DIALOG. Aktivní život s hendikepem

4

říjen 2009 www.ottobock.cz

DIALOG

Aktivní život s hendikepem Výstup na Milešovku s protézami obou dolních končetin Vozíčkárka Jana Fesslová pokorila v Himálaji nadmorskou výšku 5680 m Ohlédnutí se za mimorádným mistrovstvím sveta ve sledge hokeji v Ostrave

2

DIALOG 04

Kde nás najdete

Vedoucí oddělení

Otto Bock ČR s.r.o. Prodejní a servisní centrum Zruč-Senec

Protetika • náhrady dolních a horních končetin, epitézy

Vladan Princ +420 602 650 553 [email protected]

Otto Bock ČR s.r.o. Protetická 460 330 08 Zruč-Senec Tel.: 377 825 044 Fax: 377 825 036 [email protected] www.ottobock.cz

Ortotika

• individuální ortézy • sériové léčebné ortézy • sportovní ortézy a chrániče

Vladan Princ +420 602 650 553 [email protected]

Reha Plzeň

• elektrické a mechanické vozíky • dětský program

Bc. Kamil Novák +420 724 544 942 [email protected]

Prodejní a servisní centrum Olomouc Otto Bock ČR s.r.o. Tř. Svornosti 22 779 00 Olomouc

Tel.: 585 410 467 Fax: 585 410 467 [email protected] www.ottobock.cz

Servis

• servis Reha (elektrické a mechanické vozíky) • servis protetických komponentů a C-Leg

Martin Skudla +420 724 513 358 [email protected] servis protéz a Reha

DIALOG 04

Tváře společnosti

Členové týmu

Asistent/ka prodeje

Jindřich Svoboda

Martin Skudla

Drahomíra Vavříková

+420 722 908 413 [email protected]



Bc. Vladislav Marek

MUDr. Karel Svidenský

Bc. Zdeněk Zbořil

Drahomíra Vavříková

Klaudia Vidunová






individuální, léčebné a sportovní

léčebné a sportovní ortézy

pobočka Olomouc

individuální ortézy

sériové léčebné ortézy & RHB

Ing. Přemysl Vlach

Bc. Jan Matouš

Milan Drdlík

Oldřich Mareš

Radka Palmová






Petr Kaufman

Jakub Loveček DiS.

Bc. Zdeněk Zbořil




Praha a střední Čechy

vedoucí pobočky Olomouc

Praha a střední Čechy

pobočka Olomouc

Reha pro dospělé

Zdravotní a sociální poradenství

Dětský program

PR a reklama

Pavel Bílý

Miroslav Andrlík

Lukáš Bien

Mgr. Jolana Matoušková

Mgr. Tomáš Hajský






servis Reha

servis Reha

servis Reha (pobočka Olomouc)

zdrav. a sociální poradenství

PR, reklama

3

4

DIALOG 04

Úvodní slovo

Úvodní slovo jednatele společnosti Otto Bock ČR s.r.o.

Vážení čtenáři, při příležitosti zdravotnické výstavy MEDICAL FAIR BRNO 2009 vydáváme nový aktualizovaný časopis DIALOG. Toto, v pořadí již čtvrté číslo, Vám předkládá ucelený přehled o současném stavu ve společnosti Otto Bock ČR s.r.o. V historii časopisu Dialog se jedná o již čtvrté číslo s tím, že při příležitosti významných akcí bylo vždy poslední číslo aktualizováno. K dnešnímu dni tak bylo vydáno a rozšířeno již kolem 15 tisíc výtisků. Co můžete od nového vydání očekávat? Prvně jsou to příspěvky a příběhy od našich přátel z řad rodičů a hendikepovaných. Dále přinášíme informace o našich produktových novinkách včetně dalších marketingových aktivit. Letošní rok přinesl naší společnosti významnou událost. Naše mateřská společnost oslavila 90. výročí založení firmy. V této souvislosti bylo otevřeno vědecké a medicínské centrum v samém srdci Berlína. Současně chci připomenout, že firma Otto Bock ČR s.r.o. oslavila 24. května 2009 již 10. výročí od svého vzniku. Naší firmu slavnostně otevíral dnes již nežijící Dr. Max Näder, který odešel 24. července 2009.

Mottem pro naši další práci je – Hledání řešení pro hendikepované. S touto myšlenkou a úkolem se aktivně zapojujeme do života našich postižených spoluobčanů. Nacházíme řešení pomocí dětského multifunkčního terapeutického programu a přispíváme tak k podpoře optimálního vývoje našich postižených dětí. Pro seniory máme rozsáhlý výběr mechanických a elektrických vozíků. Naší snahou je i podpořit aktivní zdravý způsob života pomocí produktů zaměřených na sportovní aktivity. Nezapomínáme ani na speciální individuální ortotická vybavení.

Na závěr Vám chci poděkovat za Vaši trpělivost při čtení našeho časopisu, popřát Vám hodně zdraví do příštího roku a těším se na šťastná setkání na významných akcích pro tělesně postižené. S úctou Váš

Ing. Václav Svrček Jednatel společnosti

DIALOG 04

Paragolfer

Golf jako terapie

5

6

DIALOG 04

90 let Otto Bock

Slavíme 90 let Otto Bock Naše historie

založil zeť pana Otto Bocka, Dr. Max

V roce 1990 předal Dr. Max

v Berlíně v roce 1919 firmu s názvem

v roce 1947 a společně se svou

vlastnímu

Nejenže pan Otto Bock založil Orthopädische

Industrie

GmbH,

ale započal změnu, která vedla

k zásadní přeměně našeho oboru směrem ke zprůmyslnění. Doba vyžadovala vybavení

následkem

dostatečně

vojáků 1.

rychlé

zmrzačených

světové

války,

k čemuž dopomohlo právě zavedení hromadné

výroby

jednotlivých

protézových komponentů.

Politické nepokoje, které v témže roce vypukly v Berlíně, přispěly k rozhodnutí přesídlit firmu do města Königsee v Durynsku.

Společnost se postupně rozrůstala až

na

obsazení

600

zaměstnanců.

Německa

a

Po

zřízení

sovětské okupační zóny byl nejprve vypracován plán na vytvoření další pobočky

co

nejblíže

Königsee,

avšak v britské zóně tak, aby zajistila následné

dodávky

zákazníkům

výměnou za výrobní materiály. Proto

Näder, tuto pobočku v Duderstadtu manželkou Marií ji postupně rozvíjel.

Když došlo v r. 1948 k vyvlastnění

rodinné firmy v Königsee bez náhrady, začal v Duderstadtu Dr. Max Näder společně

se

skupinou

věrných

pracovníků vytvářet výrobní provozy zcela od nuly a za extrémně obtížných

podmínek. Pro výrobu protéz se zde

používal klasický materiál – topolové dřevo, ale pro zvýšení kvality výrobků se začaly hledat alternativní suroviny.

Toto bádání nakonec Dr. Max Näder dovedl až k vyvinutí vlastního

syntetického materiálu. Kromě využití

v oblasti technické ortopedie se tento

materiál velmi osvědčil pro výrobu nábytku a automobilových součástí. V

kritických

dobách

studené

války se rychlou internacionalizací společnosti Otto Bock a vytvořením

Georgovi

synovi

Näderovi.

prof.

