadottaktól még akkor is, ha egyező kapacitású memóriakártyákat használ, és a videó beállításait sem módosítja. Továbbá a videó maximális hossza függhet a memóriakártya típusától is. Videobeállítások (E44)

Videó maximális hossza* (4 GB)

d 1080P/30p

30 perc

e 1080/30p

40 perc

f 720/30p

55 perc

p

20 perc

iFrame 540/30p

g 480/30p

2 óra 45 perc

* A maximális videorögzítési idő (egyetlen videó maximális hossza) még akkor is csak 4 GB vagy 29 perc, ha a memóriakártyán elegendő hely van hosszabb videó rögzítésére. A videó rögzítése közben a képernyőn megjelenik a videó maximális hossza. Ha a fényképezőgép felforrósodik, a folyamatban lévő videofelvétel megszakadhat még akkor is, ha még rendelkezésre áll felvételi idő.

• A memóriakártya eltávolítása után fényképezés közben ellenőrizze a belső memóriába (kb. 21 MB) még menthető videó maximális hosszát a kijelzőn.

C



Lassított és gyorsított videók rögzítése (HS-videók)

Tájékoztató

Amikor a Videó menüben a Videobeállítások értéke HS-videó (E45), HS (nagy sebességű) videókat rögzíthet. A HS-videobeállítással rögzített videók lassítva, a normál visszajátszás sebességének 1/8-ával vagy 1/2-ével játszhatók vissza, de lejátszhatja azokat a normál sebesség kétszeresére gyorsítva is.

1

A rögzítés elindításához nyomja meg a b (e videofelvétel) gombot. • A videofelvétel HS módban indul, ha a Videó menü Megnyitás HS videóval lehetőségének értéke Be. 9s

E46

Videó menü • A videofelvétel normál sebességgel indul, ha a Videó menü Megnyitás HS videóval lehetőségének értéke Ki. Amikor szeretne átváltani a lassítva vagy gyorsítva lejátszható részek rögzítésére, vagyis HS-videó rögzítésére, nyomja meg az k gombot. 7m25s

• Amikor a HS-videó eléri a maximális hosszát (E45), vagy amikor az k gombot megnyomja, a fényképezőgép átvált normál sebességű videó felvételére. A fényképezőgép átvált a normál sebességű videofelvétel és a HS-videofelvétel között az k gomb minden megnyomásakor. • HS-videók felvételekor a maximális hossz kijelzett értéke módosul, és a HS-videofelvétel fennmaradó hosszát mutatja. • A videobeállítás ikonja módosul, amikor átvált a HS-videó és a normál sebességű videó felvétele között.

2

A videó rögzítésének befejezéséhez nyomja meg a b (e videofelvétel) gombot.

Videók h HS 480/4× módban történő rögzítésekor: A fényképezőgép a videókat a szokásos sebességnél négyszer nagyobb fényképezési sebességgel rögzíti (videó maximális hossza: 15 mp). A videók lassított lejátszása négyszer tovább tart, mint normál sebesség esetén.

Felvétel

15 mp

Visszajátszás

1 perc

Videók j HS 1080/0,5× módban történő rögzítésekor: A fényképezőgép a videókat a szokásos sebesség felének (0,5×) megfelelő fényképezési sebességgel rögzíti (videó maximális hossza: 2 perc). A videókat a fényképezőgép gyorsítva, a normál sebesség kétszeresével játssza le.

Visszajátszás

B

2 perc

Tájékoztató

Felvétel 1 perc

A HS-videóval kapcsolatos megjegyzések

• A fényképezőgép nem rögzít hangot. • A videó rögzítésének megkezdésekor a fényképezőgép rögzíti a zoompozíció, az élesség, az expozíció és a fehéregyensúly értékét.

E47

Videó menü

Megnyitás HS-videóval Jelenítse meg a fényképezési képernyőt M d gomb M e (videó) menüikon (A8) M Megnyitás HS videóval

Válassza ki, hogy HS-videók rögzítésekor a felvétel megkezdésétől szeretne-e lassított vagy gyorsított videót rögzíteni. Beállítás

Leírás


A fényképezőgép a felvétel megkezdésekor HS-videót rögzít.

Ki

A fényképezőgép a felvétel megkezdésekor normál sebességű videót rögzít. Nyomja meg az k gombot a HS-videó felvételére való átváltáshoz akkor, amikor szeretné elkezdeni a lassítva vagy gyorsítva lejátszható részek rögzítését.

Automatikus élességállítási mód Jelenítse meg a fényképezési képernyőt M d gomb M e (videó) menüikon (A8) M Autofókusz mód

Válassza ki az élességállítás módját normál sebességű videók rögzítéséhez (E44). Beállítás

A

Egyszeri AF (alapbeállítás)

Tájékoztató

B Állandó AF

Leírás A fényképezőgép rögzíti az élességet, amikor a b (e videofelvétel) gomb megnyomásával megkezdi a felvételt. Akkor válassza ezt a beállítást, ha a fényképezőgép és a téma közötti távolság nem, vagy csak kis mértékben változik. A videofelvétel közben a fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet. Akkor célszerű használni, ha a rögzítés közben megváltozik a fényképezőgép és a téma közötti távolság. A fényképezőgép rögzítheti az élességállítás zaját. Ha a zaj észrevehető, javasoljuk, hogy használja az Egyszeri AF lehetőséget.

• Amikor a Videobeállítások lehetőségnél HS-videóra vonatkozó beállítás választ, a beállítás értéke Egyszeri AF értéken rögzített.

E48

Videó menü

Videofény Jelenítse meg a fényképezési képernyőt M d gomb M e (videó) menüikon (A8) M Videó fény

Engedélyezheti vagy letilthatja a videomegvilágítást, amely sötét helyeken segít a videofelvételek készítésében. Beállítás

Leírás

Be

A videofény bekapcsol a videók rögzítéséhez.


A videofény kikapcsol.

A szél zajának csökkentése Jelenítse meg a fényképezési képernyőt M d gomb M D (videó) menüikon (A8) M A szél zajának csökk. Beállítás

Leírás

Y

Be

A fényképezőgép a videofelvétel közben csökkenti a mikrofonnal rögzített szél zaját. Ezt a beállítást erős szélben célszerű használni. Előfordulhat, hogy a visszajátszás alatt a szél hangja mellett más hangok is nehezen hallhatóak.

k


Nem csökkenti a szél hangját.

Ha a Be értéket választja, a beállítást jelző ikon megjelenik a monitoron (A10). • Amikor a Videobeállítások lehetőségnél HS-videóra vonatkozó beállítás választ, a beállítás értéke Ki értéken rögzített. Tájékoztató

E49

A Visszajátszás menü A képszerkesztési funkciókról (Gyors retusálás, D-Lighting, Glamour retusálás, Dátum nyomtatása és Kis kép) bővebben a „Fényképek szerkesztése” (E13) című részben olvashat.

Kijelölés nyomtatásra (DPOF formátumú nyomtatási lista készítése) Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód) M d gomb (A8) M Kijelölés nyomtatásra

Ha a memóriakártyán tárolt képek nyomtatásához az alábbi lehetőségek egyikét választja, a memóriakártyán előre kiválaszthatja a nyomtatandó képeket, és megadhatja a nyomtatandó példányszámot: • Nyomtatás kártyaolvasóval felszerelt DPOF-kompatibilis (F26) nyomtatón. • Nyomatok rendelése DPOF-szolgáltatást nyújtó digitális fotólaborból. • Képek nyomtatása PictBridge-kompatibilis (F26) nyomtatóhoz csatlakoztatott fényképezőgépről (E22). (Ha a memóriakártyát kiveszi a gépből, megadhatja a belső memóriában tárolt képekre vonatkozó nyomtatási listát is).

1

A választógombbal jelölje ki a Képek választása elemet, majd nyomja meg az k gombot. • A kedvenc képek mód, az automatikus rendezési mód és a dátum szerinti lista mód használatakor a jobb oldali menü jelenik meg a képernyőn. Folytassa a 2. lépéssel.

2

Tájékoztató

E50

Válassza ki a képeket (legfeljebb 99-et), és adja meg az egyes képekre vonatkozó példányszámot (képenként maximum 9).


Képek választása Kijelölés nyomt. törlése

Kijelöltek nyomtatása

1

1

• A J vagy a K választógomb megnyomásával válassza ki a képeket, majd az egyes példányszámok beállításához nyomja meg a H vagy a I gombot. Vissza • A nyomtatásra kijelölt képeket a M ikon azonosítja, és megjelenik rajtuk a beállított példányszám is. Ha a példányszám 0, a fényképezőgép megszakítja a kijelöltek nyomtatását. • A zoomvezérlő g(i) gombját nyomogatva átválthat teljes képes visszajátszási módba, a f (h) oldalával pedig visszatérhet a 6 kisképes megjelenítéshez. • Ha a beállításokkal végzett, nyomja meg az k gombot.

2

A Visszajátszás menü

3

Válassza ki, hogy a felvétel dátumát és a fényképadatokat is rá szeretné-e nyomtatni a képre.


Kész • Válassza a Dátum lehetőséget, és nyomja meg az k gombot, ha a nyomtatási listában szereplő összes fényképre rá szeretné nyomtatni a fényképezés dátumát. Dátum Információ • Ha szeretné, hogy a nyomtatási listán szereplő képekre a kép adatai (a záridő és a rekeszérték) is rákerüljenek, jelölje be az Információ lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. • A nyomtatási lista összeállításának befejezéséhez, és a kilépéshez válassza a Kész elemet, és nyomja meg az k gombot. • Visszajátszáskor (A12) a nyomtatási lista képein megjelenik a w ikon.

B

Megjegyzések a fényképezési dátum és a fényképadatok nyomtatásához

Ha a Kijelölés nyomtatásra menüben bejelölte a Dátum és az Információ lehetőséget, akkor a dátum- és fényképezési információk nyomtatását támogató, DPOF-kompatibilis (F26) nyomtatóval a fényképeket az említett adatokkal együtt nyomtathatja ki. • A fényképezési információk nem nyomtathatók ki, ha a fényképezőgépet a mellékelt USB-kábel segítségével közvetlenül csatlakoztatja a nyomtatóhoz DPOF-nyomtatás céljából (E25). • A Kijelölés nyomtatásra menü megjelenítésekor a rendszer mindig alaphelyzetbe állítja a Dátum és az Információ lehetőség beállítását. • A képre nyomtatott dátum megegyezik a fénykép készítésének dátumával. Az ezzel a lehetőséggel kinyomtatott dátumadatokat nem befolyásolja az, ha a képek rögzítése után a Beállítás menüben módosítja a fényképezőgép Időzóna és dátum lehetőségének beállítását.

15/05/2013

Tájékoztató

E51


B

A Kijelölés nyomtatásra lehetőséggel kapcsolatos megjegyzések

Amikor kedvenc képek módban, automatikus csoportosítás módban vagy dátum szerinti lista módban készít nyomtatási listát, a jobb oldali menü jelenik meg a képernyőn, ha olyan képek is ki vannak jelölve nyomtatásra, amelyek nem szerepelnek a kiválasztott albumban, kategóriában, illetve amelyek nem tartoznak a kiválasztott fényképezési dátumhoz. • A nyomtatásra kijelölési beállítás meglévő nyomtatási listához adásához válassza az Igen lehetőséget. • A meglévő nyomtatási kijelölés eltávolításához, és csak a nyomtatási lista beállítás megtartásához válassza a Nem lehetőséget. Kijelölés nyomtatásra


Megtartja más képek nyomtatási kijelölését?

Megtartja más dátumok nyomtatási kijelölését?

Igen Nem

Igen Nem

Kedvenc képek mód és automatikus rendezés mód

Dátum szerinti lista mód

Akkor, amikor az aktuális nyomtatásra kijelölési beállítás hozzáadásakor 99-nél több képet jelöl ki, megjelenik az alábbi képernyő. • A meglévő nyomtatási kijelölés eltávolításához, és csak a nyomtatási lista beállítás megtartásához válassza az Igen lehetőséget. • A meglévő nyomtatási kijelölés megtartásához, és a nyomtatási lista beállítás eltávolításához válassza a Mégse lehetőséget. Kijelölés nyomtatásra

Túl sok képet jelölt ki. Eltávolítja más képek nyomtatási kijelölését?

Tájékoztató

C


Túl sok képet jelölt ki. Eltávolítja más dátumok nyomtatási kijelölését?

Igen Mégse

Igen Mégse

Kedvenc képek mód és automatikus rendezés mód

Dátum szerinti lista mód

Az összes nyomtatási lista törlése

A fényképek nyomtatásra való kijelölésének (E50) 1. lépésében válassza a Kijelölés nyomt. törlése lehetőséget, és nyomja meg az k gombot, ha az összes kép nyomtatási listáját szeretné törölni.

C

Dátum nyomtatása

A fényképezés dátumát és időpontját a fényképezéskor rányomtathatja a képekre a Beállítás menü Dátum nyomtatása (E73) lehetőségével. Az így felvitt információkat az olyan nyomtatók is ki tudják nyomtatni, melyek nem támogatják a dátum nyomtatását. A képeken akkor is csak a dátumozással felvitt dátumadatok lesznek feltüntetve, ha engedélyezte a Kijelölés nyomtatásra képernyő Kijelölés nyomtatásra lehetőségét, és kiválasztotta a Dátum lehetőséget.

E52


Diavetítés Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód) M d gomb (A8) M Diavetítés

A belső memóriában vagy a memóriakártyán tárolt fényképek megtekintése automatikus diavetítés formájában.

1

A választógombbal jelölje ki a Kezdés elemet, majd nyomja meg az k gombot.

Diavetítés

Kezdés

• A Kezdés kiválasztása előtt válasszon az alábbi beállítások közül, Effektusok és a beállítás módosításához nyomja meg az k gombot. Háttérzene Képidőköz - Effektusok: Válassza ki a diavetítéshez használt effektust. Ismétlés Választható értékek: Klasszikus (alapbeállítás) és Zoom. Szünet - Háttérzene: Válasszon az ON/OFF (alapbeállítás) értékek közül. - Képidőköz: Válassza a Csak kézi lapozás lehetőséget, vagy válassza ki a kép megjelenítésének időtartamát. • A diavetítés automatikus ismétléséhez a Kezdés lehetőség kiválasztása előtt engedélyezze az Ismétlés funkciót, és nyomja meg az k gombot. Engedélyezett állapotban pipa (w) jelenik meg az Ismétlés elem mellett.

2

Megkezdődik a diavetítés. • A K választógombbal a következő, a J választógombbal pedig az előző képre léphet. Ha a képeket gyorsan előre szeretné léptetni, tartsa lenyomva a K gombot, ha a képek között gyorsan hátrafelé szeretne lépkedni, tartsa lenyomva a J gombot. • Ha a Háttérzene lehetőséget bekapcsolta, a zoomvezérlő g vagy f gombjával módosíthatja a hangerőt. • Ha a vetítés közben szeretne kilépni, vagy a diavetítést szüneteltetni kívánja, nyomja meg az k gombot.

3

Fejezze be vagy indítsa újra a vetítést. Tájékoztató

• Az utolsó kép visszajátszása után és a visszajátszás szüneteltetése közben a jobb oldalon látható képernyő jelenik meg. Az 1. lépéshez való visszatéréshez válassza a G gombot, és nyomja meg az k gombot. A diavetítés megismétléséhez válassza a F gombot.

B

Megjegyzések a diavetítéssel kapcsolatban

• Videofelvételek (A81) esetén csak az első képkocka jelenik meg diavetítéskor. • Azon sorozatok esetében (E57), amelyekhez a Csak kulcskép sorozatmegjelenítési opciót választotta, csak a kulcskép jelenik meg. • Az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített képek teljes képes módban jelennek meg a diavetítés során. Ezek a képek nem görgethetők. • A diavetítés legfeljebb körülbelül 30 percig tart (E78).

E53


Védelem Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód) M d gomb (A8) M Védelem

A kijelölt képek védelme véletlen törlés ellen. A képválasztó képernyőn válasszon ki egy képet, és állítsa be vagy szüntesse meg annak védettségét. További tudnivalók: A Képek választása képernyő használata (A 71). Ne feledje azonban, hogy a fényképezőgép belső memóriájának, illetve a memóriakártyának a formázásakor a védett fájlok véglegesen törlődnek (E79). Visszajátszási módban a védett képeket a s ikon (A12) jelzi.

Kép elforgatása Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód) M d gomb (A8) M Kép elforgatása

A fénykép elkészítése után megváltoztathatja a visszajátszott kép tájolását a fényképezőgép monitorán. A képek elforgathatók 90°-kal az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányban. Az „álló” tájolásban rögzített fényképek bármely irányban maximum 180°-kal forgathatók el. A Kép elforgatása képernyő megjelenítéséhez válasszon ki egy képet a képek kiválasztására szolgáló képernyőn (A71). A választógomb J vagy K gombjával forgassa el 90°-kal a képet. Kép elforgatása

Vissza

Kép elforgatása

Forgatás

Vissza

Tájékoztató

90°-kal elforgatva az óramutató járásával ellentétes irányban

Kép elforgatása

Forgatás

Vissza

Forgatás

90°-kal elforgatva az óramutató járásával megegyező irányban

Az k gomb lenyomásával állítsa be a megjelenített tájolást, és a tájolási adatokat mentse a képpel együtt.

B

A képelforgatással kapcsolatos megjegyzések

• A 3D-s fényképezéssel és a Dátum nyomtatása lehetőséggel készített képek nem forgathatók el. • A képek nem forgathatók el, amikor a sorozatnak csak a kulcsképe látható. Először jelenítse meg a sorozat képeit, és utána alkalmazza a beállítást (E11, E57).

E54


Hangos jegyzet Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód) M Válasszon ki egy képet M d gomb (A8) M Hangos jegyzet

A fényképezőgép mikrofonja használható arra, hogy a képekhez hangosjegyzeteket rögzítsen. • A felvételkészítési képernyő a hangosjegyzettel nem rendelkező képekhez, a visszajátszási képernyő pedig a hangosjegyzettel ellátott képekhez jelenik meg (azok a képek, amelyeken p ikon látható teljes képes visszajátszási módban).

Hangosjegyzetek rögzítése • Az k gomb lenyomva tartása közben kb. 20 másodperc hosszúságú hangosjegyzet rögzíthető. • A felvétel ideje alatt ne érjen a mikrofonhoz. • A felvétel ideje alatt a monitoron villog a o és a p ikon. • A rögzítés végén megjelenik a hangosjegyzet-visszajátszási képernyő.

17s

Hangosjegyzetek visszajátszása • A hangosjegyzet lejátszásához nyomja meg az k gombot. A lejátszás leállításához nyomja meg ismét az k gombot. • Visszajátszás közben a zoomvezérlő g vagy f gombjával változtathatja a lejátszás hangerejét. • A hangosjegyzet lejátszása előtt vagy után a J választógomb lenyomásával térhet vissza a Visszajátszás menübe. A d gomb megnyomásával lépjen ki a Visszajátszás menüből.

Vissza

12s

Hangosjegyzetek törlése A hangosjegyzet-visszajátszási képernyőn nyomja meg a l gombot. A H és a I választógombbal válassza az Igen lehetőséget, és csak a hangosjegyzet törléséhez nyomja meg az k gombot.

Igen Nem

A hangosjegyzetekkel kapcsolatos megjegyzések

• Ha egy hangosjegyzettel ellátott fényképet töröl, a képpel együtt a jegyzet is törlődik. • Hangosjegyzettel ellátott képekhez nem rögzíthető újabb hangosjegyzet. Új hangosjegyzetet csak akkor rögzíthet, ha a meglévőt törli. • A COOLPIX AW110 fényképezőgéptől eltérő gépekkel készített képekhez nem csatolható hangosjegyzet. • A Védelem beállítással (E54) ellátott képek hangosjegyzetei nem törölhetők.

C

Tájékoztató

B

Ezzel törli a fájlt. Folytatja?



E55


Másolás (másolás a belső memória és a memóriakártya között) Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód) M d gomb (A8) M Másolás

Képek és videók másolása a belső memóriából a memóriakártyára és fordítva.

1

A választógomb segítségével válassza ki a Másolás képernyő egyik lehetőségét, majd nyomja meg az k gombot. • Kamerából a kártyára: képek másolása a belső memóriából a memóriakártyára. • Kártyáról a kamerába: képek másolása a memóriakártyáról a belső memóriába.

2

Válasszon ki egy másolási lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

Másolás

Kamerából a kártyára Kártyáról a kamerába

Kamerából a kártyára

Kiválasztott képek • Kiválasztott képek: A képek kiválasztására szolgáló képernyőn Összes kép kijelölt képek másolása (A71). Ha olyan sorozatot választ, amelynek csupán kulcsképe látható (E11), a fényképezőgép a megjelenített sorozathoz tartozó összes képet másolja. • Összes kép: Az összes kép másolása. Ha sorozathoz tartozó képet választ, ez a beállítás nem jelenik meg. • Aktuális sorozat: Ez a beállítás akkor jelenik meg, amikor a Visszajátszás menü megjelenítése előtt olyan képet választott ki, amely sorozathoz tartozik. A fényképezőgép az aktuális sorozat összes képét másolja.

