Digital Recorder + Toebehoeren TV. Gebruiksaanwijzing

Digital Recorder + Toebehoeren TV

Gebruiksaanwijzing

Inhoud Afstandsbediening – Digital Recorder-functies .......................................... 3 Over het Digital Recorder-systeem .............................................................. 4 Televisiekijken met timeshift ........................................................................ 4 Digital Recorder-archief ............................................................................... 4 Archiefopname .......................................................................................... 5 Archiefweergave ......................................................................................... 5 Instellingen .................................................................................................. 6 Televisiekijken met timeshift ....................................................................... 8 Archiefopname ........................................................................................... 10 Directe opname ........................................................................................ 10 Timeropnamen.......................................................................................... 12 De wismanager ......................................................................................... 15 Opnameconflict ........................................................................................ 15 Archiefweergave ........................................................................................ 16 DR+ Streaming ........................................................................................... 24 Overige informatie ..................................................................................... 26 Harde schijf formateren............................................................................. 26

nederlands

Impressum................................................................................................. 26 Andere aanwijzingen ................................................................................ 26 Tekentabel ................................................................................................. 26 Gecodeerde zenders ................................................................................... 27 Common Interface-standaard (CI)............................................................. 27 DVB Common Interface Plus-standaard (CI Plus) ...................................... 28 Verhelpen van storingen ........................................................................... 28 Trefwoordenregister................................................................................... 29

-2

Afstandsbediening – Digital Recorder-functies

(pagina 12)..................................Timeroverzicht oproepen

(pagina 6) ........................................DR-archief oproepen (pagina 8, 9) ......... terug springen / terugspoelen / replay

Weergave / Leesteken plaatsen / ........................................(pagina 16) Highlights weergeven ......................................(pagina 17) Vooruit springen / vooruitspoelen..................(pagina 8, 9)

(pagina 10) ............................................. Directe opname (pagina 8, 17) ............................. Stilstaand beeld / pauze (televisiekijken met timeshift starten)

Omschakelen op live-beeld................................(pagina 8) Opname voortijdig beëindigen ........................(pagina 11) Weergave beëindigen

3-

nederlands

(pagina 6).In DR-archief: Digitale Recorder-menu oproepen

In menu: Infoteksten weergeven / onderdrukken Digital Recorder-status weergeven ..................(pagina 11) in menu: Menu onderdrukken

Over het Digital Recorder-systeem Uw Loewe tv-toestel is uitgerust met een ingebouwde recorder met vaste schijf (Digital Recorder). Daarmee kunnen tv-uitzendingen gemakkelijk worden opgenomen en achteraf weergegeven. De Digital Recorder kan zelfs HDTV-signalen incl. de bijbehorende geluids- en secundaire signalen verwerken. Hieronder worden de uitgebreide gebruiksmogelijkheden van de Digital Recorder beschreven.

Televisiekijken met timeshift

Films die u later wilt bekijken slaat u op in het Digital Recorder-archief. ➠ Het opnemen van CI Plus-gecodeerde uitzendingen is in bepaalde gevallen niet of slechts beperkt mogelijk (zie pagina 28). Als er informatie uit EPG of Teletekst beschikbaar is, slaat de Digital Recorder voor elk tv-programma de titel en bijkomende informatie in het archief op.

De Digital Recorder neemt de op het scherm weergegeven tv-uitzending in de achtergrond op voor zover de optie DR-continumodus in het Digital Recorder-menu is ingeschakeld (fabrieksinstelling). ➠ Bij uitzendingen van zenders die met CI Plus-codering werken, is een uitgestelde weergave in bepaalde gevallen niet of slechts beperkt mogelijk (zie pagina 28).

Wanneer er bijkomende talen worden uitgezonden bij DVB-uitzendingen, worden die mee opgenomen. DVB-ondertiteling of teletekstondertiteling wordt mee opgenomen wanneer bij de instellingen voor de digital recorder het opnemen van ondertiteling geactiveerd werd. Taal en ondertiteling geeft u aan zoals in de tv-modus.

U kunt een tv-programma te allen tijde stopzetten en later "uitgesteld" weergeven. De tijdverschuiving (timeshift, uitstel) kan maximaal 3 uur bedragen. Als u van zender verandert begint de Digital Recorder met een nieuwe opname en wordt de tot dan opgenomen inhoud gewist.

Vanuit het archief kunt u de weergave van uw opnamen starten. Wanneer in een opname leestekens werden gezet, zijn die items dienovereenkomstig gemarkeerd (). Dan kunt u de weergave zo starten dat de leestekens als highlights worden weergegeven (zie pagina 21).

Met een korte toetsdruk kunt u voorwaarts en achterwaarts springen Daarnaast zorgt de functie Smart Jump ervoor dat de sprongafstand wordt gehalveerd of na drie sprongen in dezelfde richting wordt verdubbeld (max. 8 minuten). Zo kunt u zich snel naar een bepaalde plek in een opname verplaatsen.

Via EPG of Teletekst kunt u uw favoriete tv-programma‘s vlot voor opname selecteren en de programma‘s later vanuit het DR-archief bekijken.

Bij televisiekijken met timeshift kunt u met drie verschillende snelheden vooruiten terugspoelen. nederlands

Digital Recorder-archief

Een uitzending die u uitgesteld bekijkt, kunt u met vier verschillende slow-motion-snelheden weergeven.

U kunt tijdens het uitgesteld bekijken van een tv-uitzending beslissen de volledige tv-uitzending achteraf in het archief van de DigitalRecorder op te slaan. Tijdens het bekijken van een voetbalwedstrijd kunt u bijvoorbeeld doelpunten of spannende wedstrijddelen markeren. Hierbij wordt een opname met timeshift omgezet in een archiefopname. Wanneer u de uitzending later opnieuw weergeeft, kunt u de met bladwijzers gemarkeerde fragmenten achter elkaar afspelen als highlights. Hierbij wordt telkens 30 seconden voor en na de leesteken weergegeven. Wanneer u bijvoorbeeld live naar een voetbalwedstrijd kijkt, kunt u met een druk op de knop 40 seconden terugspoelen om de laatste fase te herhalen. In een PIP-beeld ziet u tegelijk het live-beeld (niet bij HDTV-uitzendingen). -4

Een automatische wismanager zorgt steeds voor voldoende vrije opname

U kunt de uitzendingen chronologisch, alfabetisch of op zendernaam gesorteerd laten sorteren. Op die manier vindt u de opname die u wenst te zien snel terug. ! Geef de titel van een tv-programma in het archief indien nodig een andere naam. " Beveilig archiefopnamen met behulp van het kinderslot tegen onbevoegde toegang. #! ! nager (zie pagina 15) van de vaste schijf worden geschrapt. "$ # !$%! & naar een externe DVD-recorder of Loewe MovieVision DR+ kopiëren.

Archiefopname

Archiefweergave

➠ Houd voor het opnemen van gecodeerde uitzendingen ook rekening met de informatie op pagina’s 27 en 28.

Alle opgenomen tv-programma's kunnen in het archief worden geselecteerd en op het tv-toestel worden weergegeven. Tijdens een archiefweergave kan een ander tv-programma in het archief worden opgenomen. Films kunnen met drie verschillende snelheden worden doorgespoeld of teruggespoeld. U kunt de weergave in vier verschillende slowmotionsnelheden laten plaatsvinden. Met een korte toetsdruk kunt u voorwaarts en achterwaarts springen in * Daarnaast zorgt de functie Smart Jump ervoor dat de sprongafstand wordt gehalveerd of na drie sprongen in dezelfde richting wordt verdubbeld (max. 8 minuten). Zo kunt u zich snel naar een bepaalde plek in een opname verplaatsen. ; leestekens plaatsen. Daarnaast wordt aan het begin en het einde van elke uitzending automatisch een leesteken geplaatst. Een druk op een toets volstaat om van leesteken naar leesteken te springen. & Bij opnamen met manueel geplaatste leestekens kunt u de weergave beperken tot de highlights. Hierbij ziet u telkens de passage 30 seconden voor en na de leesteken. Als er meerdere leestekens zijn vastgelegd, worden dieze achter elkaar weergegeven. " Overbodige gedeelten aan het begin en het einde van een opname kunnen heel eenvoudig worden gewist. Ook kunt u weglaatmerktekens & << & of met een DVD-recorder te archiveren. "$ van uw opnamen Opnamen die u permanent wenst op te slaan, dient u op een DVD te branden of naar een externe harde schijf '( )+ te kopiëren. Daarna kunt u de betreffende opnamen uit het archief wissen. ➠ Het kopiëren van opnamen die werden opgenomen van een CI Plus-gecodeerde zender is in bepaalde gevallen niet of slechts beperkt mogelijk (zie pagina 28).

Tijdens een archiefopname kunt u ook naar een ander tv-programma kijken of een reeds opgenomen programma uit het archief weergeven. U kunt ook het tv-programma dat wordt opgenomen met timeshift bekijken. Met de RECORD-toets kunt u interessante uitzendingen rechtstreeks in het DR-archief opnemen. Ook bij uitgesteld bekeken uitzendingen (zie pagina 4) kan de weergegeven uitzending in het DR-archief worden opgenomen. De uitzending wordt daarbij opgenomen vanaf het begin van de uitgestelde opname tot het einde ervan of tot het einde van de ingestelde opnameduur. Via EPG of Teletekst kunt u uw favoriete tv-programma‘s vlot voor opname selecteren. U kunt tot 50 timeropnamen programmeren. De Digital Recorder maakt de timeropnames terwijl u naar de televisie kijkt, maar ook als u afwezig bent. De opgenomen programma's kunt u later bekijken vanuit het DR-archief. Series, die worden uitgezonden met variërende begintijden, kunt u comfortabel programmeren. % % Als u een opname hebt geprogrammeerd en u komt wat later thuis, dan kunt u met timeshift naar het tv-programma kijken terwijl de opname verdergaat.

5-

nederlands

Over het Digital Recorder-systeem

Instellingen In het Digitale Recorder-menu kunt u eigen instellingen doorvoeren en de Digital Recorder op die manier aanpassen aan uw persoonlijke behoeften. Digitale Recorder-menu oproepen Rode toets: DR-archief oproepen. DR-ARCHIEF

vrije capaciteit 68:42 uren

Top-Movie 1

15.09. Sky Cinema HD

Bon(n) jour Berlin 14.09. Phoenix

da capo

Toelichtingen bij de instelmogelijkheden (vervolg) Weergave DR- $%! archief weergeven. Voor het vastleggen van titelbeelden zie pagina 23. Fabrieksinstelling: met titelbeelden. ➠ Wanneer de uitzending tijdens de opname wordt bekeken (bijv. bij een rechtstreekse opname), wordt er automatisch een titelbeeld ingesteld. Een uitzending die volledig op de achtergrond wordt opgenomen, wordt eerst zonder titelbeeld opgeslagen.

