m
m
so ft
ik o
so ft
ik o
a
ah
pr
a
ah
pr
s.
s.
r.o .
r.o .
ra h
ra h
Myčka nádobí
Návod k instalaci a použití
of tp
os
m ik
of tp
os
m ik
a
a
s. r.o .
s. r.o .
DI 450 A
DI 450 A
s. r.o . ra h
ra h
a
Návod k instalaci a použití
a
s. r.o .
CZ Myčka nádobí
of tp
of tp
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa.
os
m ik
m ik
os
Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici, spa ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.
s.
r.o .
Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
so ft ik o m
m
ik o
so ft
pr
ah
a
Aby byla zajištěna řádná ÚČINNOST a BEZPEČNOST tohoto zařízení, doporučujeme Vám: • Kontaktovat servisní středisku, které je autorizováno výrobcem. • Vždy používat originální náhradní díly.
pr
ah
a
s.
r.o .
Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.
CZ
2
Bezpečnost je dobrý zvyk
a
a
s. r.o .
- Pokud zařízení nefunguje správně nebo pokud musí být provedena údržba zařízení, vždy jej odpojte od přívodu energie. 5. Držte čistící prostředky stranou od dětí a také od myčky, v případě, že je otevřená. 6. Toto zařízení se nesmí nainstalovat venku a také ani na místo, které je pouze zastřešeno; je také velmi nebezpečné jej nechat vystavené dešti nebo přírodním živlům. 7. Nedotýkejte se ohřívacích součástí během nebo po programu mytí. 8. Neopírejte se nebo se nepokoušejte si sednout na dvířka myčky, pokud je otevřená, mohlo by to překlopit myčku. 9. Pokud zařízení nefunguje správně, vypněte přívod vody a odpojte zařízení od zásuvky ve zdi. Pak se podívejte do oddílu „Řešení problémů“. Pokud problém není možné vyřešit, kontaktujte servisní středisko. 10. Pokud se rozhodnete zařízení již nepoužívat, odřízněte síťový přívod a odstraňte zablokování dvířek.
s. r.o .
POZNÁMKA Přečtěte si pozorně následující pokyny v tomto manuálu, protože Vám poskytují důležité informace, které jsou nutné k bezpečné a správné instalaci, používání a údržbě tohoto zařízení.
ra h
of tp
os
m ik
m ik
os
of tp
ra h
Toto zařízení vyhovuje následujícím EEC normám: - 73/23/EEC (Nízké napětí) a dodatečným úpravám; - 89/336/EEC (Elektromagnetická kompatibilita) a dodatečné úpravy; - 97/17/EEC (Označení). 1. Opatrně odstraňte obalový materiál. 2. Po odstranění obalového materiálu zkontrolujte, zda-li zařízení není poškozeno. V případě jakýchkoliv pochybností, kontaktujte kvalifikovaného odborníka. 3. Myčka musí být používána pouze dospělými, a to na mytí domácího nádobí a kuchařských pomůcek. 4. Základní pravidla pro používání zařízení jsou: - Nikdy se nedotýkejte myčky bosýma nohama nebo mokrýma rukama; - Nepoužívejte prodlužovaní kabely nebo rozdvojky; - Během instalace, síťový kabel nesmí být ohnutý nebo nebezpečně stlačený;
Pro udržení EFEKTIVITY a SPOLEHLIVOSTI zařízení doporučujeme: • Volejte pouze autorizované Servisní středisko výrobce • Používejte pouze originální náhradní díly
Detailní pohled (kontrolní panel)
3
4
5
1
2
3
4
5
B
S
eco
B
Kontrolka ON – OFF (Zapnuto – Vypnuto)
E
Světelná kontrola nízkého obsahu soli
a G
Světelné kontrolky mycích programů
P
Tlačítko pro výběr mycích programů
so ft ik o m
m
ik o
so ft
ah
Tlačítko ON – OFF (Zapnutí-Vypnutí
pr
A
pr
ah
a
s.
r.o .
2
A
s.
1
E
P
r.o .
G
3
CZ
s. r.o .
s. r.o .
