dicsőségben Isten kisugárzása

Változtass az életeden!  Változtass A világon!

Kvarkok a dicsőségben Isten kisugárzása

Márta átalakulása Akcióban a jóság

Életem hősei A nem várt segítők

További léleképítő kiadvá­nyok­kal kapcsolatban, kérjük írj az alábbi címek valamelyikére:

www.activated.org

J ó vagy b e c s ü l et e s ? Egy érdekes versen akadt meg a szemem a minap, ami a jóságról beszél. Már máskor is olvastam, de most valahogy mélyebb nyomot hagyott bennem. A Rómaiakhoz írt levelében Pál azt mondja: „Hiszen még az igazért is aligha halna meg valaki, bár a jóért talán még vállalja valaki a halált.”1 Van amelyik fordításban az „igaz”, másokban pedig a „becsületes” szó szerepel ebben a versben. Ezen elgondolkoztam. Mi a különbség egy becsületes vagy igaz és egy jóember között? John Gill, teológus szerint Pál arra gondolt, hogy az előbbi külsőleg erkölcsös és a törvény betűjét tartja be, míg az utóbbi jósága túlmegy a kötelességen.2 Azt hiszem, hogy a titok egyszerűen az, hogy a jóságba a mások iránti igazi törődés is vegyül. Isten szeretete nélkül nincs kellő motiváció és nem tudunk elég jók lenni, Vele azonban többre vagyunk képesek az egyszerű „jóságnál” és maradandó változást hozhatunk. Természetesen egyedül Jézusra mondhatjuk, hogy teljesen jó, de elvárja tőlünk, hogy kövessük Őt ebben tetteinkkel és életünkkel. Azt mondta, hogy „A jó ember az ő szívének jó kincséből hoz elő jót.”3 Ha feltöltekezünk az Ő jóságával és szeretetével, képesek leszünk másoknak is adni belőle, és jót tehetünk másokkal, amikor lehetőségünk van rá.4 Samuel Keating Az Activated ügyvezető szerkesztője

1. Rómabeliek 5:7 2. Lásd: http://www.biblestudytools.com/commentaries/gills-

Activated Magazin Pf. 949. Budapest 1463 Hungary Email: [email protected] www.activated.org Activated Europe Bramingham Pk. Business Ctr. Enterprise Way Luton, Beds. LU3 4BU, United Kingdom +44 (0) 845 838 1384 Email: [email protected] Activated Ministries P.O. Box 462805 Escondido, CA 92046–2805, USA Toll-free: 1–877–862–3228 Email: [email protected] www.activatedonline.com

Szerkesztő Grafika

www.auroraproduction.com © 2013 Aurora Production AG. Minden jog fenntartva. Ha másképp nincs jelölve, az Activated magazinban szereplő minden szentírási idézet a Magyar Bibliatársulat vagy a Károli Gáspár által fordított változatból származik. (© a Magyarországi Református Egyház Kálvin János kiadója - 2000) Ez alól kivételt képeznek a JKBF rövidítéssel ellátott idézetek, amelyek a Jakab Királyi Bibliából, közvetlenül angol nyelvről lettek lefordítva."

exposition-of-the-bible/romans-5-7.html 3. Lukács 6:45 4. Lásd: Galáciabeliek 6:10 2

Samuel Keating Gentian Suçi

A-HU-MG-AM-150-X

egy igazi jó szamaritánus Írta: Juliana Connolly

Miután elolvastam egy cikket a BBC weboldalán1

néhány nehéz kérdéssel találtam szemben magam. A modernkori jó szamaritánusról szóló cikket érdemes elolvasni, mert igazán felemelő példát mutat arra, hogy milyen messzemenő hatása lehet egyetlen jó cselekedetnek is. A történetet olvasva elgondolkoztam, hogy vajon én mit mutathatok fel a közelmúltból. Én is hasonlóképpen cselekedtem volna? Vajon kockára tettem volna az állásomat, hogy segítsek egy bajba jutott idegennek? Mivel saját válaszaim nem tetszettek, kevésbé drámai megközelítéssel próbálkoztam. A barátaim vajon azt mondanák rólam, hogy olyan valaki vagyok, aki szívesen segít másoknak? Volt-e bármilyen igazán önzetlen tettem a közelmúltban? Ha igazán őszinte vagyok magammal, azt kell, mondjam, hogy legtöbbször a saját dolgaimmal vagyok elfoglalva. Azt hiszem, mindannyian elmondhatjuk, hogy vannak napok, amikor bezárkózunk 1. http://www.bbc.co.uk/news/ magazine-12043294 2. Dr. Laurence J. Peter (1919–1990)

saját kis világunkba és csak a magunk bajával törődünk. Lefoglalnak saját vágyaink és terveink. A saját lépteinket figyeljük ahelyett, hogy a környezetünkre összpontosítanánk. Egy fájdalmasan találó idézet jutott eszembe: „Kétféle egoista létezik: akik bevallják, hogy azok és mi, a többiek.”2 Azt gondolom, ránk fér néha egy kis emlékeztető, hogy figyeljünk a körülöttünk lévő világra és mások szükségleteire. A szeretet ereje hatalmas, de ahhoz, hogy kifejtse hatását meg kell állnunk néha és el kell beszélgetnünk saját lelkiismeretünkkel. Sok ember életét megérinthetnénk, ha kifelé néznénk. Néha fontos, hogy megnyomjuk a „szünet gombot” és szétnézzünk magunk körül. Csodálatos, hogy függetlenül attól, hogy hol élünk, mivel foglalkozunk, vagy merre tart az életünk, mindig kinyújthatjuk a szeretet karját mások felé. Azt hiszem egy időre ez lesz az imám.