B

A képek másolásával kapcsolatos megjegyzések

Tájékoztató

• JPEG, MOV, WAV és MPO formátumú fájlokat másolhat. A más formátumban mentett fájlokat a fényképezőgép nem tudja másolni. • A fényképezőgép a képhez a Hangos jegyzet (E55) lehetőséggel felvett hangosjegyzetet és a Védelem funkcióval megadott beállítást (E54) is másolja a képpel. • A más gyártmányú vagy típusú fényképezőgéppel készített, illetve a számítógéppel módosított képek nem másolhatók. • A Kijelölés nyomtatásra beállítások (E50) és az albumok tartalma (E5) nem másolódik a képekkel. • A belső memóriából vagy a memóriakártyáról másolt képeket és videókat nem lehet megjeleníteni automatikus csoportosítás módban (E8). • Ha a Sorozat megjelen. opciók (E57) lehetőség értéke Csak kulcskép, és egy sorozatba tartozó képet választ, majd a sorozat egyéni képeinek (E11) megtekintéséhez megnyomja az k gombot, csak a Kártyáról a kamerába képmásolási lehetőség használható.

E56


C

„A memória nem tartalmaz képet.” üzenet

Ha a memóriakártyán nem található fénykép a visszajátszási módba való belépéskor, akkor A memória nem tartalmaz képet. üzenet jelenik meg. Nyomja meg a d gombot, és a fényképezőgép belső memóriájában tárolt képek memóriakártyára másolásához válassza a Visszajátszás menü Másolás lehetőségét.

C



Sorozatmegjelenítési opciók Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód) M d gomb (A8) M Sorozat megjelen. opciók

Válassza ki a sorozatban készített képek (sorozatfelvétel, E11) megjelenítéséhez használt módszert, amikor azokat teljes képes visszajátszási módban (A30) vagy kisképes visszajátszási módban (A66) tekinti meg. A beállításokat a fényképezőgép az összes sorozatra alkalmazza, és azokat a memóriájában megőrzi még akkor is, ha a fényképezőgépet kikapcsolja. Beállítás

Leírás

Egyéni képek

A sorozat minden egyes képe megjelenik.

Csak kulcskép (alapbeállítás)

A képenként megjelenített sorozat esetében csak a kulcsképet fogja megjeleníteni.

Kulcskép választása

Ha a Sorozat megjelen. opciók lehetőség beállítása Csak kulcskép, az összes képsorozathoz beállíthatja a teljes képes visszajátszási módban (A30), illetve a kisképes visszajátszási módban (A66) megjelenítendő kulcsképet. • A beállítás módosításakor a d gomb megnyomása előtt teljes képes visszajátszási módban vagy kisképes visszajátszási módban először válassza ki a megfelelő sorozatot. • A kulcskép kiválasztására szolgáló képernyő megjelenésekor válasszon ki egy képet. További tudnivalók: A Képek választása képernyő használata (A 71).

Tájékoztató

Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód) M Válassza ki a megfelelő sorozatot M d gomb (A8) M Válasszon kulcsképet

E57

GPS beállítások menü GPS beállítások Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z (GPS beállítások) menü ikonja (A8) M GPS beállítások Beállítás

Leírás

GPS adatok rögzítése

Ha értéke Be, akkor a fényképezőgép veszi a GPS-műholdak jeleit, és megkezdi a helyzetmeghatározást (A82). • Az alapbeállítás a Ki.

A-GPS fájl frissítése

Az A-GPS (GPS-segéd) fájl memóriakártya segítségével frissíthető. A legújabb A-GPS fájl használatával a helyzeti információk gyorsabban megkereshetők a térképen. További tudnivalókat „Az A-GPS fájl frissítése” (E59) című részben talál.

GPS adatok törlése

A gép törli a képeken rögzített helyzeti információkat és POI-adatokat. • A törölt helyzeti információk és POI-adatok nem állíthatók vissza.

B

A GPS-adatok törlésére vonatkozó megjegyzés

A COOLPIX AW110 fényképezőgéptől eltérő gépekkel készített képek nem szerkeszthetők.

Tájékoztató

E58

GPS beállítások menü

Az A-GPS fájl frissítése Töltse le a legfrissebb A-GPS fájlt az alábbi webhelyről, és használja a fájl frissítéséhez: http://nikonimglib.com/agps3/ • A COOLPIX AW110 fényképezőgéphez használható A-GPS fájl csak a fenti webhelyről tölthető le. • Az A-GPS fájl frissítéséhez a GPS adatok rögzítése lehetőséghez válassza a Ki értéket. Ha a Be értéket választja, az A-GPS fájl nem frissíthető.

1 2

A webhelyről töltse le számítógépére a legfrissebb A-GPS fájlt. Kártyaolvasó vagy más hasonló eszköz segítségével másolja a letöltött fájlt a memóriakártya „NCFL” mappájába. • Az „NCFL” mappa közvetlenül a memóriakártya gyökérkönyvtárában található. Ha a memóriakártyán nincs „NCFL” mappa, hozzon létre egy új mappát.

3 4 5 6

A másolt fájlt tartalmazó memóriakártyát helyezze a fényképezőgépbe. Kapcsolja be a fényképezőgépet. A d gombbal jelenítse meg a GPS beállítások menüjét, majd a választógombbal válassza a GPS beállítások lehetőséget. Válassza az A-GPS fájl frissítése lehetőséget a fájl frissítéséhez. • Az A-GPS fájl frissítése körülbelül két percet vesz igénybe.

B

Az A-GPS fájl frissítésével kapcsolatos megjegyzések

Tájékoztató

• Amikor a fényképezőgép megvásárlását követően a készülék először végez helyzetmeghatározást, az A-GPS fájl le van tiltva. Az A-GPS fájl a második helyzetmeghatározási műveletkor aktiválódik, és azt követően aktív marad. • Az A-GPS fájl érvényességi időszakát a frissítési képernyőn tekintheti meg. Ha az érvényességi időszak lejárt, az időszak szürkén jelenik meg. • Miután az A-GPS fájl érvényességi időszaka lejárt, a helyzeti információk nyomkövetése nem lesz gyorsabb. Javasoljuk, hogy a GPS funkció használata előtt frissítése az A-GPS fájlt.

Távolság mértékegységei Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z (GPS beállítások) menü ikonja (A8) M Távolság m.-egységek

A térképen a távolság mértékegysége a km (m) (kilométer, méter) (alapbeállítás) vagy a mi (yd) (mérföld, yard) lehet.

E59


Távolság számítása Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód) M Jelenítse meg a térképet (A85) M d gomb M z (GPS beállítások) menüikon (A8) M Távolság kiszámítása

Kiszámítja a légvonalban mért távolságot az aktuális hely és a kép készítésének helye, illetve két kép elkészítése helye között.

1

A választógombbal válassza ki a távolságszámításhoz használt célt, és nyomja meg az k gombot.

Távolság kiszámítása

• Pozíció most ⇔ kép: Kiszámítja az aktuális hely és a fénykép elkészítési helye közötti távolságot. Megkezdődik az aktuális pozíció megállapítása. Folytassa a 3. lépéssel. • Kép ⇔ kép: Kiszámítja két kép elkészítése helyei közötti távolságot.

2

A J vagy a K gombbal jelölje ki a kezdőpontként használandó képet, majd nyomja meg az k gombot.

Pozíció most⇔kép Kép⇔kép

500m

• A térkép léptékének beállításához használja a zoomvezérlőt (f (h)/g (i)). Válasszon kiind. pontot Vissza

3

A J vagy a K gombbal válassza ki a végpontként használandó képet. • Minden egyes alkalommal, amikor másik képet választ, a távolság megjelenik a képernyőn. • A távolságszámítás befejezéséhez nyomja meg az k gombot.

Kép választása

500m

100m

Válasszon úticélt Vissza

Kép választása

Tájékoztató

Távolság

B

A távolságszámításra vonatkozó megjegyzés

• Ha a helyzeti információk nincsenek rögzítve a képen, a távolságot nem lehet kiszámítani. • A távolság Pozíció most ⇔ kép lehetőséggel történő kiszámításához először be kell szerezni a helyzeti információkat úgy, hogy a GPS beállítások menü GPS beállítások lehetőségénél a GPS adatok rögzítése beállításhoz a Be értéket választja.

E60


Látnivalók (POI) (helynév-információk rögzítése és megjelenítése) Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z (GPS beállítások) menü ikonja (A8) M Látnivalók (POI)

Ebből a részből megtudhatja, hogyan lehet beállítani a látnivalókat (POI vagy helynévinformációkat). Beállítás

Leírás

POI megjelenítése

Ha értéke Be, a fényképezőgép a helynév-információkat megjeleníti a fényképezési és a visszajátszási képernyőn (A10, 12). Ha a POI beágyazása értéke Be volt, akkor egy kép elkészítése után a képre vonatkozó helynév-információk megjelennek a visszajátszási képernyőn. • Az alapbeállítás a Ki.

Részletek szintje

Beállíthatja a helynév-információk megjelenítési szintjét. A magasabb megjelenítési szint részletesebb területi információkat szolgáltat. • Ha az 1-es értéket választja, az országnevek fognak megjelenni. • A 2-es és 5-ös érték közötti szinteknek megfelelő információk országtól függően változnak. • Ha a 6-os értéket választja, a látványosságok (létesítmények) nevei fognak megjelenni.

POI szerkesztése

Ha visszajátszási módban a POI frissítése lehetőséget választja, módosíthatja a képen rögzített helynév-információkat. Válassza ki azt a képet, amelynek helynév-információit szeretné módosítani, majd nyomja meg a d gombot. • Ha a 6-os szintet választja, a választógomb J és K gombjával módosíthatja a látnivaló nevét. • A térkép-információk szintjének módosításához nyomja meg a választógomb H vagy I gombját. A POI eltávolítása lehetőséggel törölheti a képen rögzített helynévinformációkat.

C

Tájékoztató

POI beágyazása

Ha értéke Be, a helynévre vonatkozó információkat a fényképezőgép rögzíti a készítendő képeken. • Az alapbeállítás a Ki. • A helynév-információk fényképekre és videókra rögzíthetők.

POI megjelenítése

• Ha a kiválasztott megjelenítési szinthez nem tartoznak helynév-információk, akkor a képernyőn a „---” karakterek láthatók. • A helynév-információk (látnivalók: POI) funkció nem áll rendelkezésre a Kínában és a Koreai Köztársaságban forgalmazott COOLPIX AW110 fényképezőgépeken.

E61


Napló létrehozása (a bejárási információk naplójának rögzítése) Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z (GPS beállítások) menü ikonja (A8) M Napló létrehozása

Amikor a fényképezőgép megkezdi a napló rögzítését, a bejárt útvonalra vonatkozó információkat a Naplózási időköz lehetőségnél beállított időközönként mindaddig rögzíti, amíg az előre beállított időtartam le nem telik. • A rögzített naplóadatok önmagukban nem használhatók. Az adatok használatához fejezze be a naplórögzítést, és mentse a naplót memóriakártyára.

1

A választógombbal jelölje ki a rögzítendő naplót, majd nyomja meg az k gombot.


Összes napló indítása Összes napló leállítása

• Az alábbi naplók közül választhat: GPS napló indítása - Összes napló indítása: A fényképezőgép a helyzeti GPS napló leállítása Mélység napló indítása információk, valamint a magassági és vízmélységi információk Mélység napló leállítása naplóját rögzíti. - GPS napló indítása: A fényképezőgép a helyzeti információk naplóját rögzíti. - Mélység napló indítása: A fényképezőgép a vízmélységi információk naplóját rögzíti.

2

Válassza ki a napló rögzítésének időközét, és nyomja meg az k gombot.

Naplózási időköz

15 mp 30 mp

• A rögzítéshez kiválasztható időközök a rögzítendő naplótól függően eltérőek.

1 perc 3 perc 5 perc 10 perc

3

Válassza ki a naplórögzítés időtartamát, majd nyomja meg az k gombot.

Tájékoztató

• A fényképezőgép megkezdi a napló rögzítését. • A naplóadatokat a gép a Naplózási időköz lehetőségnél megadott időközönként rögzíti addig, amíg a megadott idő le nem telik. • Ha a Mélység napló indítása lehetőséget választja, a naplórögzítés időtartama nem adható meg. A naplórögzítés időtartama 1 órán rögzített. • A napló rögzítése alatt a képernyőn a D ikon látható (A10).

Napló indítása

Köv. 6 óra naplózása Köv. 12 óra naplózása Köv. 24 óra naplózása Köv. 72 óra naplózása

Napló megjelenítése (GPS)

15m 1010hPa

29m 0s 970

E62

Napló megjelenítése (magasság vagy vízmélység)


4

5

A naplórögzítés végén a választógombbal fejezze be annak a naplónak a rögzítését, amelyet az 1. lépésben a GPS beállítások menü Napló létrehozása lehetőségével kiválasztott, majd nyomja meg az k gombot. Válassza a Naplók mentése lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. • A fényképezőgép a naplóadatokat a memóriakártyára menti.


Összes napló indítása Összes napló leállítása GPS napló indítása GPS napló leállítása Mélység napló indítása Mélység napló leállítása

Összes napló leállítása

Naplók mentése Naplók törlése

B

A naplórögzítéssel kapcsolatos megjegyzések

C

Tájékoztató

• Ha a dátum és az idő nincs beállítva, a naplót nem lehet rögzíteni. • A napló rögzítése közben használjon teljesen feltöltött akkumulátort, hogy a fényképezőgép ki ne kapcsoljon. Ha az akkumulátor lemerül, a fényképezőgép leállítja a naplórögzítési folyamatot. A magasság- vagy vízmélységnapló rögzítése közben az akkumulátor sokkal gyorsabban lemerül. Folyamatosan ellenőrizze a fennmaradó akkumulátorszintet. • A naplórögzítés az alábbi esetekben akkor is leáll, amikor még nem telt le a naplórögzítéshez megadott idő: - Az akkumulátort kivették. - A GPS beállítások lehetőség GPS adatok rögzítése értéke Ki a GPS-napló rögzítése közben. - A Beállítás menü Alapértékek lehetőségét használja. - Módosítja a belső óra (időzóna vagy dátum és idő) beállítását. • A naplórögzítés az alábbi műveletek során szünetel. - Sorozatkészítés során. - Videó rögzítése közben. - Akkor, amikor a géphez USB- vagy HDMI-kábel csatlakozik. • Ha még nem telt le a naplórögzítési időtartam, a készülék a napló rögzítését még a fényképezőgép kikapcsolásakor is egészen az előre beállított időtartam végéig folytatja. • A fényképezőgép a naplóadatokat átmenetileg a memóriájában tárolja. Ha a fényképezőgépen naplóadatok találhatók, új naplók nem rögzíthetők. A rögzítés után a naplóadatokat mentse memóriakártyára. • További tudnivalókat a „Memóriakártyára mentett naplóadatok” (E95) című részben talál.

Naplóadatok törlése

• A fényképezőgépen átmenetileg tárolt naplóadatok törléséhez a 5. lépésben válassza a Napló törlése lehetőséget. • A memóriakártyán tárolt naplóadatok törléséhez a Napló megtekintése (E64) lehetőségnél használja a l gombot.

E63


Napló megtekintése Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z (GPS beállítások) menü ikonja (A8) M Napló megtekintése

A memóriakártyán tárolt naplóadatokat a Napló létrehozása (E62) lehetőséggel tekintheti meg, illetve törölheti.

1

2

A választógombbal jelölje ki a megjelenítendő naplót, majd nyomja meg az k gombot.

Napló megtekintése

• GPS naplók: Megjeleníti a helyzeti információk rögzített naplóját. • Magas./mélység naplók: Megjeleníti a magassági vagy a vízmélységi információk rögzített naplóját.

GPS naplók

A választógombbal jelölje ki a megjelenítendő naplóadatokat, majd nyomja meg az k gombot.

GPS naplók

Magas./mélység naplók

2013/05/26 [2]

• A magassági naplóadatokhoz a B, a vízmélységi naplóadatokhoz pedig a C ikon jelenik meg. • További tudnivalókat a „Memóriakártyára mentett naplóadatok” (E95) című részben talál. • További tudnivalókat a „Naplóadatok törlése” (E65) című részben talál.

3

Tekintse meg a bejárt utat.

2013/05/26 [1] 2013/05/20 2013/05/18 2013/05/15

500m

A GPS naplók lehetőség használatakor

Tájékoztató

E64

• A bejárt útvonal egy térképen jelenik meg. • A térkép léptékének beállításához használja a zoomvezérlőt (f (h)/g (i)). • A térkép mozgatásához nyomja meg a választógomb H, I, J vagy K gombját. • A megjelenített naplóadatok törléséhez nyomja meg a l gombot. • A 2. lépésben bemutatott képernyőhöz az k gomb megnyomásával térhet vissza.

GPS beállítások menü A Magas./mélység naplók lehetőség használatakor

m / time

0

10

20

30

40

50

60

100 80

• A magassági információk vagy a vízmélység-információk egy grafikonon tekinthetők meg. • A zoomvezérlő g (i) gombjával nagyíthatja a grafikont. A 26/05/2013 [2] 15:30 zoomvezérlő f (h) gombjával jelenítheti meg a teljes grafikont. • A grafikon mozgatásához nyomja meg a választógomb J vagy K gombját. • Az k gomb lenyomásakor másik képet választhat. - A választógomb J vagy K gombjával válassza ki a képet. - A kép nagyításához nyomja meg a g (i) gombot a zoomvezérlőn. Ha szeretne visszatérni a grafikon megjelenítéséhez, használja a zoomvezérlő f (h) gombját. • A megjelenített naplóadatok törléséhez nyomja meg a l gombot. • A d gomb megnyomásakor a monitoron ismét a 2. lépésben látott képernyő jelenik meg. 60 40 20

0

Naplóadatok törlése A 2. lépésben az alábbi lehetőségek egyikének kiválasztásához nyomja meg a l gombot: • Kiválasztott napló: törli a kiválasztott naplóadatokat. • Összes napló: a memóriakártyán tárolt összes naplóadatot törli.

C

GPS-naplóadatok

A naplóadatok megfelelnek az NMEA formátumnak. Azt azonban nem garantáljuk, hogy az adatok megjeleníthetők NMEA formátumot támogató szoftverek és fényképezőgépek használatával.

Szinkronizálás Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z (GPS beállítások) menü ikonja (A8) M Szinkronizálás

B

Tájékoztató

A fényképezőgép a GPS-műholdak jeleinek segítségével beállítja belső órájának dátumát és idejét (csak, ha a GPS beállítások menü GPS beállítások menüpontjának GPS adatok rögzítése beállítása Be értékű). A szinkronizálás megkezdése előtt ellenőrizze a helyzetmeghatározási állapotot. A szinkronizálással kapcsolatos megjegyzések

• A Szinkronizálás lehetőséggel végrehajtott dátum- és időmódosításokat a fényképezőgép a Beállítás menü Időzóna és dátum (A22, E69) lehetőségével megadott időzónának megfelelően hajtja végre. A Szinkronizálás lehetőség beállítása előtt ellenőrizze az időzónát. • A Szinkronizálás lehetőséggel beállított dátum/idő nem olyan pontos, mint a rádión hallható idő. Ha az Időzóna és dátum lehetőséggel megadott idő nem pontos, használja a Beállítás menü Szinkronizálás lehetőségét.

E65


Elektronikus iránytű Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z (GPS beállítások) menü ikonja (A8) M Elektronikus iránytű Beállítás

Leírás

Ha értéke Be, a fényképezési képernyőn megjelenik az iránytű. • Az alapbeállítás a Ki. • A mért irányinformációk alapján megjelenik az az irány, amerre a fényképezőgépet fordítja. • Ha a monitor felfelé néz, az iránytű kijelzője kerek iránytűre változik, amelyen Iránytű megjelenítése a piros nyíl az északi irányt mutatja. - Megjelenítés stílusa: észak, kelet, dél, nyugat. - Megjelenítési tartomány: 16 iránypont. • Az elektronikus iránytű által mért irány a Visszajátszási menü Dátum nyomtatása lehetőségével (E18) rányomtatható a képekre. Pontosítja az iránytű beállítását, ha annak iránya helytelenül jelenik meg. Iránytű beállítása Amikor a monitoron a jobb oldali képernyő látható, a fényképezőgépet a csuklójával A fényképezőgépet mozgassa elforgatva írjon le egy nyolcast a levegőben nyolcas alakban úgy, hogy a fényképezőgép egyszer előre, majd hátrafelé, egyik oldalra, majd másik oldalra, illetve felfelé és lefelé nézzen.

Iránytű beállítása

Tájékoztató

E66


B

Az elektronikus iránytű használatára vonatkozó megjegyzések

• Amikor a fényképezőgép objektívje felfelé néz, az elektronikus iránytű nem jelenik meg. • A fényképezőgép elektronikus iránytűjét ne használja speciális célokra, mint például hegymászáshoz. A megjelenített információk csak tájékoztató jellegűek. • A következő tárgyak környezetében előfordulhat, hogy a mért irány pontatlan: mágnesek, fémek, elektromos motorok, elektromos háztartási berendezések és elektromos kábelek. • A következő helyeken előfordulhat, hogy a mért irány pontatlan: járművekben, vonatokon, hajókon, repülőgépeken, épületek belsejében és föld alatti bevásárlóközpontokban. • Ha a fényképezőgép nem rögzíti a helyzeti információkat, előfordulhat, hogy az irányt nem lehet pontosan megállapítani.

Magassági/mélységi beállítások Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z (GPS beállítások) menü ikonja (A8) M Magas./ mélység beáll. Beállítás

Leírás

Magasság/mélység beállítása

Helyesbíti a magasság és a vízmélység értékét. GPS adatok használata: A magasság helyesbítéséhez a GPS-t használja. • A megerősítést kérő párbeszédpanel megjelenésekor válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. A fényképezőgép a magasságot a megjelenített érték szerint módosítja. • Víz alatt ez az érték nem helyesbíthető. Beállítás kézzel: Az adatok módosításához írja be a magasságot vagy a vízmélységet. • A választógomb H ésI gombjával módosítsa az értéket, J és K gombjával pedig válassza ki a számjegyek beviteli pozícióját. • Amikor a kurzor a jobb szélső számjegyen áll, a beírt szám elfogadásához nyomja meg az k gombot. Visszaállítás: A GPS adatok használata vagy a Beállítás kézzel lehetőséggel beállított helyesbítés elvetése. • A helyesbítést törlő párbeszédpanel megjelenésekor válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. A fényképezőgép törli a helyesbítési értéket.