Detailní pohled (interiér)
a ra h
ra h
a
E
G
of tp
of tp
F
H
os
os
J
m ik
m ik
K
I
L
I
Boční rozstřikovací rameno
F
Horní rozstřikovací rameno
J
Víčko nádobky na sůl
G
Nastavení výšky roštů
K
Mycí filtr
H
Spodní rošt
L
Mycí prostředek a dávkovač na prostředek na propláchnutí
s.
s.
r.o .
Horní rošt
r.o .
E
a ah
44.5 cm
ah
Šířka
a
Technický popis
pr
57 cm
pr
Šířka (hloubka) Výška
so ft
4.3 psi – 145 psi 30 KPa ÷ 1 MPa (0.3 ÷ 10 bar)
Kapacita el. napětí Celková absorbovaná energie
m
m
ik o
Tlak hlavního přívodu vody
9 standardních nastavitelných poloh
ik o
so ft
Kapacita
Pojistka
CZ
82-90 cm
4
Viz typový štítek Viz typový štítek Viz typový štítek
Sůl ...
a
ra h
ra h
a
s. r.o .
Nastavení spotřeby soli Tato myčka je navrhnutá tak, aby umožňovala nastavit množství spotřebované soli, které je založené na kvalitě použité vody. Toto je určeno pro přizpůsobení stupně spotřeby soli tak, že zůstává na minimu. Váš Místní úřad Vám múže poskytnou informace o tvrdosti vody ve Vaší oblasti. Pro nastavení spotřeby soli, proveďte následující: 1) Odšroubujte uzávěr z dávkovače soli. 2) V dávkovači je kroužek, na kterém je šipka (viz obrázek na straně), pokud je to nutné, otáčejte kroužkem proti směru hodinových ručiček z „-“ nastavení ke znaku „+“. Záleží na tvrdosti použité vody. Je doporučeno provádět nastavení podle následujícího schématu:
s. r.o .
Sůl Tvrdost vody je různá. Pokud je v myčce použitá voda s vysokou tvrdostí vody, na nádobí se vytvoří usazeniny. Toto zařízení je navrženo se speciálním změkčovadlem, které používá sůl specificky navrženou k odstranění vápníku a minerálů z vody.
of tp
os
m ik
m ik
os
of tp
Naplnění soli do dávkovače Používejte sůl, která je určena k použití v myčce. Dávkovač pro sůl je umístěn pod nižším roštem a měl by být naplněn takto: 1. Odstraňte nižší rošt a pak odšroubujte uzávěr ze zásobovače soli; 2. Pokud naplňujete dávkovač poprvé, naplňte jej vodou; 3. Umístěte konec nálevky (dodávané) do otvoru a nasypte 2 kg soli. Je to běžné, že se malé množství vody vylije z dávkovače soli. 4. Opatrně zašroubujte uzávěr zpět.
Tvrdost vody
Clarkova stupnice
°fH
Poloha mmol/l voliče
Spotřeba Počet soli programů (g/ (programy/ program) 2 kg)
0-17
0-1.7
/
0
/
14-36
18-44
1.8-4.4
„-”
20
60
36-71
45-89
4.5-8.9
STŘED
40
40
Aby jste předešli vytvoření koroze, vložte sůl vždy před začátkem mycího programu.
>71
>89
>8.9
„+”
60
25
s. a ah pr so ft ik o m
m
ik o
so ft
pr
ah
a
s.
r.o .
0-14
r.o .
Dávkovač soli by měl být znovu naplněn, pokud bliká světelná kontrolka nízkého obsahu soli „E“. Pokud jste vkládáte sůl poprvé, je normální, že světelná kontrolka soli zůstane blikat přibližně 5 cyklů.
5
CZ
Mycí prostředky a prostředek na oplachování… Mycí prostředek Je nutné používat mycí prostředek, který je určen pro použití v myčkách. Tento mycí prostředek musí být doplňován před každým mycím programem, a to podle pokynů uvedených v „Tabulce mycích programů“. Dávkovač pro mycí prostředek je umístěn uvnitř panelu na dvířkách myčky.
s. r.o .
a
ra h
ra h
a
s. r.o .