Krisztusnak nincs másik teste, csak a tiéd, Nincs keze, lába a földön, csak a tiéd, A te szemeiddel lát és szánja a földet, A te lábaiddal siet segíteni másokat, A te kezeiddel áldja a világot. A te szemeiddel lát és te vagy a teste. Krisztus teste egyedül te vagy, A te szemeiddel néz és szánja a földet. Krisztusnak te vagy a teste a földön. —Avilai Szent Teréznek (15151582) tulajdonítva ■

Juliana Connolly a texasi Austinban él, a Family International kutatási és gyártási tanácsadója. ■ 3

Kvarkok a dicsőségben Írta: Maria Fontaine, átdolgozás

Peternek és nekem lehetőségünk volt néhány napra kikapcsolódni egy tengerparti városban. Egyik nap késő délután a tengerparton

sétálva életem egyik leggyönyörűbb ege tárult elém. A felhők barack, pasztell lila és aranyszínben pompáztak az egyre mélyülő kék égbolton. Imádom a naplementéket, de időnként olyan gyönyörűeket van szerencsém élvezni, hogy a lélegzetem is eláll. Az biztos, hogy a Nagy Festő alaposan megfogta a figyelmemet ezzel a konkrét naplementével. Olyan volt, mintha folyékony színeket öntött volna minden egyes felhőre. A színek egyre magasabbra és magasabbra értek, míg végül úgy tűnt, hogy kifolynak a felhőkből. Olyan volt, 4

mint egy óriási kaleidoszkóp. Minden más elhomályosult mellette és elvesztette jelentőségét. A látvány gyöngéden egyre lejjebb ereszkedett, míg végül úgy tűnt, hogy az egész óceánt bekebelezi és a színek tengerévé változtatja. Úgy éreztem bekebelez a szépség. A csodálatos naplemente Isten bátorítását és szeretetét közvetítette felém. A színek elkezdtek sötétedni, míg végül a sötétlilától a vérvörösig újabb

színpompa tárult elém mielőtt szépen fokozatosan el nem halványodott. Úgy álltam ott, mint egy kisgyerek, akit megbabonázott az éppen végignézett tűzijáték, azt remélve, hogy hátha újrakezdődik. Eszembe jutott, hogy a színeknek és a szépségnek ez a hihetetlen felvonultatása csupán egy aprócska gondolat, egy vidám kacsintás Isten részéről. Ez csupán egy aprócska példája Isten hihetetlen hatalmának és a szépségnek, amit nemcsak a föld, hanem az egész világegyetem közvetít felénk. Ha ez a néhány másodpercig tartó látvány ilyen csodálattal tudott eltölteni és így felkavarta lelkemet, hogyan tudnám elképzelni annak Megalkotóját, aki egy másodperc alatt ilyen csodával tudja teleszórni az eget, hogy azután ugyanilyen hamar le is törölje. Olyan mintha Isten auráját láttam volna, amint éppen elhaladt arrafelé. Néha annyira lefoglalnak bennünket földi gondjaink, aggódunk, hogy egyedül vagyunk problémáinkkal és megpróbáljuk saját erőnkből megoldani őket. Az ilyen pillanatokban azonban ráébredünk az egyértelmű igazságra: aki egy pillanat alatt ilyen csodálatos fényjátékká alakíthatja az eget fölöttünk, szeret minket és törődik velünk. Isten azt üzente nekem, hogy „bármit képes megteremteni, fenntartani, megvédeni, bármilyen problémát képes megoldani. Isten maga a szépség, maga a hatalom és a szeretet.” És megteszi értünk. Az ilyen alkalmak segítenek megérteni, hogy csodákra képes Teremtőnknek, a mi hétköznapi szükségleteinkre, de még vágyainkra is van gondja és minden nap vezet minket apró és nagy dolgokban egyaránt. Hogyan is aggódhatunk, hogy esetleg elfeledkezik rólunk vagy, hogy nincs abszolút és teljes hatalommal életünk felett? Az arany naplemente Isten útjait mutatja Sugárzó csodájával

