ČASOPIS PRO SVAŘOVACÍ TECHNIKU
Předplatné
✃
Austria
Brazil
France
FRONIUS FRANCE SARL • 13 avenue Félix Louat-B.P. 195 • F 60306 Senlis Cedex • Tel: +33/3/44 63 80 00 • Fax: +33/3/44 63 80 01 • E-Mail:
[email protected] FRONIUS DEUTSCHLAND GMBH • Am Stockgraben 3 • D 36119 Neuhof-Dorfborn bei Fulda • Tel: +49/6655/916 94-0 • Fax: +49/6655/916 94-10 • E-Mail:
[email protected]
Norway
FRONIUS NORGE AS • Tegleverksvn., Aaserud Ind. omrade • N 3057 Solbergelva • Tel: +47/32/23 20 80 • Fax: +47/32/23 20 81 • E-Mail:
[email protected]
Slovakia
FRONIUS SLOVENSKO S.R.O. • Nitrianska 5 • SK 91701 Trnava • Tel: +421/33/590 75 11 • Fax +421/33/590 75 99 • E-Mail:
[email protected]
Ukraine
USA
S bezplatným předplatným časopisu weld+vision.
FRONIUS DO BRASIL LTDA • Av. Senador Vergueiro, 3260 • Vila Tereza• São Bernado do Campo- SP • CEP: 09600-00 • Tel: +55/11/4368 3355 • Fax: +55/11/4177 3660 • E-Mail:
[email protected] FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O. • V Olšinách 1022/42 • CZ 100 00 Praha 10 • Tel: +420/2/72 74 23 69 • Fax: +420/2/72 73 81 45 • E-Mail:
[email protected]
Switzerland
DESIGN
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH • Buxbaumstraße 2 • A 4600 Wels • Tel: +43/7242/241-0 • Fax: +43/7242/241-3940 • E-Mail:
[email protected] VERTRIEB ÖSTERREICH • Tel: +43/7242/241-3100 • Fax: +43/7242/241-3490 • E-Mail:
[email protected]
Czech Republic
Germany
Č. 18 – DUBEN 2007
FRONIUS SCHWEIZ AG • Oberglatterstrasse 11 • CH 8153 Rümlang • Tel: +41/44/817 99 44 • Fax: +41/44/817 99 55 • E-Mail:
[email protected] FRONIUS UKRAINE GMBH • S.Knjashitschi • Browarskogo R-NA • Kiewskaya OBL.; 07455 • Tel: +380/4494/627 68 • Fax: +380/4494/627 67 • E-Mail:
[email protected] FRONIUS USA LLC • 10421 Citation Drive • Suite 1100 Brighton • Michigan 48116 USA • Tel: +1/810/220/4414 • Fax: +1/810/220/4424 • E-Mail:
[email protected]
Adresy našich mezinárodních partnerů naleznete na www.fronius.com/addresses
Vyplatí se. V každém výtisku přináší časopis weld+vision společnosti Fronius informace a reportáže ze zákulisí svařování. Ať z nich mají užitek i vaši kolegové a přátelé. Dopřejte jim předplatné časopisu weld+vision zdarma.
Redakce časopisu společnosti Fronius chce vědět vše. Jak Vy osobně hodnotíte časopis weld+vision? Pošlete nám své reakce, podněty, chválu i kritické připomínky. Jsme zvědaví na váš názor.
40,0006,2801 CZ 3.000 ks.
Časopis weld+vision má názor.