Magas./mélys. m.-egys.

A magasság és a mélység megjelenítéséhez használt távolság mértékegységeként választhat a „m” (méter) (alapbeállítás) és a „ft” (láb) értékek közül.

B

Tájékoztató

Magasság/mélység mérők

Be (alapbeállítás): A magasság- vagy mélységmérő megjelenik a fényképezési képernyőn. Ki: A magasság- vagy mélységmérő nem jelenik meg.

A magassági/mélységi beállításokkal kapcsolatos megjegyzés

Ha a magasságot vagy a vízmélységet helyesbíteni szeretné a Magas./mélység beáll. lehetőség GPS adatok használata beállításával, a GPS beállítások menü GPS beállítások lehetőségénél a GPS adatok rögzítése beállításhoz válassza a Be értéket, és engedélyezze a legalább négy műholdról érkező jelek alapján végzett helyzetiinformáció-számítást (A84).

E67

A Beállítás menü Üdvözlőképernyő Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Üdvözlő képernyő

Válassza ki, hogy a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenjen-e a monitoron az üdvözlőképernyő. Beállítás Nincs üdvözlés (alapbeállítás) COOLPIX

Kép választása

Tájékoztató

E68

Leírás A fényképezési vagy a visszajátszási képernyőt jeleníti meg az üdvözlőképernyő megjelenítése nélkül. A fényképezési vagy a visszajátszási képernyő megjelenítése előtt az üdvözlőképernyőt jeleníti meg. Válasszon ki egy fényképet, amelyet üdvözlőképernyőként szeretne használni. Jelenítse meg a képválasztó képernyőt, válasszon ki egy képet (A71), majd regisztrálásához nyomja meg az k gombot. • Mivel a kiválasztott kép a fényképezőgépen található, így a kép akkor is látható marad az üdvözlőképernyőn, ha az eredeti képet törli. • Az alábbi képek nem regisztrálhatók: - A Kis kép (E18) és a Kivágás (E19) képszerkesztési funkcióval 320 × 240 képpontosra vagy annál kisebb méretre kicsinyített képek. - Az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített képek. - A 3D fényképezés lehetőséggel készített képek.

A Beállítás menü

Időzóna és dátum Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Időzóna és dátum Beállítás

Dátum és idő

Dátumformátum

Időzóna

Leírás Állítsa be a fényképezőgép óráján az aktuális dátumot és időt. Dátum és idő A dátum és az idő beállításához használja a választógombot. N H É • Válasszon ki egy elemet: Nyomja meg a K 15 05 2013 vagy J gombot (az elemek következő sorrendben történő kiválasztásához: N (nap) 10 15 ➝ H (hónap) ➝ É (év) ➝ óra ➝ perc). • Állítsa be az értéket: nyomja meg a H vagy Szerk. I gombot. • A beállítások végén: Adja meg a perc értékét, és nyomja meg az k vagy a K gombot. Válassza ki a nap, a hónap és az év megjelenítési sorrendjét (Év/Hónap/Nap, Hónap/Nap/Év vagy Nap/Hónap/Év). Megadhatja az w otthoni időzónát, és engedélyezheti, illetve letilthatja a nyári időszámítás használatát. Amikor a x úti cél beállítását regisztrálja, a fényképezőgép automatikusan kiszámítja az w otthoni időzónához viszonyított időkülönbséget, és rögzíti a helyi dátumot és időt. Ez a funkció utazáskor hasznos.

Tájékoztató

E69


Az úti cél időzónájának beállítása

1

A választógombbal jelölje ki az Időzóna elemet, majd nyomja meg az k gombot. • Megjelenik az Időzóna képernyő.


Dátum és idő Dátumformátum Időzóna London, Casablanca

15/05/2013 15:30

2

Válassza az x Úticél időzónája lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. • A monitoron megjelenő dátum és idő az éppen kiválasztott régiónak megfelelően változik.

Időzóna

Otthoni időzóna Úticél időzónája Tokyo, Seoul

15/05/2013 23:30

3

Nyomja meg a K gombot. • Megjelenik az időzóna-választó képernyő.

Időzóna

Otthoni időzóna Úticél időzónája Tokyo, Seoul

15/05/2013 23:30

4

Az úti cél kiválasztásához nyomja meg a J vagy a K gombot (Időzóna).

Tájékoztató

• Megjelenik az otthoni és az úti cél időzónája közötti időeltérés. • Azokban a régiókban, ahol a nyári időszámítás használatos, a H gomb megnyomásával engedélyezze a nyári időszámítási funkció használatát. Amikor a funkciót bekapcsolja, a monitor felső részén megjelenik a W ikon, és a fényképezőgép órája egy órával előbbre lép. A nyári időszámítási funkció letiltásához nyomja meg a I gombot. • Ha az időeltolódás nem választható ki, a pontos idő beállításához használja a Dátum és idő lehetőséget. • Az úti cél időzónájának regisztrálásához nyomja meg az k gombot. • Az úti cél időzónájának kiválasztásakor fényképezési módban a monitoron a Z ikon látható.

C

w Otthoni időzóna

Az időzónák közötti eltérés New York, Toronto, Lima 10:30

-5:00

Vissza Időzóna

Otthoni időzóna Úticél időzónája New York, Toronto, Lima

15/05/2013 10:30

• Ha át szeretne váltani az otthoni időzónára, a 2. lépésben válassza az w Otthoni időzóna lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. • Az otthoni időzóna módosításához a 2. lépésben válassza az w Otthoni időzóna elemet, majd végezze el az x Úticél időzónája beállításánál leírt lépéseket az otthoni időzóna beállításához.

E70


Monitorbeállítások Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Monitorbeállítások Beállítás

Leírás

Fényképadatok

Válassza ki a monitoron a fényképezési és a visszajátszási módban látható információkat.

Kép előnézete

Be (alapbeállítás): a kép a fényképezést követően azonnal megjelenik a monitoron, és a monitor visszatér fényképezési módba. Ki: a kép nem jelenik meg azonnal fényképezés után.

Fényerő

A monitor fényereje 5 lépésben szabályozható. Az alapbeállítás a 3.

Fényképadatok Válassza ki, hogy a fényképadatok megjelenjenek-e a monitoron. A monitoron megjelenő jelzésekkel kapcsolatban további információkat A monitor képernyője (A 10) című részben talál. Fényképezésnél

Visszajátszásnál 15/05/2013 15:30 0004.JPG

Adatok mutatása 15m 1010hPa

29m 0s 970

Auto infó (alapbeállítás)

4 132

Ugyanazok az információk jelennek meg, mint az Adatok mutatása lehetőség választásakor. Ha néhány másodpercig nem végez műveleteket, a monitoron ugyanazok az adatok jelennek meg ismét, mint amelyek az Adatok elrejtése lehetőség választásakor láthatók. Ha ismét műveleteket végez, az információk újból megjelennek. Tájékoztató

Adatok elrejtése

15m 1010hPa

E71

A Beállítás menü Fényképezésnél

Visszajátszásnál 15/05/2013 15:30 0004.JPG

15m 1010hPa

Komp. rács+auto infó

29m 0s 970

15m 1010hPa

4 132

Az Auto infó lehetőséggel megjelenített Ugyanazok az információk jelennek meg, információk mellet a kép mint az Auto infó lehetőség választásakor. megkomponálásának segítésére megjelenik a kompozíciós rács. Videók felvétele során a rács nem jelenik meg. 15/05/2013 15:30 0004.JPG

Videokép+auto infó

15m 1010hPa

29m 0s 970

Az Auto infó lehetőséggel megjelenített információk mellett a videó rögzítése előtt megjelenik a képkocka.

Tájékoztató

E72

15m 1010hPa

4 132

Ugyanazok az információk jelennek meg, mint az Auto infó lehetőség választásakor.


Dátum nyomtatása (a dátum és az idő képekre nyomtatása) Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Dátum nyomtatása

A fényképezés dátumát és időpontját a fényképezéskor feltüntetheti a képeken. Az így felvitt információkat az olyan nyomtatók is ki tudják nyomtatni, melyek nem támogatják a dátum nyomtatását (E51). 15/05/2013

Beállítás

Leírás

f Dátum

A fényképezőgép a dátumot feltünteti a képeken.

S Dátum és idő

A képekre rákerül a felvétel dátuma és ideje.

k Ki (alapbeállítás)

A képekre nem kerül rá a felvétel dátuma és ideje.

A Ki értéktől eltérő beállítások esetén az aktuális beállítás ikonja megjelenik a monitoron (A10).

B

A Dátum nyomtatásával kapcsolatos megjegyzések

C

Tájékoztató

• A funkcióval felvitt dátum és idő nem törölhető a képekről, és a már elkészült képekre ezzel a funkcióval nem vihető fel a dátum és az idő. • A dátum és az idő a következő esetekben nem rögzíthető a képeken: - Amikor a következő motívumprogram módokat választja: Sport, Éjszakai portré (ha értéke Kézben tartva), Éjszakai tájkép (ha értéke Kézben tartva), Múzeum, Ellenfény (ha a HDR értéke Be), Egyszerű panoráma, Háziállat portré (ha értéke Sorozatfelvétel) vagy 3D fényképezés. - Ha a Sorozatfelvétel fényképezési mód (E33) értéke Sorozatfelvétel N, Sorozatfelvétel A, Fényk. előtti gyorstár, Soroz.felv. N: 120 kép/mp, Soroz.felv. N: 60 kép/mp vagy BSS. - Videó rögzítése közben. • Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal. További tudnivalók: Egyszerre nem használható funkciók (A 60). • Ha a dátumadatok rögzítésekor a Képmód (E29) O 640×480 beállítása van érvényben, előfordulhat, hogy a dátumok nehezen olvashatók. Válasszon q 1600×1200 vagy nagyobb kép módot. • A fényképezőgép a Beállítás menü Időzóna és dátum beállításában (A22, E69) kiválasztott formátumnak megfelelően rögzíti a dátumot.

Dátum nyomtatása és Kijelölés nyomtatásra

Ha a nyomtatást a fényképezési dátum és a fényképezési információk nyomtatását lehetővé tevő, DPOF-kompatibilis nyomtatón végzi, akkor a fényképezőgép Kijelölés nyomtatásra menüjében (E50) található beállításokkal a dátum és az idő még az olyan képekre is felvihető, amelyekre a Dátum nyomtatása lehetőséggel közvetlenül nem kerültek rá ezek az információk.

E73


Rázkódáscsökkentés Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Rázkódáscsökkentés

Válassza ki a rázkódáscsökkentési beállítást videók és fényképek készítéséhez. Ellensúlyozza az elmosódást, amelyet a fényképezőgép bemozdulása okoz, amely jellemzően a zoomos vagy hosszabb záridős fényképezésnél fordul elő a kéz rázkódása miatt. Beállítás

Leírás

V Be (hibrid)

A fényképezőgép az objektíveltolás módszerével optikailag kompenzálja a képek készítése alatt a fényképezőgép bemozdulását, és a következő feltételek teljesülése esetén a képjavítás módszerével elektronikus VR-t hajt végre. • Amikor a vaku nem villan. • Amikor a záridő hosszabb 1/30 másodpercnél a legnagyobb látószögű pozícióban, illetve hosszabb 1/60 másodpercnél a legnagyobb telefotós zoompozícióban • Amikor az önkioldó ki van kapcsolva. • Amikor a Sorozatfelvétel lehetőség beállítása Egy kép.

g

Az objektíveltolás módszerével ellensúlyozza a fényképezőgép bemozdulását. A fényképezőgép automatikusan érzékeli a pánozás irányát, és csak a gép rázkódásának hatását javítja. Vízszintes pánozáskor például csak a függőleges rázkódást csökkenti, függőleges pánozás esetén pedig csak a vízszintes rázkódást ellensúlyozza.


k Ki

A rázkódáscsökkentési funkció nincs bekapcsolva.

A Ki értéktől eltérő beállítások esetén az aktuális beállítás ikonja megjelenik a monitoron (A10). • Ha a fényképezőgép stabilizálásához állványt használ, a Rázkódáscsökkentés értékeként válassza a Ki értéket.

B

A rázkódáscsökkentéssel kapcsolatos megjegyzések

Tájékoztató

• A fényképezőgép bekapcsolását követően, illetve a visszajátszási módból fényképezési módba lépés után várjon, amíg a monitor képernyője stabilizálódik. • A rázkódáscsökkentés funkció sajátosságai miatt a fényképezőgép monitorán közvetlenül a fénykép elkészítése után megjelenő képek elmosódottak lehetnek. • Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a rázkódáscsökkentés nem tudja teljesen kiküszöbölni a fényképezőgép rázkódásának hatásait. • Ha a fényképezőgép rázkódása különösen nagy vagy különösen kis mértékű, előfordulhat, hogy az elektronikus VR segítségével még akkor sem lehet a kompenzációt elvégezni, ha a Be (hibrid) beállítást választotta. • Amikor a záridő rendkívül hosszú vagy különösen rövid, lehetséges, hogy az elektronikus VR még akkor sem működik, ha a Be (hibrid) beállítást választotta. • Amikor a Be (hibrid) érték választásakor az elektronikus VR-t használja, a képek mentése a szokásosnál tovább tart, mert a fényképezőgép a kép készítésekor a kompenzáció elvégzéséhez automatikusan kétszer oldja ki a zárat. A Zár hangja (E77) csak egyszer hallható. A gép egyetlen képet rögzít.

E74


Mozgásérzékelés Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Mozgásérzékelés

A mozgásérzékelő funkció engedélyezésekor a fényképezés során kiküszöbölheti a fényképezőgép rázkódásának és a téma mozgásának hatását. Beállítás

U

Automatikus (alapbeállítás)

k Ki

Leírás Amikor a fényképezőgép a mozgó témát vagy a gép rázkódását érzékeli, megnöveli az ISO-érzékenység értékét, és a mozgás hatásának kiküszöbölésére rövidebb záridőt alkalmaz. A mozgásérzékelés azonban az alábbi esetekben nem használható: • Amikor a vaku villan. • Az alábbi motívumprogram módokban: Sport, Éjszakai portré, Alkonyat/hajnal, Éjszakai tájkép, Múzeum, Tűzijáték, Ellenfény, Egyszerű panoráma, Háziállat portré , 3D fényképezés, Víz alatti. • Amikor a Sorozatfelvétel (E33) értéke Fényk. előtti gyorstár, Soroz.felv. N: 120 kép/mp, Soroz.felv. N: 60 kép/mp vagy 16 képes sorozat. • Ha az ISO érzékenység (E36) értéke Automatikus. A fényképezőgép nem alkalmaz mozgásérzékelést.

Ha az Automatikus értéket választja, a beállítást jelző ikon megjelenik a monitoron (A10). A mozgásérzékelés ikonja zölden világít, amikor a fényképezőgép rázkódást érzékel, és csökkenti a záridőt.

B

A mozgásérzékeléssel kapcsolatos megjegyzések

Tájékoztató

• Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a mozgásérzékelés nem képes teljesen kiküszöbölni a fényképezőgép rázkódásának, illetve a téma elmozdulásának hatását. • Ha a téma gyorsan mozog, illetve ha túl sötét, a mozgásérzékelés nem mindig működik megfelelően. • Előfordulhat, hogy a képek ilyenkor szemcsések lesznek. • Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal. További tudnivalók: Egyszerre nem használható funkciók (A 60).

E75


AF-segédfény Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M AF-segédfény

Az AF-segédfény engedélyezése vagy letiltása, amely gyenge megvilágítás esetén segíti az automatikus élességállítás használatát. Beállítás

Leírás

Gyenge fényviszonyok között az AF-segédfény automatikusan világít. A segédfény hatótávolsága a legnagyobb látószög esetén körülbelül 3,0 méter, a maximális telefotónak megfelelő helyzetben pedig mintegy Automatikus (alapbeállítás) 3,0 méter. • Bizonyos fókuszmezők és motívumprogram módok esetében, például Múzeum (A38) vagy Háziállat portré (A41) használatakor azonban az AF-segédfény még akkor sem kapcsol be, ha értéke Automatikus. Az AF-segédfény nem kapcsol be. Előfordulhat, hogy gyenge megvilágítás esetén a fényképezőgép nem tudja az élességet beállítani.

Ki

Digitális zoom Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Digitális zoom

A digitális zoom engedélyezése vagy letiltása. Beállítás

Leírás


Miután a fényképezőgép zoomja elérte a lehető legnagyobb optikai nagyítási pozíciót, a zoomvezérlő g (i) gombjával kapcsolja be a digitális zoomot (A27).

Ki

A digitális zoom nincs aktiválva.

Tájékoztató

B

A digitális zoommal kapcsolatos megjegyzések

• A digitális zoom használatakor a fényképezőgép a keret közepére állítja az élességet. • Az alábbi fényképezési módokban a digitális zoom nem használható. - Az alábbi motívumprogram módokban: Portré, Éjszakai portré, Éjszakai tájkép, Ellenfény (ha a HDR értéke Be), Egyszerű panoráma, Háziállat portré, 3D fényképezés és Víz alatti. - Intelligens portré módban. • Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal. További tudnivalók: Egyszerre nem használható funkciók (A 60).

E76


Hangbeállítások Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Hangbeállítások

Az alábbi hangbeállításokat módosíthatja. Beállítás

Leírás

Gombnyomás hangja

Az alábbi hangbeállításokhoz válassza a Be (alapbeállítás) vagy a Ki értéket: • Beállítás hangjelzése (a beállítások végén egy hangjelzés hallható). • Élességállítás hangjelzése (két hangjelzés hallható, amikor a fényképezőgép a témára állítja az élességet). • Hibajelzés (hiba esetén három hangjelzés hallható). • A fényképezőgép a bekapcsoláskor indítási hangjelzést ad.

Zár hangja

Megadhatja, hogy a zár hangját bekapcsolja Be, (alapbeállítás) vagy kikapcsolja Ki.

B

A hangbeállításokkal kapcsolatos megjegyzések

• A Háziállat portré motívumprogram módban a gombnyomás és a zár hangja még akkor sem hallható, ha a lehetőséghez a Be értéket választotta. • A zár hangja nem hallható videók felvétele közben még akkor sem, ha a Be értéket állította be. • Bizonyos funkciók nem használhatók egyszerre más menübeállításokkal. További tudnivalókat az „Egyszerre nem használható funkciók” (A60) című részben talál.

Mozg. vez. érzékenys. Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Mozg. vez. érzékenys.

B

A mozgatásos vezérlés érzékenységére vonatkozó megjegyzés

Amikor mozgatásos vezérléssel vagy teljes képes visszajátszási módban a Gyors visszajátszás lehetőséggel tekint meg képeket, akkor a képválasztás érzékenysége rögzített.

Tájékoztató

Állítsa be a fényképezőgép mozgatásának érzékenységét (mozgatásos vezérlés) (A7). Amikor a Magas értéket választja, a fényképezőgép akkor is végrehajtja a műveletet, amikor a gép mozgatása csak kis mértékű. Amikor az Alacsony értéket választja, a fényképezőgép akkor hajtja végre a műveletet, amikor a gép mozgatása nagyobb mértékű. Az alapbeállítás a Közepes.

E77


Visszajátszás mozgatásos vezérléssel Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Mozg. visszaj. Vezérlés Beállítás

Leírás


Teljes képes visszajátszási módban a gép rázásával választhatja ki a képeket.

Ki

A kép nem választható ki a fényképezőgép rázásával.

B

A mozgatásos vezérléssel történő visszajátszásra vonatkozó megjegyzés

Amikor a Mozg. visszaj. vezérlés értéke Be, a fényképezőgép még akkor sem forgatja el a képet automatikusan, amikor a gépet elforgatja.

Automatikus kikapcs. Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Automatikus kikapcs.

Ha a fényképezőgép be van kapcsolva, és adott ideig nem végez rajta műveleteket, a monitor energiatakarékossági okokból kikapcsol, és a fényképezőgép készenléti módba lép (A21). Ebben a menüben beállíthatja az energiatakarékos készenléti üzemmódba váltás előtt eltelő időt. Választható értékek: 30 mp, 1 perc (alapbeállítás), 5 perc és 30 perc.

C

Automatikus kikapcsolási beállítás

• A következő helyzetekben a fényképezőgép készenléti módba lépése előtt eltelő idő rögzített: - Ha a menük láthatók: 3 perc (amikor az automatikus kikapcsolás értéke 30 mp vagy 1 perc) - Diavetítés lejátszásakor: legfeljebb 30 perc - Amikor a fényképezőgéphez az EH-62F típusú hálózati tápegység van csatlakoztatva: 30 perc • A fényképezőgép nem lép készenléti állapotba, amikor Eye-Fi kártya használatával képeket másol. Tájékoztató

E78


Memória formázása/kártya formázása Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Memória formázása/Kártya formázása

A belső memória vagy a memóriakártya formázása. A belső memória vagy a memóriakártya formázása véglegesen törli az azon tárolt adatokat. A törölt adatok nem állíthatók vissza. Formázás előtt másolja át számítógépre a fontos képeket.

A belső memória formázása A belső memória formázásához vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből. A Memória formázása lehetőség megjelenik a Beállítás menüben.