Leštící prostředek Při použití tohoto výrobku bude nádobí mnohem lesklejší, protože tento přípravek zlepšuje sušení nádobí. Nádobka na leštící prostředek je umístěna na vnitřní straně dveří. Měli byste ji naplnit prostředkem vždy, když uvidíte, že je prázdná tj. když svítí kontrolka „D“ upozorňující na „malé množství leštícího prostředku“. (Je-li Vaše myčka vybavena kontrolkaem „malého množství leštícího přípravku“, naplňte nádobku vždy, když kontrolka začne blikat nebo se rozsvítí).
of tp
of tp
Přidání mycího prostředku Otevřete víčko „A“, stiskněte tlačítko „B“. Mycí prostředek by se měl přidat do dvou přihrádek „C“ a „D“, a to až po jejich okraj. Po přidání mycího prostředku, znovu nasaďte víčko a zamáčkněte jej, dokud nezaklapne.
os
os
Nalití leštícího prostředku Pro otevření automatického dávkovače otočte víčkem „C“ proti směru hodinových ručiček. Při nalívání leštícího prostředku do dávkovače dbejte na to, abyste jej nepřelili. Množství leštícího prostředku na nádobí použité myčkou můžete nastavit: pomocí dávkovače „F“ umístěného pod víčkem „C“. Můžete si zvolit jednu ze šesti různých pozic; standardní nastavení je 4.
B
m ik
m ik
Mycí prostředek pro použití v myčce je nyní dostupný v obchodech i ve formě tablet. V tomto případě, vložte jednu tabletu do přihrádky „D“ a znovu nasaďte víčko.
C
D
F 24 g
C
3g
D
r.o .
s.
A
s.
r.o .
Důležité: Správné dávkování leštícího prostředku na nádobí zlepšuje sušení nádobí. Pokud na nádobí zůstávají kapky vody nebo je nádobí skvrnité, otočte dávkovač leštícího prostředku do polohy pro použití většího množství. Pokud je na druhé straně nádobí pokryto bílými pruhy, potom otočte dávkovač leštícího prostředku do polohy pro použití menšího množství.
a
ah
pr so ft
so ft
pr
ah
a
Poznámka: Aby jste usnadnili nasazení víčka, odstraňte po okrajích přihrádky nadbývající mycí prostředek.
ik o
m
m
ik o
Varování Na trhu jsou nyní k dostání mycí tablety 3 v 1, které jsou kombinací mycího prostředku, soli a leštícího přípravku. Pokud máte tvrdou nebo velmi tvrdou vodu, stejně Vám doporučujeme nalít další dávku soli do příslušné nádobky, abyste zabránili vytváření bílých proužků na nádobí a uvnitř myčky. Přidejte leštící přípravek do příslušného dávkovače pouze tehdy, pokud nejste spokojeni s výsledkem mytí. V každém případě si přečtěte pokyny výrobce na obalu. Pokud používáte pouze tyto výrobky, je běžné, že kontrolky soli a leštícího přípravku po určitém počtu mycích programů neustále blikají.
CZ
6
Vložení nádobí do myčky Z talířů odstraňujte zbytky jídla a omáčky z hrnců, předejte tím zablokování filtru, což by mohlo ovlivnit účinek mytí. Pokud mají hrnce a pánve přichycené-připálené zbytky pokrmu, namočte je předem ve vodě. Tím vyloučíte spuštění extra mycího programu. Pro snadnější vložení nádobí povytáhněte směrem ven spodní rošt.
a ra h
ra h
a
s. r.o .
Horní rošt
s. r.o .
Dolní rošt
of tp os m ik
m ik
os
of tp
Jak použít spodní rošt Na spodní rošt doporučuje umisťovat nádobí, které je nejobtížnější pro umytí: hrnce, pánve, pokličky, servírovací mísy a dózy tak, je zobrazeno na obrázku vpravo. Aby jste předešli zablokování otáčení rozstřikovacích ramen, doporučujeme umístit servírovací mísy a pokličky po stranách spodního roštu. - Hrnce na omáčku, servírovací mísy, atd. musí být vždy umístěné dnem nahoru. - Hluboké hrnce by měly být skloněné tak, aby mohla protékat voda. - Postříbřené předměty by měly být uloženy do košíku pro postříbřené předměty. Vložte do příbor do košíku: nože a kuchyňské náčiní s ostrým ostřím nebo hroty by měly být umístěné ostrou stranou směrem dolů. - Pokud mají rošty postranní košíky, lžíce by se měly vložit jednotlivě do příslušných otvorů. /viz Obr. A) Umístěte všechny příbory do otvorů tak aby se nedotýkaly. - Obzvlášť dlouhé kuchyňské náčiní by se mělo umístit v horizontálně v přední části horního roštu. Jak použít horní rošt Horní rošt je určený pro křehké a lehké nádobí jako jsou sklenice, čajové šálky, mísy na omáčku – ale také talíře – mělké salátové mísy, mírně zašpiněné pečící pánve a mělké pánve (pokud nejsou příliš znečištěné). - Umístěte toto nádobí tak, aby jím proud vody nepohyboval.
r.o .
r.o .
Obr. A
s.
s.
Jak nastavit výšku horního roštu ... Horní rošt můžete umístit v horní nebo dolní poloze, což Vám usnadňuje umístění nádobí v myčce. Abyste mohli provést toto nastavení, otevřete krycí držák a celý jej vysuňte. Kolečka nyní nastavte na vysokou nebo nízkou pozici, pak nasaďte držák, až dokud úplně nezapadne. (viz Obr. F)
a ah
2
pr
pr
ah
a
1
3
so ft ik o
4
m
m
ik o
so ft
Obr. F
7
CZ
Spuštění myčky Zapnutí mycího programu ... Po provedení všech postupů popsaných v předchozích odstavcích, zapněte přívod vody, otevřete dvířka myčky a stiskněte tlačítko ON - OFF „A“: naskočí světelná kontrolka „B“ . Myčka je nyní připravena a čeká na Vaše pokyny.
s. r.o .
s. r.o .
Došlo k výpadku napájení? Otevřeli jste dvířka myčky? Mycí program se zastaví a poté se znovu spustí, jakmile začne být myčka znovu napájena nebo jakmile zavřete její dvířka. Všechno je pod kontrolou!
a
a
Na konci mycího programu… Konec mycího programu je oznámen dvojitým pípnutím a blikáním světelné kontrolky „G“. Otevřete dvířka myčky, stiskněte tlačítko ON-OFF a vytáhněte zařízení ze zásuvky. Zavřete přívod vody. Před vyndáním nádobí z myčky, vyčkejte pár minut, nádobí je po mytí velmi horné! Pokud počkáte malou chvilku, nádobí se lépe usuší díky uvolnění páry. Nejdříve vyprázdněte spodní rošt.
ra h
of tp
os
os
of tp
ra h
Nastavení a spuštění mycího programu Zvolte mycí program stisknutím tlačítka „P“. Po každém stisknutí tohoto tlačítka, postupně začnou svítit, jedna po druhé, světelné kontrolky, vyberte mycí program, o kterém se domníváte, že je nejvhodnější pro typ nádobí (podívejte se na stranu 17, kde je tabulka mycích programů). Zavřete dvířka myčky a po několika vteřinách uslyšíte krátké pípnutí, což znamená, že myčka začala pracovat. Zrušení nebo oprava mycího programu v průběhu mytí... Předpoklad: Změnit mycí program v průběhu mytí můžete pouze v případě, že je myčka zapnutá jen krátkou dobu. Otevřete opatrně dvířka myčky, aby jste předešli rozstříknutí horké vody, pak stiskněte a přidržte tlačítko „P“ po dobu nejméně 5 vteřin, dokud neuslyšíte 3 krátké pípnutí. Světelná kontrolka „G“ přestane svítit a v této chvíli budou všechna původní nastavení zrušena a Vy můžete znovu provést nastavení mycího programu.
m ik
m ik
Před vyndáním nádobí se ujistěte, že mycí program skončil. Varování: Pokud otevíráte dvířka brzy po ukončení mycího programu, odsupte raději stranou od myčky. Tím předejdete možnému poranění způsobené horkou párou.
r.o . s. a ah pr so ft ik o m
m
ik o
so ft
pr
ah
a
s.
r.o .
Pokud zapomenete dát do myčky nějaké nádobí... Aby jste přerušili mycí program, s co největší opatrností otevřete dvířka myčky, pak vložte nádobí, které jste předtím zapomněli vložit. Po zavření dvířek myčky se znovu spustí mycí program od místa, kde jste jej přerušili.
CZ
8
Tabulka mycích cyklů
s. r.o .
a ra h
Instrukce pro vybraný cyklus
Mycí program šetřící životní prostředí, s nízkou spotřebou energie, vhodný pro běžně znečištěné hrnce a pánve.
*
120'
Mytí při teplotě vody 60 °C. Vypláchnutí studenou vodou. Vypláchnutí vodou o teplotě 70 °C. Sušení.
30 g
*
93'
2 před-mytí ve studené vodě. Mytí při teplotě vody 50 °C. Vypláchnutí vodou o teplotě 65 °C. Sušení.
5 + 24 g
*
145'
20 g
*
Krátké praní při teplotě vody 47 °C. Vypláchnutí vodou o teplotě 65 °C. Sušení.
a ah so ft
12'
ik o
m
5) Eco
Krátké mytí studenou vodou, čímž se zamezí vysušení jídla na nádobí.
m
ik o
so ft
Před – mytí nádobí, hrnců a pánví, zatímco čekáte na vložení nádobí po jednotlivých jídlech.
40'
pr
ah
pr
4) Rychlost a Sušení
a
s.
Ekonomický a rychlý cyklus pro mírně znečištěné prádlo. Spusťte cyklus ihned po použití prádla.
s.
r.o .
3) Eko
Běžně znečištěné nádobí, hrnce a pánve. Běžný denní mycí program.
5 + 24 g
r.o .
2) ČasproTebe
Před-mytí vodou o teplotě 40 °C. Mytí při teplotě vody 65 °C. 2 vypláchnutí studenou vodou. Vypláchnutí horkou vodou o teplotě 65 °C. Sušení.
m ik
m ik 1) Intenzivní
Velmi znečištěné nádobí, hrnce a pánve (nepoužít dohromady s křehkými nádobím)
os
Popis cyklu
os
Cyklus
Délka mycího programu (tolerance ±10 %)
Čistící Leštící prostředek prostřepro před-mytí dek + mytí
of tp
of tp
ra h
a
s. r.o .
Tato myčka poskytuje záruku, že Vaše nádobí bude umyto v hygienickém prostředí a také, že dosáhnete spolehlivé čistící výsledky.
9
CZ
Tipy na ušetření energie
s. r.o .
- Používejte správné množství čistícího prostředku: pokud používáte příliš mnoho čistícího prostředku, výsledkem nebude čistější nádobí, ale větší negativní vliv na životní prostředí.
s. r.o .
- Abyste ušetřili energie, je potřeba myčku naložit plně nádobím. Aby jste předešli zápachu na nádobí vytvořeného při pečení, můžete spustit delší mycí program. - Vyberte správný mycí program: tento výběr záleží na typu nádobí a jak moc je nádobí znečištěné.
a
ra h
of tp os m ik
m ik
os
of tp
ra h
a
- Před vložením nádobí a kuchyňských pomůcek do myčky není zapotřebí nádobí oplachovat.
Jak udržet myčku v dobrém stavu
Když jedete na dovolenou Když jedete na dovolenou, je doporučeno spustit mycí programu naprázdno a pak myčku vytáhnout ze zásuvky, zavřít přívod vody a dvířka myčky nechat mírně pootevřené. Toto opatření zvětší životnost těsnění a zabrání vzniku zápachu uvnitř myčky.
Po každém mytí Po každém mytí, vypněte myčku z elektrické sítě a nechte dvířka myčky pootevřené, aby vlhkost a zápachy nezůstávaly uvnitř myčky. Vyndejte ze zásuvky Před každým čištěním nebo jakoukoli údržbou, vždy vyndejte síťový kabel ze zásuvky. Neriskujte.
Přesun myčky Pokud má být myčka přesunuta, pokuste se ji udržovat ve svislé poloze. Je-li to opravdu nezbytně nutné, můžete ji položit zadním panelem směrem dolů.
Žádná rozpouštědla nebo brusné čistící prostředky Pro čištění povrchu a těsnění myčky , nepoužívejte rozpouštědla nebo brusní čistící prostředky. Používejte pouze kus látky a teplou, mýdlovou vodu. Pro odstranění fleků a nečistot z povrchu vnitřní části myčky, použijte kus látky, namočené ve vodě s trochou bílého octu nebo použijte prostředek určený pro čištění myček.
r.o . s. a ah pr so ft ik o m
m
ik o
so ft
pr
ah
a
s.
r.o .
Těsnění Jedním z faktorů, který způsobuje vytvoření nepříjemného zápachu uvnitř myčky, jsou zbytky jídla, které ulpí na těsnění. Pravidelné čištění pomocí navlhčené mycí houby zabrání vzniku zápachu.
CZ
10
Čištění a speciální údržba Filtrační systém Pokud chcete, aby myčka dosahovala stabilně dobrých výsledků, musíte čistit filtrační systém. Částečky pokrmu jsou z vody odstraňovány, protože voda během programu cirkuluje a je převáděna přes filtr. Z tohoto důvodu je dobré odstraňovat po každém mytí větší zbytky jídla zachycené uvnitř misky „C“ a na polokruhovém filtru A; tlačte na rukojeti misky směrem nahoru. Umyjte je pod proudem vody. Celý filtrační systém by měl být jednou za měsíc řádně vyčištěn: miska C + polokruhový filtr A + válcový filtr B. Filtr „B“ vyjmete jeho otočením proti směru hodinových ručiček. Filtrační systém čistěte malým nekovovým kartáčkem. Části filtračního systému znovu složte (tak, jak je znázorněno na obrázku) a vložte celý systém zpět do myčky. Vsaďte jej a zatlačte směrem dolů. Myčka není určena pro použití bez filtračního systému. Nesprávné umístění filtračního systému může snížit účinnost mytí a dokonce myčku poškodit.
B
s. r.o .
s. r.o .
1 A
2
a ra h
ra h
a
C
of tp
os m ik
m ik
os
of tp
Čištění ramen rozstřikovače Může se stát, že části jídla vytvoří na ramenou rozstřikovače povlak, které zablokují otvory. Pravidelně kontroluje ramena rozstřikovače a čistěte je, jak je potřeba (viz „Detailní pohled [vnitřní část], označené písmenem F-1).
Řešení problémů Povšimněte si, které kontrolky blikají, vypněte myčku a kontaktujte servisní středisko. Upozornění na vypnutou vodu Pokud jste zapomněli otevřít přívod vody, myčka Vás na to upozorní krátkým pípáním po dobu několika minut. Zapněte přívod vody a myčka se po uplynutí několika sekund spustí. Pokud jste v době pípání nebyli v blízkosti myčky, myčka se automaticky zablokuje a světelné kontrolky 3 a 4 (Ekologické a Rychlé mycí programy) začnou rychle blikat. Tlačítkem ON-OFF myčku vypněte, zapněte přívod vody a před opětovným zapnutím myčky cca 20 sekund počkejte; poté zopakujte naprogramování myčky a zvolený mycí program se znovu spustí. Upozornění na zanesený filtr Pokud je myčka zablokovaná a světelné kontrolky 2 (Program běžného mytí) a 4 (Program rychlého mytí) rychle blikají, znamená to, že filtr je zablokovaný zbytky jídel. Myčku vypněte, filtr řádně vyčistěte a umístěte jej zpět, jak je zobrazeno na této straně. Poté myčku znovu zapněte. Zopakujte naprogramování myčky a zvolený mycí program se znovu spustí. Alarm selhání záklopky přívodu vody Pokud bliká kontrolka 3 (Program ekologického mytí), tlačítkem OFF myčku vypněte a po jedné minutě opět zapněte. Pokud alarm stále bliká, nejdříve vypněte kohout přívodu vody, aby jste zabránili vytopení a pak vypněte myčku ze zásuvky a kontaktujte servisní středisko.
r.o .
s.
a
ah
pr
so ft
so ft
pr
ah
a
s.
r.o .
Vaše myčka může přestat pracovat nebo může začít fungovat nesprávně. V mnoha případech se jedná o problémy, které lze vyřešit bet součinnosti technického pracovníka. Než se obrátíte na servisní středisko, vždy si přečtěte níže uvedené body. Myčka nepracuje Zkontrolujte zda-li: - je myčka zapojena do elektrické sítě správně; - zda je v domě zapnutý elektrický proud; - jsou dvířka myčky zavřeny správně; - spínač ON-OFF je na „ON“; - je otevřen přívod vody. Do myčky nejde voda Zkontrolujte zda-li: - je zapnutá voda a zda-li je hadice připojena správně; - je zapnutá dodávka vody do Vašeho domu a má dostatečný tlak; - není hadice ohnutá; - není filtr na přívodní hadici zanesen. Nádobí není čisté Nasypali jste do zásobníku správné množství mycího prostředku? Je zvolený mycí program vhodný pro typ nádobí vložené v mycí vaně? Je filtr a mikrofiltr čistý? Mohou se ramena rozstřikovače volně otáčet? Z myčky neodchází voda Zkontrolujte zda-li: - není odtoková hadice ohnutá nebo přeložená. Na povrchu nádobí se usazuje vápenec nebo se na něm tvoří bílý film Zkontrolujte zda-li: - je víčko zásobníku změkčovací soli správně zavřeno; - je správná dávka leštícího prostředku. Chybová hlášení. Vaše myčka je vybavena bezpečnostním systémem, které umí rozpoznat jakékoliv funkční anomálie. Vznik takové anomálie je signalizován rychlým blikáním jedné nebo více světelných kontrolek „G“.
ik o
m
m
ik o
Jestliže jiný indikátor svítí kromě výše zmíněného rychle blikajícího, vypněte přístroj a zavolejte odbornou pomoc. Zkontrolovali jste všechno, ale myčka stále nepracuje a/nebo problém stále přetrvává, kontaktujte nejbližší servisní středisko a poskytněte jim následující informace: - typ problému; - číslo modelu (Mod …) a výrobní číslo (S/N …) uvedené na typovém štítku připevněném na vnitřní straně dveří. Nikdy se neobracejte na neautorizované technické středisko a vždy odmítněte použití neoriginálních náhradních dílů. 11
CZ
Instalace Umístění zařízení Zvolte místo, kam má být Vaše myčka nainstalována. Zadní strana myčky by měla být naproti zdi a postranní části myčky podél skříně nebo zdi. Myčka je vybavena přívodem a odtokem vody, které mohou být umístěny vlevo nebo vpravo, což instalaci usnadňuje.
s. r.o .
a
ra h
ra h
a
s. r.o .
Připojení odtoku vody Vypouštěcí hadici připojte A k výtokovému potrubí s minimálním průměrem 4 cm nebo ji umístěte nad dřez. Zabraňte tomu, aby se dostala do styku s nějakou překážkou a aby nebyla ohýbána. Použijte speciální tvarovku z umělé hmoty, která je součástí dodávaného příslušenství a umístěte hadici v co nejlepší možné poloze. Volný konec hadice A by měl být umístěn mezi 40 a 100 cm nad podlahou. Hadice by neměla být ponořena ve vodě.
of tp
os
os
of tp
Vyvážení Jakmile je myčka umístěna na svém místě, nastavte nožičky myčky jejich vyšroubováním nebo zašroubováním do takové polohy, která odpovídá Vašim požadavkům na výšku myčky, a ve které bude myčka vyvážená přesně ve vodorovné poloze. Ujistěte se, že myčka není nakloněna více než 2 stupně. Vyvážené zařízení je předpokladem jeho správné funkce.
m ik
m ik
Elektrické připojení Nejprve zkontrolujte, zda hodnoty napětí a frekvence el. sítě ve Vašem domě odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku (umístěným na vnitřních dvířkách z nerez oceli). Dále zkontrolujte, zda kapacita el. sítě, do níž bude myčka zapojena, vyhovuje max. proudu uvedenému na výše uvedeném typovém štítku, zařízení zapojte do zásuvky, která je správně uzemněna (uzemnění zařízení je povinné podle zákona). Pokud zásuvka, ke které zařízení připojujete není vhodná pro zástrčku kabelu myčky, použijte raději jinou zásuvku a nepoužívejte rozdvojky, které by mohly být příčinou přehřátí myčky a ohně.