31.08. Das Erste

Over overslaan fragment markeren informeren

Tagesschau 29.07. 3sat

-

Individual 00.00. LOEWE.

09:45 - 10:00 TEXT

Detail

OK

Bekijken

Bewerken/beschermen Wissen/kopiëren Sortering wijzigen

'*,/5 Digitale Recorder-menu oproepen. DIGITALE RECORDER-MENU DR-continumodus aan ...

Opnamekwaliteit

Weergave DR-archief

Over

Instelling selecteren, naar de menuregel daaronder springen.

Sprongafstand Standaardsprongafstand (in minuten) instellen, d.w.z. de afstand van de sprong voorwaarts of achterwaarts in de of eventjes wordt ingedrukt. Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de tijd in (steeds twee cijfers invoeren voor 01 tot 15 min.). Fabrieksinstelling: 04 min. ➠ Bij geactiveerde Smart Jump kan de sprongafstand slechts worden ingesteld tussen 1 en 4 minuten. Smart Jump Smart Jump-functie (zie pagina 8) in- of uitschakelen. Fabrieksinstelling: ja.

Instellen of met de cijfertoetsen van de afstandsbediening invoeren.

Serie- Een met het opnametype Serie geprogrammeerde uitzending opname- wordt slechts opgenomen wanneer ze begint binnen de getolerantie programmeerde starttijd ± serie-opnametolerantie. Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de tijd in (steeds twee cijfers invoeren voor 01 tot 60 min.). Fabrieksinstelling: +-30 min. ➠ De serie-opnametolerantie wordt bij opnames met automatische tijdinstelling (zie pagina 14) genegeerd.

nederlands

Toelichtingen bij de instelmogelijkheden Opslagmedium Opslagmedium selecteren waarvan de beschikbare inhoud kiezen in het DR-archief moet worden weergegeven. ➠ Menupunt verschijnt uitsluitend wanneer er een ander opslagmedium op een USB-poort (bijv. Loewe MovieVision DR+) of in het netwerk (tv-toestel met DR-archiefvrijgave, zie vanaf pagina 24) beschikbaar is. DR- Wanneer de optie DR-continumodus is ingeschakeld, wordt continumodus de weergegeven uitzending permanent in de achtergrond opgenomen Fabrieksinstelling: aan. Opname- Voor opnamen van analoge zenders de opnamekwaliteit kwaliteit instellen. Dat heeft geen wijziging van de opnamecapaciteit tot gevolg. Fabrieksinstelling: hoog.

Ondertiteling in Selecteer hier of ondertitels bij DVB-zenders in continumoDR-continu- dus eveneens moeten worden opgenomen. modus opnemen Fabrieksinstelling: nee (1. Decoderen in Het tv-toestel kan uitgesteld bekeken gecodeerde uitzenDR-continu- dingen mogelijk al in de DR-continumodus gedecodeerd modus opnemen. Bij een rechtstreekse opname van de uitzending in het DR-archief hoeft u de uitzending op die manier achteraf niet meer te decoderen. Fabrieksinstelling: nee. DR+ Streaming - Zie pagina 7. instellingen (1

-6

Wanneer er bij een archiefopname een passage werd onderdrukt (zie pagina 18), kunt u ervoor zorgen dat er bij het bereiken van een onderdrukte passage een melding op het scherm verschijnt. Fabrieksinstelling: ja.

wanneer de opstellingsplaats van het toestel DK, FIN, N of S is: ja.

Instellingen ( % Voor timeropnamen van tv-programma‘s zonder VPS (analog) of automatische tijdcontrole (DVB) (zie ook pagina 26) kan er een voor- en een nalooptijd worden ingesteld. Daardoor wordt het risico dat er gedeelten van de uitzending niet opgenomen worden omdat het vroeger begon en/of omdat het later eindigde verkleind.

DR+ Streaming - instellingen DR+ STREAMING - INSTELLINGEN DR-archief met andere tv-toestellen delen ja DR-archieven van andere tv-toestellen gebr... ja DR-toestelnaam LOEWE TV DR-toestelgroepsnaam Home IP-poortnummer 17123 DR-standby na uitschakelen 2 uren

nee

'*,/5Tv-menu oproepen. Opname selecteren, naar de menuregel daaronder springen. OPNAME-VOORLOOPTIJD Als u een programma zonder VPS opneemt, kunt u hier aangeven hoeveel minuten vóór de geprogrammeerde tijd de opname gestart moet worden, zodat ook programma's die iets te vroeg beginnen, helemaal worden opgenomen.

TV-MENU Opname Opname-voorlooptijd 00 min (0 - 15)

DR-archieven Bij de instelling ja kunt u via het DR-archief ook opnamen van andere bekijken van andere tv-toestellen die films in het thuistv-toestellen netwerk vrijgeven (clientfunctie). gebruiken DR-toestel- Geef uw tv-toestel een unieke naam om het bij de DR+ naam >

Opname-nalooptijd

Opnamewizard

Opname-voorlooptijd of -nalooptijd selecteren, naar de menuregel daaronder springen. Voer met de cijfertoetsen de tijd in (altijd met twee cijfers: 01 tot 15 min. voor de voorlooptijd; 01 tot 60 min. voor de nalooptijd). Fabrieksinstelling: Voorlooptijd: 00 min, nalooptijd: 05 min.

DR-toestel- Geef een naam voor uw tv-toestelgroep. groepsnaam Door middel van verschillende groepsnamen kunt u uw tv-toestellen indien nodig onderverdelen. Tv-toestellen kunnen alleen gegevens uitwisselen wanneer ze dezelfde toestelgroepsnaam hebben. IP- Het IP-poortnummer wordt in de fabriek ingesteld. Het poortnummer moet normaal niet worden gewijzigd. DR-standby Hier bepaalt u hoe lang het tv-toestel na het oproepen van na DR+ Streaming? & uitschakelen (zie ook de handleiding van het tv-toestel). Deze standbyperiode wordt ook geactiveerd zodra een datatransmissie naar een ander tv-toestel wordt afgesloten.

7-

nederlands

erzicht

DR-archief Geef hier aan of de opgenomen uitzendingen in het met andere DR-archief van uw tv-toestel moeten worden vrijgegeven tv-toestellen voor weergave op andere tv-toestellen (serverfunctie). delen

Televisiekijken met timeshift In de fabrieksinstellingen is de DR continu-modus ingeschakeld (zie pagina 6). In dit geval wordt de tv-uitzending waar u naar kijkt automatisch op de achtergrond opgenomen. De timeshift bedraagt maximaal ca. 3 uur. ➠ Leest u a.u.b. de informatie over uitgesteld televisiekijken op pagina 4. ➠ Tegen kopiëren beveiligde tv-programma's (bijv. Macrovision) kunnen om wettelijke redenen niet met timeshift worden bekeken. Onderbreken

09:45

09:45

09:56

DR-archief

10:00

Het TV-beeld wordt een stilstaand beeld en het statusvenster van de Digital-Recorder verschijnt. Bovenaan ziet u het nummer en de naam van de zender, een aanduiding of EPG- of Teletekstgegevens beschikbaar zijn, het begin, het einde en de titel van het lopende tv-programma. Voor de balk staat het begintijdstip van de opname met timeshift. Na de balk staat het tijdstip waarop het timeshiftgeheugen volledig vol zal zijn (wordt automatisch verlengd met telkens 30 minuten tot maximaal 3 uur). De balk geeft aan hoeveel van de beschikbare opnametijd is opgebruikt. Het uur op de balk zelf is het tijdstip waarop u op de pauzetoets hebt gedrukt. (? @% B Druk op de >F. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin

09:56 Taal/geluid

Taal/geluid

10:00

A ht it i Achteruitspringen. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin

Taal/geluid

09:45

09:58

DR-archief

09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin

nederlands

Springen Bij het uitgesteld televisiekijken kunt u door kort te drukken op de toetsen met de ingestelde sprongafstand springen en op die manier oninteressante passages snel overslaan. Vooruitspringen. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin

Druk op de >/ *.

10:00

U bekijkt het programma nu met timeshift vanaf het tijdstip waarop u op de >/ * hebt gedrukt. Op het scherm wordt het pauzesymboolvervangen door het weergavesymbool. , Bij uitgesteld televisiekijken (timeshift) kunt u bij weergegeven statusvenster naar automatisch geplaatste bladwijzers of naar het begin of het einde van de lopende opname springen. Witte bladwijzers markeren het begin en het einde van uitzendingen. Rode toets: Terugspringen. Blauwe toets: Vooruitspringen. -8

Omschakelen op live-beeld Druk op de STOP-toets. U keert terug naar het livebeeld van de uitzending.

09:45

09:56

Taal/geluid

10:00

Smart Jump Wanneer Smart Jump geactiveerd is, wordt na iedere verandering van de sprongrichting de sprongafstand gehalveerd. Springt u echter vaker dan drie keer achter elkaar in dezelfde richting, dan wordt de sprongafstand verdubbeld (max. 8 min.). 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin 09:45

09:49

10:00 Taal/geluid

: Sprongafstand komt overeen met de vooraf in het Digitale Recorder-menu ingestelde sprongafstand. : Sprongafstand is kleiner dan de vooraf in het Digitale Recorder-menu ingestelde afstand (bijv. na het veranderen van de sprongrichting). : Sprongafstand is groter dan de vooraf in het Digitale Recorder-menu ingestelde afstand (bijv. na drie keer achter elkaar springen in dezelfde richting). U zoekt bijv. het begin van een reeds begonnen tv-uitzending: meermaals kort drukken om achteruit te springen. Als u verder bent dan het begin van het tv-programma, moet u in de tegenovergestelde richting springen. indrukken. Voor de sprong in de tegenovergestelde richting wordt de sprongafstand gehalveerd. Spring met voorwaarts. Wanneer u verder bent gesprongen dan het begin van het tv-programma: opnieuw terugspringen. De sprongafstand wordt nogmaals gehalveerd. Uw sprongen worden kleiner telkens als u van sprongrichting verandert; zo kunt u zich tot kortbij een bepaalde plek verplaatsen.