Az ég boltozatában A dombok és völgyek Vörösen izzanak Míg a föld zenéje A mennyekig suhan: „Szent, szent! Éneklik az angyalok, Szent, szent! Ismétlik a felhők, Szent, szent! Verik a harangok, Isten szentségét a dombok. A naplemente hirdeti Isten trónjának csodáját, Mélységes dicsőségét, Szerető ajándékát. Az aranyos órában Minden kínt elfeledve, Átölel mindenható szeretete, Amint felharsan a mennyei zene. Jöjj áldott naplemente, Siess az arany úton, Ámíts el ragyogva, A napot bearanyozva. Istené az élet, Istené a lélek, Akik dicsőségében élnek Ösvényükön Hozzá elérnek. —Calvin W. Laufer (1874-1938) Maria Fontaine és férje Peter Amsterdam, a Family International keresztény hitközösség vezetői. ■ 5

Írta: Iris Richard

Életem hősei 1977 volt. Karl és én lakóbuszunkkal előző évben hagytuk el Németországot. Utunk során átutaztunk Olaszországon, az akkori Jugoszlávián, Görögországon, Törökországon, Iránon, Afganisztánon és Indián. Nepált reméltük következő állomásként, ahol egy hegyi farmot akartunk venni és letelepedni, messze a modern társadalomtól. A költségvetésünk elég szoros volt. Általában út menti kávézókban ettünk és a helyi piacokon vásároltunk, így talán nem meglepő, hogy vírusos hepatitiszt kaptam. Egy csodálatos öbölbe érkeztünk Goan közelében, de sajnos ott nem volt orvosi ellátás, az állapotom pedig 6

gyorsan romlott. Néhány falubeli észrevette mennyire rosszul vagyok és elkezdtek naponta meglátogatni, hogy papaya és friss kókusztej diétával kúráljanak. Hála segítségüknek, felépültem, és bár 10 kilót fogytam, elmondhattam, hogy ismét egészséges vagyok. Mire végre Nepálba értünk gyorsan csatlakoztunk egy buddhista kolostorhoz próbaidőre, de nem találtuk meg, amit kerestünk. Hittem, hogy létezik valami, ami nagyobb nálam, de össze voltam zavarodva. Melyik istenhez imádkozzak? Sokszor elmélkedtem miközben esténként a csillagokat bámultam a tiszta hegyi égen. Most Karlon volt a sor, hogy

megküzdjön a hepatitisszel. Addigra ismét Indiában voltunk. Egész éjszaka vezettem, miközben Karl a hátsó ülésen feküdt magas lázzal. Korán reggel rátaláltam egy pihenőre, ahol egy egész csapat európai fiatal szállt meg az éjszakára. Az egyikük, David, beszélt németül, és segített orvost és kiadó szobát találnunk. David odáig ment, hogy néhány napot velünk maradt, hogy segítsen. „Hadd olvassak nektek abból a könyvből, ami megváltoztatta az életemet,” mondta, amikor másnap találkoztunk. Egy-egy fejezet elolvasása Isten Igéjéből napi rutinunk részévé vált Karl gyógyulása alatt. Mielőtt David elment, bemutatott Megváltójának, Jézusnak, és Szavainak eredményeképpen attól a naptól kezdve a Biblia vált életem világosságává. Goan lakói szegény, számomra idegen emberek voltak, de könyörületességük és gondoskodásuk megmentették az életemet. David is idegen volt számomra, de neki hála megtaláltam életem célját és értelmét. Mai körülményeimet azoknak az önzetlen idegeneknek köszönhetem, akik akkor ott Indiában jóindulattal voltak irántunk. Iris Richard tanácsadó és Kenyában él, ahol 1994 óta végez aktív közösségi és önkéntes munkát. ■

Jóság – A példás gyümölcs Írta: Rafael Holding

A keresztényektől elvárják, hogy jó emberek legyenek. Az igazság az, hogy

sok nem keresztény többet vár el a keresztényektől, mint a keresztények saját maguktól vagy másoktól. Jézus azt mondta követőinek: „Ti vagytok a világ világossága. Nem rejtethetik el a hegyen épített város. Gyertyát sem azért gyújtanak, hogy a véka alá, hanem hogy a gyertyatartóba tegyék és fényljék mindazoknak, a kik a házban vannak. Úgy fényljék a ti világosságtok az emberek előtt, hogy lássák a ti jó cselekedeteiteket, és dicsőítsék a ti mennyei Atyátokat.”1 Ez nem azt jelenti, hogy önhitt szentfazékként kell viselkednünk. Jézus nem ilyenfajta jóságot ad. Ez inkább egy 1. Máté 5:14-16 2. Lásd: II. Sámuel 11; Zsoltárok 51; I. Sámuel 13:14 3. Lásd: Apostolok cselekedetei 9:1-16 4. Lásd: Lukács 7:36-50; 8:2-3

amolyan igazi jóság, ami az őszinteségben, együttérzésben, segítőkészségben és sok más módon mutatkozik meg. Sajnos keresztényként sokan azt gondolják, hogy tökéletesnek kell lennünk, amire persze senki sem képes. Sokkal jobban járunk, ha megtesszük, ami tőlünk telik és őszintén, alázatosan elismerjük hibáinkat, tévedéseinket, a jótetteinkért pedig Istennek adjuk a dicsőséget. Ez Jézus elképzelése a jóságról. Ha megteszed, amit tudsz és Istenre bízod a többit, az Ő jósága átragyog majd rajtad. R afael Holding Ausztráliában élő író. „Jóság – A példás gyümölcs” a Get Activated könyvben található azonos című írás adaptációja, ami az Aurora online boltjában ezen a címen elérhető : (http://shop. auroraproduction.com/). ■