Ten

a současně prodeje a marketingu.

Firma má v současnosti vlastní

dceřiné společnosti ve 40 zemích

po celém světě. Za pomoci této celosvětové

distribuční

sítě

Bock do více než 140 zemí.

Tohoto trendu již bohužel nemůže být svědkem Dr. Max Näder, který stál

u rozkvětu firmy ve druhé polovině 20. století. Tento jedinečný, skromný muž odešel 24. července 2009

(94 let) z tohoto světa s vědomím,

že odvedl obrovský kus práce, přinášející

zdravotně

kvalitu do života.

postiženým

docházelo

zónou

smrti.

Díky

nečekanému

otevření hranic z 9. na 10. listopadu 1989 došlo k náhlé změně situace i pro firmu Otto Bock. Po odkoupení

svého dřívějšího majetku v Königsee zde

tato

podnikatelská

rodina

vybudovala počínaje rokem 1992

vysoce moderní výrobní provoz pro

produkci invalidních vozíků, kočárků a různých pomůcek pro podporu mobility hendikepovaných.

se

vyvážejí špičkové technologie Otto

v budoucnu.

V období po výstavbě Berlínské zdi

rychle

podporu v oblasti výzkumu a vývoje

Naše budoucnost

zajistila ochrana této rodinné firmy

Hansu

rozšířil celosvětovou síť a posílil

několika poboček po celém světě

se hranice NDR postupně stávaly

my s chotí Zakladatel fir ých letech ve 20-t

Näder řízení společnosti svému

Ve

spojení

k

s

internacionalizací

postupné

expanzi

německých dceřiných společností a zejména pak hlavní společnosti

v Duderstadtu. To si vyžádalo investice do logistických center pro

oblasti zdravotnických prostředků a

plastů,

celého také

konverzi

komplexu

modernizaci

hospodářství,

a

rozšíření

společnosti

a

energetického

které

zahrnuje

využívání bioplynu od r. 2007. Za

posledních pět let došlo v rámci

plánovaného rozvoje k obrovskému

rozšíření nových výrobků a služeb

DIALOG 04

90 let Otto Bock

Dr. Max Näder

rg

a syn Hans Geo

Berlína, kde bude v červnu otevřeno

budoucnosti, která byla u firmy Otto

techniky Otto Bock“, vysvětluje na

první protézy ruky ovládané vlastní

Vědecké

centrum

zdravotnické

počátku roku prof. Hans Georg Näder. Na třech podlažích byla

vytvořena přehlídka techniky, která je vědomě zaměřena na zájemce z řad laické veřejnosti. a také ke stálému nárůstu počtu

zaměstnanců, kterých na konci roku

2007 pro společnost pracovalo 3741. Jméno Otto Bock začalo

být synonymem pro podnikatelský úspěch, prof. Hans Georg Näder se stal pro celé Německo vzorem pracovního úsilí.

Společnost se

soustředí na export výrobků, ne však pracovních míst.

„V roce 2009 slavíme 90 let

společnosti Otto Bock a 20 let otevření hranic. Rovněž se těším na

další návrat k našim kořenům s vizí do budoucna, a sice na návrat do

Prezentace

špičkové

techniky

umožňují návštěvníkům seznámit se

a prozkoumat svět biomechaniky. Interaktivní k

objevování

exponáty formou

hry

zvou a

napomáhají pochopení funkčnosti

nejnovějších výrobků. Každou inovací

našich produktů se přibližujeme přirozeným

vlastnostem

těla, napomáháme lidem

lidského

Bock právě zahájena prototypem vůlí. Praktické využití těchto inovací

v oblasti zdravotnické techniky je možné prezentovat mezinárodnímu odbornému publiku v seminárních místnostech umístěných v horní sekci Vědeckého

centra

zdravotnické

techniky Otto Bock a protetické dílně

v horním patře. Právě pro tuto cílovou

skupinu zájemců je Berlín ideálním

místem díky svému rychlému rozvoji a postupné přeměně ve světovou metropoli proslulou specializovanými

kapacitami v oblasti zdravotnické techniky.

obnovit mobilitu a tudíž i dřívější kvalitu života. Vědecké

centrum

zdravotnické techniky Otto Bock představuje

vizi

Vědecké centrum zdravotnické techniky Otto Bock bylo otevřeno v červnu 2009 v Berlíně Mateřsk

á společ

nost v K

önigsee

po 1. sv

ětové vá

lce

7

8

DIALOG 04

Protetika

Výstup na Milešovku s protézami obou dolních končetin

6. června 2009 přibyl do České knihy rekordů další záznam – Viktor Richter (37) vyšel na nejvyšší horu Českého

středohoří

Milešovku

(837 m n.m.) s protézami obou dolních končetin. „Natálčin výstup“, pojmenovaný

podle

Viktorovy

dcery, trval přesně 2 hodiny a 25 minut. V 9:00 hod. začal se svými protézami z komponentů od Otto Bock překonávat první výškové metry. Přesně v 11:25 se již mohl kochat

vrcholovým

pohledem

spolu se svým protetikem Janem Červeným

a

fyzioterapeutkami

z rehabilitační kliniky Malvazinky, kteří mají Viktora v péči.

Co tě, Viktore, přimělo k tomu zdolat příkré stráně Milešovky a pokořit její vrchol? Akci na Milešovce jsem naplánoval jako poděkování fyzioterapeutkám

z rehabilitační kliniky Malvazinky a mému protetikovi Janu Červenému,

kteří odvedli obrovský kus práce co

se mé rehabilitace a protetického vybavení týče. Výstup jsem nazval „Natálčin“ podle v té době ještě

nenarozené dcery Natálie Viktorie Richterové. Máš

už

za

sebou

podobné

sportovní výkony, nebo byl tento první vlaštovkou?

DIALOG 04

Protetika

V minulosti jsme s chlapci zdolali

a

výšlapů po Jizerských horách.

Takže přírodu a život mám rád.

nejvyšší horu ČR Sněžku a pár

párkrát

jsem

se

stejným

způsobem dostal i do zahraničí.

Cítím se na nich bezpečně a vnímám

oproti

těm

předešlým

úsporu energie. Navíc C-Leg (Pozn.

A byl výstup na Sněžku těžší než

Po jaké době ses mohl vydat

redakce: elektronický kolenní kloub

na Milešovku?

znovu na cesty?

Výstup na Milešovku pro mě byl

Po úraze jsem byl nezbytně nutnou

Otto Bock) nabízí chod v několika

Sněžku je mnohem lépe upravená.

doma a nato následoval pobyt v RÚ

podstatně náročnější, cesta na

To se o stezce na vrchol Milešovky říci nedá…

Táhne tě to do přírody již dlouho nebo až poslední roky? Již od svých 15 let jsem jezdil v zimě i v létě na vandry po celých Čechách. Nejvíce mě to ale vždy

táhlo na Jičínsko a Turnovsko. Na jedné z mých cest dne 10. ledna

1991 se stala nehoda, která mě poznamenala na celý život. Úraz jsem nevnímal tak moc tragicky, jak

vypadal. Přes veškeré problémy

a starosti s tím spojené jsem na sobě postupně začal pracovat a

dobu v nemocnici, potom krátce

A

přežily

tyto

protézy

tvůj

horolezecký výkon na Milešovce

Kladruby. Tam začaly druhé galeje,

bez úhony?

které byly ještě na řemínky a z části

sestup,

nácvik chůze na prvních protézách,

Protézy náročný výstup, ale hlavně

kožené. Neznal jsem nic lepšího,

cestě

takže v mých očích to znamenalo:

„Super, můžu chodit!“. Poté jsem vystřídal ještě několik druhů protéz.