Televisiekijken met timeshift Snel vooruiten terugspoelen Tijdens het uitgesteld televisie kijken kunt u met drie verschillende snelheden vooruiten achteruitspoelen. Tijdens het spoelen is er geen geluid. of iets langer indrukken. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin 09:52

>F een beetje langer indrukken: Leesteken plaatsen. 10:00

Taal/geluid

lk d toets off opnieuw i k wordt d Telkens wanneer de kort ingedrukt, wordt de snelheid verhoogd tot er opnieuw naar de eerste snelheid teruggeschakeld wordt. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin 09:45

09:55

10:00 Taal/geluid

l het h einde d van de d opname is bereikt, b k schakelt h k l het h toestell Als automatisch over op weergave. U bevindt zich dan op ongeveer 10 seconden na het live-beeld of, bij terugspoelen, bij het begin van de opname met timeshift. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin 09:45

09:57

10:00

Slowmotion In de pauze-modus (stilstaand beeld) kunt u vier verschillende snelheden kiezen voor slowmotion (alleen vooruit). Tijdens slowmotion is er geen geluid. (Bij HDTV-uitzendingen is slowmotion achterwaarts niet mogelijk.) p de >/ *. Druk op 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin 09:49

10:00

DR-archief

Taal/geluid

of kort indrukken. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin 09:45

09:49

10:00 Taal/geluid

Snelheid verhogen: of meermaals kort indrukken. 09:52

09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin 09:45

09:55

Leesteken

Taal/geluid

10:00

D opname wordt dt 40 seconden d teruggespoeld t ld in i timeshift. ti hift De Het weergavemerkteken is geel gekleurd (Smart Jump actief). Terzelfder tijd ziet u het Livebeeld in een PIP-venster (niet bij HD-zenders). Toets :

Weer 20 seconden voorwaarts springen.

PIP-toets:

PIP-beeld sluiten zonder de timeshift-weergave te verlaten.

STOP-toets: Replay-functie beëindigen en terugkeren naar het Livebeeld. Omschakelen naar een andere zender Wanneer u van zender verandert, wordt de uitgestelde opname opnieuw gestart. De tot dan toe opgenomen uitgestelde opname wordt gewist.

09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin 09:45

Replay-functie U kunt, bijvoorbeeld bij sportuitzendingen, interessante fasen onmiddellijk opnieuw bekijken (alleen bij Live-beeld). Toets indrukken.

Taal/geluid

09:45

De opname met timeshift, die reeds in de achtergrond loopt, wordt omgezet in een archiefopname. U ziet een schermmelding. Door opnieuw iets langer op de >F te drukken wordt een nieuwe leesteken geplaatst. ➠ Als er geen programma-informatie van teletekst of EPG beschikbaar is, verschijnt na de eerste langere druk op de >F het menu Opnameduur. Selecteer dan de opnameduur en bevestig metK"(zie pagina 10). Opnamen die manueel geplaatste leestekens bevatten, kunnen als highlights worden weergegeven (zie hoofdstuk Archiefweergave op pagina 17 en 21).

10:00 Taal/geluid

De spoelsnelheid verhoogt met elke druk op de toets; als de hoogste snelheid bereikt is, kiest u met de volgende druk opnieuw de laagste snelheid. 9-

nederlands

09:45

& U kunt bijvoorbeeld bij sportuitzendingen interessante acties of fasen markeren & &

U kunt bladwijzers instellen bij het uitgesteld televisiekijken of tijdens het Live-beeld.

Archiefopname Directe opname ➠ Houd voor het opnemen van gecodeerde uitzendingen ook rekening met de informatie op pagina’s 27 en 28. RECORD-toets eventjes indrukken: Directe opname starten. Het venster Opnameduur verschijnt. OPNAMEDUUR (MIN.) lopend progr. OK

OK

bevestigen

Gewenste opnameduur selecteren. lopend progr.:

De momenteel bekeken uitzending wordt in het DR-archief opgenomen.

??? :

Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de opnameduur manueel in.

K" Bevestigen. Timergegevens oproepen. TIMERGEGEVENS 09:45 Bon(n) jour Berlin Recorder Zender Datum Ora di registr. Soort opname

nederlands

OK

bevestigen

DR 45 Phoenix 05.02.2010 09:45 tot 10:00 eenmalig

OK

Controleer de timergegevens, wijzig ze eventueel en bevestig met K". De opname wordt gestart. Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Timergegevens zie pagina 14. Direct-opname (One Touch Recording) Bij een direct-opname (One Touch Recording) wordt de opname onmid& << # vast. Er kan geen recorder (bijv. DVD-recorder) worden gekozen. De opname wordt altijd gemaakt op de ingebouwde harde schijf. RECORD-toets lang indrukken: Direct-opname starten. Het venster Opnameduur verschijnt.

- 10

➠ Een bekeken en reeds beëindigde uitzending kunt u bij ingeschakelde DR-continumodus (zie pagina 6) eveneens in het archief opnemen, voor zover er ondertussen niet van zender werd veranderd. Spring of spoel terug naar de gewenste uitzending en start de opname met lopend programma (zie linker kolom). Tijdens de archiefopname wordt de voortgangsbalk rood weergegeven en verschijnt de melding REC op het scherm om aan te geven dat er een archiefopname wordt gemaakt. ➠ Gecodeerde uitzendingen worden opgenomen volgens de instelling in het Digitale Recorder-menu Decoderen in DR-continumodus. Bij de instelling ja kan er tijdens het rechtstreeks opnemen van een gecodeerde uitzending geen andere gecodeerde uitzending worden bekeken. ➠ Wanneer de instelling van de optie Decoderen in DR-continumodus wordt gewijzigd terwijl u een gecodeerde uitzending bekijkt, wordt de uitgestelde opname opnieuw gestart. De tot dan toe gemaakte opname wordt gewist.

AV

Kinderslot Wisbeveiliging aan

Gewenste opnameduur selecteren. K" Bevestigen.

➠ Wanneer het begin van de uitzending werd opgenomen, wordt ze vanaf het begin in het archief opgeslagen (alleen bij ingeschakelde DR-continumodus, zie pagina 6). Anders begint de opname vanaf het punt waarop de uitzending werd bekeken.

!% Tijdens een rechtstreekse opname of een lopende timeropname kunt u bij interessante passages leestekens plaatsen (druk daarvoor iets langer op de >F). U ziet een schermmelding. Dit maakt het u bij de weergave mogelijk om deze plaats van de opname snel terug te vinden. U kunt max. 15 leestekens per opname plaatsen. Televisiekijken met timeshift tijdens een archiefopname >/ *toets: Overschakelen op stilstaand beeld. De opname wordt daarbij op de achtergrond voortgezet. >Ftoets: Weergave voortzetten. U bekijkt dan de archiefopname met timeshift. Springen, snel door- en terugspoelen en slow motion werken zoals beschreven in het hoofdstuk Televisiekijken met timeshift (pagina‘s 8 en 9). STOP-toets: Timeshift-functie beëindigen en terugkeren naar het Livebeeld.

Archiefopname Andere zender kijken tijdens een archiefopname Nadat u de opname hebt gestart, kunt u op een andere zender afstemmen. De opname gaat dan op de achtergrond verder. >Ftoets: Opnieuw omschakelen naar opgenomen zender. ➠ Wanneer een gecodeerde uitzending met de optie Gedecodeerd opnemen ja wordt opgenomen, wordt de voor de decodering vereiste CA-module voor de opname gebruikt. In dat geval kan er echter geen andere gecodeerde uitzending worden bekeken. Film uit het archief kijken tijdens een archiefopname Nadat de opname gestart is kunt u ook naar een ander, reeds opgenomen tv-programma kijken. Rode toets: DR-archief oproepen.

Druk op de STOP-toets. OK

Opname beëindigen

Opname niet beëindigen

K" Opname beëindigen. De opname wordt beëindigd. De reeds opgenomen inhoud is op de vaste schijf opgeslagen en kan via het DR-archief worden bekeken. U kunt een lopende opname ook beëindigen door in het timeroverzicht in het DR-archief het bijbehorende item te wissen. Meer informatie hierover vindt u op pagina 15.

Opname selecteren, film bekijken.

De opname gaat dan op de achtergrond verder. ➠ Wanneer een gecodeerde uitzending met de optie Gedecodeerd opnemen ja wordt opgenomen, wordt de voor de decodering vereiste CA-module voor de opname gebruikt. In dat geval kan er echter geen andere gecodeerde uitzending uit het archief worden bekeken. & % U kunt het tv-toestel tijdens een opname in de standbymodus uitschakelen. De opname gaat dan in de standby-modus verder. Het indicatielampje op het toestel brandt nu oranje. ➠ Schakel het tv-toestel in geen geval uit met de netschakelaar of door de stekker uit het stopcontact te trekken, anders gaat de opname verloren.

Statusweergave bij timeshift-opname of archiefopname N,QK5 Statusaanduiding weergeven. Weergave bij timeshift: !" # $ % & *& 09:45

09:51

10:05 %;;$<= $# >

Weergave bij live-beeld tijdens een archiefopname: !" # $ ? @

$>

Ondertiteling

09:45

Als er ondertiteling wordt uitgezonden, wordt die eveneens opgenomen. ➠ Het opnemen van ondertitels in de DR-continumodus moet in het Digitale Recorder-menu ingeschakeld zijn (zie pagina 6). Ondertiteling bij latere weergave oproepen: N,QK5 Maak de statusaanduiding zichtbaar (zie rechterkolom). TEXT: Ondertitelingskeuze oproepen. Gewenste ondertitels selecteren. K" Ondertiteling weergeven.

10:05

%;;$<= $# >

Weergave bij timeshift tijdens een archiefopname: !" # $ REC % & *& 09:45

09:51

10:05 %;;$<= $# >

11 -

nederlands

K"

* %!$ U kunt een lopende archiefopname voortijdig beëindigen.

Archiefopname Timeropnamen programmeren via EPG

Timeropnamen ➠ Houd voor het opnemen van gecodeerde uitzendingen ook rekening met de informatie op pagina’s 27 en 28. U kunt timeropnamen voor de Digital Recorder gemakkelijk met behulp van EPG of teletekst of met de hand programmeren. De lijst van timeropnamen kan maximaal 50 items bevatten. Als u timeropnamen heeft geprogrammeerd mag u het tv-toestel nooit verder dan tot in de standby-modus uitschakelen. Schakel het tv-toestel in geen geval uit met de netschakelaar of door de stekker uit het stopcontact te trekken, aangezien er anders geen timeropname kan worden uitgevoerd. De voor de Digital Recorder geprogrammeerde timeropnamen worden in het timeroverzicht weergegeven. Bij versleutelde opnames die nog gedecodeerd moeten worden, wordt in plaats van de programmanaam, de afkorting DRDR weergegeven. Toelichting over de symbolen in het timeroverzicht, zie de handleiding van het tv-toestel, hoofdstuk De directe weg naar opnamen. Roep het Timeroverzicht op. %QY[\]^[\_Q`q% ^{{<| ^ _;

{{ ; {{ ~ |{{ ~|\% |{{ _ {{ ~;

}~ \ ;=

#@;$$$ ?

# #

;$

Op te nemen uitzending markeren. EPG (PROGRAMMABLAD) Datum Tijd Zender Onderwerpen

];&

2 ZDF

nederlands



da capo 31.08. Das Erste


-


09:45 - 10:00 Bekijken


➠ De aangegeven vrije capaciteit is slechts een geschatte waarde. De exacte vrije capaciteit op de harde schijf hangt af van de in de toekomst opgenomen uitzendingen en bij analoge uitzendingen van de ingestelde opnamekwaliteit (zie pagina 6). - 12

18.00

19.00

Charmed - Zauberhafte Hexen OK Tagesschau heute - in Europa WDR aktuell Rundschau Schlemmerreise Spanien Hier ab vier Tipps und Trends - Der Verbraucher... Baden-Württemberg aktuell

`;& >_;#@ ;* q

TEXT P+ P–

Detail ;= ;

OK

a - z

Bekijken Tijdinvoer

Opname Datum, ..., onderwerpen

MENU

RECORD-toets: Opname van de uitzending programmeren. Het timergegevensvenster wordt geopend.

bevestigen

DR 23 arte 05.02.2010 15:57 tot 16:59 Nee eenmalig Nee

OK

AV


Controleer de timergegevens en wijzig ze eventueel.


Top-Movie 1

OK

17.00

K" Bevestig timergegevens. De uitzending wordt opgenomen in het timeroverzicht.

Rode toets: DR-archief oproepen.

Detail

tot 17.00

TIMERGEGEVENS 17:15 Brisant

Vóór gecodeerde opnamen die nog gedecodeerd moeten worden, staat een rood punt met sleutelsymbool.

TEXT

Ma 01.03./16:05

arte 15:57-16:59 Das Erste 16:00-16:10 ZDF 16:00-16:10 WDR Köln 16:00-16:15 Bayerisches... 16:00-16:05 hr-fernsehen 16:00-16:30 MDR FERNS... 16:00-16:15 NDR FS HH 16:00-16:30 SWR Fernse... 16:00-16:05

OK

DR-ARCHIEF

MA 01.03. nu alle alle

Recorder Zender Datum Ora di registr. Automat. tijdcontrole Soort opname Ondertiteling opnemen

Aktuelle Nachrichten # ? ];& " =

Roep het EPG-programmablad op.

Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Timergegevens zie pagina 14. In het EPG-programmablad wordt voor de titel van de uitzending een rode punt geplaatst. Wanneer een uitzending al met een rood punt gemarkeerd is, kunt u met de RECORD-toets het geprogrammeerde timeritem opnieuw wissen. De rode punt verdwijnt.

Archiefopname Timeropnamen programmeren via Teletekst Kies de zender waarvoor u een timeropname wilt programmeren.

Timeropnamen manueel programmeren

TEXT: Teletekst oproepen. RECORD-toets: Eerste zenderoverzichtspagina oproepen.

Roep het Timeroverzicht op. %QY[\]^[\_Q`q% ^{{<| ^ _;

@ & Q! X in het Teletekstmenu Instellingen Overzichtspagina‘s. Groene toets: Kies de overzichtpagina met het tv-programma dat u wilt opnemen.

{{ ; {{ ~ |{{ ~|\% |{{ _ {{ ~;

302

ARDtext

Fr Fr

14.00 14.10

19.20

–

09: 36 : 42

05. 02. 10

+

316 317 318 319 320 321 322 384

Abend > 303 ARD morgen

Jetzt im TV

Programma selecteren

OK

}~ \ ;=

#@;$$$ ?

# #

;$

# ? ];& " =

];&

Rode toets: nieuwe invoer oproepen.

Das Erste

Tagesschau In aller Freundschaft UT . . . . . . . . . . . Zweite Begegnung (D, 2005) Tagesschau Sturm der Liebe (221) . . . . . . . . . . . . . Tagesschau UT Eisbär, Affe & Co. . . . . . . . . . . . . . . . Tagesschau um fünf UT Brisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesschau Verbotene Liebe . . . . . . . . . . . . . . . . Marienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Geheimnis meines . . . . . . . . . . . . Vaters (19) Das Quiz mit Jörg Pilawa . . . . . . . . . . bis 19.50 Uhr

15.00 15.10 16.00 16.10 17.00 17.15 17.47 17.55 18.20 18.50

300 <<

05. 02. 10

Aktuelle Nachrichten

Markeer het tijdstip waarop de uitzending begint. 302

Opnemen

Opname selecteren. K" Opnamewizard oproepen. ' selecteren. OPNAMEWIZARD Manueel

etekst

Via EPG

OK

Via Telet

K" Start programmering. OPNAMEWIZARD Geef de zender op vanaf welke u wenst op te nemen. MANUEEL Zenderselectie

TIMERGEGEVENS 09:45 Charmed - Zauberhafte Hexen Recorder Zender Datum Ora di registr. Soort opname Ondertiteling opnemen OK

bevestigen

0

DR 21 Das Erste 05.02.2010 15:57 tot 16:59 eenmalig Nee

OK

AV


Controleer de timergegevens en wijzig ze eventueel. Controleer vooral de opnametijd en -datum bij uitzendingen die tot na middernacht lopen of die de volgende dag beginnen. De teletekstgegevens zijn niet altijd volledig. K" Timergegevens bevestigen. De uitzending wordt opgenomen in het timeroverzicht. Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Timergegevens zie pagina 14.

HDMI3 HDMI2 HDMI1 PC IN AVS AV VIDEO

* \;$; | ~; [ [ ; [ ?;$ [ $# _> #;;$ ~_ ; {{{ ; ` &;q Y\% ={{{

;[ _ ~ \$ ; OK

0

-

9

^ > Zender kiezen

OK

P+

P– ;= ; Alfabetisch sorteren

Op te nemen zender of aansluitbus markeren. K" Bevestigen. Het menu Timergegevens wordt weergegeven. TIMERGEGEVENS **:** Sky Cinema HD Recorder Zender Datum Ora di registr. Gedecodeerd opnemen Decodering 's nachts Soort opname Ondertiteling opnemen

DR 15 Sky Cinema HD 05.02.2010 **:** tot **:** Nee ja eenmalig Nee

OK

AV

Kinderslot OK

bevestigen

Wisbeveiliging aan

Controleer de timergegevens. Voer in ieder geval de datum en opnametijd in. K" Bevestigen. De uitzending wordt opgenomen in het timeroverzicht. 13 -

nederlands

K" Opname van de uitzending programmeren.

Archiefopname ➠ Wanneer een DVD-recorder als opnamebron werd geselecteerd, start u de weergave van het aangesloten toestel manueel vanaf het begin van de ingevoerde opnametijd. ( !% % Timergegevens Recorder Keuze van de te gebruiken recorder. Selecteer in dit geval DR voor Digital Recorder. Programma (alleen beschikbaar wanneer de geselecteerde zender via verschillende signaalbronnen wordt ontvangen, bijv. DVB-T en DVB-S) Signaalbron voor opname selecteren. Datum Dag van de opname. Opnametijd Tijdstip van de opname. VPS (Uitsluitend beschikbaar bij sommige analoge zenders, zie ook pagina 26) VPS-gegevens bij analoge zenders gebruiken, ja / nee.

nederlands

Automat. (Uitsluitend beschikbaar bij sommige DVB-zenders en bij tijdcontrole opname via EPG, zie ook pagina 26) Automatische tijdcontrole gebruiken, ja / nee. Gedecodeerd Bij opnamen van gecodeerde zenders kunt u hier bepalen of opnemen de uitzending indien mogelijk reeds tijdens de opname moet worden gedecodeerd. Wanneer u hier ja instelt, kunt u tijdens de opname geen andere gecodeerde zenders bekijken, aangezien de CA-module voor de opname wordt gebruikt. Tip: Selecteer hier ja, wanneer u tijdens de opname geen andere gecodeerde zenders wenst te bekijken. Op die manier maakt u een latere decodering overbodig. ➠ Bij een directe opname (pagina 10) wordt de voorinstelling in het Digitale Recorder-menu Decoderen in DR-continumodus (pagina 6) gebruikt. ➠ Bij de opname van CI Plus - versleutelde uitzendingen kan de automatische tijdcontrole om technische redenen niet worden gebruikt, als hier ja wordt geselecteerd. Decodering ‘s (alleen bij de instelling Gedecodeerd opnemen nee). nachts Bij de instelling ja wordt de uitzending automatisch de volgende dag om 02u00 gedecodeerd (CA-module moet ingestoken zijn). Selecteer nee wanneer u de decodering op een ander tijdstip wilt laten uitvoeren. Voer het door u gewenste decoderingstijdstip met de afstandsbediening in. - 14

( !% % (vervolg) Programma- (alleen bij opnamen van CI Plus-beveiligde uitzendingen) aanbieder-PIN Kinderbeveiligingscode van de CA-module invoeren. Zie ook pagina 28. Soort opname Eenmalig, 'U(, dagelijks, of eens per week kiezen. Bij timeropnamen via EPG kunt u ook Serie selecteren. Ondertiteling Selecteer hier of de uitgezonden ondertiteling bijkomend opnemen moet worden opgenomen. ➠ Bij een directe opname (pagina 10) wordt de voorinstelling in het Digitale Recorder-menu Ondertiteling in DR-continumodus opnemen (pagina 6) gebruikt. Film blokkeren De latere weergave van deze opname uitsluitend toestaan na invoer van de geheime code (kinderbeveiliging). Druk op de groene toets. ➠ Wanneer er in het Tv-menu onder Instellingen " derslot nog geen geheime nummer werd vastgelegd, wordt aanvankelijk het " geactiveerd. Wisbeveiliging Beveiligen tegen automatisch wissen door het instellen van aan de wismanager. Druk op de gele toets.

Archiefopname Geprogrammeerde timergegevens wissen U kunt deze functie in het timeroverzicht gebruiken om reeds geprogrammeerde timeropnamen te wissen of om een lopende timeropname te beëindigen. Roep het Timeroverzicht op. Markeer timerregels. %QY[\]^[\_Q`q% ^{{<| {{ ; {{ ~ |{{ ~|\% |{{ _ {{ ~;

}~ \ ;=

#@;$$$ ?

# #

;$

Aktuelle Nachrichten # ? ];& " =

];&

Gele toets: Timerinvoer wissen. OK

@ ? =

De wismanager zorgt ervoor dat er steeds voldoende opslagruimte op de vaste schijf beschikbaar blijft voor nieuwe opnamen. Wanneer de capaciteit van de harde schijf bijna volledig opgebruikt is, worden altijd eerst de oudste opnamen gewist. Opnamen die u van een wisbeveiliging (zie pagina 23) hebt voorzien worden niet verwijderd door de wismanager. Deze opnamen kunt u voortaan echter manueel wissen. Ter voorkoming van gegevensverlies adviseren wij u belangrijke opnames te kopiëren naar een beschrijfbare DVD. Als opnamen op videocassette of op DVD zijn gekopieerd kunt u ze op de harde schijf van de Digital Recorder wissen. Loewe is niet aansprakelijk voor gegevensverlies op de harde schijf van de Digital Recorder.

;*@

K" Bevestigen. ➠ Een lopende timerregel wordt rood weergegeven. Wanneer u die timerregel wist, wordt de opname gestopt.

Wanneer u een nieuwe opname wenst te programmeren die een reeds opgeslagen timeropname overlapt, verschijnt het dialoogvenster K V. Y ! ! << worden uitgevoerd. Wanneer u beide kiest, moet u nog aangeven welke van beide opnamen volledig moet worden opgenomen. [ &!! \] Groene toets: Timergegevens van de afzonderlijke uitzendingen wijzigen. *,)5Nieuwe timeropname annuleren. De oudere timeropname blijft behouden. nederlands

^ _;

De wismanager

15 -

Archiefweergave Vanuit het DR-archief kunt u de weergave van een opname starten alsook opnamen wissen, kopiëren of decoderen. Bovendien kunt u achteraf de naam ! &Q en een wisbeveiliging instellen en verwijderen. Rode toets: DR-archief oproepen.

# )

Opname selecteren. K" Weergave starten. *~{|{ da capo 00:00

DR-ARCHIEF

vrije capaiteit 68:42 uren

Top-Movie 1



=



{-


Detail

OK

Bekijken Highlights


De niveau-indicator op de balk rechts in het overzicht duidt voor elke timerregel aan of de opname reeds bekeken is. Als er programma-informatie uit EPG of Teletekst beschikbaar is, wordt die voor de geselecteerde regel onder het archiefoverzicht weergegeven. Als er nog meer informatie over de opname beschikbaar is, kunt u deze met de TEXT-toets oproepen. Blauwe toets: Sortering van de opnamen wijzigen.. Groene toets: Opnamen chronologisch sorteren. Gele toets: Opnamen alfabetisch sorteren. Blauwe toets: Opnamen op zender sorteren. nederlands

01:03 Highlights Taal/geluid

Leesteken

➠ Bij de weergave van nog gecodeerde opnamen moet de CA-module met Smart Card ingestoken zijn. Tijdens de weergave van een archiefopname kunt u leestekens plaatsen. >Ftoets een beetje langer indrukken: Leesteken wissen.

09:45 - 10:00 TEXT

00:17

Herhalen

Terug naar het overzicht. De laatst geselecteerde sorteervolgorde blijft behouden. ( !%! )

{ Archiefitem met geactiveerde herhaling (pagina 19). Archiefitem met ingestelde kinderbeveiliging (pagina 22). Archiefitem met ingestelde wisbeveiliging (pagina 23). Archiefitem met manueel ingestelde leestekens (zie rechterkolom). Gecodeerd archiefitem. v CI Plus-gecodeerd archiefitem. Archiefitem werd voor overschrijven/kopiëren in het timeroverzicht opgenomen (zie pagina 19, Opnamen naar een aangesloten recorder $ ). Archiefitem werd voor decoderen in het timeroverzicht opgenomen (zie pagina 20, Gecodeerde opname decoderen).

Daarna wordt het drive-symbool weergegeven en ziet u de geplaatste leesteken boven de balk voor de weergave. U kunt maximaal 15 leestekens per opname plaatsen. *~{|{ da capo 00:00

00:42

Herhalen

Highlights Taal/geluid

01:03

➠ Automatisch ingestelde bladwijzers zijn wit gemarkeerd. Manueel geplaatste leestekens zijn blauw. ,leesteken springen N,QK5

Maak de statusaanduiding zichtbaar.

Blauwe toets: Naar de volgende leesteken springen. *~{|{ da capo 00:00

00:27

Herhalen

Rode toets:

Highlights Taal/geluid

01:03

Naar de vorige leesteken springen.

*~{|{ da capo 00:00

Herhalen

00:17


Afzonderlijke leestekens wissen Rode of blauwe toets: Naar de manueel ingestelde leesteken springen. *~{|{ da capo 00:00

Herhalen


01:03

>Fiets indrukken: >F i t langer l i d kk De D leesteken l t k wordt dt gewist. it - 16

Archiefweergave ➠ Bij de weergave van gecodeerde opnamen zijn sommige van de volgende functies eventueel slechts beperkt mogelijk. & Wanneer u manuele leestekens hebt geplaatst in de lopende weergave, kunt u die als highlights laten weergeven. Hierbij wordt telkens 30 seconden voor en na de leesteken weergegeven. De highlights worden achtereenvolgens in de volgorde van de markeringen weergegeven. N,QK5Maak de statusaanduiding zichtbaar. *~{|{ da capo

Pauze (stilstaand beeld) >/ *overschakelen op stilstaand beeld.

00:17

Herhalen

Snel vooruiten terugspoelen Tijdens een archiefweergave kunt u met drie verschillende snelheden vooruiten achteruitspoelen. Meer daarover vindt u op pagina 9.


*~{|{ da capo

00:00

>Ftoets: & weergeven. *~{|{ da capo Highlight 1 00:00

00:17

Herhalen

00:11

DR-archief

Wissen/onderdrucken

>F5Weergave vervolgen:

01:03 Highlights stop Taal/geluid

Zolang de statusvenster wordt weergegeven: Blauwe toets: Naar de volgende highlight springen.

Slowmotion Bij actieve pauze (stilstaand beeld) kunt u vier slowmotionsnelheden (telkens voor- en achterwaarts) activeren. Tijdens de slowmotion is er geen geluid te horen. Druk op de >/ *.

Rode toets:

Naar de vorige highlight springen.

>Ftoets:

Naar de volgende highlight springen (ook zonder statusvenster mogelijk).

*~{|{ da capo 00:00

00:11

DR-archief

STOP-toets: Highlight-weergave beëindigen. Meer informatie over het gebruik van de highlight-weergave vindt u op pagina 21. Springen Met een korte druk op de toetsen of kunt u in de uitzending springen. Vooruitspringen. *~{|{ da capo 00:00

00:13

Herhalen


*~{|{ da capo

Herhalen

00:17


Wissen/onderdrucken

00:15

als titelbeeld gebruiken

of kort indrukken. *~{|{ da capo 00:00

00:17

01:03

Snelheid verhogen: Toets meermaals kort drukken. *~{|{ da capo 00:00

Achteruitspringen. 00:00

00:15


00:17

01:03

De spoelsnelheid verhoogt met elke druk op de toets; als de hoogste snelheid bereikt is, kiest u met de volgende druk opnieuw de laagste snelheid.

➠ Sprongafstand instellen: Zie pagina 6.

17 -

nederlands

00:00

Smart Jump Met Smart Jump kunt u snel zoeken naar bepaalde scènes van een opname. Meer daarover vindt u op pagina 8.

Archiefweergave Gedeelten van de opname wissen U kunt gedeelten van een opname vanaf de actuele positie tot aan het begin of het einde van de opname wissen. Druk de >/ * bij archiefweergave in op de plaats waar u alles van de opname wenst te wissen vanaf die plaats tot het begin of het einde van de opname. *~{|{ da capo 00:00 DR-archief

Gele toets:

00:11 Wissen/onderdrucken

00:15

# oproepen.

00:52

01:03

*~{|{ da capo

OK

Wissen tot het einde bevestigen

00:15


*~{|{ da capo

Onderdrukkingsbegin instellen Leesteken wissen

00:52


Gele toets: # ! oproepen.

5 ( ! selecteren. Groene toets: ( selecteren. 00:00

00:00 DR-archief

*~{|{ da capo

Van hier tot het begin wissen Van hier tot het einde wissen

>/ *indrukken op de plaats van de archiefweergave waar de onderdrukking moet beginnen. *~{|{ da capo


00:00

Gedeelten van een opname onderdrukken U kunt gedeelten van een archiefopname weglaten. Bij een volgende weergave of bij het kopiëren naar een aangesloten recorder worden de onderdrukte gedeelten overgeslagen.

00:00

00:52


01:03


Gele toets: Beginpunt van de onderdrukking instellen. *~{|{ da capo Onderdrukken 00:00

00:17

01:03

01:03

Onderdrukkingseinde instellen Onderdrukken annuleren

Wissen afbreken

>F5Weergave vervolgen of

K" Wissen bevestigen.

*~{|{ da capo Onderdrukken *~{|{ da capo 00:00 DR-archief

00:52

00:00

Taal/geluid

nederlands

In dit geval werden er aan het einde van de uitzending 11 min. gewist, zodat de lengte van de opname nog slechts 52 min. bedraagt. Of: Rode of groene toets: Wissen annuleren.

00:17

01:03

00:52

Onderdrukkingseinde instellen Onderdrukken annuleren

springen/spoelen de plaats waar d de onderdrukl naar d l d d k king moet stoppen. Gele toets: Onderdrukkingseinde instellen. *~{|{ da capo 00:00


01:03

De onderdrukte de opname wordt de balk d d k passage van d d in d b lk gearceerd weergegeven. Ze wordt in de toekomst overgeslagen bij het afspelen. Wanneer in het Digitale Recorder-menu Over overslaan fragment markeren informeren ja wordt ingesteld, verschijnt er een schermboodschap wanneer de onderdrukte passage bij het afspelen wordt bereikt. Blauwe toets tijdens schermboodschap: Onderdrukte passage weer permanent zichtbaar maken. - 18

Archiefweergave Opnamen $

wissen # & <<

➠ De manueel geplaatste leestekens zijn blauw, automatisch ingestelde bladwijzers worden in het wit weergegeven. >/ *5 Overschakelen op stilstaand beeld.

Rode toets: DR-archief oproepen. Markeer de opname die u wilt kopiëren. Gele toets: # $ oproepen.

*~{|{ da capo 00:00

00:11

DR-ARCHIEF Wissen/kopiëren


Top-Movie 1

00:15

15.09. Sky Cinema HD DR-archief

Wissen/onderdrucken



Gele toets:

=

da capo

# ! oproepen.

31.08. Das Erste

Tagesschau *~{|{ da capo

29.07. 3sat

-


00:52


01:03


09:45 - 10:00 TEXT

Detail

OK

Blauwe toets: Manueel ingestelde . >F5

Selecteer eventueel nog andere titels en K" markeer.