A memóriakártyák formázása Amikor a fényképezőgépbe memóriakártyát helyez, elvégezheti a memóriakártya formázását. A Kártya formázása lehetőség megjelenik a Beállítás menüben.

B

A belső memória és a memóriakártya formázása

• A fényképezőgép belső memóriájának vagy memóriakártyának a formázásakor az albumikonok (E7) visszaállnak az alapértelmezett ikonokra (számikonok). • A formázás alatt ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne nyissa ki az akkumulátor-/kártyafedelet. • Ha olyan memóriakártyát helyez első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet előzőleg más készülékben használt, mindenképpen formázza azt ezzel a fényképezőgéppel.

Nyelv/Language Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Nyelv/Language

A fényképezőgép menüinek és üzeneteinek kijelzésére 34 nyelv közül választhat. Norvég Lengyel

Német

Brazil portugál

(alapbeállítás)

Portugál

Spanyol Görög Francia Indonéz Olasz Magyar Holland

Orosz Román Finn Svéd Vietnámi Török Ukrán

Arab Bengáli Egyszerűsített kínai Hagyományos kínai Hindi Japán Koreai Maráthi Perzsa Tamil Telugu Thai

Tájékoztató

Cseh Dán

E79


TV beállítások Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M TV beállítások

A tévéhez csatlakozáshoz szükséges beállítások módosítása. Beállítás

Leírás

Videó mód

A tévékészüléknek megfelelően válassza az NTSC vagy a PAL analóg videokimeneti rendszert.

HDMI

Válassza ki a HDMI-kimenet képfelbontását: Automatikus (alapbeállítás), 480p, 720p vagy 1080i. Ha az Automatikus értéket választja, a gép a csatlakoztatott tévének legjobban megfelelő kimeneti felbontást a 480p, a 720p és az 1080i beállítások közül automatikusan választja ki.

HDMI eszközvezérlő

Megadhatja, hogy a fényképezőgép kapjon-e jelet a tévéről, ha a HDMI-CEC szabványnak megfelelő tévékészülékhez HDMI-kábellel csatlakozik. Ha értéke Be (alapbeállítás), visszajátszáskor a fényképezőgépet a tévé távirányítójával működtetheti. További tudnivalókat „A tévé távirányítójának használata (HDMI-eszközvezérlő)” (E21) című részben talál.

HDMI 3D kimenet

Beállíthatja a 3D-s képek HDMI-készülékekre küldéséhez használt módszert. Válassza a Be (alapbeállítás) értéket, ha a fényképezőgéppel készített 3D-s képeket háromdimenziós képekként szeretné megtekinteni a HDMI-kapcsolaton keresztül csatlakoztatott tévén vagy monitoron.

Tájékoztató

E80


Pislogás jelzése Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Pislogás jelzése

Válassza ki, hogy szeretné-e, hogy a fényképezőgép az alábbi fényképezési módokban az arcérzékelés alkalmazásakor felismerje a pislogó szemeket (A62). • G (egyszerű automatikus) mód. • Az alábbi motívumprogram módokban: Portré (A35) vagy Éjszakai portré (ha az Állvánnyal beállítást választja) (A36). • A (automatikus) mód (ha az Arc-prioritás (E37) beállítást választja az AF mező mód lehetőségnél). Beállítás

Leírás

Be

Ha a fényképezőgép az arcérzékeléses fényképezés után rögtön azt érzékeli, hogy az egyik emberi téma esetleg pislogott, a monitoron megjelenik a Pislogott valaki? képernyő. Annak az emberi témának az arca, aki pislogott, sárga keretben jelenik meg. Ellenőrizheti a képet, és eldöntheti, hogy újat készít-e helyette.


A fényképezőgép nem érzékeli a pislogást.

A Pislogott valaki? képernyő

B

Tájékoztató

Pislogott valaki? • Ha a pislogó téma arcára szeretne ráközelíteni, használja a zoomvezérlő g (i) gombját. Ha szeretne visszatérni teljes képes visszajátszási módba, használja a zoomvezérlő f (h) gombját. • Ha a fényképezőgép több emberi témánál érzékelt pislogást, Kilépés nagyított visszajátszás közben a J és K gombbal választhat ki másik arcot. • A készített kép törléséhez nyomja meg a l gombot. • A fényképezési képernyőre az k gomb vagy a kioldógomb megnyomásával térhet vissza. • Ha néhány másodpercig nem végez műveletet, a fényképezőgép automatikusan visszavált a Fényképezés képernyőre.

A pislogásjelző használatával kapcsolatos megjegyzés


E81


Wi-Fi beállítások Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Wi-Fi beállítások

Konfigurálja a fényképezőgép és a mobileszköz csatlakoztatásához használt Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) beállításait. Beállítás

Leírás

Tájékoztató

Wi-Fi hálózat

Amikor a fényképezőgépet és a mobileszközt vezeték nélkül csatlakoztatja, a Wi-Fi hálózat értékeként válassza a Be beállítást. Az alapbeállítás a Ki. További tudnivalókat „A Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) funkció használata” (A91) című részben talál.

SSID

Az SSID módosítása. Az itt beállított SSID jelenik meg a mobileszközön. Adjon meg egy 1–24 karakter hosszúságú SSID azonosítót.

Hitelesítés/kódolás

Adja meg, hogy szeretné-e titkosítani a fényképezőgép és a hozzá csatlakoztatott mobileszköz közötti kommunikációt. • Ha a Nyitott (alapbeállítás) értéket választja, a kommunikáció nem titkosított.

Jelszó

Adja meg a jelszót. Adjon meg egy 8–16 karakter hosszúságú jelszót. • Amikor a Hitelesítés/kódolás értéke Nyitott, a jelszó nem állítható be.

Csatorna

Módosítsa a vezeték nélküli kommunikációhoz használt csatornát. Ha a más eszközöktől vagy rádióállomásoktól érkező rádióhullámok interferenciája következtében nehezen tud mobileszközökhöz kapcsolódni, változtassa meg a csatorna számát, és próbáljon meg újból kapcsolódni.

Alhálózati maszk

Állítsa be az alhálózati maszkot. • Az alapbeállítás a 255.255.255.0. Normál körülmények között használja az alapbeállítást.

DHCP szerver IP cím

Adja meg a DHCP-kiszolgáló IP-címét. • Az alapbeállítás a 192.168.0.10. Normál körülmények között használja az alapbeállítást.

Aktuális beállítások

Az aktuális beállítások megjelenítése. • Amikor a Hitelesítés/kódolás értéke Nyitott, a jelszó mező üresen marad.

Alapbeállítások visszaállítása

A Wi-Fi beállítások alaphelyzetbe állítása.

E82


A szövegbeviteli billentyűzet használata Karakterek megadása az SSID és a Jelszó lehetőségekhez • A H, a I, a J és a K gombokkal választhatja ki az alfanumerikus karaktereket. A kiválasztott karakter szöveges mezőbe történő beviteléhez, és a kurzor következő karakterre léptetéséhez nyomja meg az k gombot. • A kurzor következő mezőre léptetéséhez válassza a billentyűzet N vagy O billentyűjét, és nyomja meg az k gombot. • Egy karakter törléséhez nyomja meg a l gombot. • A beállítás alkalmazásához válassza a billentyűzeten a P billentyűt, és nyomja meg az k gombot. Karakterek bevitele a Csatorna, az Alhálózati maszk és a DHCP szerver IP cím lehetőségekhez • A számok beállításához nyomja meg a H vagy a I gombot. A következő számjegyre lépéshez nyomja meg a K vagy az k gombot. Az előző számjegyre a J gombbal léphet vissza. • A beállítás alkalmazásához válassza ki az utolsó számjegyet, és nyomja meg az k gombot.

B

Szöveges mező SSID

N i k o n AW1 1 0 x x x x x x xx 0 A K U

123456789 B CDE F GH I J L MNO P Q R S T VWX Y Z @

Vissza

Törlés

Billentyűzet

DHCP szerver IP cím

192 . 168 .

0 . 10

Szerk.

A Wi-Fi-hálózattal kapcsolatos megjegyzések

A Wi-Fi hálózat lehetőség az alábbi esetekben nem választható: • Amikor a fényképezőgéphez HDMI-, USB- vagy audio-/videokábel csatlakozik. • Amikor a fényképezőgépben nincs memóriakártya. • Amikor a fényképezőgépbe Eye-Fi memóriakártya van helyezve. • Ha a monitoron az akkumulátor töltöttségi szint jelzése B. Tájékoztató

E83


Eye-Fi feltöltés Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Eye-Fi feltöltés Beállítás

Leírás

b

Engedélyez (alapbeállítás)

A fényképezőgép által készített képek feltöltése egy előre megadott helyre, ha a fényképezőgépben Eye-Fi kártya van.

c

Letilt

A fényképezőgép nem tölt fel képeket.

B

Az Eye-Fi kártyákkal kapcsolatos megjegyzések

• Ha a jelerősség gyenge, előfordulhat, hogy a képek még akkor sem tölthetők fel, ha az Engedélyez beállítást választotta. • Az Eye-Fi kártyát vegye ki a fényképezőgépből olyan helyeken, ahol tilos a rádióadók használata. A készülék még akkor is sugározhat jeleket, amikor a Letilt beállítás van megadva. • További információkért tekintse meg az Eye-Fi kártya használati útmutatóját. Ha a kártya nem működik megfelelően, forduljon a kártya gyártójához. • A fényképezőgéppel be- és kikapcsolhatja az Eye-Fi kártyákat, de más Eye-Fi-funkciók nem biztos, hogy használhatók a készüléken. • A fényképezőgép nem kompatibilis a végtelen memória funkcióval. Ha a számítógépen engedélyezett ezen funkció használata, tiltsa le a funkciót. Ha a végtelen memória funkció engedélyezett, előfordulhat, hogy a készített képek száma helytelenül fog megjelenni. • Az Eye-Fi kártyák csak abban az országban használhatók, ahol megvásárolta őket. Vegye figyelembe a vezeték nélküli eszközökre vonatkozó helyi szabályozásokat. • Ha huzamosabb ideig az Engedélyez beállítást használja, az akkumulátor gyorsabban lemerül.

C

Eye-Fi-kommunikáció jelzése

Tájékoztató

A fényképezőgépbe helyezett Eye-Fi kártya kommunikációs állapota megtekinthető a monitoron (A10). • w: az Eye-Fi feltöltés értéke Letilt. • x (világít): az Eye-Fi-feltöltés engedélyezve; a készülék a feltöltés megkezdésére vár. • x (villog): az Eye-Fi-feltöltés engedélyezve; adatok feltöltése folyamatban. • z: hiba történt; a fényképezőgép nem tudja vezérelni az Eye-Fi kártyát.

E84


Alapértékek Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Alapértékek

A Visszaállítás lehetőség választásakor a fényképezőgép beállításai visszaállnak az alapértelmezett értékekre. Előugró menü Beállítás Vaku mód (A50) Önkioldó (A52) Makró mód (A53) Expozíció-kompenzáció (A54)

Alapérték Automatikus OFF OFF 0.0

Motívumprogram mód Beállítás Motívumprogram (A34) Éjszakai portré (A36) Éjszakai tájkép (A37) Színárnyalat-szabályozás Étel módban (A38) HDR beállítás az Ellenfény lehetőségnél (A39) Egyszerű panoráma (A40) Háziállat portré (A41)

Alapérték Portré Kézben tartva Kézben tartva Középső Ki Normál (180°) Háziá. port. auto. kiold.: ON Sorozatfelvétel: Sorozatfelvétel

Speciális hatások menü Beállítás Speciális hatások (A44)

Alapérték Lágy

Beállítás Bőr lágyítás (E42) Mosoly időzítő (E42) Pislogásmentesítés (E43)

Alapérték Normál Be Ki

Tájékoztató

Intelligens portré menü

Fényképezés menü Beállítás Képmód (E29) Fehéregyensúly (E31) Sorozatfelvétel (E33)

Alapérték P 4608×3456 Automatikus Egy kép

E85

A Beállítás menü Beállítás ISO érzékenység (E36) AF mező mód (E37) Autofókusz mód (E40) Gyors effektusok (E41)

Alapérték Automatikus Arc-prioritás Egyszeri AF Be

Videó menü Beállítás Videobeállítások (E44) Megnyitás HS videóval (E48) Autofókusz mód (E48) Videó fény (E49) A szél zajának csökk. (E49)

Alapérték d 1080P/30p Be Egyszeri AF Ki Ki

GPS beállítások menü Beállítás GPS adatok rögzítése (E58) Távolság m.-egységek (E59) POI beágyazása (E61) POI megjelenítése (E61) Részletek szintje (E61) Naplórögzítés időtartama (E62) Iránytű megjelenítése (E66) Magasság/mélység mérők (E67) Magas./mélys. m.-egys. (E67)

Alapérték Ki km (m) Ki Ki 6. szint (részletes) Összes napló, GPS-naplók: Köv. 24 óra naplózása Mélységnaplók: 1 óra (rögzített) Ki Be m

Beállítás menü Tájékoztató

Beállítás Üdvözlő képernyő (E68) Fényképadatok (E71) Kép előnézete (E71) Fényerő (E71) Dátum nyomtatása (E73) Rázkódáscsökkentés (E74) Mozgásérzékelés (E75) AF-segédfény (E76) Digitális zoom (E76)

E86

Alapérték Nincs üdvözlés Auto infó Be 3 Ki Be Automatikus Automatikus Be

A Beállítás menü Beállítás Gombnyomás hangja (E77) Zár hangja (E77) Mozg. vez. érzékenys. (E77) Mozg. visszaj. vezérlés (E78) Automatikus kikapcs. (E78) HDMI (E80) HDMI eszközvezérlő (E80) HDMI 3D kimenet (E80) Pislogás jelzése (E81) Wi-Fi hálózat (E82) SSID (E82) Hitelesítés/kódolás (E82) Jelszó (E82) Csatorna (E82) Alhálózati maszk (E82) DHCP szerver IP cím (E82) Eye-Fi feltöltés (E84)

Alapérték Be Be Közepes Be 1 perc Automatikus Be Be Ki Ki NikonAW110xxxxxxxx (8-jegyű sorszám) Nyitott NikonCoolpix 6 255.255.255.0 192.168.0.10 Engedélyez

Egyebek Beállítás Papírméret (E23, E24) Diavetítés (E53)

Sorozat megjelen. opciók (E57)

Alapérték Alapbeállítás Effektusok: Klasszikus Háttérzene: OFF Képidőköz: 3 mp Csak kulcskép Tájékoztató

• Az Alapértékek parancs az aktuális fájlszámot (E94) is törli a memóriából. A fájlszámozás visszaállítása után a számozás a belső memóriában, illetve a memóriakártyán rendelkezésre álló legkisebb számmal folytatódik. Ha az Alapértékek lehetőséget azt követően használja, hogy törölte a belső memóriában, illetve a memóriakártyán lévő összes képet (A31), a következő fényképek fájlszámozása a „0001” értékkel kezdődik. • Az alábbi beállítások még az Alapértékek lehetőség használata után is változatlanok maradnak: – Fényképezés menü: Fehéregyensúly (E32) lehetőség előre beállított értékei – Visszajátszás menü: Kedvenc képek (E5) és Válasszon kulcsképet (E57) – Beállítás menü: Időzóna és dátum (E69), Nyelv/Language (E79) és Videó mód (E80) a TV beállítások lehetőségnél – Album ikonja és színe (E7)

E87


Firmware verzió Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon (A8) M Firmware verzió

Megjeleníti a fényképezőgép belső vezérlőprogramjának (firmware-jének) verzióját. COOLPIX AW110 Ver.X.X

Vissza

Tájékoztató

E88

További információk

Hibaüzenetek Az alábbi táblázat a monitoron megjelenő hibaüzeneteket és egyéb figyelmeztetéseket, valamint az azokhoz kapcsolódó teendőket tartalmazza. Jelzés, üzenet

A

Ok/megoldás

O (villog)

Az óra nincs beállítva. Állítsa be a dátumot és az időt.

E69

Az akkumulátor lemerült.

Az akkumulátor lemerült. Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort.

14, 16

Az akkumulátor hőmérséklete megemelkedett. A fényképezőgép kikapcsol.

Az akkumulátor túlmelegedett. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és az újbóli bekapcsolás előtt várja meg, hogy az akkumulátor lehűljön. Az üzenet megjelenése után öt másodperccel a monitor kikapcsol, és a bekapcsolás jelzőfény gyorsan villog. A jelzőfények három percig villognak, ezután a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. A készüléket manuálisan is kikapcsolhatja a főkapcsoló segítségével.

21

A túlmelegedés megelőzése érdekében a fényképezőgép kikapcsol.

A fényképezőgép belseje túlmelegedett. A gép automatikusan kikapcsol. Várjon, amíg a fényképezőgép belseje lehűl, majd kapcsolja be újból a gépet.

–

Q (pirosan villog)

A fényképezőgép nem tud élességet állítani. • Állítsa be újra az élességet. • Használja az élességrögzítés funkciót.

28 63

Várjon, amíg a fényképező- gép befejezi a rögzítést.

A fényképezőgép a képek rögzítésének befejezése előtt nem képes más művelet elvégzésére. Várja meg, hogy a rögzítés végén az üzenet automatikusan eltűnjön a monitorról.

–

A memóriakártya írásvédett.

A memóriakártyán lévő írásvédelmi kapcsoló „lock” (írásvédett) állásban van. Csúsztassa az írásvédelmi kapcsolót „write” (írható) állásba.

–

Az Eye-Fi-kártyán lévő írásvédelmi kapcsoló „lock” (írásvédett) állásban van. – Csúsztassa az írásvédelmi kapcsolót „write” (írható) állásba.

Ez a kártya nem használható. A kártya nem olvasható.

Hiba a memóriakártya elérésekor. • Használjon jóváhagyott kártyát. • Ellenőrizze, hogy nincs-e szennyeződés az érintkezőkön. • Ellenőrizze, hogy a memóriakártya megfelelően van-e behelyezve.

18 18

Tájékoztató

Nem áll rendelkezésre, ha az Eye-Fi kártya zárva van. Hiba az Eye-Fi kártya elérése közben. • Ellenőrizze, hogy nincs-e szennyeződés az érintkezőkön. • Ellenőrizze, hogy a memóriakártya megfelelően van-e behelyezve.

19 18 18

E89

Hibaüzenetek Jelzés, üzenet A kártya nincs megformázva. Megformázza a kártyát? Igen Nem

Betelt a memória.

A memóriakártya megtelt. • Válasszon kisebb kép módot. • Töröljön képeket vagy videókat. • Helyezzen be egy másik memóriakártyát. • Vegye ki a memóriakártyát, és használja a belső memóriát.

A kép nem menthető.

A

Ok/megoldás A memóriakártya nincs megformázva a fényképezőgéppel való használathoz. Formázáskor a memóriában tárolt összes adat törlődik. Ha a kártya olyan adatokat is tartalmaz, amelyeket szeretne megtartani, válassza a Nem lehetőséget, és a memóriakártya formázása előtt mentse az adatokat a számítógépre. A memóriakártya formázásához válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

18

E29 31, 81 18 19

Hiba történt a kép rögzítése közben. Formázza meg a belső memóriát vagy a memóriakártyát.

E79

A fényképezőgép a felhasználható fájlszámok végére ért. Cserélje ki a memóriakártyát, vagy formázza meg a belső memóriát/ memóriakártyát.

18, E79

A kép nem használható üdvözlőképként.

E68

A másolat mentéséhez nincs elegendő hely. Töröljön képeket a célhelyről.

31

Az album megtelt. Az albumba már felvett kétszáz képet. További kép nem adható • Távolítson el képeket az albumból. • Adja hozzá a képet egy másik albumhoz. hozzá. A fényképezéskor Lehet, hogy a fénykép készítése közben valaki lehunyta a szemét. pislogás volt érzékelhető. Ellenőrizze a képet visszajátszási módban.

E6 E5 E43

A panorámakép nem hozható létre.

Az Egyszerű panoráma lehetőség használatával nem lehet fényképezni. Egyszerű panoráma lehetőség nem mindig használható a következő esetekben: • Ha a fényképezés nem fejeződött be adott idő elteltével. • Ha a fényképezőgép túl gyorsan mozog. A panorámakép nem • Ha a fényképezőgép nem egyenesen áll a panoráma irányához hozható létre. Pásztázzon viszonyítva. lassabban. A panorámakép nem hozható létre. Csak egy irányba pásztázzon.

Tájékoztató

E90

E2

Hibaüzenetek Jelzés, üzenet

A

Ok/megoldás

A fényképezés sikertelen volt

Nem sikerült elkészíteni a 3D fényképezés első képét. • Próbálja meg ismét a fényképezést. 42 • Ha a téma mozog, túl sötét, nem elég erős a kontrasztja, és más hasonló – fényképezési körülmények esetén előfordulhat, hogy a felvételt nem lehet elkészíteni.

A második felvétel rögzítése sikertelen volt

3D-s képek fényképezésekor az első felvétel elkészítése után nem sikerült elkészíteni a másodikat. • Próbálja meg ismét a fényképezést. Az első fénykép elkészítése után 42 mozgassa vízszintesen a fényképezőgépet, és komponálja meg úgy a képet, hogy a témát a jelzéshez igazítja. • Ha a téma mozog, túl sötét, nem elég erős a kontrasztja, és más hasonló – fényképezési körülmények esetén előfordulhat, hogy a második felvételt nem lehet elkészíteni.