DESIGN
www.fronius.com
Jde jen o krásu? Nebo je to výsledek přemýšlení ze všech úhlů? VÝJIMEČNOST – cena Frost & Sullivan pro společnost Fronius ČASOVÁ ÚSPORA – rotace svařovacích hořáků namísto polohování svařenců KLAUS FRONIUS – k jádru věci
Obchodní vedení zleva doprava
věda. Jednotlivé akce jsou zaměřeny na nejrůznější cílové skupiny. Na programu
Kvůli fóru Universal Forum of Cultures
jsou výstavy, představení, kongresy
byl park rozšířen o dalších 30 ha a
a přednášky, příležitosti k diskusím
pomocí uměle vytvořené řeky přímo
mezi veřejností a umělci, intelektuály,
propojen s Macroplaza, jedním z
politiky, vědci, odborníky na ekonomiku
největších náměstí na světě. Přípravy
K našemu titulnímu obrázku:
3-6
Téma
a životní prostředí, abychom jmenovali
jsou však stále v plném proudu. A vy
Tvar se řídí funkcí – podstata myšlenky o tvaru. Design není totiž jen zkrášlení předmětu, ale spíše se jedná o vypořádání se s funkčními vlastnostmi výrobku. Tvary vznikají teprve díky funkci. Co na první pohled vypadá při designování snadno, jako například známá plastika od Charlese a Raye Eamesových, vzniklo teprve po intenzivní práci s materiálem. Design jako bod pro zklidnění mysli.
Správný zvuk při každém rozhodnutí o koupi
nejdůležitější skupiny.
máte čas naplánovat si cestu … a možná
7-11
Výzkum a vývoj
Proces tvorby designu na příkladu zobrazování textů
Plazmové řezání v digitální době
12-13
Podnik
Místem konání je Fundidora
Otevření nového logistického centra
Park, který je pozoruhodný i v čase
Společnost Fronius obdržela cenu za výzkum
mimo konání kulturních akcí. Ještě v
14-15
Stručně a výstižně
polovině osmdesátých let se v tomto
Novinky u společnosti Fronius
areálu nacházel ocelářský koncern
Tiráž:
16-19
Příklady z praxe
Fundidora. Nyní byl na pozemku o
„weld+vision“ je časopis pro zákazníky společnosti Fronius International GmbH, odvětví svařovací techniky Výroba: reklamebüro GmbH Za obsah odpovídá: Fronius International GmbH, Buxbaumstraße 2, A 4600 Wels,
[email protected], www.fronius.com Chráněné názvy výrobků a ochranné známky nebyly zpravidla jako takové označeny. Absence označení neznamená, že by se jednalo o volné názvy ve smyslu práva ochranných známek a názvů výrobků.
VarioSynergic staví mosty přes hranice
rozloze 120 ha zřízen atraktivní park,
40% úspora času s automatizací procesů Fronius
na jehož území se ještě dnes nachází
20-21
Podnik
mnoho architektonicky velmi zajímavých
Cesta k dokonalému designu
budov bývalého koncernu. Kromě toho
22-23
Tip na cestování
zde návštěvník nalezne rozlehlé běžecké
Mexiko láká na kulturní událost
a cyklistické trasy, hřiště, umělé jezero,
Úvodník
Lákavá atmosféra
Fronius 2007
také výlet ke společnosti Fronius.
Společnost Fronius již mnoho let úspěšně prodává své výrobky na mexickém trhu. Nyní má vlastní pobočku v Monterrey. Dosavadní partner v Pueblu zůstává smluvním prodejcem. Důvodů pro tuto změnu bylo více, na severu Mexika bylo mnoho mezinárodních podniků, z velké části automobilových výrobců. Stupeň automatizace stoupá, stejně tak potřeba vysoce výkonného svařování a také možností svářečského vzdělání. V současné době pracuje v Monterrey 10 osob včetně obchodního ředitele Martina Hackla, který je již mnoho let činný jako oblastní manažer pro Latinskou Ameriku. Do konce roku je v plánu zvýšit počet pracovníků na 12. Již je také nasazen první tým VSP, čtyři osoby pracují v oblasti Mexico City. Lze tedy říci buen resultado!
www www.monterrey.gob.mx www.monterreyforum2007.org www.parquefundidora.org
Tip na cestování
23
E-Mail
Champ-Car, Grand Prix of Monterrey.