Bűnös szentek Isten elképzelése a jóságról gyakran eltér a miénktől. Dávid király kitervelte egy másik ember halálát, hogy megszerezhesse magának a feleségét. Dávid azonban tudta magáról, hogy ő bűnös, akinek Isten megbocsátása, kegyelme és szeretete az egyetlen reménye, mert nemcsak nagy vétkes, de nagy bűnbánó is volt, aki mindazok után, amiken keresztülment még jobban szerette Istent, ezért Isten „szíve szerint való embernek” hívta.2 Isten fogta Pál apostolt, a korai keresztények fanatikus üldözőjét, és minden idők egyik legnagyobb keresztényét faragta belőle.3 Jézus fogott egy ördög által megszállt kurtizánt, Mária Magdalénát, és ő lett egyik kedvenc követője.4 Isten elképzelése a jóságról nem a bűntelen tökéletesség, hanem a bűnös, aki tudja magáról, hogy nincs saját jósága, hanem teljes mértékben Isten jóságától függ. Csak ilyen szentek léteznek, másmilyenek nincsek! —David Brandt Berg (19191994) ■ 7

Írta: Aleksandra Radmanovic

Mi a szép? Nemrégiben rákerestem, hogy hány alkalommal említi a Biblia a „szép” szót. Azt találtam, hogy az Ó Testamentum tele volt szép nőkkel. Sára szép asszony volt.1 Rebeka igen szép arcú volt.2 Ráhel szép termetű és szép arcú volt.3 Jób lányairól pedig azt olvashatjuk, hogy „országszerte nem voltak olyan szép nők, mint” ők.4 A lista igen hosszú. A kedvencem azt hiszem azonban Abigél, „aki igen eszes és szép termetű asszony

volt.”5 Mi többet akarhat egy nő, hogy felőle vélekedjenek? Arra a következtetésre jutottam, hogy az ősi bibliai kultúrában, ahol a lelki jó tulajdonságokat többre tartották, mint ma, a jó és üdvös dolgokat tartották egyben szépnek és intelligensnek is. Ezért egy Istenfélő nőt, Isten és az emberek is szépnek tartottak. A szépség lényege nem a külső borításban, a méretekben és formákban rejlett. Ami viszont még inkább felkeltette a figyelmemet a témában, az egy rövid történet Márk evangéliumában:

1. Lásd: I. Mózes 12:11 2. Lásd: I. Mózes 24:16 3. Lásd: I. Mózes 29:17 4. Lásd: Jób 42:15 5. Lásd: I. Sámuel 25:3 6. http://wikiszotar.hu/wiki/ magyar_ertelmezo_szotar/ Sz%C3%A9p 8

Márk 14:3: „Mikor pedig [Jézus] Bethániában a poklos Simon házánál vala, amint asztalhoz üle, egy asszony méne oda, a kinél alabástrom edény vala valódi és igen drága nárdus olajjal; és eltörvén az alabástrom

edényt kitölté azt az ő fejére.” Természetesen korábban is olvastam ezt a történetet, de valahogy eddig nem tűnt fel, hogy az asszony eltörte a bizonyára sokat érő edényt, amiben az illatos anyag volt. Ennek ellenére összetörte, talán azért mert ezzel is kifejezésre akarta juttatni, hogy Jézus mindennél többet ért számára. Mindent oda akart adni Neki, a legjobbat, a legdrágábbat és a számára legértékesebbet, semmit sem tartva vissza. Márk 14:4: „Némelyek pedig háborognak vala magok között és mondának: Mire való volt az olajnak ez a tékozlása?” Az emberek olyan könnyen ítélkeznek ilyen felszínesen. Sokszor nehéz megítélni egy ember indítékait, különösen, ha szokatlanul viselkedik.

Az igazság, a jóság és a szépség ugyanannak a különböző arcai. — Ralph Waldo Emerson (1803-1882) A vallás egyik első szabálya, hogy soha ne mulasszuk el az alkalmat Istent szolgálni. Mivel azonban Isten a mi szemeink számára láthatatlan, a felebarátunkon keresztül szolgáljuk, ami olyan mintha egyenesen neki személyesen tennénk, mintha ott állna előttünk. —John Wesley (1703-1791) Ha megértjük, hogy elsőszámú és egyetlen kötelességünk Isten felé szeretni Őt és mindenki mást, még ellenségeinket is, Isten szerelméért, akkor igazi lelki békében élhetünk minden körülmények között. —A. W. Tozer (1897-1963)

Márk 14:5: „Mert el lehetett volna azt adni háromszáz pénznél is többért, és odaadni a szegényeknek. És zúgolódnak vala ellene.” Más szóval keményen megfeddték az asszonyt. Márk 14:6: „Jézus pedig monda: Hagyjatok békét néki; miért bántjátok őt? jó dolgot cselekedett én velem.” Itt az angol fordításban „szép dolgot cselekedett” áll, ahol a „szép” az értelmező szótár szerint „Érzékeket gyönyörködtető, és ezáltal a megfigyelő hangulatát, érzéseit javító.”6 Jézus egészen a szívéig látott az asszonynak. Túllátott az illemszabályokon, a szokásokon vagy a vallásos meggyőződésen és kijelentette, hogy számára ezek a tettek ideálisak voltak. Egy gyönyörű példát látunk arra, amikor Jézus megvédett valakit, akit mások rosszul és igazságtalanul ítéltek meg.