Půl roku po úrazu jsem vyrazil za

známými do skautského tábora na

Sázavu, bylo to poprvé, co jsem se vydal sám s batohem na zádech –

autobusem a vlakem. Od té doby se začaly odvíjet další cesty a i nový život. Nakolik

si

vydržely.

C–Leg

Při

sice

jsou

tvé

současné

protézy odlišné od těch prvních?

Čechách

k Mercedesu mezi automobily.

vyžádal

vychladnutí hydrauliky, ale to je při tak extrémním zatížení 95 kilogramy

pochopitelné. Jinak na protézách nebylo třeba jakýchkoliv zásahů, takže přežily a stejně tak i já.

Děkuji za rozhovor a přeji tobě i tvé rozrůstající se rodině vrcholy.

Současné protézy bych přirovnal

„Je to velice snadné,

stačí ŽÍT“

zpáteční

několik technických přestávek pro

jen šťastně zdolané

vyjíždět na různé obdobné akce a cesty. Jezdil jsem pár let stopem po

režimech pro speciální činnosti.

9

10

DIALOG 04

Individuální ortotika

Poliomyelitida (ochrnutí)

Dana Andršová

Užívám si procházky

Řídící jednotka Kolenní kloub E-MAG Active

Stejně jako více než 10 000 dalších

většiny z nich. Společnost Otto

možnosti

lidí v České republice i Dana

Bock si je této potřeby vědoma

O tom ví své i Dana Andršová,

Andršová

závažnou

již pěknou řádku let, a proto

která

nemoc s názvem poliomyelitida

neustále vyvíjí komponenty pro

republice chodí s ortézou typu

neboli

Tato

dokonalejší ortézy, které vedou

KAFO

zákeřná choroba vedla u většiny

ke zvýšení mobility a komfortu

kolenním

postižených k různému stupni

v běžném životě ochrnutých lidí.

Active.

ochrnutí

Využití

elektromagnetických

s ochrnutím extenzorů kolene

hendikepu. Ortézy, čili aparáty,

kloubů ve vysokých ortézách

nadále chodit přirozenou chůzí

jak je mnoho lidí v minulosti

(KAFO)

ortotiku

střídavým krokem. A jak se jí

nazývalo,

významně kupředu a přineslo

s ortézou chodí? To se dozvíte

hendikepovaným

v následujícím rozhovoru…

prodělala

dětská

a

se

obrna.

celoživotnímu

staly

nutnou

pomůckou pro každodenní život

posunulo

lidem

nové

v

jako s

jejich první

mobilitě. v

České

elektromagnetickým

Ten

kloubem

E-MAG

umožňuje

lidem

DIALOG 04

Individuální ortotika

Dobrý den paní Andršová. Jak jste nám již řekla, vaše ochrnutí je způsobeno poliomyelitidou. Kdy jste byla touto chorobou zasažena? Začátek choroby znám z vyprávění rodičů,

neboť

mi

byly

pouhé

Horní

končetina

je

oslabena

v rameni, ale nijak významně mě to neomezuje. Levá dolní končetina zůstala

ochrnutá

téměř

Zvládnu však pohyby v kyčli.

celá.

Jak jste se s hendikepem vyrovnávala?

4 měsíce. Objevily se vysoké

Byla jsem příliš hrdá na to, abych si

vyskytují při běžné chřipce. Druhý

nějak znevýhodněná, a proto jsem

horečky a další příznaky, které se den však došlo k ochrnutí levé poloviny těla a musela jsem být hospitalizována. Co bylo dál? Do 1. roku života jsem byla v kojeneckém ústavu v Praze a pak až do pěti let v Jedličkově

ústavu. Základní školu jsem začala v Brně a dochodila ji ve Varnsdorfu

u Děčína. Vyučila jsem se jako

výrobkyně a aranžérka umělých květin, ale nikdy jsem v tomto oboru

nepracovala. Hendikep způsobený obrnou jsem se snažila maximálně skrývat a v pubertě jsem nechtěla

neboť

se

automaticky

zamyká a odemyká podle toho, jestli na nohu právě našlapuji

nebo ji odlehčuji. Zároveň ortéza zabraňuje

prolamování

kolene

dozadu, takže se o nohu mohu spolehlivě opřít.

Takže jste s ortézou spokojená?

připustila, že jsem oproti ostatním

Rozhodně! Jsem ráda, že mohu

se snažila postižení maximálně

Ortéza

skrývat. V Brně mi vyrobili aparát, který jsem nosila až do osmé třídy.

Pak jsem podstoupila operaci kolene, díky které jsem mohla chodit bez aparátu i bez berlí až

do roku 1995. Koleno však hodně

trpělo a od roku 1999 musím chodit s francouzskými berlemi, neboť se

více chodit a užívám si procházky. mi

hodně

pomohla

i v odlehčení rukou, které byly od berlí hodně zatěžované. Jen to nasazování by mohlo být snazší.

Z Vašeho vyprávění je slyšet, že Vám ortéza přispívá nejen svou funkčností pro chůzi, ale i pro celkové zlepšení zdraví, což je v životě to nejdůležitější. Máte

mi koleno silně prolamuje dozadu

nyní nějaké další životní přání?

nové ortéze se speciálním kolenním

sestřičkou a zpěvačkou. To už

a bolí. Nyní začínám chodit na

Vždycky jsem chtěla být zdravotní

kloubem, díky které zkouším opět

zřejmě nebudu, ale chtěla bych,

chodit i bez berlí.

To je výborné! A v čem je ortéza

nosit ani speciální ortopedické

speciální?

(smích…).

v koleni mohu chodit přirozenou

boty, protože vypadaly strašně

chůzí,

Právě díky speciálnímu kloubu

aby kolem mě byli samí veselí a šťastní lidé, neboť se na mě

nálady hodně přenášejí. A kdo by nechtěl být pořád šťastný?

To je krásné přání. Děkujeme

Jaký hendikep vám choroba

za rozhovor a přejeme hodně

trvale zanechala?

zdraví a štěstí do života.

bez ortézy s ortézou „na míru“

Více o individuálně zhotovovaných ortézách v brožuře „Ortotický pomocník při ochrnutí“ na www.ottobock.cz

11

12

DIALOG 04

Partner pro hendikepované

Otto Bock je partnerem pro hendikepované po celý život

Naše firemní motto zní „Quality for life“, což znamená „kvalita pro život“. Tohoto motta se snažíme a

maximálně

klientům

dostát

vycházíme

vstříc

vzhledem k jejich potřebám po

autosedačku

další.