Weergave vervolgen.

*~{|{ da capo 00:00

00:52

01:03

➠ Automatisch geplaatste leestekens worden niet gewist. U kunt de leestekens ook wissen via DR-archief # $ (zie pagina 21). Opgenomen uitzendingen herhaald weergeven U kunt opgenomen uitzendingen herhalen en ze op die manier in een eindeloze lus afspelen. N,QK5 Statusindicatie oproepen. Gele toets: Film & . *~{|{ da capo

_

00:00

Herhalen uit

00:17


Leesteken

U ziet een cirkelvormige pijl links van de statusindicatie in het DR-archief achter de naam van de uitzending (zie pagina 16). De functie blijft ingesteld voor deze uitzending, ook bij een onderbreking van de weergave. Gele toets:

afmarkeren (meerdere items mogelijk) alles markeren Opname wissen Leesteken wissen Item kopiëren

Herhaalfunctie opnieuw uitschakelen.

Of: Rode toets: Alles markeren. ➠ De titels die u wilt kopiëren worden blauw weergegeven. Blauwe toets: N$ oproepen. DR-ARCHIEF Kopiëren 14.09. Phoenix Kopiëren naar ... Datum Tijd OK

Bon(n) jour Berlin AV 16.09.2009 18:00-19:10 (70 min)

OK

bevestigen

Selecteer de recorder in het Kopiëren-menu. Als er later gekopieerd moet worden, datum en tijd wijzigen. K" Bevestigen. U keert terug naar het DR-archief. Vóór de datum van de te kopiëren opname(n) ziet u nu een rood punt voor het geprogrammeerde overschrijven. De status van lopende/geplande kopieeropdrachten kan in het timeroverzicht worden afgelezen. ➠ Tijdens een kopieerproces kunt u geen DVB-zenders bekijken. Het tv-toestel kan echter wel worden uitgeschakeld in standby. U kopieert het beste ‚s nachts, wanneer het tv-toestel niet wordt gebruikt. 19 -

nederlands

00:00

Archiefweergave Opnamen '( )+$ U kunt uitzendingen ook naar Loewe MovieVision DR+ kopiëren (en ze op die manier archiveren) of opnamen op andere Loewe LCD-TV-toestellen weergeven (zelfs wanneer die geen ingebouwde Digital Recorder hebben). Rode toets: DR-archief oproepen. Te kopiëren titel selecteren zoals beschreven op pagina 19.

Gecodeerde opname decoderen Het decoderen van gecodeerde opnamen kunt u te allen tijde manueel starten (1. Op het ogenblik van de decodering moet de CA-module met Smart Card ingestoken zijn. De decodering moet zo vlug mogelijk gebeuren, want hoe verder het opnametijdstip in het verleden ligt, hoe groter de kans wordt dat de sleutel niet meer geldig is. Ga op dezelfde manier te werk bij het kopiëren uit het archief: ➠ DR-archief wordt weergegeven. Markeer de opname die u wilt decoderen.

Blauwe toets: N$ oproepen.

➠ Gecodeerde opnamen zijn gemarkeerd met voor de balk. DR-ARCHIEF Kopiëren 14.09. Phoenix Kopiëren naar ... OK

Gele toets: # oproepen. Bon(n) jour Berlin MovieVision DR+

OK

AV

Blauwe toets: Item decoderen oproepen.

bevestigen

DR-ARCHIEF Decoderen 15.09. Sky Cinema HD

Selecteer '( )W in het menu Kopiëren. K" Start het kopieerproces. ➠ Het kopiëren naar Loewe MovieVision DR+ vindt plaats op de achtergrond en met een aanzienlijk hogere snelheid. In tegenstelling tot bij het kopiëren naar een aangesloten recorder (zie pagina 19) gelden hier geen beperkingen met betrekking tot de zenderkeuze. U ziet een schermmelding wanneer het kopieerproces is afgesloten. De status van lopende kopieeropdrachten kan in het timeroverzicht worden afgelezen.

nederlands

➠ Tijdens het kopiëren mag het tv-toestel niet met de netschakelaar worden uitgeschakeld! Geprogrammeerde decodering wissen U kunt een geprogrammeerde decodering van gecodeerde opnamen te allen tijde wissen. ➠ DR-archief wordt weergegeven. Gewenste uitzending (rood punt met sleutelsymbool) markeren.

Opslaan op ... Datum Tijd OK

Top-Movie 1 Interne harde schijf 16.09.2009 03:00-05:15 (135 min)

OK

bevestigen

Selecteer in het Decoderen-menu de optie Interne harde schijf. Datum en tijd van de decodering vastleggen. K" Bevestigen. U keert terug naar het DR-archief. Voor de datum ziet u een rood punt met sleutelsymbool, wat wijst op de geprogrammeerde decodering. ➠ Tijdens een decodering kunt u geen andere DVB-zender bekijken. Het tv-toestel kan echter wel in de standbymodus worden uitgeschakeld. Decoderen doet u het beste ‚s nachts, wanneer het tv-toestel niet wordt gebruikt. ➠ Na een geslaagde decodering treft u de opname gedecodeerd aan in het DR-archief (zonder voor de balk). ➠ De tijd en de datum van een decodering kunnen in het timeroverzicht (zie pagina 12) achteraf worden gewijzigd.

Gele toets: # oproepen. Blauwe toets: Decoderen annuleren. Het rode punt met sleutelsymbool en het item in het timeroverzicht worden gewist.

(1

- 20

Houd voor het behandelen van gecodeerde uitzendingen ook rekening met de informatie op pagina’s 27 en 28.

Archiefweergave Gele toets: Opname wissen oproepen.

&

Rode toets: DR-archief oproepen. DR-ARCHIEF

vrije capaiteit 68:42 uren

Top-Movie 1

K" Wissen bevestigen. De opname(n) wordt/worden gewist.


Bon(n) jour Berlin

U keert terug naar het DR-archief.

14.09. Phoenix

=


Tagesschau

wissen

29.07. 3sat

{-

Individual

➠ DR-archief wordt weergegeven.

00.00. LOEWE.

Opname markeren waarvan de leestekens gewist moeten worden.

09:45 - 10:00 TEXT

Detail

OK

Bekijken Highlights


Opname met manueel ingestelde leestekens markeren. ➠ Opnamen met manueel ingestelde leestekens zijn gemarkeerd met .

➠ Opnamen met manueel geplaatste leestekens worden aangegeven met voor de balk. Gele toets: # $ oproepen. .


Druk op de >F. Alle highlights worden achtereenvolgens automatisch weergegeven.


Top-Movie 1



=


Tagesschau

Opnamen uit het archief wissen

29.07. 3sat

Individual

Markeer de opnamen die u wilt wissen.

09:45 - 10:00

Gele toets: # $ oproepen. vrije capaciteit 68:42 uren

Top-Movie 1


Detail

OK


Event. andere markeren en K" bevestigen.


=



Individual

-

Of: Rode toets: Alles markeren. ➠ De gemarkeerde titels worden blauw weergegeven.

00.00. LOEWE.

09:45 - 10:00 TEXT

Detail

OK


Groene toets: . Alle manueel geplaatste bladwijzers van de gemarkeerde items worden gewist. Automatisch geplaatste leestekens worden niet gewist.

Eventueel andere opnamen markeren en K" bevestigen. Of: Rode toets: Alles markeren. ➠ De titels die u wilt wissen, worden blauw weergegeven. 21 -

nederlands

TEXT


-

00.00. LOEWE.


Archiefweergave Titels van de archiefopname wijzigen ➠ DR-archief wordt weergegeven. Markeer de titel die u wilt wijzigen. Groene toets: Y ! oproepen. DR-ARCHIEF Bewerken/beschermen


Top-Movie 1


Bon(n) jour Berlin

Q! % @kinderslot) Films waarvan u niet wilt dat bijv. kinderen ernaar kijken kunt u blokkeren. Bekijken is slechts mogelijk wanneer er eerst een geheime nummer wordt ingevoerd. ➠ DR-archief wordt weergegeven. Groene toets voor Y ! . Markeer de titel die u wilt blokkeren. DR-ARCHIEF Bewerken/beschermen

14.09. Phoenix

=


Top-Movie 1

Tagesschau


29.07. 3sat

Bon(n) jour Berlin -

Individual


14.09. Phoenix

=

da capo

00.00. LOEWE.

31.08. Das Erste


09:45 - 10:00

-

Individual TEXT

Detail

00.00. LOEWE.

Kinderslot Wisbeveiliging aan Andere naam geven

09:45 - 10:00

Blauwe toets voor Andere naam geven. Onder de 1e letter van de titel ziet u een streepje dat de huidige invoerpositie aangeeft. Invoerpositie naar rechts. Invoerpositie naar links. Met de Cijfertoetsen van de afstandsbediening kunt u de tekens achtereenvolgens invoeren (net als bij de toetsen van een mobiele telefoon). De exacte opschriften van de toetsen treft u aan op pagina 23

nederlands

Gele toets: Tekens links naast de invoermarkering wissen. Groene toets: Omschakelen tussen hoofdletters en kleine letters.

TEXT

Detail

Kinderslot Wisbeveiliging aan Andere naam geven

Groene toets: " oproepen. KINDERSLOT Geheim nummer ****

0

-

9

Gelieve geheim nummer in te voeren

h d cijfertoetsen ijf Voer uw geheime nummer in met de van de afstandsbediening. Wanneer u voor de eerste keer een geheime nummer invoert, dient u die goed te memoriseren. Bevestig de nieuwe geheime nummer met K". Het DR-archief gaat weer open. Groene toets: Film blokkeren. DR-ARCHIEF Bewerken/beschermen


Top-Movie 1

K" Het ingevoerde bevestigen. Daardoor wordt de wijziging permanent opgeslagen.



=



-


09:45 - 10:00 TEXT

Detail

Film vrijgeven Wisbeveiliging aan Andere naam geven

Selecteer eventueel nog andere titels. Groene toets: Film blokkeren of Film weer vrijgeven. Bij geblokkeerde films wordt vóór de balk een hangslotsymbool weergegeven. - 22

Archiefweergave #! % U kunt opnamen voorzien van een wisbeveiliging, om automatisch wissen door de wismanager (zie pagina 15) te verhinderen.

, !Z% Rode toets: DR-archief oproepen. DR-ARCHIEF


Top-Movie 1 15.09. Sky Cinema HD

Bon(n) jour Berlin

Groene toets: Y ! oproepen.

14.09. Phoenix

=

** **** 31.08. Das Erste

Markeer de titel waarvoor u de wisbeveiliging wilt in- of uitschakelen.


-

Individual


00.00. LOEWE.

Gele toets: #! / uit. De kinderbeveiliging is actief. Detail

OK

Bekijken Highlights

Selecteer eventueel nog andere titels.

Kinderslot Wissen/kopiëren Sortering wijzigen

Geblokkeerden film markeren, K" film bekijken. ➠ De titels van geblokkeerde films zijn niet leesbaar. De detailinfo van de opname kan niet worden opgeroepen. Het titelbeeld (bij archiefweergave met titelbeelden, zie pagina 6) wordt vervangen door een neutrale afbeelding met sleutelsymbool. Bovendien wordt achteraan de itemregel het symbool weergegeven. U wordt gevraagd uw geheime nummer in te voeren. Na het invoeren van de geheime nummer start de weergave

Titelbeeld vastleggen U kunt in het DR-archief titelbeelden voor uw opgenomen uitzendingen laten weergeven. De titelbeelden kunnen door u tijdens een archiefweergave vrij worden bepaald: Naar de gewenste plaats van de opname springen / spoelen.

Gele toets: #! . DR-ARCHIEF Bewerken/beschermen


Top-Movie 1



da capo

=

31.08. Das Erste


-


09:45 - 10:00 TEXT

Detail

Kinderslot Wisbeveiliging uit Andere naam geven

[__ ! symbool . nederlands

TEXT

>/ *toets: Overschakelen op stilstaand beeld. *~{|{ da capo 00:00 DR-archief


00:15


Blauwe toets: Weergegeven stilstaand beeld als titelbeeld gebruiken. Het beeld wordt voortaan in het DR-archief naast de opname weergegeven (zie ook pagina 16). >F-toets: Weergave vervolgen.

23 -

DR+ Streaming U kunt uw DR-archiefitems vrijgeven om ze via het netwerk op andere Loewe-tv-toestellen te bekijken. Bovendien kan een lopende uitzending heel eenvoudig worden onderbroken en naar een ander tv-toestel worden „meegenomen“ (FollowMe-functie, zie pagina 25). ➠ DR+ Streaming moet in de DR+ Streaming - instellingen (zie hieronder) geactiveerd zijn. ➠ Om gebruik te kunnen maken van DR+ Streaming hebt u minstens twee `%% q! >`{{ << met ingebouwde Digital-Recorder). De tv-toestellen moeten bovendien via een draadloos netwerk (WLAN) of een netwerk met kabelverbinding (bijv. Ethernet, PowerLine) met elkaar verbonden zijn. ➠ Tv-toestellen met ingebouwde Digital-Recorder kunnen zowel opnames ter beschikking stellen op het netwerk (serverfunctie) als vrijgegeven DR-archiefitems van andere tv-toestellen weergeven (clientfunctie). Tv-toestellen zonder ingebouwde Digital-Recorder kunnen alleen vrijgegeven DR-archiefitems van andere tv-toestellen weergeven (clientfunctie). ➠ Bij weergaven van een DR-archiefitem van een vrijgegeven tv-toestel (zie rechterkolom) zijn functies die schrijftoegang tot het vrijgegeven toestel vereisen (kinderslot, wisbeveiliging, namen wijzigen, items of bladwijzers wissen, bladwijzers instellen, gedeelten van de opname wissen/onderdrukken) niet beschikbaar op het weergevende tv-toestel.

DR+ Streaming - instellingen Vóór het eerste gebruik van DR+ Streaming moet er aantal instellingen worden uitgevoerd. ➠ Digital-Recorder-menu is geopend (pagina 6). nederlands

DR+ Streaming - instellingen selecteren, K"instellingsopties oproepen. Toelichting bij de instelmogelijkheden, zie pagina 7.

) Zvia het netwerk weergeven Rode toets: DR-archief oproepen. DR-ARCHIEF LOEWE TV


UEFA Champions League - Qualifikation

{,-=

20.08. Sat.1

Tagesschau 19.08. Das Erste HD

heute 19.08. ZDF HD

,

Tatort 29.07. 3sat

-


09:45 - 10:00 TEXT

Detail

OK

Bekijken


Gewenste tv-toestel selecteren. De naam van het vrijgegeven tv-toestel wordt in de tweede regel weergegeven (in het voorbeeld: K*#*(). Gewenste archiefitem markeren, K" archiefitem Bekijken. Meer informatie over de bediening vindt u vanaf pagina 16. /! !)+ Streaming-vrijgave Met het uitschakelen van een vrijgegeven tv-toestel, wordt de vrijgave van het DR-archief beëindigd. Uw tv-toestel kan echter ook in een uitgebreide standbymodus worden geschakeld, om het DR-archief ook in uitgeschakelde toestand vrij te geven. '*)N5 MediaPortal oproepen. MEDIA PORTAL

TV

DR+ Streaming

Radio digital

DR-archief

MediaNet

Trefwoordenregister

Podcast-Archiv

Focus TV

Focus online

ZDF

BR

Filmtrailer.com

Deluxe Loun...

90elf Dein Fus...

MediaHome

AANBEVELINGEN

DR+ Streaming selecteren, K" oproepen. U ziet een schermmelding. Na ongeveer 20 seconden wordt het tv-toestel uitgeschakeld in de uitgebreide standbymodus. Het DR-archief wordt nu in het netwerk vrijgegeven gedurende de tijdspanne die in de DR+ Streaming instellingen onder DR-standby werd ingesteld (zie pagina 7). - 24

DR+ Streaming

Op het bestemmingstelevisietoestel: Rode toets: DR-archief oproepen. Gewenste vrijgegeven tv-toestel selecteren. Te kopiëren titel selecteren zoals beschreven op pagina 19.

Q' Met de FollowMe-functie kunt u een lopende uitzending onderbreken en de weergave op een ander Loewe-tv-toestel op de plaats van de onderbreking voortzetten. ➠ DR-continumodus is geactiveerd (pagina 6). ➠ DR-archief met andere tv-toestellen delen (zie pagina 7) is geactiveerd. ➠ Op het bestemmingstelevisietoestel is DR-archieven van andere tv-toestellen gebruiken (zie pagina 7) geactiveerd. >/ *toets indrukken.

Blauwe toets: N$ oproepen.

09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin 09:45

09:56

DR-Archiv

DR-ARCHIEF Kopiëren 14.09. Phoenix Kopiëren naar ... OK

Bon(n) jour Berlin Interne harde schijf

bevestigen

Wanneer er meerdere opslagmedia worden voorgesteld, kiest u de gewenste bestemming. K" Kopieerproces starten. ➠ Het kopiëren naar de ingebouwde harde schijf vindt plaats op de achtergrond en met een aanzienlijk hogere snelheid. In tegenstelling tot bij het kopiëren naar een aangesloten recorder (zie pagina 19) gelden hier geen beperkingen met betrekking tot de zenderkeuze. U ziet een schermmelding wanneer het kopieerproces is afgesloten. De status van lopende kopieeropdrachten kan in het timeroverzicht worden afgelezen. ➠ Tijdens het kopiëren mogen noch het vrijgegeven tv-toestel noch het bestemmingstelevisietoestel met de netschakelaar worden uitgeschakeld! Anders wordt het kopiëren afgebroken en wordt de opname mogelijk onbruikbaar.

Sprache/Ton

10:00

FollowMe aktivieren

Het TV-beeld wordt een stilstaand beeld en het statusvenster van de Digital-Recorder verschijnt. Gele toets: Q' . U ziet een schermmelding. Na ongeveer 20 seconden wordt een archiefopname gestart. De uitzending wordt in het DR-archief opgenomen. Het tv-toestel wordt automatisch uitgeschakeld. De uitzending wordt vanaf nu door het opnemende tv-toestel in het netwerk vrijgegeven. Roep het DR-archief op van het toestel waarop u de uitzending verder wenst te bekijken. De uitzending verschijnt tijdens de lopende opname in het oranje. DR-ARCHIEF INDIVIDUAL 55


IFA 2010 - Highlights 16.09. ZDF HD

Top-Movie 1



,



-


TEXT

Detail

OK

Bekijken


Voor het weergeven van vrijgegeven uitzendingen op andere tv-toestellen, zie pagina 24. Meer informatie over de algemene bediening vindt u vanaf pagina 16. 25 -

nederlands

Opnamen van een vrijgegeven tv-toestel $ #! &% ! eren naar de ingebouwde harde schijf of naar een op de USB-poort van het tv-toestel aangesloten opslagmedium (bijv. Loewe MovieVision DR+).

Overige informatie Harde schijf formateren

Andere aanwijzingen

U kunt de ingebouwde harde schijf van het tv-toestel formateren, bijvoorbeeld wanneer er zich problemen met de harde schijf voordoen of wanneer u alle gegevens snel en ongecompliceerd van de harde schijf wenst te wissen. ! Bij het formateren van de harde schijf worden al de erop opgeslagen gegevens gewist! '*,/5 Tv-menu oproepen. Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder springen. Diversen selecteren, naar de menuregel daaronder springen. Interne harde schijf formateren selecteren, K"uitvoeren. LET OP bevestigt, Wanneer u het formatteren van de harde schijf met de toets wordt het tv-toestel automatisch uitgeschakeld en vervolgens onmiddellijk weer ingeschakeld, waarna het formatteren van de harde schijf automatisch wordt gestart. Let op! Door deze ingreep worden al de gegevens op de harde schijf gewist. Wenst u de harde schijf werkelijk te formatteren?

(> automatische tijdcontrole Uw tv-toestel kan voor het opnemen van een uitzending de ondersteunende technieken VPS (Video Programming System) en automatische tijdcontrole gebruiken. (> dient bij analoge zenders voor het controleren van de begin- en eindtijd van een uitzending. De VPS-tijdinformatie wordt door de Digital Recorder vergeleken met de door de gebruiker geprogrammeerde starttijd. Wanneer beide tijdstippen overeenstemmen, wordt de opname gestart. VPS wordt echter niet door alle zenders ondersteund. De automatische tijdcontrole zorgt ook voor de controle van de starten eindtijd bij )(Y-zenders. De opname wordt bij het begin van de uitzending gestart en bij het einde van de uitzending uitgeschakeld, zelfs al werden de starttijd en/of de eindtijd door de zenderaanbieder gewijzigd. De automatische tijdcontrole wordt echter niet door alle zenders ondersteund. Technische aanwijzing Het met de netschakelaar uitschakelen van het tv-toestel terwijl het werkt, kan het bestandssysteem van de harde schijf beschadigen, met als gevolg het verlies van de opgenomen uitzendingen. Schakel uw tv-toestel altijd eerst in de standbymodus (aan/uit-toets van de afstandsbediening of uitschakeltoets in het midden van het bedieningsoog van het tv-toestel; zie ook gebruiksanwijzing van tv-toestel) alvorens het uit te schakelen met de netschakelaar.

Tekentabel nederlands

Formateren starten

Nee, het proces afbreken

Rode toets: Formateren starten. ➠ Het tv-toestel wordt eerst opnieuw gestart. Vervolgens wordt de formatering doorgevoerd. *,)5 Proces afbreken.

Impressum Loewe Opta GmbH Printed in Germany Industriestraße 11 Redactiedatum 10/10-3.0 FP D-96317 Kronach © Loewe Opta GmbH, Kronach www.loewe.de ID: 3.9.0 Alle rechten, ook de vertaalrechten, evenals technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden. - 26

De beschikbare tekens zijn afhankelijk van de gebruikte taal. Hier worden de functies van de afstandsbedieningstoetsen voor de menutaal , verklaard. Toets

Teken (hoofdletter - kleine letter)

1

1

2

ABC2Ä - abc2ä

3

DEF3Ë - def3ë

4

G H I 4 Ï IJ - g h i 4 ï ij

5

JKL5 - jkl5

6

MNO6Ö- mno6ö

7

PQRS7 - pqrs7

8

TUV8Ü - tuv8ü

9

W X Y Z 9 IJ - w x y z 9 ij

0

0 [spatie] . / \ - + _ , ; : ? ! = & # % ~ @ $ * ´ | ( )

Gecodeerde zenders Common Interface-standaard (CI) Wanneer een uitzending gecodeerd werd opgenomen, wordt het decoderingsproces automatisch tijdens de daarop volgende nacht in standbymodus uitgevoerd (wanneer niet anders ingesteld in de timergegevens). Denk eraan dat het tv-toestel ’s nachts niet met de netschakelaar mag uitgeschakeld zijn en dat de CA-module met SmartCard in de CI-sleuf van het tv-toestel moet steken. Als het decoderen van de opname niet kort na het opnemen wordt uitgevoerd, kan ze mogelijk niet meer gedecodeerd worden. Hoe verder het opnametijdstip in het verleden ligt, hoe groter de kans dat de sleutel niet meer geldig is. ➠ Gecodeerde vaste-schijfopnamen verschijnen nog in het timeroverzicht tot ze gedecodeerd worden (pagina 12). ➠ U kunt het decoderen ook manueel starten (zie pagina 20). ➠ Afhankelijk van uw programma-aanbieder wordt een uitgestelde decodering (decodering achteraf) mogelijk niet ondersteund. Met vragen hierover kunt u terecht bij uw aanbieder. U kunt uitzendingen van gecodeerde zenders reeds in de DR-continumodus laten decoderen. Op die manier hoeft u rechtstreeks opgenomen gecodeerde uitzendingen niet meer achteraf te decoderen. Om dit mogelijk te maken, moet er een gepaste CA-module met SmartCard in de CI-sleuf van het tvtoestel steken. ➠ De weergave van gecodeerd opgenomen uitzendingen hangt in grote mate af van de gebruikte CA-module. In bepaalde omstandigheden is de weergave van gecodeerde opnamen niet of slechts beperkt mogelijk. Tip: Neem indien mogelijk ongecodeerd op of decodeer de uitzending zo vlug mogelijk. nederlands

➠ De keuzemogelijkheden in het CA-modulemenu (zie handleiding van het tv-toestel) en de capaciteit van uw CA-module hangen af van het gebruikte moduletype en de erop geïnstalleerde software. Met vragen hierover kunt u terecht bij de fabrikant van de module.

27 -

Gecodeerde zenders DVB Common Interface Plus-standaard (CI Plus) CI Plus is een verdere ontwikkeling van de DVB Common Interfacestandaard. CI Plus-slots zijn in principe neerwaartscompatibel met de vorige CI-standaard, d.w.z. CA-modules en Smart Cards die voldoen aan de vorige CI-standaard kunnen verder worden gebruikt in CI Plus-slots, voor zover de programma-aanbieder dat toestaat. De bepalingen van de vorige standaarden (zie pagina 27) gelden ook voor CI Plus. Daarnaast zijn er echter nog bijkomende bepalingen. Programma-aanbieders die de CI Plus-standaard gebruiken, kunnen verschillende rechten verlenen voor hun uitgezonden uitzendingen. Zo kan bijvoorbeeld het opnemen of het achteraf bekijken van een gecodeerde uitzending worden beperkt of geheel verboden door de programmaaanbieder. In geval van dergelijke bepalingen gelden die dan ook voor uitgesteld televisiekijken. Wanneer u een dergelijke uitzending wenst op te nemen, wordt u daar op gewezen aan de hand van een schermmelding. De opname wordt in een dergelijk geval wel uitgevoerd (het overeenkomstige item verschijnt in het DR-archief) maar het achteraf bekijken van de uitzending is dan niet meer of slechts beperkte tijd (bijv. gedurende 10 dagen) mogelijk. Een mogelijke door tijd beperkte weergave, wordt u ook via de betreffende optie in het DR-archief getoond. Ook het achteraf decoderen van een gecodeerd opgenomen uitzending kan door de aanbieder worden verboden.

nederlands

➠ Alle hier genoemde beperkingen worden door de aanbieder van de programma‘s ingesteld. Het tv-toestel zal de door de programmaaanbieder ingestelde signalering uitsluitend neutraal evalueren. Verder kan het extern kopiëren van beschermde uitzendingen, bijvoorbeeld naar een DVD-recorder, door programma-aanbieders worden verboden (ook na een eventuele decodering). Wanneer u een CI Plus-beschermde uitzending wenst op te nemen, die door de programma-aanbieder werd voorzien van een kinderbeveiliging, is het in sommige gevallen nodig de kinderbeveiligings-PIN van de CAmodule bij het programmeren van de gegevens in te voeren. Voor het later bekijken van de uitzending dient u dan de geheime code van het tv-toestel in te voeren. Het CA-modulemenu (zie gebruiksaanwijzing van het tv-toestel) kan er bij CI Plus anders uitzien dan het normale TV-menu.

- 28

Software-update bij CI Plus-compatibele CA-modules Voor de software van uw CA-module kan er van tijd tot tijd nieuwe besturingssoftware beschikbaar zijn. Er bestaan twee soorten software-updates. Aanbevolen update: Er verschijnt een verwijzing naar een beschikbare update. U kunt die hetzij uitvoeren hetzij negeren. Wanneer u de update niet uitvoert, verschijnt de verwijzing naar de beschikbare update regelmatig opnieuw. Gedwongen update: Er verschijnt een verwijzing naar een beschikbare update. De module decodeert niet meer tot de update correct werd uitgevoerd.

Verhelpen van storingen Wanneer er zich bij het gebruik van de CA-module problemen zouden voordoen, kan het volgende helpen: Schakel het tv-toestel in standby. Verwijder de CA-module uit het tvtoestel. Schakel het tv-toestel helemaal uit. Wacht enkele seconden. Steek de CA-module weer in het tv-toestel. Schakel het tv-toestel weer in. Wanneer er zich daarna toch nog storingen voordoen, noteert u de weergegeven tweecijferige foutcode (alleen bij CI Plus-compatibele CAmodules). Wend u tot uw technische klantendienst. De serviceadressen vindt u in de gebruiksaanwijzing van het tv-toestel.

Trefwoordenregister

C Common Interface 27 Common Interface Plus 28

K Kinderslot 22 Kopiëren naar een angesloten recorder 19 naar Loewe MovieVision DR+ 20 van een vrijgegeven tv-toestel 25 L Leestekens afzonderlijke wissen 16 alle wissen 19, 21 plaatsen 10, 16 springen naar 16

D Decoderen in DR-continumodus 6 Digitale Recorder-menu 6 Directe opname 10 Direct-opname 10 DR-continumodus 6 DR+ Streaming 24 FollowMe 25 Uitgebreide standbymodus 24 van een vrijgegeven tv-toestel kopiëren 25 via het netwerk weergeven 24 DR+ Streaming - instellingen 7 DR-archief met andere tv-toestellen delen 7 DR-archieven van andere tv-toestellen gebruiken 7 DR-standby na uitschakelen 7 DR-toestelgroepsnaam 7 DR-toestelnaam 7 IP-poortnummer 7

O Omschakelen op livebeeld 8 Ondertiteling mee opnemen 6, 11 Opnamecapaciteit 6 ; \ Opnamekwaliteit 6 Opnamewizard 13 Opslagmedium kiezen 6 Over overslaan fragment informeren 6

E Een opname voortijdig beëindigen 11

R Replay-functie 9

F Film uit het archief kijken tijdens een archiefopname 11 Fragmenten onderdrukken 18

S Serie-opnametolerantie 6 Slowmotion 9, 17 Smart Jump 6, 8, 17 Snel vooruiten terugspoelen 9, 17 Springen 8, 17 Sprongafstand 6 Statusindicatie 11

G Gecodeerde opname decoderen 16, 20 Geprogrammeerde decodering wissen 20 H Harde schijf formateren 26 Het tv-toestel uitschakelen tijdens een archiefopname 11 Highlight-functie 9 Highlight-weergave 17, 21

N Naar automatisch geplaatste leestekens springen 8 &

nederlands

A Andere zender kijken tijdens een archiefopname 11 Archiefweergave 16 Automatische tijdcontrole 26

I Instellingen voor de Digital Recorder 6

29 -

Trefwoordenregister T Tekentabel 26 Televisiekijken met timeshift 8, 10 Timergegevens 14 Automatische tijdcontrole 14 Datum 14 Decodering ‘s nachts 14 Film blokkeren 14 Gedecodeerd opnemen 14 Ondertiteling opnemen 14 Opnametijd 14 Programma 14 Programma-aanbieder-PIN 14 Recorder 14 Soort opname 14 VPS 14 Wisbeveiliging 14 Timergegevens wissen 15 Timeropnamen 12 Manueel 13 Via EPG 12 via Teletekst 13 Timeroverzicht 12, 13, 15 Titels van de archiefopname wijzigen 22

nederlands

V Voor- en nalooptijd van opnamen 7 VPS 26 W Weergave DR-archief 6 Wismanager 15 Wisbescherming instellen/verwijderen 23 Wisbeveiliging aan in het menu Timergegevens 14 Wissen afzonderlijke leestekens 16 alle leestekens 19, 21 Gedeelten van de opname 18 Opname 21

- 30

Digital Recorder + Toebehoeren TV. Gebruiksaanwijzing

Recommend Documents