Márk 14:7: „Mert a szegények mindenkor veletek lesznek, és a mikor csak akarjátok, jót tehettek velök; de én nem leszek mindenkor veletek.” A világ tele van szegénységgel, mindenféle nemes ügyek támogatására szólítanak fel lépten nyomon, de az alkalom, hogy kifejezzük szeretetünket azok iránt, akik a legtöbbet jelentik számunkra korlátozottak. Márk 14:8: „Ő a mi tőle telt, azt tevé: előre megkente az én testemet a temetésre.” Az apró tett, sokat jelentett annak, akit szeretett, és akiben hitt. Márk 14:9: „Bizony mondom néktek: Valahol csak prédikálják ezt az evangyéliomot az egész világon, a mit ez az asszony cselekedett, azt is hirdetni fogják az ő emlékezetére.”

Ez az asszony hitt Jézusban és a hite motiválta tettét. Azt használta, amije volt és azt tette, amit tudott, mindezt eredeti és kreatív módon és nem félt attól, hogy kimutassa érzéseit. Ilyen, amikor valaki tényleg eredeti. Tette által híressé vált és példát mutatott abból, hogy Isten mit tekint „szépnek”. Istent sokféle módon szolgálhatjuk és sokféleképpen kifejezhetjük Iránta érzett szeretetünket. Amikor az inspiráció a szívünkből jön és őszinték vagyunk magunkkal, a tetteink, mint ennek az asszonynak a tettei, örökségül maradnak fenn az utánunk jövőknek és bepillantást engednek Isten és az Ő Lelkének szépségeibe. Aleksandra R admanovic Romániában, Bukarestben él, anyuka, tanár és életviteli tanácsadó. ■ 9

Martha átalakulása Írta: Dina Ellens

Először séta közben találkoztam Marthaval. A babakocsival éppen az előtt a pad előtt haladtunk el, amin ült. Két éve házasodtunk össze a férjemmel és első gyerekünk még kisbaba volt. Martha csak bámult maga elé, üres szemekkel, észre sem vette, hogy leültem mellé, hogy rendbe tegyem életteli nyolchónapos fiamat, aki megunta a babakocsit. Amikor azonban a fiamra pillantott, az arckifejezése teljesen megváltozott és ránk mosolygott. Elkezdtünk beszélgetni és kiderült, hogy nyugdíjba vonult ápoló és szülésznő. Apró és vékony termetű volt és bár elmúlt már 60 éves, még mindig vállig érő, szép hullámos hajat viselt. Elmesélte, hogy soha nem ment férjhez, de mindig is imádta a kisbabákat és több százat segített a világra munkája során. Elmesélte, hogy most éppen felfüggesztette munkáját, mert az utóbbi időben nagyon sokat dolgozott 1. János 8:12 2. Példabeszédek 4:18 10

és túlterhelt volt. Később megtudtam, hogy igazából idegösszeomlása volt és nagyon nehezen ment a gyógyulása, mivel depresszióban is szenvedett. Az ideiglenes munkakihagyás idővel állandósult. Elmondta, hogy nagyon szeretett a parkban sétálni, mert a természetben mindig eltöltötte a béke. Idéztem neki az Igét, amiben Jézus azt mondja, hogy „aki engem követ, nem jár sötétségben, hanem övé lesz az élet világossága,”1 és mielőtt elindult volna hazafelé imádkozott velem, hogy befogadja Jézust a szívébe. Attól a perctől fogva Martha egy másik teremtés lett. Elkezdte olvasni és tanulmányozni a Bibliát és hamarosan minden idejét mások segítésével töltötte, miközben a depressziós időszakok egyre ritkábbak és rövidebbek lettek. Úgy egy évvel később egy szép napon Martha egy babakáddal csöngetett be hozzánk, ami alaposan meg volt rakva újszülöttek ellátásához való dolgokkal. „Ezt nektek hoztam,” mondta sejtelmes mosollyal. „Gratulálok az új terhességhez!”