Tato

oblast se často prolíná také s individuální

ortotikou,

kde

se

pomocí individuálně („na míru“) zhotovovaných

ortéz

řeší

různorodá problematika širokého spektra

celý život.

a

dětského

postižení.

Pomůcky

programu

mají

díky

a

také

velké variabilitě možnost jednak vzájemné

kombinace

„růstu“ s dítětem. Ale i naše

děti

dozrají

do

dospělosti

a

s tím se změní i jejich nároky na

Oblast

kompenzační „REHA“

pomůcky.

(mobilizační

a kompenzační pomůcky) řeší mobilitu

zahrnuje

odlehčené

dospělých

především

klientů

mechanické

a

aktivní

vozíky,

elektrické vozíky interiérové či

Dětský multifunkční terapeutický

program nabízí široké spektrum

pomůcek pro řešení požadavků našich nejmenších klientů. Jsme schopni

nabídnout

chodítka,

polohovací zařízení, kočárky, dětské vozíky, vertikalizátory, hygienický

program,

exteriérové. Otto Bock také dokáže klientům

zajistit

nadstandardní

outdoorové vozíky. Pro klienty v seniorském věku jsme schopni nabídnout pasivnější mechanické vozíky a samozřejmě také vozíky elektrické.

Sociální poradenství

Specifikací vhodné pomůcky však celá spolupráce zdaleka nekončí. Kompenzační

a

terapeutické

pomůcky jsou sice hrazeny zdravotní pojišťovnou, ne vždy však v plné

výši jejich pořizovací ceny. Doplatky na

pomůcky

vlastním

musí

klienti

dofinancováním.

řešit

Životní

a sociální situace našich klientů

někdy nedovoluje pomůcku uhradit

z vlastních zdrojů. I v tomto případě se jim ale snažíme pomoci. Služba sociálního

poradenství

našim

klientům poskytuje informační servis

o nárocích a možnostech financování zdravotních

pomůcek

např.

z neziskového sektoru (nadace…). Ucelenost našich služeb uzavírá služba

pružného

a

efektivního

servisu (viz článek „Servisní dny“ na další straně).

Otto Bock si dává za cíl být partnerem

pro hendikepované. Profesionálním,

ale také lidským způsobem chceme

klientům zajistit co nejvyšší možnou kvalitu jejich života.

Spolupráce s nadacemi

DIALOG 04

Nadace, děkujeme Vám za podporu našich klientů!

Letošní rok, i když ještě není zcela

u konce, nám ukázal, že existuje

Samík

v sedač

ce Squ

iggles

řada lidí, kterým nejsou osudy

ostatních lhostejné. Prostřednictvím

u na vozíčku Skippi

Klárka závodí s brácho

sociálního poradenství jsme se

snažili zvýšit informovanost našich klientů

o

možnostech

získání

pomůcky i přes jejich nepříznivou

sociální situaci. Za tento rok našim klientům vyšlo vstříc celkem 13 organizací! Tým Otto Bock

má nesmírnou radost z toho, že

sdružení, která se zabývají pomocí

zdravotně postiženým, splnila sen mnoha našich klientů. Celkem

65 lidí nyní užívá pomůcku, kterou

Aničk Avan a s kama tgard r e Tee ádkami n a vo n2

by si bez pomoci neziskových

organizací mohli jen ztěží dovolit. Chtěli

bychom

touto

zíčku

cestou

poděkovat za pomoc a záslužnou práci těmto organizacím:

Konto Bariéry – Nadace Charty 77 o.s. Dobrý skutek AWD nadace Pomoc dětem o.s. Zrnka Nadační fond Sluníčko pro děti

er r Dagmaem Bravo Rac s vozík

Nová naděje – nadační fond Nadační fond Taťány Kuchařové Krása pomoci Nadace Naše dítě Výbor dobré vůle - Nadace Olgy Havlové Nadace Syner Mater et pueri o.s. Nadační fond Českého rozhlasu o.s. Život dětem

Děkujeme a přejeme mnoho úspěchů do další práce. Č R s. r. o.

lka

Adé

ce s

na p

áz roch

dí

cho

o

i Ne

urm

N tkem

13

14

DIALOG 04

Servisní dny

Servisní dny

Pravidelné konzultace a údržba pomůcek nedaleko Vás

Abychom dokázali, že naše slova

zdarma

se je naplňovat skutky. Jedním

v

nejsou jen prázdné fráze, snažíme z mnoha příkladů je spuštění

pilotního projektu Hornomlýnská.

Jedná se o zkvalitnění poprodejní péče v oblasti REHA (mobilizační a kompenzační pomůcky).

Tato služba si klade za cíl přinést do života hendikepovaných pohodlí

a hlavně jistotu. Jako první lokalitu

jsme zvolili Hornomlýnskou ulici v Praze. Lokalita byla vybrána s

ohledem

na

větší

množství

zde žijících lidí se zdravotním

postižením a bezbariérový přístup.

Od začátku letošního roku zde pravidelně

jednou

měsíčně

pořádáme Servisní a konzultační

dny (konkrétní termíny naleznete na našich webových stránkách v sekci Novinky). V tyto dny lidé

využívají

profesionálů oblasti

služeb

vyškolených

poradenství

a

servisu. Konkrétně získávají

přehled o novinkách, seznamují se

s

možnostmi

kompenzačních

využití

pomůcek,

které si v případě zájmu sami

vyzkouší. „Možnost konzultace a

vyzkoušení

vozíku

je

pro

mne cenná zkušenost, kterou

využiji při výběru vozíku,“ kladně

hodnotí příležitost pan Pechar.

Samozřejmostí je hojně využívaný bezplatný

servis

mechanických vozíčků.

a

Probíhá

především

elektrických

zde

diskuze,

při které klienti nacházejí řešení konkrétních

problémů.

„Jsem

jistější, když mám pravidelný servis, který touto akcí získávám,“ říká pan Adamec a dodává: „Technik preventivně

prohlédne

celý

vozík, čímž se předchází nepříjemným situacím.“

Vzhledem k tomu, že

jsme za krátkou

dobu spuštění projektu

zaznamenali ohlasů,

mnoho

plánujeme

pozitivních

tuto

službu

poskytnout většímu počtu klientů.

Rádi bychom i vás čtenáře oslovili a požádali o spolupráci při hledání vhodných lokalit. Velmi

rádi

zaznamenáme

a

vyhodnotíme návrhy, které obdržíme.

Tipy na vhodné lokality pořádání

Servisních a konzultačních dnů můžete posílat na adresu:

[email protected]

DIALOG 04

Handy Card

15

Handy Card

Otto Bock partnerem informačního a slevového portálu pro hendikepované

V září 2009 se společnost Otto Bock ČR s.r.o. stala partnerem projektu

Handy

rozsáhlý

informační

program byl

pro

připraven

Card. a

Tento slevový

hendikepované společností

Car

Club s.r.o., řešící dopravní mobilitu hendikepovaných, a Otto Bock do něj vstoupil jako výhradní dodavatel rehabilitačních a kompenzačních prostředků pro zdravotně postižené. Každý držitel průkazu ZTP má možnost

získat kartu Handy Card, která ho opravňuje

k

využívání

slevových

nabídek u firem zaangažovaných

do projektu. Namátkou lze jmenovat slevu na pojištění hendikepovaných u

společnosti

Generali

včetně

možnosti uzavřít životní pojistku, která zdravotně

postiženému

umožňuje

• aktivní vozíky s pevným rámem (Blizzard, Voyager) • aktivní vozíky skládací (Avantgarde T, Avantgarde Ti 8.9, Avantgarde Ti Ultra, Avantgarde VR, Avantgarde XXL 2, Motus) • dětské vozíky (Avantgarde Teen2, Bravo Racer) • sportovní vozíky Wolturnus • přídavný pohon E-Support • elektrické vozíky (A200, B400, B500, B500-S, B600, C1000, C2000, Xeno, Paragolfer, SuperFour) • dětský elektrický vozík Skippi • polohovací zařízení pro děti (MyGo, Kimba, Squiggles, Squiggles Aktiv, Squiggles Baby, Sleepform, Leckey, Timo) • vertikalizační polohovací zařízení pro děti (Leckey T, Leckey F, Leckey P, Squiggles, Charly, pronační a supinační Leckey, Standing Frame) • podvozky pro sedací ortézy (Kimba Spring, Kimba Cross, Dino 3, Discovery) • autosedačka Lars • protetické kolenní klouby (3R60, 3R80, C-Leg) • systém Harmony • chodidlo 1C40 C-Walk • myoelektrické protézy horních končetin • ortotické kolenní klouby (E-MAG Active, E-MAG Control) • ortéza Free Walk

získání hypotéky. Výčet výhod pro

Pro držitele karet Handy Card

ceny v bezbariérových ubytovacích

linka

majitele karty dále zahrnuje akční

a stravovacích zařízeních a mnoho dalších…

Jedna z cest, jak kartu získat, je výběr pomůcky od společnosti Otto Bock. Pokud si pořídíte výrobek

z následujícího seznamu, dostanete kartu od nás zdarma!

je také k dispozici telefonická Otto

Bock

Jedna z činností společnosti Car Club - prodej vozů HANDY

Assistance

(+420 602 488 171) pro nahlášení servisních událostí (týkajících se

produktů Otto Bock) či dotazy z oblasti pomůcek pro zdravotně

postižené. Vaše záležitost bude řešena přednostně.

O dopravní mobilitě společnosti

www.handycard.cz

www.carclub.cz

Více o projektu Handy Card na

Car Club s.r.o. se dočtete na

= Podporováno Národní radou osob se zdravotním postižením

16

DIALOG 04

Reha

Horojezdkyně Jana Fesslová

Vozíčkářka pokořila v sajdkáře motorky himálajské sedlo ve výšce 5680 m n.m.

Velkolepé uvítání čekalo po návratu z expedice Blue Land 2009 do Himalájí vozíčkářku Janu Fesslovou, která v sajdkáře motorky jako první takto hendikepovaná překonala nejvýše položený průsmyk světa Khardung La ve výšce 5680 metrů nad mořem. Na tiskovou konferenci v Českých Budějovicích jí přišli pogratulovat mimo jiné primátor Českých Budějovic Juraj Thoma a hejtman Jihočeského kraje Jiří Zimola. Dopis, vyjadřující obdiv a podporu, zaslal paralympioničce i prezident Václav Klaus. Společnost Otto Bock Janě poskytla pro expedici speciálně upravený vozík Voyager a v rámci tiskové konference jí předala do užívání zbrusu nový aktivní vozíček Blizzard. Jana Fesslová si pokoření sedla Khardung La cení stejně jako bronzové medaile v hodu diskem z paralympiády v Pekingu…

DIALOG 04

Reha

Jaký na tebe, Jano, udělala Indie první dojem? Po lehkých zmatcích na letišti se našel můj vozíček a my jsme mohli vyrazit

taxíkem do hotelu - skoro hodinová

Řidič motorky Radek Kriegler se

spolujezdec. Měla jsem obrovskou

který se vypořádal i s faktem, že

na indické motorce a zdolat metu

ale projevil jako zkušený jezdec, sajdkára celou cestu táhla doleva. O tvém pohodlí za jízdy se asi

radost, řídit sajdkáru v Himalájích každého motorkáře – cestu, která

výš už nikam jinam nevede… paráda.

jízda vlevo, kdy čekáte náraz zprava

moc mluvit nedá, že?

příšerně, po zemi spali lidé, krávy,

společného. V Indii střídá zatáčka

Jasně, kluci mi přivázali lepenkou

vyvažováním vlevo, vpravo, vlevo,

dvojku a jeli jsme… Na vrcholu

i zleva. Ulice před hotelem vypadala

S pohodlím to mělo opravdu pramálo

psi, zápach a nepořádek. Pokoj byl

zatáčku a já se snažila pomáhat

naopak překvapivě čistý, takže země plná kontrastů…

celé minuty, hodiny a dny. Asfalt byl

Na jakých strojích jste cestu absolvovali? Jeli jsme na motorkách Royal

Enfield, které se v Indii vyrábí již 50 let. Vzhledem k jejich stáří a

nástrahám, které na nás čekaly,

jsme přibrali dva místní mechaniky. Vyskytly se po cestě nějaké technické problémy? Samozřejmě,

celá

řada.

Od

prasklého spoje mezi motorkou a

sajdkárou, přes poruchu tlumiče,

prasklý výfuk, až po píchnuté duše.

vpravo, vlevo... a tak pořád dokola,

Po několika výměnách již

mechanici neměli žádnou náhradní,

podkladem spíše výjimečně. Když jsme takto cestovali osm, devět,

ale i dvanáct hodin denně, byla to

ke

stupačkám,

zařadili

mne čekala indická delegace, se kterou proběhlo focení, a kolegové motorkáři mi blahopřáli k dosažení výšky 5680 metrů nad mořem. Všechna čest, Jano… Cesta zpět pak probíhala dle

Museli jste se vypořádávat

scénáře?

s tamními závaly silnic?

Se zvláštními pocity jsme projížděli

Se závaly jsme se setkávali, někde

jsme museli poměrně dlouho čekat

a následně projeli jen s obtížemi, jinde se projet nedalo třeba ani na

vozíku, takže jsem ručkovala po

zemi. Plán expedice ale významně nenarušily.

Věřila jsi celou dobu, že to dokážeš? Byly chvíle, kdy bych nejraději

na kola od vozíku.

ale vždy jsem tyto slabší okamžiky

přesedla do doprovodného džípu,

Jaké bylo vůbec první usednutí

překonala, vyspala se a jela dál.

do sajdkáry?

Nakonec se to opravdu podařilo

Nikdy jsem v sajdkáře nejela,

a dosáhli jste vytouženého cíle…

zpočátku jsem byla trochu nejistá.

nohy

opravdu dřina.

a tak přišla ke slovu sada na lepení

Otto Bock, kterou si vozím sebou

Ty jsi opravdu řídila motorku?

Za městem Leh jsme najeli na

prašnou cestu, která nás svými serpentinami zavedla až na nejvyšší průsmyk světa. Po cestě nahoru

mi kluci dělali čestný doprovod a Radek usedl do sajdkáry jako

nepřátelským

Kašmírem,

všude

kluci se samopaly, vojenské kontroly a opevnění. Vše ale dobře dopadlo a my mohli poslední část expedice

absolvovat ve vlaku směr Dillí. Celkem jsme ujeli 2360 kilometrů.

Během cesty na letiště nám pak ze

střechy taxíku ulétl v 80 kilometrové rychlosti vozíček Voyager, ale přežil naštěstí bez úhony.

Jakou plánuješ další akci? Příští rok bude další expedice

pořádaná sdružením MC Outdoors Riders

ve

Spojených

státech,

ale byla bych ráda, kdyby šanci dostal jiný vozíčkář. Jsem šťastná, že jsem to dokázala a ukázala tak

ostatním hendikepovaným, že když chtějí, dokáží s pomocí zdravých zvládnout vlastně totéž co oni.

17

18

DIALOG 04

Odborný článek

Proč vertikalizovat? aneb co vzpřímená poloha přináší hendikepovaným

Od narození člověk prochází mnoha

například

které bývají završeny zpravidla

plicního a vylučovacího aparátu,

růstovými a vývojovými fázemi, až v dospělosti. Podíváme-li se

jednotlivě na stádia růstu u dětí od přetáčení, plazení, přes sed a

vzpřímený klek až po stoj a chůzi, zjistíme, že pro správný vývoj je

nezbytné projít postupně všemi

fázemi, aby bylo dosaženo esovitého zakřivení páteře. To umožňuje její pružnost a pérovací pohyby.

Z anatomického pohledu znamená

vzpřimování polohy těla především postupnou

vertikalizaci

páteře

a změnu těžiště před tzv. osový

skelet, kostru a do roviny kyčelních kloubů.

Podmínkami

stabilní

vertikalizace je zafixovaná extenze dolních

končetin.

nejvýhodnější,

Je

protože

staticky snižuje

nároky na činnost antigravitačních

stavbu kostí, prevenci osteoporózy a jiných onemocnění, a v neposlední řadě tonus svalů. Zdravý člověk na sobě tyto procesy nepozoruje a

povětšinou si je ani neuvědomuje, jsou pro něj automatické. Bohužel ne všichni mají to štěstí a ať už

vlivem úrazu nebo nemoci nemohou stoj a vertikální polohu plně využívat.

Jak ale zajistit hendikepovaným lidem tuto životně důležitou polohu? Odpovědí je hned několik. V první

řadě je však důležité posouzení těchto aspektů:

1. jedná-li se o dítě či dospělého člověka

2. jaká je míra postižení

3. aktuální zdravotní stav daného jedince

Odlišně

kostí dolní končetiny. Pro lidské

dítěte

tělo je vertikální poloha jednoduše přirozená. Z funkčního hlediska

pozice těla ovlivňuje jak psychický, tak fyzický stav našeho organismu, Postupná vertikalizace z horizontální polohy

funkčnost

krevního a lymfatického systému,

svalů a hlavní zatížení směřuje do

vertikálně a podélně postavených

správnou

bude

probíhat

nácvik

vertikalizace například u pětiletého s

dětskou

mozkovou

obrnou než u poúrazového stavu

třicetiletého člověka se zachovanou plnou hybností horních končetin.

Teprve poté můžeme hledat řešení,

Odborný článek

DIALOG 04

na jehož konci bude optimálně vertikalizovaný

pacient.

Existuje

celé spektrum vhodných pomůcek

a prostředků, jak dané pozice kvalitně dosáhnout. Opomeneme‑li nácvik stoje u žebřin s dopomocí

fyzioterapeuta, je nejvíce využívanou pomůckou vertikalizační zařízení.

Takzvaný vertikalizátor umožňuje podporu držení těla a následné

postavení pacienta do vertikální polohy,

když

je

schopnost

samostatně stát částečně nebo

zcela omezena. Pohybové možnosti ve

vertikalizátoru

pacienta

senzorické,

kladou

na

motorické,

ale i kognitivní požadavky. Proto při nácviku vzpřímené polohy bereme v úvahu i pacientův psychický stav,

temperament a prostředí, ve kterém vertikalizujeme. Zpočátku

začínáme

časovými

intervaly,

postupem v

závislosti

času na

s

kratšími

které

prodlužují

trénovanosti

pacienta.

Vertikalizátory

potřeby

každého

maximálně

se

splňovat

musí

individuální

uživatele.

Nejnovější z nich mají na výběr ze

široké řady funkcí a variability - od polohování v supinační i pronační

poloze, přes nezávisle na sobě přizpůsobitelnou výšku, hloubku i šířku, úhly kolenních a pánevních

pelot, až po jednotlivé nastavení opěr nohou do opozice nebo

abdukce. Vzhledem k rozsáhlým možnostem polohování je třeba výběr vhodného typu vertikalizační

pomůcky konzultovat s ošetřujícím lékařem a také fyzioterapeutem, který

provádí

rehabilitaci. A

s

nezapomeňme,

nejvhodnější povede

ke

pacientem

že

pomůcku, zlepšení

hledáme

která

kvality

pacientova života, nikdy naopak!

Vertikalizaci již umožňují i některé elektrické vozíky, například Xeno

19

20

DIALOG 04

Sériové ortézy

Stereotypní opakované pohyby a přetěžování…

…přesně to jsou příčiny patologických změn v oblasti úponů šlach, vazů a kloubních pouzder ke kosti. Těmto změnám se souhrnně říká entezopatie a vyskytují se na různých tělesných partiích. Protože si je v zásadě způsobujeme sami špatným dávkováním zátěže při různých pohybech, můžeme se proti nim i preventivně chránit. Jedním z prostředků této ochrany ale i následné léčby jsou ortotické pomůcky, které odlehčují namáhané úpony a tím snižují riziko výskytu či dalšího zhoršování dané entezopatie. Mohou pomoci v následujících případech:

Tenisový loket

sti epikondylu pažní ko – zánět radiálního tí, při nutí natahovačů zápěs Příznaky: Bolest při zap otočení ěžku v oblasti lokte, při dotyku na vnějším výb ěstí u ruky a při zvedání záp dlaně nahoru, při stisk tlačnou ikondylární páska s pří Ortotická pomoc: Ep postižené místo pelotou, která odlehčí

Ošteparský loket – zánět ulnárního epikondylu pažní

kosti Příznaky: Bolest na vnitřním výběžku v obla sti lokte, která je vázána na ohyb zápěstí proti odpo ru Ortotická pomoc: Epikondylární páska s přítlačnou pelotou, která odlehčí postižené místo

M.de Quervain

Příznaky: Dlouhodobě trvající bolest na palcové straně zápěstí těsně nad zápěstní štěrbinou při dolním m konci kosti vřetenní, zvětšující se při pohybu palce Toto . stran kombinovaným s pohybem zápěstí do né místo je zduřelé a citlivé na dotek, může být hmat „třáskání a vrzání“ Ortotická pomoc: Pohodlná zápěstní ortéza pro s plastickou palmární dlahou a postranní dlahou podporu palce