A 3D kép mentése sikertelen volt

A 3D-s képet nem sikerült menteni. 42 • Próbálja meg ismét a fényképezést. 31 • Törölje a felesleges képeket. • Ha a téma mozog, túl sötét, nem elég erős a kontrasztja, és más hasonló – fényképezési körülmények esetén előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tudja elkészíteni a 3D-s felvételt, és azt nem tudja menteni.

A hangfájl nem menthető.

Ehhez a fájlhoz nem lehet hangosjegyzetet csatolni. • Videóhoz nem csatolható hangosjegyzet. • Válasszon olyan képet, amelyet ezzel a fényképezőgéppel készített.

– E55

A képet nem lehet módosítani.

A kiválasztott kép nem szerkeszthető. • Ellenőrizze, hogy teljesülnek-e a szerkesztés feltételei. • Ezek a lehetőségek videó esetén nem használhatók.

E14 –

Videó nem rögzíthető.

Időtúllépési hiba történt a videó készítése közben. Használjon gyorsabb írásra képes memóriakártyát.

A memória nem tartalmaz képet.

Sem a belső memóriában, sem a memóriakártyán nincs fénykép. • A belső memóriában tárolt képek megtekintéséhez vegye ki a 18 memóriakártyát a fényképezőgépből. • A belső memóriában tárolt képek memóriakártyára másolásához nyomja E56 meg a d gombot, és válassza a Visszajátszás menü Másolás lehetőségét.

A fájl nem a COOLPIX AW110 fényképezőgéppel készült. A fájl nem tekinthető meg ezzel a fényképezőgéppel. A fájl megtekintéséhez használjon számítógépet, vagy olyan eszközt, A fájl nem játszható vissza. amelyet a fájl készítéséhez, illetve szerkesztéséhez használt.

–

Az összes kép rejtett.

Nincsenek képek a diavetítéshez.

–

Ez a kép nem törölhető.

A kép védett. Szüntesse meg a kép védelmét.

E54

Tájékoztató

A fájl nem tartalmaz képadatokat.

19

E91

Hibaüzenetek Jelzés, üzenet

A

Ok/megoldás Az úti cél a tartózkodási helyének megfelelő időzónában van.

–

Objektívhiba

Objektívhiba történt. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd kapcsolja be ismét. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos szervizképviselőjéhez.

21

Kommunikációs hiba

A nyomtatóval való kommunikáció közben hiba történt. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és csatlakoztassa újra az USB-kábelt.

E22

Rendszerhiba

Hiba történt a fényképezőgép belső elektronikájában. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort, és kapcsolja be a fényképezőgépet. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos szervizképviselőjéhez.

21

Az objektív inicializálása folyamatban van. Élességállítás nem végezhető.

A fényképezőgép nem tud élességet állítani. Várjon, amíg a fényképezőgép működése automatikusan helyreáll.

–

A GPS adatok nem érhetők el.

A fényképezőgép órája nincs megfelelően beállítva. Módosítsa a helyet vagy az időt, és határozza meg újból a helyét.

–

Nem található A-GPS fájl a kártyán

Nem található frissíthető A-GPS fájl a memóriakártyán. Ellenőrizze a következőket: • Be van-e helyezve a memóriakártya. • A memóriakártya tartalmaz-e A-GPS fájlt. • A memóriakártyára mentett A-GPS fájl frissebb-e, mint a fényképezőgépen tárolt A-GPS fájl. • Érvényes-e még az A-GPS fájl.

–

A frissítés sikertelen volt

Nem lehet frissíteni az A-GPS fájlt. Lehet, hogy az A-GPS fájl sérült. Töltse le még egyszer a fájlt a webhelyről.

88, E59

Az aktuális pozíció nem határozható meg

A távolság számítása közben nem lehet meghatározni az aktuális pozíciót. Módosítsa a helyet vagy az időt, és határozza meg újból a helyét.

–

Nincs behelyezve memóriakártya. Helyezzen be memóriakártyát.

18

A naponta menthető naplóadat-események száma elérte a megengedett maximumot. • GPS-napló: legfeljebb napi 36 naplóadat-esemény • Magasság és vízmélység-naplók: naplónként legfeljebb napi 34 naplóadat-esemény

–

Tájékoztató

Az úticél az aktuális időzónában van.

Nem menthető a kártyára

Az egy memóriakártyára menthető naplóadat-események száma elérte a megengedett maximumot. • GPS-napló: legfeljebb 100 naplóadat-esemény • Magasság és vízmélység-naplók: összesen legfeljebb 100 naplóadatE64 esemény Helyezzen be új memóriakártyát, vagy törölje a felesleges naplóadatokat a memóriakártyáról.

E92

Hibaüzenetek Jelzés, üzenet Az iránytű nem állítható be

A

Ok/megoldás Nem lehet megfelelően helyesbíteni az elektronikus iránytűt. Szabadtéren a fényképezőgépet a csuklójával elforgatva írjon le egy nyolcast a levegőben úgy, hogy a fényképezőgép egyszer előre, majd hátrafelé, egyik oldalra, majd másik oldalra, illetve felfelé és lefelé nézzen.

E66

A mobileszköz adattárolóját vagy a fényképezőgép memóriakártyáját A memóriakártya nincs a eltávolították miközben a fényképezőgép és a mobileszköz vezeték nélkül fényképezőgépben. A Wi- kapcsolódik egymáshoz. A vezeték nélküli kapcsolat megszakadt. Helyezze 92 Fi engedélyezve van. be az adattárolót vagy a memóriakártyát, és csatlakoztassa újra a készülékeket. Nincs hozzáférés

Nem lehet fogadni a mobileszközről érkező kommunikációs jeleket. A mobileszközön végezze el a vezeték nélküli kapcsolat létrehozását a fényképezőgéppel.

92

Kapcsolódás sikertelen

A kapcsolat megszakadt a mobileszközről érkező kommunikációs jelek fogadása közben. A Beállítás menü Wi-Fi beállítások lehetőségének Csatorna beállításával válasszon másik számot a kommunikációs csatornához, és próbálkozzon újra a vezeték nélküli kapcsolat felállításával.

92, E82

Nyomtatóhiba. Ellenőrizze a nyomtató állapotát.

Nyomtatóhiba Ellenőrizze a nyomtatót. A probléma megoldása után válassza a Folytatás – lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a nyomtatás folytatásához.*

A megadott méretű papír nincs behelyezve. Nyomtatóhiba: Töltse be a megadott méretű papírt, majd válassza a Folytatás ellenőrizze a papírellátást lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a nyomtatás folytatásához.*

–

A papír elakadt a nyomtatóban. Vegye ki az elakadt papírt, majd válassza a Folytatás lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: elfogyott a papír

A nyomtatóban nincs papír. Töltse be a megadott méretű papírt, majd válassza a Folytatás lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: ellenőrizze a tintát/ festéket

Hiba a tintával/festékkel. Ellenőrizze a tintát/festéket, majd válassza a Folytatás lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: elfogyott a tinta/festék

Kiürült a tintapatron/festékkazetta. Cserélje ki a tinta-/festékkazettát, majd válassza a Folytatás lehetőséget, és – nyomja meg az k gombot a nyomtatás folytatásához.*

Nyomtatóhiba: hibás fájl

A képfájl hibát okozott. A nyomtatás megszakításához válassza a Mégse elemet, és nyomja meg az – k gombot.

Tájékoztató

Nyomtatóhiba: begyűrődött a papír

* Részletes tájékoztatást és útmutatást a nyomtatóhoz mellékelt használati útmutatóban talál.

E93

A fájlok és a mappák nevei A képek, videók és hangosjegyzetek fájlneve a következő részekből áll.

Fájlnév: DSCN0001.JPG (1)

(2)

(3) Nem jelenik meg a fényképezőgép monitorán. DSCN Eredeti képek, videók SSCN Kis méretű másolatok RSCN Kivágott másolatok A kivágás és a kis kép* funkciótól különböző képszerkesztési FSCN funkcióval létrehozott képek és a videoszerkesztéssel készített videók Automatikusan, növekvő sorrendben kiosztott számok „0001” és „9999” között. • Amikor a mappában lévő egyik fájl száma eléri a 9999-et, új mappa jön létre, és a következő fájlszám a „0001” lesz. A fájl típusát jelzi .JPG JPEG-képek .MOV Videók Hangosjegyzetek • Az azonosító és a fájlszám megegyezik annak a képnek az .WAV azonosítójával és fájlszámával, amelyhez a hangosjegyzetet csatolta. .MPO 3D-s képek

(1) Azonosító

(2) Fájlszám

(3) Kiterjesztés

* Ideértve az A (automatikus) módban a gyors effektusokkal (A48) készített képeket is.

Mappanév: 100NIKON (1) Tájékoztató

(1) Mappaszám (2) Mappanév

E94

(2) Automatikusan, növekvő sorrendben kiosztott számok „100” és „999” között. • A fényképezőgép az alábbi esetekben új mappát hoz létre: - Amikor a mappában lévő fájlok száma eléri a 200-at. - Amikor mappában lévő fájlszámok elérik a 9999-et. NIKON

A fájlok és a mappák nevei

B

Megjegyzések

• Képfájlok és hangfájlok belső memóriába vagy memóriakártyára, illetve belső memóriából vagy memóriakártyáról való másolásakor (E56) a fájlelnevezési szabályok a következők: - Kiválasztott képek: A gép a Kiválasztott képek lehetőséggel másolt fájlokat az aktuális mappába (vagy a következő képeknek fenntartott mappába) másolja, ahol a memóriában található utolsó kép sorszámát követő következő sorszámot kapják. - Összes kép: Az Összes kép lehetőség a másolt fájlokat a mappával együtt másolja. A mappaszámokat a gép növekvő sorrendben, a céltárolón lévő legnagyobb mappaszámtól kezdődően osztja ki. A fájlnevek nem módosulnak. • Ha az aktuális mappa sorszáma 999, és a mappa már tartalmaz 200 fájlt, vagy ha van 9999-es sorszámú fájl, akkor mindaddig nem készíthető új fénykép, amíg a jelenlegi memóriakártyát meg nem formázza (E79), vagy új memóriakártyát nem helyez a fényképezőgépbe.

C

Memóriakártyára mentett naplóadatok

A naplóadatokat a gép az „NCFL” mappába menti.

Fájlnév: N130515 0 .log (1)

(1) Dátum

(2) Azonosítószám

A naplórögzítés kezdési dátumát (az év utolsó két számjegye a hónappal és a nappal együtt ÉÉHHNN formátumban) a fényképezőgép automatikusan határozza meg. Az azonos dátummal rögzített naplóadat-események kezeléséhez a gép automatikusan, a rögzítés sorrendjének megfelelő növekvő sorrendben osztja ki az azonosítókat. Az első azonosító a „0”. • GPS-naplók: összesen 36 alfanumerikus karakter, ideértve a számokat 0 és 9 között, valamint a betűket A–Z-ig. • Magasság és vízmélység-naplók: összesen 34 alfanumerikus karakter, ideértve a számokat 0 és 9 között, valamint a betűket A–Z-ig (kivéve az I és az O betűt). A fájl típusát jelzi .log GPS-naplók .lga Magasság-naplók .lgb Vízmélység-naplók

Tájékoztató

(3) Kiterjesztés

(2) (3)

• GPS-naplók: naponta legfeljebb 36 fájl rögzíthető, a memóriakártyára pedig legfeljebb 100 fájl menthető. • Magasság és vízmélység-naplók: naponta legfeljebb 34 fájl rögzíthető naplónként, a memóriakártyára pedig összesen legfeljebb 100 fájl menthető.

E95

Külön megvásárolható tartozékok EH-62F típusú hálózati tápegység (csatlakoztassa az ábra szerint)

Hálózati tápegység Helyezze be teljesen a tápegység vezetékét a hálózati tápegység vájatába, majd helyezze a tápegységet az akkumulátorfoglalatba. • A hálózati tápegység használata közben a az akkumulátorfedél/kártyafedél nem csukható be. Ne húzza meg a hálózati tápegység vezetékét. Ha meghúzza a vezetéket, megszakad a fényképezőgép és az áramforrás közötti kapcsolat, és a fényképezőgép kikapcsol.

A COOLPIX AW110 fényképezőgép kellékeivel kapcsolatos legfrissebb információkért látogasson el webhelyünkre, vagy tekintse meg termékkatalógusainkat. A kiegészítők nem vízállók.

Tájékoztató

E96

Műszaki megjegyzések és tárgymutató A termékek megóvása.................................................................... F2 A fényképezőgép...................................................................................................................................F2 Az akkumulátor.......................................................................................................................................F4 Az akkumulátortöltő.............................................................................................................................F5 A memóriakártyák .................................................................................................................................F6

A fényképezőgép megóvása ......................................................... F7 Tisztítás......................................................................................................................................................F7 Tárolás........................................................................................................................................................F8

Hibaelhárítás................................................................................... F9 A TÉRKÉPADATOKRA ÉS A HELYNÉV-INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS .................... F18 Műszaki adatok............................................................................. F22 Támogatott szabványok................................................................................................................... F26

Tárgymutató ................................................................................. F28

F1

A termékek megóvása A fényképezőgép A megvásárolt Nikon terméknek szakszerű használattal és tárolással biztosíthat hosszú élettartamot. Ehhez kövesse az alábbi előírásokat. A termékek használatának megkezdése előtt alaposan olvassa el a „Biztonsága érdekében” (Avi–ix) és a „ Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció, GPS” (Ax–xvi) című részben szereplő figyelmeztetéseket, és azokat tartsa is be.

B

A fényképezőgép belsejét nem érheti nedvesség

A COOLPIX AW110 8-as JIS/IEC biztonsági osztálynak (IPX8) megfelelő vízállósági jellemzőkkel rendelkezik. Ha víz szivárog a fényképezőgép belsejébe, az alkatrészek berozsdásodhatnak. Az ilyen alkatrészek javítása különösen drága, és az is előfordulhat, hogy a fényképezőgépet nem lehet megjavítani. Azt követően, hogy a fényképezőgépet vízparton vagy víz alatt használta, győződjön meg arról, az akkumulátorfedél/kártyafedél szorosan záródik, majd merítse a fényképezőgépet édesvízzel töltött edénybe tíz percre. Víz alatt történő használata után ne hagyja a fényképezőgépet nedvesen 60 percig vagy annál tovább. Ez ronthatja a készülék vízálló képességét.

B

Ne hagyja, hogy a fényképezőgép belsejébe víz szivárogjon


Ha a fényképezőgép belseje nedves lesz, a fényképezőgép meghibásodhat, és az is előfordulhat, hogy azt nem lehet megjavítani. A víz beszivárgásának (vízbemerülésnek) a lehetőségét úgy előzheti meg, ha a fényképezőgép használata során betartja az alábbi óvintézkedéseket: • Amikor az akkumulátorfedél/kártyafedél be van csukva, ügyeljen arra, hogy a gép szíja, a haja, ruhafoszlány, por, homokszemek, más idegen tárgy vagy szennyeződés ne kerüljön a víztaszító burkolatra, illetve azokra a részekre, amelyek a víztaszító burkolattal érintkeznek. • Vízpermet, erős szél, por és homok jelenlétében ne nyissa ki és ne csukja be az akkumulátorfedelet/kártyafedelet. • Ha a fényképezőgépet külső erőhatás éri, a gép deformálódhat, illetve a légmentes tömítés megsérülhet, és a fényképezőgépbe víz szivároghat. Ne helyezzen nehéz tárgyat a gépre, azt ne ejtse el, és ne fejtsen ki rá túlzott erőt. • Ha a fényképezőgép belsejébe víz szivárgott, azonnal hagyja abba használatát. Törölje le a nedvességet a fényképezőgépről, és azonnal vigye el a Nikon hivatalos szervizképviseletére.

B

Ütődés és rázkódás

Ne ejtse el a fényképezőgépet, azt ne üsse kemény tárgyhoz, például kőhöz, és ne dobja vízfelületre. A fényképezőgép ne hagyja rázkódásnak kitett helyen. Ha erős ütés éri, a fényképezőgép megsérülhet, és előfordulhat, hogy nem fog megfelelően működni.

B

Maximális mélység

A COOLPIX AW110 fényképezőgépet úgy terveztük, hogy kb. 60 percig képes legyen elviselni a legfeljebb 18 m mélységnek megfelelő víznyomást. Nagyobb mélységben víz szivároghat a gépbe, ami a fényképezőgép hibás működését okozhatja.

F2

A termékek megóvása

B

A fényképezőgép hidegben történő használatára vonatkozó óvintézkedések

• A fényképezőgép működését –10 °C-os hőmérsékleten teszteltük. Ha a fényképezőgépre hópelyhek vagy vízcseppek tapadnak, azok a résekbe kerülve megfagyhatnak, és előfordulhat, hogy a gép egyes részeit nehezen lehet használni. • –10 és 0 °C közötti hőmérsékleten az akkumulátorok teljesítménye (az elkészíthető fényképek száma és a fényképezési idő) ideiglenesen csökken. • Ha a fényképezőgép hideg helyeken különösen lehűl, akkor a monitor teljesítménye a fényképezőgép bekapcsolása után közvetlenül ideiglenesen csökkenhet (a monitor a szokásosnál sötétebb vagy szellemképes lehet). • Ha a fényképezőgépet hidegben vagy nagy magasságban használja, tartsa melegen az erre a célra szolgáló védőburkolatban vagy a ruhájában.

B

Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le a fényképezőgépet

Az erős ütődések és rázkódás a fényképezőgép meghibásodását okozhatják.

B

Az objektívet és a mozgó alkatrészeket óvatosan kezelje

Ne fejtsen ki erőt az objektívre, az objektívsapkára, a monitorra, a memóriakártya-foglalatra, illetve az akkumulátorfoglalatra. Ezek az alkatrészek könnyen megsérülhetnek. Az objektív fedelének túlzott erővel történő kezelése a fényképezőgép meghibásodásához, illetve az objektív károsodásához vezethet.

B

Ne tartsa az objektívet hosszú ideig erős fényforrás felé

A fényképezőgép használata vagy tárolása során ne fordítsa az objektívet hosszú ideig a nap vagy más erős fényforrás felé. Az erős fény károsíthatja a képérzékelőt, ami elmosódott fehér foltokat okozhat a fényképeken.

B

Tartsa távol a fényképezőgépet az erős mágneses mezőktől

Ne használja és ne tárolja a készüléket olyan berendezések közelében, amelyek erős elektromágneses sugárzást vagy mágneses mezőt hoznak létre. A rádióadók és más hasonló berendezések által előidézett mágneses mező vagy erős elektrosztatikus töltés interferenciát okozhat a monitoron, károsíthatja a memóriakártyára mentett adatokat, és a fényképezőgép belső áramköreinek meghibásodását okozhatja.

Kerülje a hirtelen hőmérséklet-változást

A hőmérséklet hirtelen változása páralecsapódást idézhet elő a készülékben. Ez például akkor fordulhat elő, ha Ön fűtött épületből kimegy a hideg utcára, vagy bejön onnan. Ilyenkor a páralecsapódás megakadályozása érdekében helyezze a készüléket hordtáskába vagy jól záródó műanyag zacskóba. A fényképezőgépet ne tegye ki magas hőmérsékletnek; mielőtt bemegy a vízbe, azt ne hagyja a tengerparton, illetve közvetlenül a napon.

B

A tápellátás megszüntetése és a memóriakártya eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket

Ha a termék be van kapcsolva, vagy képeket ment, illetve töröl, ne vegye ki az akkumulátort. Ha ilyenkor megszünteti a tápellátást, elveszhetnek az adatok, és károsodhat a fényképezőgép memóriája vagy elektromos rendszere.

F3


B


B

A monitorral kapcsolatos megjegyzések

• A monitorok és az elektronikus keresők rendkívül precízen összeállított eszközök; a képpontok legalább 99,99 százaléka működik, és legfeljebb 0,01 százaléka hiányzik vagy hibás. Ezért az említett kijelzők tartalmazhatnak képpontokat, melyek mindig világítanak (fehéren, pirosan, kéken vagy zölden), vagy soha nem világítanak (feketék), ez azonban nem utal hibás működésre és nincs hatással a készülékkel rögzített képekre. • Az OLED monitorok általános sajátosságai miatt a képernyő kiéghet, ha sokáig vagy sokszor egymás után ugyanazt a képet jelenítik meg rajta. A képernyő kiégése úgy ismerhető fel, hogy a monitor kérdéses részeinek fényereje csökken, illetve a kép szemcséssé válik. Egyes esetekben a probléma maradandóvá válhat. A kiégés azonban nincs hatással a készített fényképekre. A kiégés megelőzése érdekében ne állítsa a monitor fényerejét a szükségesnél nagyobbra, és ne jelenítse meg rajta ugyanazt a fényképet hosszú ideig. • Erős fényben előfordulhat, hogy a képek nehezen láthatók a monitoron. • A monitor háttérvilágítását világító dióda (LED) szolgáltatja. Ha a monitor elhalványul vagy vibrálni kezd, forduljon a Nikon szervizhez.

Az akkumulátor


• Az akkumulátor használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsága érdekében” (Avi–viii) című részben szereplő figyelmeztetéseket, és azokat tartsa is be. • Mielőtt a fényképezőgépet használná, ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és ha szükséges, cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátort. A teljesen feltöltött akkumulátort ne töltse tovább, mert azzal ronthatja az akkumulátor teljesítményét. Amikor csak lehetséges, a fontos események fényképezéséhez vigyen magával egy teljesen feltöltött tartalék akkumulátort. • Az akkumulátort ne használja –10 °C alatt, illetve 40 °C feletti környezeti hőmérsékleten. • Ha az akkumulátor hőmérséklete 0 és 10 °C vagy 45 és 60 °C között van, a feltöltési teljesítménye romolhat. • Az akkumulátor 0 °C alatti, illetve 60 °C feletti környezeti hőmérsékleten nem fog töltődni. • Az akkumulátor használat közben felforrósodhat. A töltés megkezdése előtt várja meg, hogy lehűljön. Ezeknek az óvintézkedéseknek a figyelmen kívül hagyása károsíthatja az akkumulátort, ronthatja annak teljesítményét, vagy megakadályozhatja, hogy az a szokásos módon töltődjön. • Hidegben az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet. Ha hideg időben kültéri felvételeket kíván készíteni, előtte teljesen töltse fel az akkumulátort. A tartalék akkumulátort tartsa meleg helyen, és amikor arra szükség van, helyezze be a gépbe. A hidegben lemerült akkumulátor felmelegedés után részben visszanyerheti a töltöttségét. • Az akkumulátor érintkezőinek beszennyeződése megakadályozhatja a fényképezőgép működését. Ha az akkumulátor érintkezői beszennyeződnének, használat előtt törölje le azokat tiszta, száraz ruhával. • Ha az akkumulátort hosszabb ideig nem fogja használni, merítse le teljesen a fényképezőgépben, majd vegye ki, és tegye el tárolójába. Az akkumulátort hűvös, 15–25 °C környezeti hőmérsékletű helyen kell tárolni. Ne tárolja az akkumulátort meleg vagy túlságosan hideg helyen.

F4


• Mindig távolítsa el az akkumulátort a fényképezőgépből vagy az akkutöltőből, ha nem használja. A fényképezőgépbe helyezett akkumulátor még akkor is felhasznál valamennyi áramot, ha az akkumulátort nem használja. Ez az akkumulátor túlzott lemerülését és teljes működésképtelenségét eredményezheti. Amikor az akkumulátor lemerült, a fényképezőgép be- és kikapcsolása csökkentheti az akkumulátor élettartamát. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, használata előtt töltse fel az akkumulátort. • Az akkumulátort legalább félévente egyszer fel kell tölteni és teljesen le kell meríteni, mielőtt visszateszi tárolóhelyére. • Miután az akkumulátort kivette a fényképezőgépből vagy az akkutöltőből, helyezze a mellékelt érintkezőfedelet az akkumulátorra, majd az akkumulátort tárolja hűvös helyen. • Ha a szobahőmérsékleten használt teljesen feltöltött akkumulátor lényegesen gyorsabban lemerül, cserélje ki az akkumulátort. Vásároljon új EN-EL12 típusú akkumulátort. • Szerezzen be új akkumulátort, ha a régi már nem tölthető fel kellőképpen. Az elhasznált akkumulátorok értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak. Újrahasznosításukhoz kövesse a helyi előírásokat.

Az akkumulátortöltő • Az akkumulátortöltő használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsága érdekében” (Avi–viii) című részben szereplő figyelmeztetéseket, és azokat tartsa is be. • A géphez mellékelt akkumulátortöltő kizárólag EN-EL12 típusú lítiumion akkumulátorral használható. • Az MH-65 típusú töltőadapter 100–240 V váltakozó áramú, 50/60 Hz-es elektromos aljzatokkal használható. Más országokban szükség szerint használjon kereskedelmi forgalomban kapható csatlakozóadaptert. A csatlakozódugó-adapterekkel kapcsolatban az utazási irodáknál kérhet további felvilágosítást. Műszaki megjegyzések és tárgymutató

F5


A memóriakártyák • Kizárólag Secure Digital típusú memóriakártyákat használjon. Lásd: „A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák” (A19). • Amikor a memóriakártyát használja, tartsa be a memóriakártya dokumentációjában lévő óvintézkedéseket. • A memóriakártyára ne ragasszon címkét vagy matricát. • A memóriakártyát ne formázza számítógépen. • Ha olyan memóriakártyát helyez első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet előzőleg más készülékben használt, mindenképpen formázza azt meg ezzel a fényképezőgéppel. Új memóriakártya esetén javasoljuk, hogy azt először ezzel a fényképezőgéppel formázza meg. • A formázás minden adatot véglegesen töröl a memóriakártyáról. Formázás előtt másolja át számítógépre a fontos képeket. • Ha „A kártya nincs megformázva. Megformázza a kártyát?” hibaüzenet jelenik meg akkor, amikor memóriakártyát helyez a fényképezőgépbe, meg kell formázni a memóriakártyát. Ha a memóriakártya olyan képeket tartalmaz, amelyeket szeretne megtartani, válassza a Nem beállítást, és a képeket mentse számítógépre mielőtt megformázná a memóriakártyát. A kártya formázásához válassza az Igen értéket, és nyomja meg az k gombot. • Formázás, adatok memóriakártyára írása, adatok memóriakártyáról való törlése, valamint adatok számítógépre továbbítása közben kerülje az alábbi műveleteket. Ezen figyelmeztetés be nem tartása adatvesztéshez vezethet, illetve károsíthatja a memóriakártyát: - Az akkumulátorfedél/kártyafedél kinyitása az akkumulátor vagy a memóriakártya eltávolítása érdekében. - A fényképezőgép kikapcsolása. - A hálózati tápegység eltávolítása. Műszaki megjegyzések és tárgymutató

F6

A fényképezőgép megóvása Tisztítás

Objektív

Ne érjen kézzel az objektív üvegéhez. A por és textilfoszlányok eltávolításához használjon légfúvós objektívecsetet (ez egy kis, üreges nyelű ecset, amelynek az egyik végén gumigömb van, és azzal levegőt lehet kifújni az ecset másik végén). A pumpás objektívecsettel el nem távolítható ujjlenyomatokat, olajos anyagokat és egyéb foltokat az objektív közepétől a széle felé haladó körkörös mozdulatokkal, puha, száraz törlőkendő vagy szemüvegtisztító kendő segítségével óvatosan törölje le. Az objektívet ne törölje erővel és kemény anyagokkal. Ezen óvintézkedés be nem tartása károsodást és problémákat okozhat. Ha az objektív még így sem lett tiszta, törölje le egy kereskedelemben kapható objektívtisztító folyadékkal kissé megnedvesített törlőruhával.

Monitor

A por vagy textilfoszlányok eltávolításához használjon légfúvós objektívecsetet. Az ujjlenyomatok, olajos maradványok és egyéb foltok eltávolításához gondosan törölje le a monitort egy puha, száraz törlőkendővel, vagy szemüvegtisztító kendővel. Ne törölje a monitort erővel vagy durva anyaggal. Ezen óvintézkedés be nem tartása károsodást és problémákat okozhat.

Váz

Por, homok vagy egyéb szennyeződés eltávolítására használjon légfúvós porecsetet, majd puha, száraz ruhával óvatosan törölgesse át a fényképezőgépet. Ha az akkumulátorfedél/kártyafedél alá, a víztaszító burkolatra idegen anyag tapad, azt távolítsa el a mellékelt Kefe. Víz alatti vagy tengerparti használat után édesvízzel kissé megnedvesített, puha ruhával óvatosan törölje le a fényképezőgépről a rárakódott homokot és sót, majd gondosan szárítsa meg a készüléket. Ha a fényképezőgéphez naptejes kézzel ér, a gép külseje rongálódhat. Megjegyzés: a fényképezőgépbe került idegen anyagok olyan károsodást okozhatnak, amelyre a jótállás nem vonatkozik.

C


További tudnivalókat a „Megjegyzések a víz- és porállósággal kapcsolatban” (Ax) és „A fényképezőgép víz alatti használata utáni tisztítás” (Axiii) című részben talál.

F7


Ne használjon illékony szerves oldószereket, például alkoholt vagy hígítót, vegyi tisztítószereket, korróziógátló és párásodásellenes folyadékokat.

A fényképezőgép megóvása

Tárolás Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet. Ne tárolja a fényképezőgépét molyirtó szerek (naftalin vagy kámfor) közelében, illetve az alább felsorolt helyeken: • Erős elektromágneses mezőt előidéző készülék, például televízió vagy rádió közelében, • –10 °C-nál hidegebb vagy 50 °C-nál melegebb helyen, • Rosszul szellőző vagy 60%-nál magasabb páratartalmú helyeken. A penészedés és rozsdásodás elkerülésére havonta legalább egyszer vegye ki a fényképezőgépet a tárolóhelyről. Mielőtt ismét visszarakná a helyére, kapcsolja be, és nyomja le néhányszor a kioldógombot. Feltétlenül olvassa el „A termékek megóvása” fejezet „Az akkumulátor” (F4) részében foglaltakat az akkumulátor tárolásával kapcsolatban.


F8

Hibaelhárítás Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, tekintse át a gyakori hibák alábbi listáját, mielőtt a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos szervizképviselőjéhez fordulna. A további tudnivalókat a jobb oldali oszlopban feltüntetett oldalszám alapján keresheti meg. • További tudnivalókat a „Hibaüzenetek” (E89) című részben talál.

Tápellátási, megjelenítési és beállítási problémák Probléma

A

Ok/megoldás

A fényképezőgép be van kapcsolva, de nem válaszol.

• Várja meg, amíg a felvétel befejeződik. – • Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha 21 a fényképezőgép nem kapcsol ki, távolítsa el, majd helyezze vissza az akkumulátort vagy az akkumulátorokat, ha hálózati tápegységet használ, válassza le, majd csatlakoztassa újra a hálózati tápegységet. Vegye figyelembe, hogy az éppen rögzítés alatt álló adatok elvesznek, a már rögzített adatokra azonban nincs hatással az áramforrás eltávolítása vagy leválasztása.

A fényképezőgépet nem lehet bekapcsolni.

Az akkumulátor lemerült.

20 20 21

A fényképezőgép figyelmeztetés nélkül kikapcsol.

• Az akkumulátor lemerült. • Ha egy ideig nem hajt végre semmilyen műveletet, a fényképezőgép energiatakarékossági okokból automatikusan kikapcsol. • A fényképezőgép belseje túlmelegedett. Ne kapcsolja be addig, amíg a fényképezőgép belseje le nem hűl. • Hidegben előfordulhat, hogy a fényképezőgép és az akkumulátor nem működik megfelelően.

A monitor kijelzője nehezen látható.

• Állítsa be a monitor kijelzőjének fényerejét. • A monitor piszkos. Tisztítsa meg a monitor kijelzőjét.

F4 21 20 21

50 72, 75 72, E20 91 94, E71 F7

F9


A monitor üres.

• Ki van kapcsolva a fényképezőgép. • Az akkumulátor lemerült. • Készenléti mód energiatakarékosság céljából: nyomja meg a főkapcsolót, a kioldógombot, a A gombot, a c gombot vagy a b (e videofelvétel) gombot. • Ha a vaku jelzőfénye villog, várjon, amíg a vaku feltöltődik. • A fényképezőgép USB-kábellel számítógéphez csatlakozik. • A fényképezőgép audio-video kábelen vagy HDMI-kábelen keresztül televízióhoz csatlakozik. • A fényképezőgép Wi-Fi kapcsolaton keresztül mobileszközhöz kapcsolódik, és a fényképezőgépet távvezérlővel irányítják.

–

Hibaelhárítás Probléma

Helytelen a felvétel dátuma és időpontja.

A

Ok/megoldás • Ha nincs beállítva a fényképezőgép órája (a „Nincs beállítva a dátum” jelzés villog fényképezés közben), a fényképek „00/00/0000 00:00” a videók pedig „01/01/2013 00:00” időbélyeggel készülnek. Állítsa be a helyes dátumot és időt a Beállítás menü Időzóna és dátum lehetőségével. • A fényképezőgép órája kevésbé pontos, mint a hagyományos órák (például karórák). Időnként ellenőrizze a fényképezőgép óráját, és ha szükséges, állítsa be a pontosabb órának megfelelően.

22, 94, E69

94, E69

A monitoron nem láthatók adatok.

A Fényképadatok értéke Adatok elrejtése a Beállítás menü Monitorbeállítások lehetőségénél.

E71

Dátum nyomtatása nem használható.

Időzóna és dátum nincs megadva a Beállítás menüben.

22, 94, E69

Még akkor sem jelenik • Dátum nyomtatását nem támogató fényképezési módot használ. meg dátum • Egy másik beállított funkció akadályozza a dátum nyomtatása funkció a képeken, ha be van működését. kapcsolva a Dátum • A videón nem lehet feltüntetni a dátumot. nyomtatása funkció.

94, E73 60 –

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik az időzóna és a dátum Az óra akkumulátora lemerült; minden beállítás visszaállt az alapértelmezett beállításához 23 használható képernyő. értékre. A fényképezőgép beállításai alaphelyzetbe álltak.


A monitor kikapcsolt, a bekapcsolás jelzőfény pedig gyorsan villog.

Az akkumulátor túlmelegedett. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és az újbóli bekapcsolás előtt várja meg, hogy az akkumulátor lehűljön. A jelzőfények 3 percig villognak, ezután a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. A készüléket manuálisan is kikapcsolhatja a főkapcsoló segítségével.

A fényképezőgép hőmérséklete emelkedik.

Amikor hosszabb ideig készít videókat, vagy Eye-Fi kártyával huzamosabb időn keresztül továbbít képeket, illetve amikor a fényképezőgépet meleg 79 helyeken használja, a fényképezőgép hőmérséklete emelkedhet. Ez nem utal hibás működésre.

F10

21

Hibaelhárítás

Fényképezési problémák Probléma A fényképezési mód nem választható ki.

Ok/megoldás Húzza ki a HDMI-kábelt vagy az USB-kábelt.

• Ha a fényképezőgép visszajátszási módban van, nyomja meg a A gombot, a kioldógombot vagy a b (e videofelvétel) gombot. • Ha a monitoron menük láthatók, nyomja meg a d gombot. Nem lehet • Az akkumulátor lemerült. fényképeket készíteni. • Ha a vaku jelzőfénye villog, várjon, amíg a vaku feltöltődik. • A fényképezőgép Wi-Fi kapcsolaton keresztül mobileszközhöz kapcsolódik, és a fényképezőgépet távvezérlővel irányítják.

A 72, 75, E20, E22 30 8 20 50 91

Ha a téma mozog, túl sötét vagy nem elég erős a kontrasztja, és más hasonló Nem készíthetők 3D-s fényképezési körülmények esetén előfordulhat, hogy a második felvételt – képek. nem lehet elkészíteni, illetve a 3D-s képet nem lehet menteni. • A téma túl közel van a fényképezőgéphez. A fényképezéshez használja a makró módot, az G (egyszerű automata) módot vagy a Közeli motívumprogram módot. • A téma olyan jellegű, hogy az automatikus élességállítás nem képes elérni A fényképezőgép nem a kívánt eredményt. tud élességet állítani. • Állítsa az AF-segédfény beállítást Automatikus értékre a Beállítás menüben. • A kioldógomb félig történő lenyomásakor a téma nincs a fókuszmezőben. • Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd kapcsolja be ismét.

Fényképezés közben színes csíkok láthatók a monitoron.

95, E76 28, 58 21

Ismétlődő mintázatot tartalmazó témák (például az ablakokon lévő redőnyök) fényképezésekor színes csíkok jelenhetnek meg. Ez nem utal hibás működésre. – A színes csíkok nem lesznek láthatók az elkészített képeken és a felvett videókon. A Soroz.felv. N: 120 kép/mp, a HS 240/8× és a HS 480/4× lehetőség használatakor azonban előfordulhat, hogy az elkészült képeken és videókon láthatóak lesznek a színes csíkok. • • • •

Használjon vakut. Használjon rázkódáscsökkentést vagy mozgásérzékelést. Használja a D (legjobb kép kiválasztása) funkciót. A fényképezőgép stabilizálásához használjon állványt (a jobb eredmény érdekében használja önkioldóval).

A vakuval készült A vaku fénye visszaverődik a levegőben található részecskékről. A vaku képeken fényes beállítását állítsa W (ki) értékre. pöttyök jelennek meg. A vaku nem villan.

64

• A vaku beállítása W (ki). • Olyan fényképezési módot választott, amely nem teszi lehetővé a vaku használatát. • Egy másik kiválasztott funkció akadályozza a vaku használatát.


A fényképek elmosódottak.

33, 38, 53

50 95 58 52

51 51 55 60

F11


Ok/megoldás

A 95

A digitális zoom nem használható.

• A Digitális zoom értéke Ki a Beállítás menüben. • Az alábbi fényképezési módokban a digitális zoom nem használható. - Az alábbi motívumprogram módokban: Portré, Éjszakai portré, Éjszakai tájkép, Ellenfény (ha a HDR értéke Be), Egyszerű panoráma, Háziállat portré, 3D fényképezés és Víz alatti. - Intelligens portré mód. • A digitális zoom használatát korlátozó más funkciók vannak beállítva. • Egy másik kiválasztott funkció akadályozza a Képmód lehetőség használatát. • Ha a motívumprogram mód értéke Egyszerű panoráma vagy 3D fényképezés, a képméret rögzített.

60

Képmód nem használható.

• A Zár hangja értéke Ki a Beállítás menü Hangbeállítások lehetőségénél. • Sport, Múzeum vagy Háziállat portré lehetőség van kiválasztva motívumprogram módban. • A zár hangját korlátozó más funkciók vannak beállítva. • Ne takarja el a hangszórót.

95

Nem hallatszik hangjelzés a kioldógomb megnyomásakor.

35, 36, 37, 39, 40,41, 42, 43 45 60

40, 42

35, 38, 41 60 2

Az AF-segédfény értéke Ki a Beállítás menüben. A fókuszmező helyzetétől Az AF-segédfény nem vagy a motívumprogram módtól függően az AF-segédfény esetenként nem 95 kapcsol be. világít akkor sem, ha az Automatikus mód van kiválasztva. A fényképek foltosak.

Szennyezett az objektív. Tisztítsa meg az objektívet.

F7

A színek természetellenesek.

A fehéregyensúly nem a fényforrásnak megfelelően van beállítva.

58, E31

Ha a téma ellenfényben van, vagy rendkívül erős fényforrás, például napfény Gyűrű alakú vagy mellett fényképez, gyűrű alakú vagy szivárványszínű sávok jelenhetnek meg szivárványszínű sávok a képen. – láthatók a képernyőn Változtassa meg a fényforrás pozícióját, vagy állítsa be a képet úgy, hogy az vagy a készített képen. ne legyen a kijelzőn, majd próbálja meg újra a fényképezést. Műszaki megjegyzések és tárgymutató

A készített kép szemcsés lesz.

A képek túl sötétek.

F12

A téma sötét, a záridő túl hosszú vagy az ISO-érzékenység értéke túl nagy. • Használjon vakut. • Adjon meg alacsonyabb ISO-érzékenységet. • • • • • •

A vaku beállítása W (ki). A vaku ablakát valami eltakarja. A téma a vaku hatótávolságán kívül található. Állítsa be az expozíciókompenzációt. Növelje az ISO-érzékenység értékét. A téma ellenfényben van. Válassza az Ellenfény motívumprogram módot, és a HDR érétkeként válassza a Ki beállítást, vagy a vaku mód értékeként válassza a X (derítés) beállítást.

50 58, E36 51 26 50 54 58, E36 39, 50


Ok/megoldás

A képek túl világosak. Állítsa be az expozíciókompenzációt.

A 54

A fényképezőgép a vörösszemhatás által nem érintett területeket is kijavította.

Ha fényképezéskor az Éjszakai portré motívumprogram V (automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel) vagy „derítővakuzás vörösszemhatás-csökkentéssel” beállítása engedélyezett, a fényképezőgép beépített vörösszemhatás-csökkentési funkciója néha a vörösszemhatás által 36, 50 nem érintett részeket is módosítja. Válasszon a V (automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel) vaku módtól, illetve az Éjszakai portré motívumprogram módtól eltérő módot, és folytassa a fényképezést.

A bőrlágyítás eredménye elmarad a várttól.

• A fényképezési körülményektől függően előfordulhat, hogy a bőrlágyítás 46 nem a várt eredményt hozza. • 4 vagy több arc fényképezése esetén próbálja meg használni a 69, Visszajátszás menü Glamour retusálás lehetőségét. E17

A képek mentése sokáig tart.

Az alábbi esetekben a képek mentése hosszabb időt vehet igénybe: • Zajcsökkentés használatakor. • Ha a vaku mód értéke V (automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel). • Ha a következő motívumprogram módokban készít képeket: - Kézben tartva az Éjszakai portré lehetőségnél. - Kézben tartva az Éjszakai tájkép lehetőségnél. - A HDR értéke Be az Ellenfény lehetőségnél. - Egyszerű panoráma. • Ha a Fényképezés menü Sorozatfelvétel lehetőségénél a Fényk. előtti gyorstár, a Soroz.felv. N: 120 kép/mp vagy a Soroz.felv. N: 60 kép/ mp beállítást választotta. • Ha fényképezéskor mosolyidőzítőt használ.

A Sorozatfelvétel lehetőség nem Egy másik kiválasztott funkció akadályozza a Sorozatfelvétel lehetőség választható vagy nem használatát. használható.

– 51 36 37 39 40 58, E33 59 60


F13

Hibaelhárítás

Visszajátszási problémák Probléma

Ok/megoldás

A

A fájl nem játszható vissza.

• A fájlt egy számítógép vagy más gyártmányú vagy típusú fényképezőgép – átnevezte vagy felülírta. • A COOLPIX AW110 fényképezőgéptől eltérő géppel készített videók nem 81 játszhatók le.

A sorozatot nem lehet lejátszani.

• A COOLPIX AW110 fényképezőgéptől eltérő géppel készített sorozatfelvételek nem játszhatók vissza sorozatként. • Ellenőrizze a Sorozat megjelen. opciók lehetőség beállítását.

– 69, E57

• Az adatnyomtatási és a kis kép funkcióval készített videók és képek, valamint a kivágás szerkesztési funkcióval 320 × 240 képpontosra vagy annál kisebb méretre kivágott képek nem nagyíthatók. • A nagyított visszajátszás nem biztos, hogy használható nem A kép nem nagyítható. COOLPIX AW110 fényképezőgéppel készített képeknél. • A 3D-s képek nem nagyíthatók ki olyankor, amikor a fényképezőgép HDMI-kapcsolattal csatlakozik, és a képeket háromdimenziós megjelenítéssel játsszák le.

–

• Videóhoz nem csatolható hangosjegyzet. Hangosjegyzetek nem • Hangosjegyzeteket nem lehet a COOLPIX AW110 fényképezőgéptől rögzíthetők vagy nem eltérő gépekkel készített képekhez csatolni, és más gépek által készített játszhatók vissza. hangosjegyzeteket sem lehet visszajátszani.

81 69

A képek vagy videók nem szerkeszthetők.

• Ellenőrizze, hogy teljesülnek-e a képek és videók szerkesztésének feltételei. • A COOLPIX AW110 fényképezőgéptől eltérő gépekkel készített képek és videók nem szerkeszthetők.


• A Videó mód vagy a HDMI értékeit helytelenül adta meg a Beállítás menü TV beállítások lehetőségénél. • A HDMI-kimenet le van tiltva, ha a fényképezőgép USB-kábellel A képek nem jelennek számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakozik. meg a televízión. • A memóriakártyán nincsenek fényképek. Helyezzen be egy másik memóriakártyát. Vegye ki a memóriakártyát, hogy visszajátszhassa a gép belső memóriájában lévő képeket. Az albumok ikonjai visszaálltak az alapértelmezett ikonokra, vagy az albumokba felvett képek nem jeleníthetők meg kedvenc képek módban.

F14

Előfordulhat, hogy a belső memóriába vagy a memóriakártyára mentett adatok nem játszhatók vissza, ha azokat a számítógép felülírta.

– 42

70, E14, E27 – 96, E80 72 18

–


Ok/megoldás

• A megjelenítendő kép nem az aktuálisan megjelenített kategóriába lett sorolva. • A COOLPIX AW110 fényképezőgéptől eltérő gépekkel mentett képek, A mentett képek nem illetve a Másolás lehetőséggel másolt képek nem jeleníthetők meg jelennek meg automatikus rendezés módban. • Előfordulhat, hogy a belső memóriába vagy a memóriakártyára mentett automatikus képek nem játszhatók vissza megfelelően, ha azokat a számítógép csoportosítás felülírta. módban. • Az egyes kategóriákba összesen maximum 999 kép és videó vehető fel. Ha a használni kívánt kategória már tartalmaz összesen 999 képet és videót, a kategóriához nem adhatók új képek és videók. • • • Nikon Transfer 2 • program nem indul el • a fényképezőgép számítógéphez • csatlakoztatásakor.

Ki van kapcsolva a fényképezőgép. Az akkumulátor lemerült. Nem megfelelően csatlakozik az USB-kábel. A számítógép nem ismeri fel a fényképezőgépet. Győződjön meg róla, hogy a használt operációs rendszer kompatibilis a fényképezőgéppel. A számítógép nincs beállítva a Nikon Transfer 2 szoftver automatikus indítására. A Nikon Transfer 2 programmal kapcsolatos további információkat a ViewNX 2 súgóinformációi között találja.

• A memóriakártyán nincsenek fényképek. Helyezzen be egy másik memóriakártyát. • Vegye ki a memóriakártyát a gép belső memóriájában lévő képek nyomtatásához. • A 3D fényképezés lehetőséggel készített képek nem nyomtathatók.

Nem lehet papírméretet választani a fényképezőgéppel.

A következő esetekben még akkor sem lehet a fényképezőgéppel papírméretet választani, ha a nyomtatáshoz PictBridge-kompatibilis nyomtatót használ. Válassza ki a papírméretet a nyomtató segítségével. • A fényképezőgéppel kiválasztott papírméret nem használható a nyomtatóval. • Olyan nyomtatót használ, amely automatikusan beállítja a papírméretet.

– E9

21 20 72 – 73 76

18 19 42

E23, E24 –


Nem jelennek meg a nyomtatásra kijelölt fényképek.

A 67, E8 E9

F15

Hibaelhárítás

GPS Probléma Nem lehet meghatározni a helyet, vagy a hely megállapítása sokáig tart.

A

Ok/megoldás • Előfordulhat, hogy bizonyos fényképezési körülmények között 83 a fényképezőgép nem képes meghatározni a helyet. A GPS funkció használatához lehetőleg nyílt terepen használja a fényképezőgépet. • A legelső helyzetmeghatározáskor, és akkor, amikor a fényképezőgép kb. 83 két órán keresztül nem volt képes végrehajtani a helyzetmeghatározást, a helyzeti információk lekérése néhány percet vesz igénybe.

Nem lehet rögzíteni Ha a fényképezési képernyőn a z vagy a y ikon látható, a helyzeti a helyzeti információkat információkat nem rögzíti a gép. Fényképezés előtt győződjön meg arról, az elkészített képeken. hogy a fényképezőgép által fogadott GPS-jelek erőssége megfelelő.

84

A fényképezés tényleges helye és a rögzített helyzeti információk eltérőek.

Bizonyos fényképezési környezetekben a kapott helyzeti információk eltérhetnek a ténylegestől. Amikor a GPS-műholdak jelei között jelentős eltérés tapasztalható, a funkció néhány száz métert is tévedhet a hely meghatározásakor.

83

Helytelen helynevet rögzített a gép, vagy a helyes helynév nem jelenik meg.

Lehetséges, hogy a kívánt látnivaló neve nincs regisztrálva, vagy helytelen név jelenik meg.

–

Nem lehet frissíteni az A-GPS fájlt.

• Ellenőrizze a következőket: - Be van-e helyezve a memóriakártya. - A memóriakártya tartalmaz-e A-GPS fájlt. - A memóriakártyára mentett A-GPS fájl frissebb-e, mint a fényképezőgépen tárolt A-GPS fájl. - Érvényes-e még az A-GPS fájl. • Lehet, hogy az A-GPS fájl sérült. Töltse le még egyszer a fájlt a webhelyről.

–

88, E59


A magasság- vagy a mélységmérő nem kapcsolható ki.

Amikor a GPS beállítások menü Magasság/mélység beállítások lehetőségének Magasság/mélység mérők beállítása Be értékű, a fényképezőgép a Beállítás menü Monitorbeállítások lehetőségének 90, értékétől függetlenül mindig megjeleníti a magasság vagy a mélység E67 értékét. A magasság- vagy a mélységmérő kikapcsolásához a Magasság/mélység mérők lehetőségnél válassza a Ki értéket.

A magasság- vagy mélységmérő és a légnyomás ikonja folyamatosan látható a fényképezési képernyőn.

A Beállítás menü Monitorbeállítások lehetőségének Fényképadatok beállításánál válassza az Adatok elrejtése értéket.

F16

94, E71


A

Ok/megoldás

A magasság- vagy a mélységmérő az alábbi esetekben még akkor sem látható, ha a Magasság/mélység mérők értéke Be: A magasság vagy • Amikor a kioldógombot félig lenyomja. a mélység értéke még • Az Egyszerű panoráma motívumprogram módban történő akkor sem jelenik meg, fényképezéskor. amikor a Magasság/ • Videó rögzítése közben. mélység mérők értéke • Amikor az AF mező mód lehetőség Témakövetés beállításával Be. regisztrálja a témát. • Amikor a monitoron üzenet látható. A vízmélység értékeként Ha a Víz alatti motívumprogram módot választja, de a fényképezőgépet nem meríti vízbe, a mélységmérő 0 métert fog jelezni. 0 m jelenik meg. A GPS beállítások menü • A GPS beállítások menü GPS adatok rögzítése lehetőségének értéke Magasság/mélység Ki. beállítása • Ez a funkció csak akkor választható, ha a készülék legalább négy lehetőségének GPS műholdról fogad jeleket, és éppen helyzetmeghatározást végez. adatok használata • A fényképezőgépet víz alá helyezte. Víz alatti fényképezés közben ez a beállítása nem funkció nem választható. választható. A GPS beállítások menü Napló létrehozása Az óra nincs beállítva. menüpontja nem Állítsa be a dátumot és az időt. választható.

– 40 77 58, E39 – 43 82 84 –

94, E69

Az Összes napló indítása vagy a GPS napló indítása lehetőség nem választható.

• A GPS beállítások menü GPS adatok rögzítése lehetőségének értéke 82 Ki. • A fényképezőgép naplóadatokat rögzít. Új napló rögzítéséhez válassza az 89, Összes napló leállítása vagy a GPS napló leállítása lehetőséget, és E62 állítsa le az éppen rögzített napló felvételét.

Nem lehet menteni a naplóadatokat.

• Helyezzen memóriakártyát a fényképezőgépbe. • Adott napon legfeljebb 36 naplóadat-esemény rögzíthető a GPSnaplókban, míg a magasság- és mélységmérők naplóiba naplónként legfeljebb napi 34 naplóadat-esemény rögzíthető. • Adott memóriakártyára összesen legfeljebb 200 naplóadat-esemény menthető, amely legfeljebb 100 GPS-naplóeseményből, és legfeljebb összesen 100 magasságnapló- és mélységnapló-eseményből állhat. Törölje a felesleges naplóadatokat a memóriakártyáról, vagy helyezzen be új memóriakártyát.

– – Műszaki megjegyzések és tárgymutató

E63, E64

Wi-Fi Probléma

Ok/megoldás

A

A fényképezőgép SSID azonosítója Győződjön meg róla, hogy a Wi-Fi hálózat értéke Be. (hálózatnév) nem 92 Kapcsolja ki a mobileszköz Wi-Fi funkcióját, majd kapcsolja vissza a funkciót. jelenik meg a mobileszközön.

F17

A TÉRKÉPADATOKRA ÉS A HELYNÉV-INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS A jelen digitális fényképezőgéppel tárolt térképadatok és helynév-információk („Adatok”) kizárólag személyes, belső célokra, nem pedig értékesítésre használhatók. Az Adatokat szerzői jog védi, és azokra az Ön, valamint a Nikon Corporation („Nikon”) és annak licenctulajdonosai (ideértve azok licenctulajdonosait és szállítóit is) által elfogadott alábbi használati feltételek vonatkoznak. Használati feltételek


Kizárólag személyes használatra. Ön beleegyezik abba, hogy ezeket az Adatokat, a digitális fényképezőgépet és a digitális fényképezőgéppel készített képadatokat kizárólag olyan személyes, nem kereskedelmi célokra használja fel, amelyekre a licenc alapján jogosult, és azokat nem használja fel szolgáltatások nyújtásához, időben megosztott felhasználásra és más hasonló célokra. Ennek megfelelően, és a következő részben szereplő korlátozások figyelembe vételével Ön beleegyezik abba, hogy ezeknek az Adatoknak egyetlen részét semmilyen formában, semmilyen célra nem reprodukálja, másolja, módosítja, nem fordítja és nem fejti vissza, nem továbbítja és nem teszi közzé, kivéve, ha azt a kötelező érvényű jogszabályok megengedik. Korlátozások. Ha azt a Nikon külön nem engedélyezte, és az előző rész korlátozása nélkül Ön ezen Adatokat (a) nem használhatja fel járművekben üzembe helyezett vagy azokhoz csatlakoztatott, illetve azokkal kommunikáló semmilyen termékben, rendszerben és alkalmazásban, amely alkalmas a jármű navigálására, helyzetmeghatározására, indítására, valós idejű navigálására, flottakezelésre és más hasonló felhasználási célra; (b) nem használhatja semmilyen helyzetmeghatározó eszközzel, mobil vagy vezeték nélkül csatlakozó elektronikus vagy számítógépes készülékkel, illetve az azokkal folytatott kommunikáció során, ideértve korlátozás nélkül a mobiltelefonokat, a palmtop és a kézben fogható számítógépeket, a személyhívókat és a kéziszámítógépeket (PDA) is. Figyelmeztetés. Előfordulhat, hogy az Adatok pontatlan vagy hiányos információkat tartalmaznak az idő múlása, a körülmények megváltozása, a felhasznált források és az átfogó földrajzi adatok gyűjtésének természete folytán, mely okok bármelyike helytelen eredményekhez vezethet.

F18

Garancia nélkül. Ezeket az Adatokat jelen formájukban bocsátjuk rendelkezésére, és Ön beleegyezik abba, hogy azokat saját felelősségére használja. A Nikon és licenctulajdonosai (valamint azok licenctulajdonosai és szállítói) nem vállalnak semmilyen jogi vagy egyéb eredetű kifejezett vagy hallgatólagos garanciát, kötelező biztosítékot és felelősséget, ideértve, nem kizárólagosan, az Adatok tartalmára, minőségére, pontosságára, teljességére, hatékonyságára, megbízhatóságára, adott célnak való megfelelésére, használhatóságára, használatára, illetve az abból kinyerhető eredményekre vonatkozóan, valamint arra, hogy az adatok vagy a kiszolgáló folyamatosan használható és hibamentes lesz. A garancia korlátozása: A NIKON ÉS LICENCTULAJDONOSAI (IDEÉRTVE AZOK LICENCTULAJDONOSAIT ÉS SZÁLLÍTÓIT IS) ELHÁRÍTANAK MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT A MINŐSÉGRE, A MŰKÖDÉSRE, A FORGALMAZHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELŐSÉGRE ÉS A JOGBITORLÁSMENTESSÉGRE VONATKOZÓAN. Egyes államok, tartományok és országok nem engedélyezik kizárások használatát a garancia alól, ezért előfordulhat, hogy a fenti kizárások Önre nem vonatkoznak.

A TÉRKÉPADATOKRA ÉS A HELYNÉV-INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS Irányadó jog. A fenti használati feltételekre Japán törvényei az irányadóak, a következők érvényesítése nélkül (i) azok rendelkezésekkel való ütközései, illetve (ii) az ENSZ által elfogadott „Nemzetközi árukereskedelmi szerződésekről szóló egyezmény”, amely kifejezetten ki van zárva; feltételezve, hogy a japán törvények nem elfogadhatóak ezen szerződésre nézve abban az országban, ahol az Adatokat beszerezte, jelen szerződésre annak az országnak a törvényei vonatkoznak, ahol az Adatokat beszerezte. Ön beleegyezik abba, hogy a szerződésben foglaltaknak megfelelően megszerzett Adatokból fakadó, illetve az azokkal kapcsolatban felmerülő mindenféle vitára, követelésre és tevékenységre vonatkozóan aláveti magát Japán illetőségének. Government End Users. If the Data supplied by NAVTEQ is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, is licensed in accordance with the End-User Terms under which this Data was provided, and each instruction manual accompanying the Client device containing a copy of the Data delivered or otherwise furnished shall be marked and embedded as appropriate with the following "Notice of Use," and shall be treated in accordance with such Notice: NOTICE OF USE CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER) NAME: NAVTEQ CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER) ADDRESS: c/o Nokia 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 This Data is a commercial item as defined in FAR 2.101 and is subject to the End-User Terms under which this Data was provided. © 2012 NAVTEQ - All rights reserved. If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official refuses to use the legend provided herein, the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official must notify NAVTEQ prior to seeking additional or alternative rights in the Data.

F19


A felelősség korlátozása: A NIKON ÉS LICENCTULAJDONOSAI (IDEÉRTVE AZOK LICENCTULAJDONOSAIT ÉS SZÁLLÍTÓIT IS) NEM VONHATÓK FELELŐSSÉGRE ÖN ÁLTAL: SEMMILYEN IGÉNNYEL, KÖVETELÉSSEL VAGY TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATBAN, FÜGGETLENÜL AZ AZT ELŐIDÉZŐ OK TERMÉSZETÉTŐL, AMELY KÖZVETLENÜL VAGY KÖZVETVE VALAMILYEN VESZTESÉGRE, SÉRÜLÉSRE VAGY KÁRRA VONATKOZIK, ÉS AMELY AZ INFORMÁCIÓK FELHASZNÁLÁSÁBÓL VAGY BIRTOKLÁSÁBÓL FAKAD; VALAMINT A PROFITBAN, A BEVÉTELEKBEN, A SZERZŐDÉSEKBEN VAGY A MEGTAKARÍTÁSOKBAN BEKÖVETKEZETT VESZTESÉGÉRT, ILLETVE BÁRMELY MÁS KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT, JÁRULÉKOS, SPECIÁLIS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, AMELY EZEKNEK AZ INFORMÁCIÓKNAK A HASZNÁLATÁBÓL VAGY A HASZNÁLATRA VALÓ KÉPESSÉG HIÁNYÁBÓL FAKAD, AZ INFORMÁCIÓK BÁRMELY HIBÁJÁÉRT, ILLETVE JELEN HASZNÁLATI FELTÉTELEK MEGSÉRTÉSÉÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ SZERZŐDÉS, VÉTSÉG VAGY GARANCIA KERETÉBEN TÖRTÉNT, MÉG AKKOR SEM, HA A NIKON CÉGET VAGY ANNAK LICENTULAJDONOSAIT TÁJÉKOZTATTÁK E KÁROK BEKÖVETKEZTÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. Egyes államok, tartományok és országok nem engedélyezik kizárások használatát a felelősség vagy kárfelelősség alól, ezért előfordulhat, hogy a fentiek Önre nem vonatkoznak. Kiviteli korlátozások. Ön tudomásul veszi, hogy az Adatok vagy más közvetlen termékek semmilyen részét nem exportálja sehová, kivéve, ha rendelkezik a megfelelő jogszabályok, előírások és szabályozások által előírt licencekkel és jóváhagyásokkal, és eleget tesz az ezen jogszabályokban előírtaknak, ideértve, de nem kizárólagosan, az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma (U.S. Department of Commerce) külföldi vagyonokat ellenőrző hivatala (Office of Foreign Assets Control), valamint ipari és biztonsági hivatala (Bureau of Industry and Security) által előírt jogszabályokat, előírásokat és rendelkezéseket. Amennyiben bármilyen ilyen exporttörvény, szabályozás és rendelet megtiltja a Nikon és licencadói számára, hogy eleget tegyenek az adatok átadásával vagy terjesztésével kapcsolatban itt meghatározott kötelezettségeik bármelyikének, az ilyen mulasztás igazolható, és nem minősül jelen megállapodás megszegésének. A teljes szerződés. Jelen használati feltételek alkotják a teljes szerződést a Nikon (valamint annak licenctulajdonosai és azok licenctulajdonosai és szállítói) és Ön között az itt szereplő tartalomra vonatkozóan, és teljes mértékben felváltják az összes írásos vagy szóbeli egyezményt, amely említett felek között jelen tartalomra vonatkozóan korábban létrejött.

A TÉRKÉPADATOKRA ÉS A HELYNÉV-INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS

A licencelt szoftverek szerzői jogi tulajdonosaira vonatkozó megjegyzések • Japán térképadatok és helynév-információk © 2012 ZENRIN CO., LTD. All rights reserved. Ez a szolgáltatás a ZENRIN CO., LTD. térkép- és POI-adatait használja. “ZENRIN” is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD. • Japánon kívüli térképadatok és helynév-információk © 1993-2012 NAVTEQ. All rights reserved. NAVTEQ Maps is a trademark of NAVTEQ.


Austria

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen

Croatia Cyprus Estonia Latvia Lithuania Moldova Poland Slovenia Ukraine

© EuroGeographics

France

source: © IGN 2009 - BD TOPO

Germany

"Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen"

Great Britain

Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 2010

Greece

Copyright Geomatics Ltd.

Hungary

Copyright © 2003; Top-Map Ltd.

Italy

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Norway

Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority

Portugal

Source: IgeoE - Portugal

Spain

Información geográfica propiedad del CNIG

Sweden

Based upon electronic data © National Land Survey Sweden.

Switzerland

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie

F20

®

A TÉRKÉPADATOKRA ÉS A HELYNÉV-INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS

Canada

This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including © Her Majesty, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post, GeoBase , © Department of Natural Resources Canada. All rights reserved.

Mexico

Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.)

United States

© United States Postal Service 2012. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service . The following trademarks and registrations are owned by the USPS: United States Postal Service, USPS, and ZIP+4.

Australia

Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Product incorporates data which is © 2012 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd and Continental Pty Ltd.

Nepal

Copyright © Survey Department, Government of Nepal.

Sri Lanka

This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka © 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka

Israel

© Survey of Israel data source

Jordan

“© Royal Jordanian Geographic Centre”.

Mozambique

Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta © 2012 by Cenacarta

Réunion


Ecuador

INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO AUTORIZACION N° IGM-2011-01PCO-01 DEL 25 DE ENERO DE 2011

Guadeloupe


Guatemala

Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL - Resolución del IGN N° 186-2011

French Guiana


Martinique


®

®

® ®


Mexico

®

® ® Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía)

F21

Műszaki adatok Nikon COOLPIX AW110 digitális fényképezőgép Típus Tényleges pixelszám Képérzékelő Objektív Gyújtótávolság f-érték Felépítés Digitális zoom mértéke Rázkódáscsökkentés Mozgás miatti elmosódás csökkentése Automatikus élességállítás (AF)

Élességtartomány

Fókuszmező kiválasztása Monitor


Képfedés (fényképezési módban) Képfedés (visszajátszási módban) Adattárolás Adathordozó Fájlrendszer Fájlformátumok

F22

Kompakt digitális fényképezőgép 16,0 millió 1/2,3 hüvelykes CMOS; összesen kb. 16,79 millió képpont 5×-ös optikai zoom, NIKKOR objektív 5,0–25,0 mm (a látószög megegyezik a 28–140 mm-es objektívével 35 mm-es [135-ös] formátumban kifejezve) f/3,9–4,8 11 elem 9 csoportban (2 ED objektívtag) Maximum 4×-es (a látószög megegyezik a kb. 560 mm-es objektívével 35 mm-es [135-ös] formátumban kifejezve) Objektíveltolás és elektronikus VR kombinációja (fényképek) Objektíveltolásos módszer (videók) Mozgásérzékelés (fényképek) Kontrasztérzékelő AF • [Nagylátószög]: kb. 50 cm – ∞, [Teleobjektív]: kb. 1 m – ∞ • Makró mód: kb. 1 cm (nagylátószögű zoompozíciónál) – ∞ (az összes távolság az objektív elülső felületének középpontjától mérve) Arcprioritás, automatikus (automatikus választás 9 mező közül), középső, manuális választás 99 fókuszmező közül, témakövetés 7,5 cm-es (3 hüvelykes), kb. 614 000 képpontos OLED monitor, tükröződésmentes bevonattal és 5 fokozatú fényerő-állítási lehetőséggel, Kb. 97% vízszintesen és 97% függőlegesen (a tényleges képhez viszonyítva) Kb. 100% vízszintesen és 100% függőlegesen (a tényleges képhez viszonyítva) Belső memória (kb. 21 MB) SD/SDHC/SDXC-memóriakártya Kompatibilitás: DCF, Exif 2.3, DPOF és MPF Fényképek: JPEG 3D-s képek: MPO Hangfájlok (hangosjegyzet): WAV Videók: MOV (videó: H.264/MPEG-4 AVC, hang: AAC sztereó)

Műszaki adatok

Képméret (képpont)

• • • • • • •

16M (nagy) 16M 8M 4M 2M VGA 16:9 12M

4608×3456P 4608×3456 3264×2448 2272×1704 1600×1200 640×480 4608×2592

F23


ISO érzékenység • ISO 125–1600 (szabványos kimeneti érzékenység) • ISO 3200 (Automatikus mód használatakor áll rendelkezésre) Expozíció Mátrix, középre súlyozott (ha a digitális zoom 2×-es alatti), szpot Fénymérési mód (ha a digitális zoom 2×-es vagy nagyobb) Programozott automatikus, expozíciókompenzáció (–2,0 és +2,0 Fé Expozíció-vezérlés között 1/3 Fé lépésekben) engedélyezett Zár Mechanikus és CMOS elektronikus zár Záridő 1/1500–1 mp, 4 mp (Tűzijáték motívumprogram módban) Rekesz Elektronikusan vezérelt ND-szűrő (–2 AV) kiválasztási mód Tartomány 2 lépés (f/3,9, f/7,8 [W]) Önkioldó 2 és 10 másodperces időköz választható Vaku Tartomány (kb.) [W]: 0,5–5,2 m (ISO érzékenység: Automatikus) [T]: 0,5–4,5 m Vakuvezérlés Automatikus TTL vakuzás mérő elővillantásokkal Illesztőfelület Hi-Speed USB Adatátviteli protokoll MTP, PTP Videokimenet NTSC vagy PAL választható HDMI-kimenet Automatikus, 480p, 720p és 1080i választható • Audio-video kimenet, digitális I/O (USB); I/O-csatlakozók • Mikro HDMI-csatlakozó („D” típus) (HDMI-kimenet) Wi-Fi (vezeték nélküli helyi hálózat) IEEE 802.11b/g/n (szabványos vezeték nélküli LAN hálózatokra Szabványok vonatkozó protokoll), ARIB STD-T66 (alacsony energiafelvételű adatkommunikációs rendszerek szabványa) IEEE 802.11b: DBPSK, DQPSK, CCK Kommunikációs protokollok IEEE 802.11g: OFDM IEEE 802.11n: OFDM Tartomány (látósugár) Kb. 30 m (helyszínenként eltérő) Működési frekvencia 2412–2462 MHz (1–11 csatorna) IEEE 802.11b: 5 Mbit/s Adatsebességek (tényleges IEEE 802.11g: 12 Mbit/s mért értékek) IEEE 802.11n: 12 Mbit/s Biztonság OPEN/WPA2 Hozzáférési protokollok CSMA/CA

Műszaki adatok

Elektronikus iránytű GPS Barométer Magasságmérő Mélységmérő

Támogatott nyelvek

Tápellátás Akkumulátor üzemideje1 Fénykép Videó rögzítése (tényleges akkumulátorüzemidő a rögzítéshez)2 Állványmenet Méretek (sz × ma × mé) Tömeg Működési környezet Hőmérséklet Páratartalom Műszaki megjegyzések és tárgymutató

Vízálló Porálló Ütésálló

F24

16 iránypont (3 tengelyes gyorsulásérzékelést használó pozíciójavítás, eltérési szög automatikus javítása és automatikus eltolásigazítás) Vevőfrekvencia 1575,42 MHz (C/A kód), WGS 84 geodéziai rendszer Működési tartomány: Kb. 500–1100 hPa Működési tartomány: Kb. –300 m – +4500 m Működési tartomány: Kb. 0–20 m angol, arab, bengáli, cseh, dán, finn, francia, görög, hindi, holland, indonéz, japán, kínai (egyszerűsített és hagyományos), koreai, lengyel, magyar, maráthi, német, norvég, olasz, orosz, perzsa, portugál (európai és brazil), román, spanyol, svéd, tamil, telugu, thai, török, ukrán, vietnámi • Egy darab EN-EL12 típusú lítiumion akkumulátor (mellékelve) • EH-62F típusú hálózati tápegység (külön beszerezhető) Kb. 250 felvétel készíthető az EN-EL12 használatával Kb. 55 perc az EN-EL12 használatával 1/4 (ISO 1222) Kb. 110,1×65,3×24,5 mm (a kiálló részektől eltekintve) Kb. 193 g (beleértve az akkumulátort és az SD-memóriakártyát is) –10–+40 °C (szárazföldön) 0–40 °C (víz alatt) Legfeljebb 85% (lecsapódás nélkül) 8-as JIS/IEC biztonsági osztálynak (IPX8) megfelelő (saját tesztelési körülményeink között) Fényképek készítése víz alatt 18 m mélységig és 60 percig 6-os JIS/IEC biztonsági osztálynak (IP6X) megfelelő (saját tesztelési körülményeink között) MIL-STD 810F Method 516.5-Shock módszere szerinti tesztfeltételeinknek3

Műszaki adatok • Ha máshogy nincs jelezve, a fényképezőgépre vonatkozó összes érték teljesen feltöltött akkumulátorral értendő, 23 ± 3 °C-os környezeti hőmérsékletet feltételezve (a CIPA (Camera and Imaging Products Association; Fényképezőgép és képkezelő termék szüvetség) által meghatározva). 1

2 3

A számértékek a CIPA (Camera and Imaging Products Association; Fényképezőgép és képkezelő termék szüvetség) fényképezőgép-akkumulátorok üzemképességi időtartamára vonatkozó adatain alapulnak. A fényképek készítésére vonatkozó teljesítményadatokat az alábbi feltétek mellett állapítottuk meg: a kép mód értéke P 4608×3456, a zoom minden egyes felvételnél módosítva, a vaku minden második felvételnél használva. A videorögzítési idő meghatározásánál a Videobeállítások d 1080P/30p értékét használtuk. Az értékek a felvételek között eltelő idő, a menük és képek megjelenítésének időtartama, és más hasonló működési feltétel függvényében változhatnak. Az egyes videofájlok mérete nem haladhatja meg a 4 GB-os méretet, és a 29 perces hosszt. Ha a fényképezőgép felmelegszik, előfordulhat, hogy a felvétel ezen határértékek elérése előtt leáll. 202 cm magasságból 5 cm vastag rétegeltlemez felületre ejtve (a teszt nem foglalkozik a megjelenésbeli változásokkal, így a festék lepattogzásával, a becsapódás helyének deformálódásával, valamint a vízállóság megőrzésével). Ezek a tesztek nem garantálják, hogy a fényképezőgép minden körülmények között problémamentes lesz, és nem éri sérülés.


F25

Műszaki adatok

Lítiumion akkumulátor EN-EL12 Típus

Lítiumion akkumulátor

Névleges teljesítmény

3,7 V DC, 1050 mAh

Működési hőmérséklet

0–40 °C

Méretek (sz × ma × mé)

Kb. 32 × 43,8 × 7,9 mm

Tömeg

Kb. 22,5 g (érintkezőfedél nélkül)

MH-65 típusú akkutöltő Névleges bemeneti teljesítmény

100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,08–0,05 A

Névleges kimenő teljesítmény

4,2 V DC, 0,7 A

Támogatott akkumulátor

EN-EL12 típusú lítiumion akkumulátor

Töltési idő

Kb. 2 óra és 30 perc teljesen lemerült állapotból

Működési hőmérséklet

0–40 °C

Méretek (sz × ma × mé)

Kb. 58 × 27,5 × 80 mm (a tápkábeltől eltekintve)

A tápkábel hossza

Kb. 1,8 m

Tömeg

Kb. 70 g (a tápkábeltől eltekintve)

B

Műszaki adatok

• A Nikon semmilyen felelősséget nem vállal a jelen útmutatóban szereplő esetleges hibákért. • A termék műszaki adatai és megjelenése előzetes bejelentés nélkül megváltozhat. Műszaki megjegyzések és tárgymutató

Támogatott szabványok • DCF: Design Rule for Camera File System (kamera fájlrendszer felépítési szabály, DCF) , a digitális fényképezőgépek gyártói által széles körben alkalmazott szabvány, amely biztosítja akülönböző készüléktípusok kompatibilitását. • DPOF: Digital Print Order Format (digitális nyomtatási előrendelés formátum, DPOF) , egy iparági szabvány, amely lehetővé teszi képeknek a memóriakártyán tárolt nyomtatási listából történő nyomtatását digitális fotólaborokban és otthoni nyomtatókkal. • Exif 2.3-as verzió: A fényképezőgép támogatja az Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras, Cserélhető képfájl-formátum digitális álló fényképezőgépekhez) szabvány 2.3 specifikációt, amely a fényképekkel tárolt adatok felhasználásával lehetővé teszi a színhelyes képmegjelenítést az Exif szabvánnyal kompatibilis nyomtatókon. További információkat a nyomtató kézikönyvében talál. • PictBridge: Ezt a szabványt a digitálisfényképezőgép- és a nyomtatóipar együttesen fejlesztette ki, és alkalmazásával a fényképek számítógép közbeiktatása nélkül, közvetlenül a fényképezőgépről kinyomtathatók.

F26

Műszaki adatok

AVC Patent Portfolio License Ennek a terméknek a használatát az AVC Patent Portfolio License szabályozza személyes és nem kereskedelmi felhasználás céljából (i) videokódolásra az AVC szabványnak megfelelően („AVC video”) és/vagy (ii) olyan AVC videók dekódolására, amelyeket személyes és nem kereskedelmi tevékenység során kódoltak, és/vagy licenccel rendelkező AVC videoszolgáltatótól származnak. A licenc nem érvényes és nem alkalmazható semmilyen egyéb felhasználás céljából. Bővebb információkért forduljon az MPEG LA, L.L.C-hez. Lásd: http://www.mpegla.com.

FreeType Licenc (FreeType2) A szoftver egyes részei a © 2013 The FreeType Project („www.freetype.org”) szerzői jogi védelme alá esnek. Minden jog fenntartva.

MIT Licenc (Harfbuzz) A szoftver egyes részei a © 2013 The Harfbuzz Project („http://www.freedesktop.org/wiki/ Software/HarfBuzz”) szerzői jogi védelme alá esnek. Minden jog fenntartva.

Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések

• A Wi-Fi és a Wi-Fi logó a Wi-Fi Alliance védjegye vagy bejegyzett védjegye. • Az Android és a Google Play a Google Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye. • Az útmutatóban és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban megemlített egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

F27


• A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. • A Macintosh, a Mac OS és a QuickTime az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az iFrame embléma és az iFrame szimbólum az Apple Inc. védjegye. • Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Inc. bejegyzett védjegyei. • Az SDXC, az SDHC és az SD embléma az SD-3C, LLC védjegye. • A PictBridge védjegy. • A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Tárgymutató Szimbólumok


R 42 V Akció gomb 7 F Automatikus csoportosítás mód 67, E8 A Automatikus mód 47 C Dátum szerinti lista mód 67, E10 G Egyszerű automatikus mód 33 o Expozíciókompenzáció 49, 54 h Kedvenc képek mód 67, E5 h Kisképes megjelenítés 66 p Makró mód 49, 53 d Menü gomb 8, 57, 68, 80, 88, 94 C Motívumprogram mód 34 f Nagylátószög 27 i Nagyított visszajátszás 65 n Önkioldó/mosolyidőzítő/távkioldó 49, 52 g Tele 27 U Térkép gomb 85 l Törlés gomb 4, 5, 31, E12, E55 m Vaku mód 49, 50 k Választás jóváhagyása gomb 5 c Visszajátszás gomb 30 A Fényképezési mód gombja 24 F Intelligens portré mód 45 b (e Videofelvétel) gomb 77 c Visszajátszás gomb 30 .JPG E94 .MOV E94 .MPO E94 .WAV E94

Számjegyek 16 képes sorozat 58, E34 3D fényképezéss 42

A A belső memória formázása 96, E79 A fényképezőgép szíjának felszerelése 6 A képernyő használata képek kiválasztásához 71 A lapok közötti váltás 9 A memóriakártya formázása 96, E79 Adatok rögzítése a képeken 69, E18

F28

AF/művelet jelzőfénye 28 AF-mező mód 58, E37 AF-mód 80, E40, E48 AF-segédfény 95, E76 Akkumulátor 14, 16 Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése 20 Akkumulátorfedél/kártyafedél 16, 18 Akkumulátortöltő 14 Alapértékek 96, E85 Album E5, E7 Alkonyat/hajnal i 37 Arcérzékelés 62 Arcprioritás 58, E37 Audio-/videobemeneti csatlakozó 72, E20 Audio-video kábel 72, E20 Autofókusz mód 58, E48 Autom., vörössz.-hatás csökk. 51 Automatikus 51 Automatikus csoportosítás mód 67, E8 Automatikus élességállítás 53, 58 Automatikus kikapcs. 21, 95, E78 Automatikus mód 47 Automatikus sorozat E33 Automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel 51 AV-kábel 72, E20 Az időzónák közötti eltérés E70 Azonosító E94

Á Állandó AF 58, 80, E40, E48

B Beállítás menü 94 Belső memória kijelzése 20 Bőr lágyítás 46, 59, E42 BSS 38, 58, E34 BSS (legjobb kép kiválasztása) 38, 58, E34

D Dátum és idő 22, E69 Dátum nyomtatása 94, E73 Dátum szerinti lista mód 67, E10 Derítés 51

Tárgymutató Diavetítés 69, E53 Digitális zoom 27, 95, E76 D-Lighting 69, E16 DPOF-nyomtatás E25 DSCN E94

E Egy kép E33 Egyszeri AF 58, 80, E40, E48 Egyszerre nem használható funkciók 60 Egyszerű panoráma 40, E2 Elektronikus iránytű 90, E66 Elforgatás álló helyzetbe E78 Ellenfény o 39 Eye-Fi feltöltés 96, E84

É Éjszakai portré e 36 Éjszakai tájkép j 37 Élesség 28, 58, E37, E40, E48 Élességrögzítés 63 Étel u 38

F

G Glamour retusálás 69, E17

Gy Gyors retusálás 69, E16 Gyorsított videók 79, E46 Gyorsmenü 80 Gyorsmenü tárcsája 80 Gyújtótávolság F22

H Hangbeállítások 95, E77 Hangerő 81 Hangos jegyzet 69, E55 Hálózati tápegység 15, E96 Háziállat portré O 41 HDMI 96, E20, E80 HDMI 3D kimenet 96, E80 HDMI eszközvezérlő 96, E80 HDR 39 Hosszú záridős szinkron 51 Hó z 37 HS-videó 80 HS-videók 79, E45, E46

I Időzóna 22, E70 Időzóna és dátum 22, 94, E69 Intelligens portré menü 46, 59, E42 Intelligens portré mód 45 ISO-érzékenység 58, E36


Fájlnév E94 Fehéregyensúly 58, E31 Fekete-fehér másolás n 39 Félig történő lenyomás 28 Fényerő E71 Fényk. előtti gyorstár E33 Fényképadatok 94, E71 Fényképezés 24 Fényképezés dátumára vonatkozó információk 10 Fényképezés menü 57, 58 Fényképezési mód 25 Fényképezőgépszíj bújtatója 6 Fényképezőgépszíj szárazföldi használathoz 6 Firmware verzió 96, E88 Formázás 18, 96, E79 Fókuszmező 28, E37 Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény 21 FSCN E94

Gombnyomás hangja 95, E77 GPS beállítások 88, E58 GPS beállítások menü 88, E58

K Kártyafoglalat 18 Kedvenc képek 69, E5 Kedvenc képek mód 67, E5 Kereső F7 Kép elforgatása 69, E54 Kép mód 58, E29 Képek kiválasztása 71 Képek szerkesztése E13 Képkocka E72 Képkockák mentése fényképként 81 Képmásolás 69, E56 Ki 51

F29

Tárgymutató Kijelölés nyomtatásra 69, E50 Kioldógomb 3, 5, 28 Kis kép 69, E18 Kisképes visszajátszás 66 Kiterjesztés E94 Kivágás E19, E27 Kompozíciós rács 94, E72 Közeli k 38 Közvetlen nyomtatás 72, E22 Kulcskép választása 69 Külön megvásárolható tartozékok E96

Naplemente h 37 Napló létrehozása E62 Napló megtekintése 89, E64 Naptár megjelenítése 66

L

Objektív F7, F22 Optikai zoom 27

Lassított videók rögzítése 79, E46 Látnivalók 84, 89, E61 Lítiumion akkumulátor 14

M


Magasságmérő 87 Makró mód 53 Manuális beállítás E32 Mappanév E94 Megnyitás HS-videóval 80, E48 Memóriakapacitás 20 Memóriakártya 18, 19 Memóriakártya formázása 18 Még készíthető képek száma 20, E30 Mélységmérő 87 Mikro HDMI-csatlakozó 72, E20 Mikrofon 77, E55 Monitor 10, F7 Monitor fényereje 94, E71 Monitorbeállítások 94, E71 Mosolyidőzítő 59, E42 Motívumprogram mód 34 Mozg. vez. érzékenys. 95, E77 Mozgatásos vezérlés 7 Mozgásérzékelés 95, E75 Múzeum l 38

N Nagy sebességű sorozatfelvétel E33 Nagyított visszajátszás 65 Nagylátószög 27

F30

Ny Nyári időszámítás 22, E70 Nyelv/Language 96, E79 Nyomtatás E22, E23, E24 Nyomtatási lista dátumbeállítása E51 Nyomtató 72, E22

O Ö Önkioldó 52 Önkioldó jelzőfénye 52 Összejövetel/beltéri f 36

P Panoráma p 40 Papírméret E26 PictBridge 72, E22, F26 Pislogás jelzése 96, E81 Pislogásmentesítés 59, E43 Portré b 35

R Rázkódáscsökkentés 95, E74 Rögzített automatikus tartomány E36 RSCN E94

S Sorozat 30, E11 Sorozatfelvétel 58, E33 Sorozatmegjelenítési opciók 69, E57 Speciális hatások mód 44 Sport d 35 SSCN E94

Sz Számítógép 72 Szél zajának csökkentése 80, E49 Szűrőadapter 6 Szűrőhatások E18

Tárgymutató

T Tájkép c 35 Tápcsatlakozó 15 Tápellátás 20, 21, 22 Távolság mértékegységei 88, E59 Távolság számítása 88 Tele 27 Teljes képes visszajátszás 30 Tengerpart Z 37 Témakövetés 58, E38, E39 Térképek megjelenítése 85 Töltő 14 Tömörítési arány E29 Törlés 31, 81, E12, E55 Törlés a kedv. képekből 69, E6 Tűzijáték m 39 TV beállítások 96, E80

Virtuális horizont kijelzése 94 Visszajátszás 30, 67, 81, E55 Visszajátszás menü 68 Visszajátszási mód 30 Visszajátszási módok 67 Víz alatti C 43

Z Zár hangja 95, E77 Zoom 27 Zoom gombok 3, 4 Zoomvezérlő 27

U USB-/audio-video kimeneti csatlakozó 72, E20, E22 USB-kábel 72, E22

Ü Üdvözlőképernyő 94, E68

Ú Újratölthető akkumulátor 14

V Műszaki megjegyzések és tárgymutató

Vaku 50 Vaku mód 50 Válasszon kulcsképet E57 Választógomb 3, 4, 49 Védelem 69, E54 Videobeállítások 80, E44 Videofény 80, E49 Videó egyéni beállítás mód 77 Videó hossza E46 Videó mód 77, 96, E80 Videó rögzítése 77 Videó visszajátszása 81 Videók szerkesztése E27 ViewNX 2 73 Virtuális horizont 10, 94

F31

A NIKON CORPORATION írásbeli engedélye nélkül a jelen használati útmutatót sem részleteiben, sem egészében nem szabad semmilyen formában reprodukálni (kivéve a fontos cikkekben és termékleírásokban szereplő rövid idézeteket).

FX3A01(1M)

6MN1221M-01

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP. Referencia útmutató

Recommend Documents