Nem hittem a fülemnek. A férjemen kívül senki sem tudta, hogy terhes vagyok. Martha valahonnan mégis tudta és egy meglepetés csomagot állított össze nekünk. Idővel egy gyönyörű újszülött kisfiúval lett gazdagabb a családunk. Szülés után azonban néhány komplikáció lépett fel és szervezetemben fertőzés alakult ki, ami magas lázzal járt. Szerencsére a betegség kisfiamat nem befolyásolta, így velem lehetett a szobában, miközben a férjem segített nagyobb fiúnkkal. Nem voltam egyedül. Amikor Martha megtudta, hogy mi történt, azonnal összecsomagolt és beköltözött mellém a betegszobába. A következő két hetet mellettem töltötte éjjel nappal és folyamatosan ápolt. Miután megszoptattam a fiamat, elvitte, tisztába tette és elaltatta. Főzött rám, gondoskodva arról is, hogy amit eszem, az a gyógyulásomat is segítse és megerősítsen. A láz kezdett alábbhagyni. A betegségem alatt Martha volt a támaszom és vigaszom. Sokat beszélgettünk, rendszeresen felolvasott nekem és imádkozott értem. Martha ezután is gyakori vendég volt nálunk, míg egy napon súlyos hírekkel érkezett. Rákot diagnosztizáltak nála és azonnal kórházba kellett mennie. Az orvosok tehetetlenek voltak és Martha rövid idő alatt, bár nagyon békésen távozott közülünk. Egyik kedvenc bibliai idézete ez volt: „Az igazak ösvénye pedig olyan, mint a hajnal világossága, mely minél tovább halad, annál világosabb lesz, a teljes délig.”2 Martha megtalálta Megváltóját és attól a perctől fogva az Ő szeretetének fénye egyre erősebben ragyogott az életében, arra ösztönözve őt, hogy minél jobban hasonlítson Rá. Dina Ellens 25 éve Dél-kelet Ázsiában él. Bár most már n yugdíjas, a mai napig aktívan részt vesz az önkéntes munkában és mellette sokat ír . ■

Gyakorolni,

gyakorolni, gyakorolni Írta: Henry Drummond, átirat

Az élet nem egy vakáció,

hanem tanulási folyamat. Mitől lesz valakiből jó teniszjátékos? A gyakorlástól. Mitől lesz valakiből jó művész, szobrász vagy zenész? A gyakorlástól. Mitől lesz valakiből jó nyelvész? A gyakorlástól. Mitől lesz valakiből jó ember? A gyakorlástól. Semmi mástól. Aki nem tornázik rendszeresen, nem lesznek erős izmai. Aki nem erősíti a lelkét, nem lesz erős lelkileg, nem lesz jó jelleme, erkölcsi tartása vagy lelki szépsége. A szeretet nem egy lelkes érzelem csupán. A szeretet a keresztény jellem gazdag, erős, életteli kifejezése. A krisztusi természet a maga kifejlett formájában. Az ilyen természet pedig kizárólag gyakorlással alakítható ki. Henry Drummond (1851-1897), skót evangélista, író és előadó. ■ 11

Megfontolandó gondolatok

Működésben a jóság Nagy hiba azt gondolni, hogy az ember nagy lehet jóság nélkül és biztos vagyok benne, hogy nem élt még olyan ember, aki igazán nagy volt és ne lett volna ugyanakkor igazán erkölcsös is. —Benjamin Franklin (1706-1790) Tegyél meg minden jót, minden lehetséges módon, mindenkivel, akivel lehet, mindenhol, ahol lehet, minden alkalommal, amikor lehet, a lehető legtöbb lelkesedéssel és ameddig csak lehet. —John Wesley (1703-1791) Soha nem tehetsz egy jótettet túl hamar, mert soha nem tudhatod, hogy mikor lesz túl késő. —Ralph Waldo Emerson (1803-1882) A jóság nem egyéb, mint a szeretet tettekben kifejezve, kezével az eke szarván, hátával a tehernek dőlve. A szeretet annak nyomdokaiban jár, aki szertejárt és jót tett. —James Hamilton 12

Ne mondd azt, hogy ha az emberek jót tesznek velünk, akkor majd mi is jót teszünk velük, és ha az emberek elnyomnak, mi is elnyomjuk őket, hanem határozd el magad, hogy ha mások jót tesznek veled, te is ezt fogod tenni, és ha mások elnyomnak, te nem fogod ezt tenni. —Mohammed (570-632)

tűzte ki élete céljának. Az ilyen alapokra épített erkölcsrendszer csak egy marhacsordának felelne meg. —Albert Einstein (1875-1955)

Nem attól lesznek jók, amit mondanak, hanem attól, amit tesznek. —Görög példabeszéd

Jónak lenni nemes dolog, azonban másoknak megmutatni, hogy hogyan kell jól viselkedni még nemesebb és nem olyan nehéz. —Mark Twain (1835-1910)

A szabadság, az erkölcs és az emberi méltóság lényege pontosan az, hogy az ember nem kényszerből tesz jót, hanem szabad akaratából terveli ki, akarja megtenni és élvezi. —Mikhail Bakunyin (1814-1876) Az ideálok, amik mindig előttem lebegtek és életörömmel töltöttek el, a jóság, a szépség és az igazság. Soha nem tetszett, amikor valaki a kényelmet vagy a boldogságot

A jóság az egyén erkölcsi és lelki érzékéből ered, nem lehet tömegesen előállítani. —Aldous Huxley (1894-1963)

Azt az embert, aki soha nem ad, ajándékokkal győzheted le, a hazugot igazsággal, a dühöset gyengédséggel és a gonoszt jósággal. —Indián példabeszéd A jóság az egyetlen befektetés, amivel soha nem veszíthetsz. —Henry David Thoreau (1817-1862) ■

Egy anya választása Írta: Renee Chang

Barátai és családja nem értik, hogy miért csinálta.

Szeretnék jól megrázni, hogy értse még végre. Tiltakozásuk érthető. May negyvenes éveinek közepén jár és amióta lánya elköltözött egyedül él. El van adósodva, de ennek ellenére úgy döntött, hogy felneveli volt férjének egy másik nőtől született gyerekét. May fiatalon ment férjhez és huszonegynéhány éves korára el is vált, de már előtte is egyedül nevelte első gyerekét, mivel első férje kábítószerfüggő volt és többet volt börtönben, mint szabadlábon. Húsz év elteltével egyszer csak megjelent a semmiből, hogy egy szívességet kérjen. Gyereke született egy másik nőtől és arra kérte, hogy May találjon egy nevelőotthont neki, mielőtt ismét börtönbe vonul. A kicsi

Joline-t édesanyja elhagyta és úgy tűnt, hogy egy nevelőotthonban kell felnőnie. Ehelyett azonban May elintézte, hogy megtarthassa a gyereket és immár öt éve neveli egyedül. Nem volt könnyű. May keményen dolgozik, hogy megéljenek és Joline nem egyszerű eset, de May nem hagyja, hogy bármi is eltántorítsa. „Mindenki azt mondja, hogy Joline egy óriási teher és, hogy nem éri meg az áldozatot, de senkit sem érdekel, hogy én mit érzek vagy, hogy miért teszem, amit teszek. „Miután első kapcsolatom tönkrement, úgy éreztem nincs értelme az életemnek és soha nem lesz normális családom. Amikor azonban Joline legelőször rám mosolygott és megszorította az ujjamat a kezecskéjével, tudtam,

hogy mégis van valaki, aki szeret, és akinek szüksége van rám. Joline egyáltalán nem teher, hanem az örömöm és boldogságom forrása.” Joline belépett a szobába és egy ölelés és puszi után azt mondta: „Szeretlek, Mami! Te vagy a legjobb az egész földön!” May arca felragyogott és látszott, hogy ő a legbüszkébb édesanya a világon. Akkor értettem meg, May-nek igaza volt. Akkor is, ha mások rosszul ítélték meg a helyzetet. Ahelyett, hogy hagyta volna, hogy az élet szerencsétlenségei és nehézségei önsajnálatba kergessék, úgy döntött, hogy inkább megpróbál adni másoknak. Amikor ezt tette, a boldogság, ami eddig elkerülte, rátalált. Renee Chang egy konzultációs cég igazgatója Tajvanon. ■ 13

Az egyik legnagyobb ajándék, amit apámtól kaptam, tudtán kívül, az volt, hogy láthattam milyen bátorsággal néz szembe a nehézségekkel. Soha nem rendítették meg, mindig megőrizte nyugodtságát, ugyanaz a lelkes, mosolygós, derűs férfi maradt. —Ben Okri (sz. 1959)

Észrevétlen jó példa

Az élet tele van tüskékkel, amire nem ismerek jobb megoldást, mint gyorsan áthaladni köztük. Minél több időt töltünk azzal, hogy nehézségeinken gondolkozunk, annál nagyobb esélye van annak, hogy kárt okoznak nekünk. — Voltaire (1694-1778)

Írta: Elsa Sichrovsky

Az idő tökéletes volt.

Minden barátom várta a hétvégét. Kivéve engem. Egy betegség után elárasztott a felhalmozódott munka, a dolgozatok, projektek, jelentések és határidős feladatok. Nem láttam, hogyan fogom mindezt elvégezni és, ami a legnagyobb baj volt, nem éreztem inspirációt és erőt a dologhoz. Több óra kétségbeesett munka után még alig haladtam valamit, ezért úgy döntöttem kimegyek a szabadba egy kicsit, hátha a természetben fel tudok töltődni. Elindultam egy közeli park felé. Az általában csendes ösvények nyüzsögtek a sétáló szülőktől és csicsergő gyerekektől. A levegőt 14

betöltötte a hangjuk. Hirtelen egy gyerek kiáltására lettem figyelmes. Láttam, hogy egy három év körüli gyerek az apukájával focizik. A kisfiú izgatottan rohangált ide-oda a labda után. Sokszor hozzá sem ért a labdához és az apukájától érkező passzokat is rendre elvétette, de olyan lelkesedéssel játszott, hogy óhatatlanul elmosolyodtam. Ahogy figyeltem őket valami furcsát vettem észre az édesapán. Bár nagyon ügyesen játszott és gyorsan mozgott, jobb karja mindvégig élettelenül lógott teste mellett. Láthatólag nem zavarta őt a játékban és a jó kezével lelkesen intett a fiának, hogy megy a

következő passz. Hazafelé az apa és fia önfeledt játékán elmélkedtem, kacajuk még mindig ott csengett a fülemben. Nem gondolnám, hogy az apa valami nagy erkölcsi tanítónak gondolná magát, de tudta nélkül mégis egy nagyon fontos leckét tanított nekem azon a vasárnap délutánon. Vidám, önzetlen példája rávilágított milyen apró gondokkal küzdök én magam és megadta az inspirációt, hogy hasonlóan bátor és hittel teli lélekkel nézzek saját kihívásaim elébe. Elsa Sichrovsky középiskolai diák és Tajvanon él. ■

Lelkigyakorlat Írta: Abi F. May

Isten jósága „Az Istennek kegyelme szüntelen való!”—Zsoltárok 52:3 A jó dolgok száz és száz formában jelentkeznek életünkben: barátok és család, egészség és boldogság, otthon és étel, a zene, művészetek és olvasás formájában, hogy csak a legfontosabbakat említsük. A Biblia arra tanít, hogy ezeknek az áldásoknak Isten a forrása. „De még az is, hogy az ember eszik és iszik, és jól él az ő egész munkájából, az Istennek ajándéka.”1 „Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről való, és a világosságok Atyjától száll alá, a kinél nincs változás, vagy változásnak árnyéka.”2 Akármennyire is csodálatosak, ezek az ajándékok csupán egyszerű illusztrációi Isten szeretetének. Az élet sürgő-forgó kavalkádjában olyan könnyű megfeledkezni Isten jóságának legnagyobb megnyilvánulásáról: Isten ajándékáról az Ő fiának, Jézus Krisztusnak személyében. „Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz őbenne, el ne 1. Prédikátor könyve 3:13

vesszen, hanem örök élete legyen.”3 Azt is mondhatjuk, hogy Jézus Isten szeretetének megnyilvánulása a testben. Ez az ajándék pedig egy másikhoz vezet: „Az Isten kegyelmi ajándéka pedig örök élet a mi Urunk Krisztus Jézusban”4 Istennek nem kellett elküldenie a Fiát, Jézusnak pedig nem kellett odaadni az életét értünk, de megtette, és ennek eredményeként megkaphatjuk bűneink bocsánatát és biztosítékot, hogy Istennel élhetünk örökre. Jézus áldozata, szenvedése és halála nélkül, a feltámadása és halál feletti győzelme nélkül nem lenne ígéretünk az örök életre. Ebben a lelkigyakorlatban szakíts egy kis időt arra, hogy megköszönd Istennek a megváltás ajándékát! Köszönd meg neki, hogy elküldte Jézust, hogy meghaljon helyettünk. Köszönd meg Neki a megbocsátás és a megváltás ajándékát. Tedd ezt saját szavaiddal vagy kölcsönveheted az enyéimet: „Köszönöm Istenem, hogy elküldted a Fiad, Jézust, hogy magára vegye büntetésünket a hibáinkért és vétkeinkért.5 Kérlek, segíts, hogy szívem, elmém és életem nyitva tudjam tartani számodra és, hogy mindig emlékezzek jóságodra.”

2. Jakab 1:17 3. János 3:16 4. Rómabeliek 6:23 5. Lásd I. Péter 2:24

Abi F. May Nagy-Britanniában élő oktató és az Activated egyik szerzője. ■

Megváltva! Mily boldogan vallom, A Bárány szent vére árán! Megváltva! Mily végtelen áldás, Hogy gyermeke vagyok immár! Megváltva! Megváltva! Ó, hála Néked, jó Atyám! Kegyelmed oly végtelen gazdag, A szívem csak Téged imád. —Fanny Crosby (1820-1915) 15

Jézustól szeretettel

Több mint porszem Amikor időt szakítasz arra, hogy újra feltöltsd Velem a lelkedet, én mindig megteszem a részem. Minél többet adsz magadból Nekem, annál többet adhatok neked magamból, a szeretetemből, a felkenésből, az ajándékaimból, az előrelátásból, a bölcsességemből, az áldásaimból, az erőmből, az ellátásból, a védelmemből, a kreativitásomból, az intelligenciámból, a megelégedettségből, az örömömből és a békémből. Ezek mind részei jóságomnak és mind a tiéd és életed része lehet. Minél jobban megismersz, és minél jobban megtanulsz közvetlenül Tőlem hallani és Engem követni, annál többet kaphatsz ezekből a felbecsülhetetlen ajándékokból és kincsekből. A szívedben fognak megsokszorozódni és átfolynak azok életébe is, akikkel kapcsolatban vagy. Ne gondold, hogy csak egy vagy a sok közül, csupán egy porszem a világban és, hogy senkire sem vagy hatással. Jobbá teheted a világot a saját magad módján, saját tetteiddel és saját szavaiddal. Dolgozz együtt Velem, hogy átadd az én természetemet, szeretetemet és jóságomat a világnak. Amikor Én vezetlek és az Én lelkem által teszed amit teszel, hozzájárulsz tervem megvalósításához azok életében, akikkel kapcsolatban állsz.