Země
Fundidora každoročně pořádá závod
kulturní rozmanitost, stálost, mír a
PSČ/město
of Cultures. Hlavními tématy jsou
Ulice
Fronius a Mexiko
A 4600 Wels
dalšího. Od roku 2001 se v parku
Günter Fronius Straße 1
konferenční centrum, muzeum a mnoho
Monterrey koná fórum Universal Forum
Oddělení
kulturní události. V roce 2007 se v
Marketing & Kommunikation
Dvě 25patrové věže Oficinas en el Parque a za nimi hora Cerro de las Mitras.
Příjmení
Oddechový park Parque Fundidora – jeden z nejoblíbenějších výletních cílů v Monterrey.
Jméno
Poznávacím znakem Monterrey je nezaměnitelná hora Cerro de la Silla, jejíž severní vrchol měří 1 288 m.
Firma
komplexní pojem je design, například v článku o nejnovějších designových počinech oddělení výzkumu a vývoje. Zde svou roli hrají i tzv. ruchy – velice zajímavé téma, kterému byl věnován titulní článek, sound design. Co znamená design pro společnost Fronius, popisuje, kromě jiného, Klaus Fronius. Příjemnou zábavu u tohoto záměrně rozmanitě designovaného vydání časopisu weld+vision!
Názory zasílejte na adresu časopisu weld+vision nebo elektronickou poštou na adresu
[email protected]
uvědomělým tvůrčím procesem, který prolíná více rovinami. Podle stanovených cílů a použití. Konec konců konečný produkt musí vyhovovat nejen vzhledově, ale i co do funkčnosti, životnosti, ergonomie, ekologie, komfortu, módnosti a v mnoha dalších oblastech. Všechny tyto aspekty jsou při designování dokonale sladěny do harmonického celku. A tady se vracíme stále ke stejnému pojmu. Přečtěte si sami, jak
I napříště vám samozřejmě zašleme každé číslo weld+vision ihned po jeho vydání. Pokud znáte další zájemce, předejte jim prosím tento korespondenční lístek. Nebo jej můžete zkopírovat a poslat nám jej faxem: +43/7242/241-2670.
design je krásné téma, nemyslíte? O to více, když se odpoutáte od prvních asociací, které tento pojem vyvolává. A pokud věnujete pozornost aspektům, které sice nejsou nasnadě, ale jsou se slovem design spojeny přinejmenším stejně silně. Přesně o to jsme se pokusili v našich příspěvcích v tomto vydání časopisu weld+vision. Design představuje více než estetické tvarování objektů, mnohem více. Design je
weld+vision Č. 18 / Duben 2007
Vážené čtenářky a vážení čtenáři,
Fronius International GmbH
Prosíme nalepte známku a pošlete nebo faxujte na číslo +43/7242/241-2670
Herbert Mühlböck Klaus Fronius Brigitte Strauß Volker Lenzeder Elisabeth Engelbrechtsmüller-Strauß Heinz Hackl
Šustění, praskání, syčení & klepání SOUND DESIGN NEBOLI JAK MÁ SVĚT ZNÍT
Jaký zvuk má Harley? Nebo lépe řečeno, jaký zvuk má mít? Jako motor, jako startér nebo jako blinkr? Všechny tyto zvuky jistě nejsou náhodné ani přirozené, jejich „nezaměnitelný sound“, který je však při koupi rozhodující, byl navržen do nejmenšího detailu. A nejpozději v tuto chvíli musí každý přehodnotit svůj obvyklý náhled na design. Protože design není pouze styling nebo tvarování, v designu jde o mnohem více.
Fronius 2007
Téma
Definice pojmu „design“ není v žádném případě snadná, vždyť i jednotlivé významy tohoto slova jsou příliš rozmanité. Ani zde se nesnažíme o všeobecně platné vysvětlení, pouze se pokoušíme toto obsáhlé téma otevřít.
a následovat svou intuici, ten to v tomto procesu nemá snadné. Společnost Fronius se již před lety rozhodla pro tento proces a používá jej ve všech svých odvětvích. I sound
Design je komplexní proces, ve
jako jsou estetika, ergonomie, funkčnost,
design hraje jistou roli, například u
kterém dochází k vědomému utváření
zvuk, ekologie, komfort nebo životnost,
svařovacích systémů WIG s technologií
nejrůznějších aspektů předmětu,
spojí v jeden harmonický celek. Design
Active Wave, u nichž došlo po záměrné
služby nebo značky. Často musí být
také znamená přiblížení se k ideálu, k
záměně obdélníkových křivek za
splněny protichůdné požadavky, aby
dokonalosti, jednotlivé části celku musí
sinusové nejen ke zlepšení funkčnosti,
konkrétní předměty mohly požadovaným
být optimalizovány a navzájem sladěny. Je
ale také, a to především, ke snížení
způsobem sloužit svému účelu. Design
nasnadě, že je to vždy běh na dlouhou trať.
hlučnosti. Z rušivého hluku se stal
je tedy dobrý pouze v případě, že se v
Komu chybí radost, vášeň a chuť
příjemně tichý tón. Teprve zde lze hovořit
závislosti na výrobku jednotlivé faktory,
vyzkoušet něco nového, opustit jistoty
o takzvaném sound designu.
Inspirováni sochou „Floating Figure“ sochaře Gastona Lachaise navrhli Charles a Ray Eamesové tuto sedací plastiku „La Chaise“. Design zde neslouží pro vytvoření mnoha pozic sezení a ležení, ale má být zdrojem stimulace a inspirací. Spojení umění a designu vytvořilo z tohoto nábytku ikonu organického designu.
Téma
Tereminvox – první elektronický hudební nástroj, na který lze hrát. Pomocí pohybu rukou se z „houslí s éterickými strunami“ vyloudí tóny. Dotýkání bez dotyku.
Jíme i ušima. Také proto si čím dál tím více renomovaných výrobců klade podobné otázky – jak má křupat čokoláda? Lze dobrou chuť slyšet? A nalezl můj výrobek ten správný tón?
Hudba – vlnění ampérů a voltů
Náš život se dostává do souladu
Manipulace s proudovými
Zcela stejně se postupuje ve velkém
vedení zvuku. Výfuk lze rozšířit nebo
charakteristikami není vůbec žádnou
světě produktového sound designu. I
zúžit, opatřit tlumiči a gumovými prvky,
novinkou, najdeme ji zejména v
zde dochází ke kombinování líbivých
nastříkat kobercovými vlákny a tvarovat.
oblasti elektronické hudby. Počátky
prvků, které konzumenti dobře přijímají.
Ale nejen motor je předmětem sound
elektronické hudby lze vystopovat u
Počínaje sušenkami přes pivo až k
designu, celé vozidlo tvoří symfonii.
prvních laboratorních elektrotechnických
poplašným zařízením a zvuku motorů.
Osvětlení, servořízení, kompresor
přístrojů (generátorů sinusových kmitů).
Důvod je prostý. Rozhodnutí o koupi jsou
klimatizace, klapnutí dveří, všechno
První elektronický hudební nástroj,
často podvědomá. Kromě technických
je navzájem harmonicky sladěno.
na který se dalo hrát, byl tereminvox
hodnot je to především zvuk, který musí
Alfou a omegou je psychoakustická
vynalezený v roce 1919. Tyto „housle
zapůsobit jako první. Protože žádný
optimalizace. Jako výsledek lze poté
s éterickými strunami“ fungovaly bez
kupující nevnímá zvuk BMW, Mercedesu,
vnímat nezaměnitelný „sound“, který je
tělesného dotyku hudebníka. Pro výšku
Porsche nebo Harleye stejně, aby je
pro vozidlo stejně typický jako jeho 1000
tónu a hlasitost jsou tu dva kmitavé
dokázal jednoznačně rozeznat. