Aanbrengen Reinig de wond volgens protocol. BIOCLUSIVE* heeft drie schutvellen (1 centraal, 2 aan de zijkanten). Verwijder het centrale schutvel en houdt de BIOCLUSIVE* boven de doelplaats. Breng zonder spanning op de folie deze zo glad mogelijk aan. Verwijder vervolgens één voor één de twee resterende schutvellen en wrijf zacht de BIOCLUSIVE* tegen de huid aan. Verwarm met de hand de aangebrachte BIOCLUSIVE* nog even na om een optimale hechting te verkrijgen. Een secundair verband is niet nodig. De kleeflaag van BIOCLUSIVE* is uniek omdat dit probleemloos van elkaar te halen is als deze per ongeluk tegen elkaar komen.
Verwijderen BIOCLUSIVE* kan probleemloos en pijnloos worden verwijderd door het rustig, evenwijdig aan de huid los te trekken. Gebruik om een eerste randje los te halen eventueel een stukje hechtpleister. Plak dit op de rand en trek zacht met de pleister een randje BIOCLUSIVE* los. Aantekeningen:
Deze kaart bevat beknopte informatie over de werking en het gebruik van BIOCLUSIVE*. * trademark Systagenix Wound Management
Postbus 6728 6503 GE NIJMEGEN T: 024 - 352 96 91 E:
[email protected]
www.woundmanagement.nl
Wat is het? BIOCLUSIVE* is een transparante polyurethaan wondfolie. Het product is doorlaatbaar voor damp vanuit de wond maar vormt een barrière voor bacteriën en vocht van buitenaf. Wat doet het? BIOCLUSIVE* is zeer breed inzetbaar. Het creëert een ideaal vochtig wondmilieu indien het direct of als secundair verband op de exsuderende wond wordt aangebracht. BIOCLUSIVE* is semi-permeabel, doorlaatbaar voor gassen en dampen maar een barrière voor vocht en bacteriën. Door de flexibiliteit en het gladde oppervlak van BIOCLUSIVE* kan het ook worden gebruikt ter preventie van schuifkrachten. Hierdoor helpt het bij het voorkomen van doorliggen. BIOCLUSIVE* word daarnaast veel gebruikt als fixatie van infuuslijnen, drains, catheters etc. •
Zeer breed inzetbaar met een eenvoudige aanbrengmethodiek
•
Ook geschikt voor het behandelen van post-operatieve wonden, donorsites en kleinere brandwonden. Bestelnummer
Formaat
St/doos
Z-index code
4x100
14566060
100
13115154
….x 2460
3,7x3,7 cm
….x 2461
5x7,5 cm
….x 2463
10,5x12,5 cm
50
13115162
….x 2465
12,5x17,5 cm
20
13115189
….x 2467
10x25,5 cm
20
13115170
….x 2469
20,5x25,5 cm
10
13115197
is ook SILVERCEL*, PRISMA*, TIELLE* (Plus, MAX, Lite & Packing), PROMOGRAN*, ACTISORB*, ADAPTIC*, NU-GEL*, NU-DERM*, TRIONIC* en INADINE*
Gebruiksrichtlijnen 3M™ Cavilon™ Niet-Prikkende Barrièrefilm 3M™ Cavilon™ is een polymeerfilm die een onzichtbare barrière vormt op de huid en zo de gezonde huid beschermt tegen beschadiging, en dit gedurende 72 uur.
Bescherming tegen ✔ huidverweking van wondranden en stomiezones. ✔ stripping ingevolge het herhaaldelijk verwijderen van adhesieve producten. ✔ irritatie door contact met lichaamsvloeistoffen.
Referentie
Eenheid
Aantal per doos
Voordelen
3343 E
1 ml swab
3343 P*
1 ml swab
5
✔ Zonder alcohol: pijnloos, dus meer comfort voor de patiënt.
3345 E
3 ml swab
25
✔ Niet cytotoxisch.
3345 P*
3 ml swab
5
3346 E
28 ml sprayflacon
12
✔ Beperkt de verzorgingstijd alsook de totale kost van de behandeling.
3346 P*
28 ml sprayflacon
1
(*) in apotheek
25
✔ Semi-doorlaatbare, efficiënte barrière. ✔ Versterkt de kleefkracht van pleisters. ✔ 2 gebruiksvriendelijke aanbrengmethodes: swabs en sprayflacon.
3
Incontinentie
Wondrandbescherming
➜ Oorzaak van huidbeschadiging: direct contact met urine en/of faeces en wassen van de huid. ✔ Cavilon mag ook op beschadigde huid (zoals wondjes en ontvellingen) gebruikt worden, mits de huid droog is.
➜ Oorzaak van de huidbeschadiging: aanhoudend contact met (agressief) wondvocht, eventueel door bedekkende wondverzorgingsproducten. ✔ Ook te gebruiken bij smetplekken. ✔ Wondverzorgingsproducten kunnen eenvoudig over Cavilon aangebracht worden. Klevende verbanden hechten vaak zelfs beter. ✔ Bij openingen zoals PEG sondes, drains, trachea canules, maar ook fistels, kan eenvoudig de omliggende huid met Cavilon beschermd worden.
Aanbrengschema: 1-3x
Preventief of milde irritatie
>3x
1-3x
Ernstige irritatie of ontvelling
4-6x >6x incontinentieperiodes/dag
Iedere 72 uur Iedere 48 uur Iedere 48 uur
Klevende producten
Iedere 24 uur Iedere 24 uur of vaker
Overige producten
Voor het aanbrengen van het nieuwe verband 1 x per 2 dagen Bij maceratie; 1 x per dag Bij schilfering; 1 x per 3 dagen
Stoma’s
Onder kleeflagen
➜ Oorzaak van huidbeschadiging: frequent verwijderen van (klevende) stomaplaten en/of lekkage uit een ileocolonen/of urostoma. ✔ Indien het gebruik van Cavilon op een stoma niet gewenst is, gebruik dan een swab voor nauwkeurige applicatie rond de stoma.
➜ Oorzaak van huidbeschadiging: repetitief verwijderen van hechtpleisters en/ of klevende producten of bij toepassingen op een fragiele huid (vb. gezicht). ✔ Cavilon creëert een extra laag op de huid die voorkomt dat de bovenste laag van de huid wordt losgetrokken (stripping) bij het verwijderen van de kleeflaag. ✔ Verwijder klevende materialen altijd langzaam, zachtjes trekkend, parallel aan de huid in de richting van de haargroei (terwijl de huid met de andere hand gesteund wordt). ✔ Cavilon is ook zeer geschikt voor gebruik onder condoomcatheters.
Eendelig en tweedelig systeem
Voor het aanbrengen van iedere nieuwe stomaplaat
3 3M Belgium N.V./S.A. Afdeling Health Care
Hermeslaan 7 B-1831 Diegem Tel : 02 722 53 51 - Fax : 02 722 50 13 www.cavilon.be
Voor het aanbrengen van hechtpleisters/klevende producten
Gebruiksrichtlijnen 3M™ Cavilon™ Duurzame Barrièrecrème Algemeen 3M™ Cavilon™ Duurzame Barrièrecrème is een geconcentreerde barrièrecrème, die een unieke, langdurige bescherming biedt tegen lichaamsvloeistoffen en tegelijkertijd de huid hydrateert. Cavilon Barrièrecrème wordt preventief aangewend op een intacte huid. Voor huidbescherming bij een beschadigde huid wordt Cavilon Niet-prikkende Barrièrefilm geadviseerd.
Gebruiksaanwijzing ✔ Breng een dun laagje å Cavilon Barrièrecrème aan op een schone, droge huid. ✔ Zie voor een gedetailleerde uitleg per indicatie de achterzijde van deze kaart.
å Zie voor een indicatie van de juiste hoeveelheid onderstaande voorbeelden:
Tips ✔ Cavilon Barrièrecrème zorgt voor een langdurige barrière en hydrateert tevens de huid. ✔ Indien de huid na het aanbrengen van Cavilon Barrièrecrème vettig aanvoelt is er teveel gebruikt.
Handen, wondranden & smetten Een hoeveelheid kleiner dan de vingertop volstaat.
✔ Verwijderen van Cavilon Barrièrecrème is niet nodig.
Incontinentie Een hoeveelheid ter grootte van de vingertop gebruiken.
✔ Breng Cavilon Barrièrecrème elke 48 uur opnieuw aan. In geval van incontinentie, de barrièrecrème na elke derde wasbeurt opnieuw aanbrengen.
Beenverzorging Een druppel in de handpalm, iets groter dan de grootte van de vingertop.
3Health Care cavcreme_nl_02_89732.indd 1
12/05/05 9:45:16
Incontinentie
Ulcus Cruris
Risico op huidbeschadiging door direct contact met urine en/of faeces en/of door frequent wassen van de huid. Cavilon Barrièrecrème op een intacte huid gebruiken mits deze schoon en droog is. Ook geschikt bij baby’s ter voorkoming van rode billetjes (luierdermatitis).
Rondom het ulcus en als hydraterende crème voor een droog en schilferig been. De kleefkracht van wondzorgverbanden wordt door de barrièrecrème niet verhinderd.
Indicatie aanbrengschema:
Indicatie aanbrengschema:
Preventief
1-3x
intacte huid (lichte roodheid) >3x
Iedere 48 uur
Iedere 24 uur
Na elke verbandwisseling Cavilon Barrièrecrème dun aanbrengen rondom het ulcus om de wondranden te beschermen. Tevens als hydraterende crème te gebruiken op het onderbeen.
incontinentieperiodes/dag Zie verso voor de hoeveelheid å Bij een reeds beschadigde huid, gebruik Cavilon Niet-prikkende Barrièrefilm
Zie verso voor de hoeveelheid å Bij een reeds beschadigde huid, gebruik Cavilon Niet-prikkende Barrièrefilm
Droge huid / hydratatie
Smetplekken
Risico op huidbeschadiging door frequent wassen van de handen. Cavilon Barrièrecrème op een intacte huid aanbrengen. Ook als hydraterende crème bij kloven.
Risico op huidbeschadiging door onvoldoende verdamping tussen de huidplooien. De huid gaat schuren en wordt rood en week. Voorkomen is beter dan genezen!
Indicatie aanbrengschema:
Indicatie aanbrengschema:
Preventief
1 x per dag
Preventief Iedere 48 uur
intacte huid (lichte roodheid)
3
cavcreme_nl_02_89732.indd 2
onfidence in e, C ar
Skin Health 3M
3M Belgium N.V./S.A. Afdeling Health Care Hermeslaan 7 B-1831 Diegem Tel : 02 722 53 51 - Fax : 02 722 50 22 www.3M.be
Zie verso voor de hoeveelheid å Bij een reeds beschadigde huid, gebruik Cavilon Niet-prikkende Barrièrefilm
mmitment, C Co
Zie verso voor de hoeveelheid å
12/05/05 9:45:22
“39 years of sore skin… completely gone!” Jenny, ostomate, UK
Available now! ORDERING INFORMATION 30 Wipes
REF TR 103
50ml Soft-Pump Spray REF TR 104
Try it free – now! For a free sample please contact:
©Trio Healthcare Limited 2007
90.0027/1
leading silicone skin care trio Silesse™ and trio healthcare™ are trademarks of Trio Healthcare Ltd, UK.
Carefully developed for you
All-silicone protection…sometimes, your skin needs a little help Skin is the largest organ of your body and is usually an excellent barrier. But for many people, keeping skin healthy is critical. We have used the latest in silicone-based technology to protect skin and prevent the damage and irritation caused by adhesives and body fluids. Stoma care – pouches Used at every pouch change, the soothing and hypoallergenic Silesse™ formulation creates a comfortable but durable barrier between the skin and the wafer. Unlike some skin barriers, Silesse™ contains only silicones, so it will not cause any build-up on the skin surface. Feel the difference after only a few pouch changes.
• Protects, moisturises and soothes
Continence care – sheath catheters and pads You want the grip, but you need it to be gentle. To improve skin care and create a good seal use Silesse™ quick wipe or soft-pump spray before replacing the sheath catheter or tube holder. For pad users – the Silesse™ soft-pump spray protects quickly and will not clog the pad.
• Will not cause build-up
Wound care – dressings and tapes Peri-wound skin can become macerated and delicate. Silesse™ sting free skin barrier is formulated to protect from exudate and adhesives.
• Does not sting • Dries quickly – apply the next adhesive in seconds
• Silesse™ is hypoallergenic New 50ml soft-pump spray Silesse™ contains only siliconebased ingredients. This creates the best protection without causing build-up or bonding skin folds. So with Silesse™, you will always have a consistently high level of protection…and the spray will never clog! • Easy-to-use soft-pump spray • Spray will never clog
Wherever an adhesive sticks – Silesse™ soothes
• Does not bond skin folds • Will not cause build-up