Připojení studené vody Toto zařízení pro domácnost by mělo být připojeno k hlavnímu přívodu vody pouze hadicí, která je dodávaná s tímto zařízením. Nepoužívejte jiné hadice. V případě výměny, použijte pouze originální náhradní díly. Připojte dodávanou hadici do 3/4 k hlavnímu přívodu vody a dávejte pozor, aby jste ji k jejímu uzávěru přišroubovali pevně. Pokud je hadice na vodu nová nebo jste ji dlouho nepoužívali, předtím, než ji připojíte k hlavnímu přívodu vody, nechte vodu chvíli hadicí volně protékat, aby jste se ujistili, že je čistá a bez jakýchkoliv nečistot. Při nedodržení tohoto opatření je možné, že se vstupní otvor pro vodu do myčky zablokuje a poškodí se tím funkce myčky.
Upozornění: Zástrčka síťového přívodu musí být snadno přístupná, i když je myčka umístěna do vestavby. Jedině tak můžete zajistit bezpečnou údržbu.
Připojení teplé vody Teplá voda může být do Vaší myčky přiváděna z rozvodné sítě (pokud máte ústřední vytápění s tělesy) o teplotě ne vyšší než 60 °C. V tomto případě je doba mycího programu o cca 15 minut kratší a kvalita umytého nádobí ne bude tak dokonalá. Připojení teplé vody musí být provedeno stejným způsobem jako připojení studené vody.
Pokud je poškozen síťový kabel, doporučujeme Vám nechat jej vyměnit autorizovaným servisním pracovníkem.
r.o .
s.
s.
r.o .
Páska chránící před kondenzací Některé modely jsou opatřeny průhlednou lepící páskou chrání před kondenzací vody. Tato páska by se měla přilepit na nižší stranu dřevěné pracovní desky, aby se zabránilo kondenzaci. Pokud tato páska není dodána s Vaší myčkou, požádejte o tento díl autorizované servisní středisko.
CZ
a
ah pr so ft ik o m
m
ik o
so ft
pr
ah
a
Ochrana proti vytopení Tato myčka je vybavena speciálním zařízením, které zablokuje přívod vody do myčky v případě poškození těsnění nebo vzniku praskliny uvnitř myčky. Toto speciální zařízení je vybaveno hadicí pro přívod vody, která vydrží extrémně vysoký tlak a které upozorní na přetržení červenou barvou. Bezpečnost, aby se předešlo zatopení, je zajištěna druhou hadicí. Je velmi důležité, aby jste zkontrolovali toto:pokud vidíte, že zařízení signalizuje protržení-červenou barvou, pak musíte hadici nahradit co nejdříve. Zavolejte na autorizované servisní středisko pro technika, který musí provést výměnu této hadice.
12
m
m
so ft
ik o
so ft
ik o
a
ah
pr
a
ah
pr
s.
s.
r.o .
r.o .
of tp
os
m ik
of tp
os
m ik
ra h
ra h
a
a
s. r.o .
s. r.o .
Poznámky
13
CZ
m
m
CZ
so ft
ik o
so ft
ik o
a
ah
pr
a
ah
pr
s.
s.
r.o .
r.o .
of tp
os
m ik
of tp
os
m ik
ra h
ra h
a
a
s. r.o .
s. r.o .
Poznámky
14
m
m
so ft
ik o
so ft
ik o
a
ah
pr
a
ah
pr
s.
s.
r.o .
r.o .
of tp
os
m ik
of tp
os
m ik
ra h
ra h
a
a
s. r.o .
s. r.o .
Poznámky
15
CZ
s. r.o .
s. r.o .
Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz
a ra h
ra h
a
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit Company Česká s.r.o.
of tp
of tp
U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
os s. a ah 01/2005 - 195045557.00
GB
pr so ft ik o m
m
ik o
so ft
pr
ah
a
s.
r.o .
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
r.o .
Indesit Company S.p.A.
m ik
m ik
os
www.Merloni.com