Sériové ortézy

Skokanské koleno Příznaky: Bolest v oblas ti těsně pod čéškou, kte rá nastane na počátku zátěže , pak se zmírní a objeví se opět po zátěži. Objev uje se také mírný otok po d čéškou a ranní ztuhlost Ortotická pomoc: Ortéz a pro patelu s odlehčovac í pelotou, která tlačí na šla chu pately před jejím úp onem

m.Osgood-Schlatter Příznaky: Bolest, otok a zvýšená citlivost v bodě úponu patelární šlachy na holenní kost Ortotická pomoc: Ortéza pro patelu s odlehčovací pelotou, která tlačí na šlachu pately před jejím úponem

odynia

Achill

průběhu a aky: Bolest v

Přízn šlachy

místě úponu

Achillovy vní

nky, kompresi

podpatě omoc: Gelové p á k c ti o rt O ndáž kotníková ba

Degen

erace

rotát

orové manže ty Příznaky: Bolest v ra menním klo upažování ubu, potíže při Ortotická pomoc: R amen nežádoucím pohybům, p ní ortéza pro stabilizac i proti rohřátí a sn ížení bolesti

DIALOG 04

21

22

DIALOG 04

Příběhy Dětský program ze života

Honzík a jeho parťák Otto Bock Známe to všichni… člověk míní,

jako plně ležící - schopen nebyl.

měnili.

druhorozené

hlavičku, neotáčí se na bok, není

zdravé děti. Nikdo by nepoznal, že

osud mění. Když jsem nosila své dítě

pod

srdcem,

nikdy by mě nenapadlo, jaká životní zkouška na nás čeká a jak radikálně se život naší rodiny změní.

Na sklonku babího léta se nám narodil

toužebně

očekávaný

Honzík, který si ve věku dvou týdnů vybojoval své právo na život proti

velmi těžkému soupeři – bakteriální meningoencefalitidě.

Ztráty

na

synově straně byly obrovské – masivní

hydrocefalus, implantace V-P shuntu, DMO

kvadruparéza,

poškození hluchota, opakující

zraku,

několikrát

epileptické

(Westův syndrom).

kortikální

levostranná

denně

se

záchvaty

A přesto je náš syn pohodové, zářivé, neustále se usmívající sluníčko, které nás každý den hladí svými hřejivými paprsky lásky, a nedali bychom ho za nic na světě.

Stejně jako všichni rodiče chceme

pro svého syna to nejlepší z možného.

Chceme, aby se dál rozvíjel v rámci svých možností. Díky kompenzačním pomůckám z dětského programu firmy Otto Bock může náš syn dělat spoustu činností, kterých by jinak -

Honzík je zcela hypotonický, nedrží

schopen sedu, z končetin používá pouze pravou ruku, a to velmi nekoordinovaně.

Bylo (a je) to

miminko, které se však už nevešlo

do běžného dětského polohovacího lehátka. Kam s ním, co s tím? Manžel

využil našeho opětovného pobytu v nemocnici a zúčastnil se veletrhu

v Brně, kde narazil na pomůcky, které splňovaly synovy i naše představy.

A tak máme doma Squiggles – židličku, která Honzíkovi dovoluje

společné posezení u prostřeného stolu v kruhu rodiny, ačkoliv sám nesedí. Židličku, díky které může

trénovat zraková cvičení a úchop ruky, díky které může mámě asistovat u vaření a udílet jí svým hlasitým výskáním

důležité

rady.

Máme

židličku, díky které má přehled o všem

dění a dokonce se může na svou sestřičku dívat shora!

A když už máme jednu zkušenost

výbornou, proč se zříkat další? K židličce přibyla Kimba Spring –

luxusní bavorák mezi kočárky. Ostatní

maminky se mlsně ohlížejí a netuší, jak rádi bychom

Netuší…

protože

Honzík

vypadá v tomto kočárku jako ostatní jeho tělo nedrží formu, pokud si hned

nevšimne hlavových pelot. Honzík neklouže dolů, nesesouvá se do strany, nevzteká se – protože se cítí pohodlně. Je spokojený a my s ním.

Díky pomoci nadací můžeme mít také lehátko do vany Robby. Je promyšlené – čtyři klouby, různé možnosti

složitelnost

napolohování, „na

placku“

a

lehká

tím

i jednoduchý transport… spíše než do vany ho využíváme při návštěvách

veřejných bazénů, kde je manipulace s Honzíkem složitější - a úžasné také

je, pokud jedeme k přátelům nebo prarodičům… přece jen je Honzík už

kus chlapa a po půl hodině v náručí nastává známá obligátní otázka

– kam s ním? Deka a polštáře už nejsou nutné…

Otto Bock je pro Honzíka jeho parťák.

Je s ním každý den, nezklame ho,

pomáhá mu s tím, co on nezvládne, nikdy se nevymlouvá, přizpůsobuje se

jeho potřebám, je tady jen a jen pro něj, je pohodlný a jako bonus – dobře vypadá!J

Lucie Šánová

www.honziksana.estranky.cz

Získaná ocenění

DIALOG 04

Naše pomůcky

na stupních vítězů Nejdůležitějším oceněním, které se nám může dostat, jsou Vaše kladné zpětné vazby – když z Vašich emailových adres přicházejí dopisy vyjadřující spokojenost s našimi službami a přístupem, fotografie Vašich ratolestí, ze kterých je jasně cítit: „Neměnil bych…“ – tomu se žádný diplom ani medaile nevyrovná, to je ta pravá odměna pro celý tým Otto Bock! Rádi bychom vám ale ukázali, že naše produkty dokáží zaujmout i odborné poroty na veletrzích Medical Fair a Pragomedica, a proto přicházíme s následujícím přehledem…

Medical Fair Brno 2008

Po desetiletích stagnace v oblasti vybavování klientů po amputaci

v oblasti kyčelního kloubu představila společnost

Otto

Bock

systém

kyčelního kloubu Helix , kterým 3D

určila zcela nový standard. Uživatelé tohoto systému se do značné míry

přiblíží přirozenému obrazci chůze,

čímž předcházejí dalším komplikacím pohybového ústrojí. Značně snižuje i riziko klopýtnutí a následného pádu,

což hodnotitelská komise kvitovala a kloubu Helix3D udělila cenu Medical

Fair Award Brno 2008.

Pragomedica 2009

Za svoji výjimečnou bezpečnost a přizpůsobivost byl cenou Grand Prix

Pragomedica 2009 odměněn dětský mechanický vozík Bravo Racer. „Specifikem

dětských

invalidních

vozíků musí být jejich přizpůsobení růstu pacienta a jeho mentálním možnostem. Konstruktér vozíku musí mít velkou fantazii, vžít se do hravosti,

neposednosti, nepozornosti dětí, aby mohl vymyslet opatření, která zaručí

jejich bezpečnost. To se výrobci

Otto Bock Health Care GmbH povedlo – také na základě zkušeností

s předchozími výrobky,“ praví se v tiskové zprávě k veletrhu.

