Detektor ogljikovega monoksida Bavaria BACM3

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 64 03 63

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Detektor ogljikovega monoksida Bavaria BACM3 Kataloška št.: 64 03 63

2

KAZALO ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

VARNOSTNI NAPOTKI .......................................................................................................... 4 NAPOTKI ZA VZDRŽEVANJE ................................................................................................ 4 LASTNOSTI ............................................................................................................................ 4 ODSTRANJEVANJE…………………………………………………………………………………4 TEHNIČNI PODATKI .............................................................................................................. 4 KAJ JE OGLJIKOV MONOKSID? ........................................................................................... 5 SIMPTOMI ZASTRUPITVE Z OGLJIKOVIM MONOKSIDOM ................................................ 5 NAMESTITEV DETEKTORJA OGLJIKOVEGA MONOKSIDA ............................................... 5 MONTAŽA DETEKTORJA OGLJIKOVEGA MONOKSIDA .................................................... 6 DELOVANJE VAŠEGA DETEKTORJA OGLJIKOVEGA MONOKSIDA ................................ 7 PONASTAVITVENA TIPKA .................................................................................................... 7 TESTIRAJTE SVOJ DETEKTOR OGLJIKOVEGA MONOKSIDA .......................................... 7 VZDRŽEVANJE IN NEGA VAŠEGA DETEKTORJA OGLJIKOVEGA MONOKSIDA ............ 8 MENJAVA BATERIJE ............................................................................................................. 8 KAJ STORITI V PRIMERU SPROŽITVE ALARMA? .............................................................. 8 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI ...................................................................................... 9 GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................. 10 ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

VARNOSTNI NAPOTKI -

Prepričajte se, da so vsi električni priključki ter kabelske povezave z drugimi napravami v skladu z ustreznimi smernicami in hkrati tudi z navodili za uporabo. Bodite pozorni na to, da električnih vtičnic in podaljševalnih kablov ne boste preobremenili, saj lahko to privede do požara ali električnega udara. Če imate kakršnekoli dvome glede obratovanja, varnosti ali priključitve naprave, potem se, prosimo, obrnite na strokovnjaka. Vse sestavne dele shranjujte izven dosega otrok. Izdelka ne shranjujte v vlažne, zelo hladnem ali vročem okolju, saj lahko to pripelje do poškodb elektronskih vezij. Izogibajte se močnim udarcem, saj lahko to pripelje do poškodb elektronskih vezij. Poškodovanih električnih kablov nikoli ne poskušajte zamenjati sami! Napravo ločite od omrežja in se obrnite na strokovnjaka. Napravo lahko odpirajo in popravljajo izključno pooblaščeni strokovnjaki. Brezžični sistemi so izpostavljeni motnjam, ki jih povzročajo brezžični telefoni, mikrovalovne pečice ter druge elektronske naprave, ki delujejo na 2,4 GHz območju. Med namestitvijo in obratovanjem naj bo naprava od teh virov motenj oddaljena NAJMANJ 3 METRE.

NAPOTKI ZA VZDRŽEVANJE ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Naprave vam ni treba vzdrževati, zato je nikakor ne odpirajte. Če napravo odprete, izgubite pravico do uveljavljanja garancije. Zunanjost naprave čistite z mehko in suho krpo ali krtačo. Prosimo, da pred čiščenjem izvlečete vse električne kable. Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki vsebujejo karboksilno kislino, bencin, alkohol ali podobne snovi. Ta sredstva napadajo površino naprave, poleg tega pa so njihovi hlapi zdravju škodljivi in eksplozivni. Za čiščenje naprave ne uporabljajte .................orodij z ostrimi robovi, izvijačev, žičnih krtač ipd. ODSTRANJEVANJE

Pravilno odstranjevanje odsluženih električnih naprav (velja v državah članicah Evropske unije in drugih evropskih državah z ločenim sistemom zbiranja) Oznaka na izdelku oz. v teh navodilih za uporabo označuje, da naprave po izteku njene življenjske dobe ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Prosimo, da napravo odstranite ločeno od drugih odpadkov, v nasprotnem primeru namreč z nenadzorovanim odstranjevanjem odpadkov škodite okolju oz. človeškemu zdravju. Poskrbite za recikliranje naprave, saj boste s tem prispevali k ponovni uporabi materialnih surovin. Zasebni uporabniki se naj obrnejo na prodajalca, pri katerem so kupili izdelek ali na pristojni upravni organ, kjer bodo dobili informacije o okolju prijaznem recikliranju naprave. Poklicni uporabniki se naj obrnejo na svoje dobavitelje in se z njimi posvetujejo o pogojih prodajne pogodbe. Tega izdelka ne smete odstraniti skupaj z drugimi industrijskimi odpadki.

LASTNOSTI

4

- Elektrokemični senzor z dolgo življenjsko dobo - Samotestiranje senzorja in samodiagnoza elektronike - Enostavna namestitev, prenosna naprava, idealna za potovanja - Testna/ponastavitvena tipka - Kontrolni prikaz za baterijo - Vključno z vijaki in vložki - Ne morete ga pritrditi brez baterije Ta navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije glede montaže in delovanja vašega detektorja ogljikovega monoksida. Preden se lotite montaže, prosimo, da natančno preberete ta navodila in jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo. TEHNIČNI PODATKI ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Napajanje: .... 9 V/DC cink-ogljikova (IEC 6LR61) ali alkalna baterija (IEC 6LF22) ali Mn1604 Tip senzorja: ...................................................................................................... elektrokemični Vrsta zaznanega plina: ................................................................................. ogljikov monoksid Življenjska doba senzorja: .................................................................................................. 5 let Vrednost sprožitve: ............................................................................ 50 ppm (med 60-90 min) .......................................................................................................... 100 ppm (med 10-40 min) .............................................................................................................. 300 ppm (v roku 3 min) Obratovalna temperatura: ..................................................................................... 4 °C – 38 °C Vlažnost zraka: ..................................................................................................... 15 % – 90 % Glasnost sirene: .............................................................................. 85 dB na oddaljenosti 1 m Življenjska doba baterije: .......................................................................................... min. 1 leto KAJ JE OGLJIKOV MONOKSID? ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ogljikov monoksid (CO) je zahrbten strupen plin, ki se sprošča pri izgorevanju. Je brez barve, vonja in okusa, zato ga je z naravnimi čuti težko zaznati. CO ubije na stotine ljudi ter je kriv za še veliko več zastrupitev. Veže se na hemoglobin v krvi in zmanjša količino kisika, ki se lahko transportira po telesu. Pri visoki koncentraciji CO ubije človeka v roku nekaj minut. CO se sprošča z nepopolnim izgorevanjem, npr. lesa, lesnega oglja, kurilnega olja, petroleja, bencina, zemeljskega plina, propana, butana, itd. Primeri virov ogljikovega monoksida: - Tekoč motor v garaži - Gospodinjski aparati na plin - Oljni in plinski gorilniki - Prenosni generatorji - Peči na les - Plinske peči ali peči na olje - Žari - Blokirani dimniki - Kamini na les in plin - Bojlerji SIMPTOMI ZASTRUPITVE Z OGLJIKOVIM MONOKSIDOM Naslednje simptome je možno pripisati zastrupitvam z ogljikovim monoksidom: 35 ppm: ....Največja dopustna stalna koncentracija za odrasle v 8-urnem časovnem obdobju. 200 ppm: ..Rahli glavoboli, utrujenost, občutek slabosti, slabo počutje po 2-3 urah. 400 ppm: ..Glavoboli na čelni strani v roku 1-2 ur, življenjsko nevarno po 3 urah.

5

800 ppm: .Občutek slabosti, slabo počutje in krči v roku 45 minut. Nezavest v roku 2 ur. ..................Smrt v roku 3 ur. 1600 ppm: Glavoboli, občutek slabosti in slabo počutje v roku 20 minut. Smrt v roku 1 ure. 6400 ppm: Glavoboli, občutek slabosti in slabo počutje v roku 1-2 minut. NAMESTITEV DETEKTORJA OGLJIKOVEGA MONOKSIDA ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Detektor ogljikovega monoksida BACM3 je bil zasnovan za detekcijo strupenega ogljikovega monoksida, ki nastaja pri nepopolnem izgorevanju, npr. pri gospodinjskih aparatih, grelnikih, kaminih in izpušnih plinih. Priporočljivo je, da kot varnostni ukrep v enonadstropni hiši namestite najmanj po en detektor v spalnicah ali na hodniku pred spalnicami. Pritrdite jih karseda blizu mesta, kjer spite, in se prepričajte, da je alarm tudi slišen. V večnadstropni hiši je priporočljivo, da kot minimalni varnostni ukrep namestite najmanj en detektor v posameznem nadstropju. OPOMBA: Za najboljšo možno zaščito je priporočljivo, da namestite po en detektor v samem prostoru ali v bližini prostora, v katerem se nahajajo raznorazni gorilniki, npr. plinski gorilnik, kotel centralne kurjave, sobni ali vodni grelniki, kuhalne plošče, žari, itd. POZOR: Ta detektor vas opozarja samo na prisotnost ogljikovega monoksida na senzorju. Vendar pa se lahko ogljikov monoksid nahaja tudi na drugih območjih. DETEKTORJI OGLJIKOVEGA MONOKSIDA NISO NADOMESTILO ZA DETEKTORJE DIMA ALI PLINA! Ogljikov monoksid ima podobno gostoto kot topel zrak. Najboljšo učinkovitost dosežete, če detektor pritrdite najmanj 1,5 metra nad tlemi in v oddaljenosti 1,85 metrov od ustreznega gospodinjskega aparata ali druge naprave (slika 1). Izogibajte se naslednjim območjem: - Območja, na katerih je lahko temperatura nižja od -10 °C ali višja od 40 °C. - Vlažna območja ali območja z visoko vlažnostjo zraka. -.Vsako območje, na katerem lahko večja količina prahu, umazanije ali emisij z vsebnostjo ..olja senzor onesnaži ali zamaši. - Za zavesami ali kosi pohištva. - Na območju odpadnega zraka iz grelnih naprav, klimatskih naprav ali stropnih ventilatorjev. - Na prostem. - Neposredno nad pomivalnim koritom ali kuhalno ploščo. POZOR: Ta detektor ogljikovega monoksida je bil zasnovan samo za uporabo v hiši. Prosimo, da ga ne izpostavljate dežju ali vlagi. Ko je baterija prazna, naprava ne omogoča zaščite pred zastrupitvijo z ogljikovim monoksidom. Detektorja ne odpirajte ali spreminjate, sicer lahko pride do napačnega delovanja. MONTAŽA DETEKTORJA OGLJIKOVEGA MONOKSIDA ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Napajanje tega detektorja ogljikovega monoksida poteka z baterijo, zato povezava s kabli ni potrebna. S pomočjo priloženega materiala za pritrditev ga lahko pritrdite na steno ali pa ga postavite na ravno površino. Montaža na steno: -.Ko izberete najboljši položaj, se najprej prepričajte, da se na tem območju ne nahajajo ..električni kabli ali cevovodi. - Označite obe luknji za pritrditev (slika 2).

6

- Na označenem mestu izvrtajte luknje za pritrditev. - V izvrtane luknje vstavite vložke. - Privijte držalo. PAZITE, DA VIJAKOV NE BOSTE PREMOČNO PRIVILI (slika 3). - V baterijski predal na hrbtni strani detektorja vstavite 9 V baterijo (slika 4). POZOR: TESTNE TIPKE NE PRITISNITE TAKOJ. SENZOR SE MORA NAJPREJ 2 MINUTI SEGREVATI. OPOMBA: Za vašo lastno varnost detektorja ogljikovega monoksida ne morete pritrditi brez vstavljene baterije. - Detektor pritrdite na držalo za montažo (slika 5). S pritiskom testne tipke na prednji strani detektorja preverite, če naprava pravilno deluje. Naprava odda glasen zvočni signal, rdeča LED-lučka pa utripa. Nato se samodejno izključi.

DELOVANJE VAŠEGA DETEKTORJA OGLJIKOVEGA MONOKSIDA Običajno delovanje Ko v zraku ni ogljikovega monoksida, zelena LED-lučka UTRIPNE DVAKRAT NA MINUTO (slika 6) in vas s tem obvešča, da je vaš detektor pripravljen na uporabo. Sprožitev alarma Če naprava izmeri nevarno raven ogljikovega monoksida, se skupaj z utripajočo rdečo LEDlučko sproži zvočni alarm. Alarm traja tako dolgo, dokler je prisotna nevarna količina ogljikovega monoksida. Zvočni alarm se izključi, takoj ko se ogljikov monoksid ponovno zniža na običajno raven. Vsebnost CO (ppm) Reakcijski čas (min) 50 ppm 60-90 min 100 ppm 10-40 min 300 ppm < 3 min PONASTAVITVENA TIPKA ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

S testno tipko lahko izključite alarm (slika 7). Alarm se za 5 minut izključi. Če se vrednost še vedno nahaja nad 150 ppm, se čez 2 minuti ponovno vključi. Če vrednost pade pod 150 ppm, alarm ostane izključen. Vrnitev na običajno delovanje Če ogljikov monoksid izpuhti in napravo ponastavite, se zvočni alarm izključi. Zelena LEDlučka za prikaz delovanja ponovno utripne dvakrat na minuto. Prikaz nizke kapacitete baterije

7

Ko je treba zamenjati baterije, se vsako minuto dvakrat zasliši zvočni signal, kar traja do 30 dni. Nemudoma zamenjajte baterijo! OPOMBA: Pri običajnem delovanju znaša življenjska doba baterije najmanj 1 leto. V primeru napake v bateriji ali če je alarm dolgo časa aktiviran, se življenjska doba baterije ustrezno skrajša. TESTIRAJTE SVOJ DETEKTOR OGLJIKOVEGA MONOKSIDA ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Priporočamo, da svoj detektor ogljikovega monoksida testirate enkrat mesečno, saj boste tako zagotovili neoporečno delovanje. Pritisnite in več sekund držite testno tipko, dokler ne zaslišite zvočnega alarma.

VZDRŽEVANJE IN NEGA VAŠEGA DETEKTORJA OGLJIKOVEGA MONOKSIDA ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

-.Detektor vas bo opozoril na nevarno koncentracijo ogljikovega monoksida na vašem domu, ..v kolikor ga boste tudi ustrezno vzdrževali. Za ohranjanje dobrega stanja delovanja vam ..priporočamo naslednje: - Svoj detektor testirajte najmanj enkrat mesečno. -.Detektor redno čistite, tako da boste preprečili nalaganje prahu. Pri tem lahko uporabite ..sesalnik. Očistite predvsem prednji del z rešetko in strani. - Ne uporabljajte čistilnih sredstev, temveč samo vlažno krpo. - Na detektor ne nanašajte barve. POZOR: Pri čiščenju ali luženju lesenih tal, pleskanju, tapeciranju ali pri uporabi lepil in aerosolov odstranite detektor in ga za zaščito pred poškodbami hranite na varnem mestu. Visoke koncentracije naslednjih snovi lahko povzročijo škodo na senzorju in s tem sprožajo pogoste lažne alarme: metan, propan, izopropil butan, butan, etilen, etanol (alkohol), izopropanol, benzen, toluen, etil acetat, vodik, hidrogensulfat in žveplov dioksid. Škodo lahko povzročijo tudi aerosoli, izdelki na alkoholni osnovi, barve, topila, lepila, laki za lase, vodice po britju, parfumi in določena čistila. MENJAVA BATERIJE ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Če vaš detektor ogljikovega monoksida oddaja kratek alarmni signal na minuto, potem se življenjska doba baterije počasi izteka. Treba jo je nemudoma zamenjati. Naprava bo oddajala alarmni signal približno 30 dni. Nova baterija ima življenjsko dobo približno 1 leto. Če zelena LED-lučke ne utripne enkrat na minuto, potem prosimo, da zamenjate baterijo. - Baterijo vzemite iz baterijskega predala. - Za odvod preostanka napetosti pritisnite testno tipko. -.Vstavite novo, nerabljeno 9 V baterijo. PRI TEM UPOŠTEVAJTE ..POLARNOST. - Najprej 2 minuti počakajte, da se detektor segreje.

8

PRAVILNO

-.Nato testirajte detektor ogljikovega monoksida v skladu s točko ''TESTIRAJTE SVOJ ..DETEKTOR OGLJIKOVEGA MONOKSIDA''. - Detektor ogljikovega monoksida namestite nazaj na držalo za montažo. - Baterijo vsako leto zamenjajte. KAJ STORITI V PRIMERU SPROŽITVE ALARMA? V primeru sprožitve alarma: -.Nemudoma pojdite na svež zrak, pojdite na prosto ali pa odprite vsa okna in vrata ter ..prezračite območje in počakajte, dokler ogljikov monoksid ne izpuhti. - Po možnosti izključite vse gorilnike. - Evakuirajte zgradbo. - V zgradbo ne stopite tako dolgo oz. se tako dolgo ne premaknite od okna ali vrat, dokler ne ..prispejo reševalci, prostori niso prezračeni in se detektor ne nahaja v običajnem stanju ..delovanja. - Vse osebe s simptomi kot so glavobol, omotičnost ali slabost, se naj nemudoma obrnejo na ..zdravnika. - Ne uporabljajte gospodinjskih aparatov, ki so povzročili nastajanje ogljikovega monoksida, ..dokler jih ne preveri usposobljena servisna služba, določi napako ter jo tudi odpravi.

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vgradnja detektorja ogljikovega monoksida je prvi korak za varnejše življenjsko okolje. Prepričajte se, da ste vi sami ter drugi člani gospodinjstva seznanjeni tako z uporabo in delovanjem detektorja ogljikovega monoksida kot tudi z znaki zastrupitve z ogljikovim monoksidom ter da znate rokovati z napravo: - Detektor ogljikovega monoksida testirajte enkrat mesečno. - Nemudoma zamenjajte prazne baterije. - Kupujte samo certificirane naprave z izgorevanjem. - Naprave z izgorevanjem pravilno namestite in natančno sledite napotkom proizvajalca. - Namestitev naj izvede strokovnjak. - Naprave naj redno preverja strokovnjak. - Enkrat letno poskrbite za čiščenje kaminov in dimnikov. - Redno preverjajte enote za izgorevanje. - Prepričajte se, da na vaši napravi ni rje ali poškodovanih mest. - Nikoli ne pecite na žaru v hiši ali garaži. - Pri uporabi odprtega kamina ali večnamenskega gorilnika poskrbite za zadostno prezračevanje. - Bodite nenehno pozorni na znake zastrupitve z ogljikovim monoksidom. NIKOLI: - Lesnega oglja NIKOLI ne sežigajte v zaprtih prostorih, počitniških prikolicah in avtodomih, šotorih ali kočah. - Peči z izgorevanjem NIKOLI ne popravljajte, testirajte ali nameščajte, če nimate potrebnega strokovnega znanja in ustreznih sposobnosti za vgradnjo. - Plinskih štedilnikov, pečic, sušilnikov za lase in sušilnikov za oblačila NIKOLI ne uporabljajte za gretje. - Peči z izgorevanjem NIKOLI ne uporabljajte v zaprtih prostorih brez prezračevanja. - Peči na bencin ali dizel NIKOLI ne uporabljajte v notranjosti hiše ali v zaprtih prostorih, - NIKOLI ne smete prezreti varnostnega izklopa naprav. - NIKOLI ne smete prezreti alarma detektorja ogljikovega monoksida.

9

Ta detektor ogljikovega monoksida je primeren samo za detekcijo ogljikovega monoksida iz procesa izgorevanja. NI primeren za detekcijo dima, ognja ali drugih plinov.

TEGA IZDELKA NE MORETE POPRAVLJATI. NEPOOBLAŠČENI POSEGI V NAPRAVO IMAJO ZA POSLEDICO IZGUBO PRAVICE DO UVELJAVLJANJA GARANCIJE. PROSIMO, DA SE V PRIMERU NAPAČNEGA DELOVANJA OBRNETE NA SVOJEGA TRGOVCA.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, [email protected]

GARANCIJSKI LIST Izdelek: Detektor ogljikovega monoksida ..............Bavaria BACM3 Kat. št.: 64 03 63

Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: ___________________________________________________________ Datum izročitve blaga in žig prodajalca: ________________ Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

10

PROSIMO IZREŽITE IN PRILEPITE NA ZADNJO STRAN IZDELKA: BAVARIA, BACM3 Detektor ogljikovega monoksida OPOZORILO: Ogljikov monoksid je brez barve in vonja, a kljub temu je lahko smrtonosen. Če zaslišite alarm: 1.Pritisnite test/reset gumb – 2. Ugasnite kamin in dovod plina – 3. Takoj odprite vsa okna in vrata – 4. O tem obvestite pristojne organe. Zamenjava baterije: ko zelena LED dioda utripa in oglasi pisk vsakih 30 sekund, je čas za menjavo baterije. Postopek je opisan v navodilih za uporabo. POZOR: 1. Ta izdelek je namenjen za zaščito posameznikov pred akutnimi poškodbami, ki nastanejo pri izpostavljenosti oglikovemu monoksidu. Če ste v dvomih se posvetujte z zdravnikom. 2. Izdelek naj namesti za to kompetentna oseba. 3. Preberite ta navodila preden izdelek namestite. Reakcijski čas: 50 ppm 60-90 min 100 ppm 10-40 min 300 ppm <3 min IZDELEK ZAMENJAJTE PO PETIH LETIH. EN 50291 - 1

DETEKTOR NE DELUJE BREZ BATERIJE. Testiranje delovanja 1 x mesečno in po menjavi baterij.

11