23

DIALOG 04

Sport hendikepovaných

C

OS

0 20

9 IPC ICE SL E

CKEY WOR LD

NSHIPS

9. - 16. května 2009, Ostrava

HO

PIO

MS ve sledge hokeji

G

E

M A H

D

24

T

A V A

Fotografie: Jitka Krutílková

u ledové plochy pomohli odstranit technické překážky a problémy se speciálními saněmi tak, že ani nároční inspektoři Mezinárodního paralympijského výboru nemohli hráčům vyčítat nedodržení technických parametrů pro vrcholné sportovce. Mimo tohoto servisu zde byla i dostatečná zásoba vozíků pro případ poruchy či poškození vlastních vozíků nebo protéz. Často se ohlížím za těmi společně prožitými dny, ovšem trochu jinak. Není to ohlédnutí statistické, nezabývá se příliš ani produktivitou ve hře ani jinými zaprotokolovatelnými atributy tohoto nádherného sportu. Tuto funkci jsme jako organizátoři MS snad zvládli díky internetu a médiím víc než dostatečně.

R

Milí čtenáři DIALOGU, příznivci vyšší kvality života osob s postižením, dovolte mi, abych Vám představil firmu Otto Bock z trochu jiného úhlu pohledu. Není to ani pohled z očí do očí, ani vzhlížení vozíčkáře na stojící osobu. Je to pohled z výšky deseti centimetrů. Tak nízko totiž seděla většina aktivních účastníků nedávné vrcholné paralympijské akce, konané v České republice. Myslím tím velmi úspěšné Mistrovství světa ve sledge hokeji v květnu tohoto roku v Ostravě. Firma Otto Bock v duchu svého deklarovaného partnerství s paralympijským sportem právě zde působila jako nadstandardní partner Mistrovství světa. Technici Otto Bock svými servisními zásahy přímo

Dívám se na zástupy lidí, kteří tomuto šampionátu dali lidský rozměr, lidskou tvář. Mnozí z nich prožili do té doby nedosažitelné dlouhodobé setkávání se s lidmi s těžkým tělesným postižením. Mnozí přinesli a odevzdali pro zdar této akce nejen své profesní a odborné schopnosti a vědomosti, ale velmi často s podporou svých blízkých neuvěřitelné množství osobního, soukromého času. Nemálo bylo i těch, kteří vytvořili ekonomické podmínky pro největší akci v kategorii týmových paralympijských sportů v České republice v celé její dosavadní historii. V souhrnu pak vnímavý návštěvník či aktivní účastník mohl vnímat originální invenci pro celek i mnoho drobných detailů, které i těm tvrdým a otrlým paralympionikům vehnaly slzy do očí. To nezaprotokolujete, to musíte mít v sobě. Ohlédněme se proto společně, nahlédněte na tyto fotografie s pokorou i úctou ke každé tváři i každé firemní značce. Já osobně chci znovu při této příležitosti říci přátelům z firmy Otto Bock – děkuji! Roman Herink,

předseda Organizačního výboru MS Ostrava 2009

Novinky

Nové produkty v rodině Otto Bock

Kiwi

Dlouho očekávanou novinkou je dětský kočárek Kiwi, který vyniká svou nízkou váhou – 11 kg včetně sedačky, snadnou ovladatelností a variabilitou nastavení. Toto ocení zejména maminky, které potřebují kočárek bez obtíží složit do auta, nebo jezdí svízelným terénem ve městě i v přírodě. Výškově stavitelné madlo můžete překlopit přes stříšku na druhou stranu kočárku, čímž změníte jeho jízdní vlastnosti. Velká kolečka jsou při tomto nastavení vpředu a není tak problém zdolávat náročné terény či sníh. Aby byla zajištěna správná poloha dítěte, je kočárek plně polohovatelný. Sedačka je odnímatelná a vy ji můžete otočit i proti směru jízdy. Společně se můžeme těšit na příští rok, pro který je chystána varianta použití sedací jednotky z Kiwi jako autosedačky.

27/32

12-28 95-166

60/65

11/12 kg

25 kg

Xeno

Novinkou je i elektrický vertikalizační vozík Xeno. Je vybaven bionickým sedákem, který umí zabezpečit správný pohyb a polohu při jízdě i vertikalizaci (stoji). Díky možnosti vertikalizace vám odpadnou mnohé bariéry, při stoji pomáháte organismu s trávením, krevním oběhem a můžete se zbavit dalších nežádoucích vlivů polohy vsedě. Kolečky vozíku otáčí servomotory, které zaručí velmi snadné a přesné manévrování nejen doma, ale i v přírodě.

35-56

37-58

58-68

18-25

53

64

122

168 kg

134 kg

18°

37-57

6/10 km/h

cca 35 km

C2000

Exteriérový vozík s pohonem předních nebo zadních kol je konstruován pro pohyb v terénu. Díky mimořádnému odpružení má uživatel dostatečný komfort a cítí se bezpečně. C2000 je vozík s extrémním dojezdem, servomotory pro otáčení kol a je připraven splnit vám i ty nejnáročnější výlety nejen ve městě, ale i v přírodě.

38-48

38-50

55

25-36

51

68

122

180 kg

260 kg

-9° až +30°

40-55

6/15 km/h cca 60 km

DIALOG 04

25

26

DIALOG 04

Novinky

E-support

Další novinkou z oblasti elektrických vozíků, kterou uvádíme na trh, je přídavný pohon E-support. Ten vám doplní chybějící síly na jakémkoliv mechanickém vozíku a vrátí volnost pohybu a soběstačnost. Určitě oceníte možnost snadného odpojení tam, kde „výpomoc“ nepotřebujete, skladnost a rychlé nabití baterie.

9 kg

6 km/h

15 km

Avantgarde InfiniT

V sekci mechanických vozíků jsme pro vás připravili nový design úspěšné řady vozíků Avantgarde. První ze dvou novinek v této řadě je vozík InfiniT. Každého uživatele potěší prověřenou kvalitou, každé oko svým neotřelým designem. Ultralehká kola Infinity a další doplňky si můžete vybrat v červené, modré nebo oranžové barvě.

32-50

36-48

25-45

37-53/39-56

od 11,5 kg

125 kg

Avantgarde Ti Carbon Edition

Druhým představitelem inovované řady Avantgarde je limitovaná edice vozíku Avantgarde Ti Carbon Edition, který má extrémně pevný hliníkový rám a je snadno složitelný. V základu obsahuje ultralehká nebo karbonová kola, titanové obruče a prodyšnou sedačku. Jelikož bude vyrobeno pouze 90 kusů, představuje tento vozík s karbonovým designem opravdovou lahůdku.

32-50

36-48

25-45

40-53/42-55

od 8 kg

125 kg

7772 Ortéza kotníku

Sportovní ortéza kotníku zajišťující maximální stabilizaci nyní již z vlastní produkce Rehband. Účinky a vlastnosti • Zajišťuje maximální stabilizaci • Neomezuje pohyb díky implementovanému jednoosému kloubu

Indikace • Chronické instability • Vazová poškození

Navštivte naše webové stránky a e-shop: www.rehband.cz M

36-41

L

41-46

velikost boty

Genu Arexa

Čtyřbodová individuální kolenní ortéza

SuperFour

Neumí jen létat

Otto Bock ČR s.r.o.

Protetická 460, 330 08 Zruč-Senec, Tel.: 377 825 044, Fax: 377 825 036, [email protected], www.ottobock.cz Tř. Svornosti 22, 779 00 Olomouc, Tel.: 585 410 467, Fax: 585 410 467, [email protected], www.ottobock.cz

DIALOG. Aktivní život s hendikepem

Recommend Documents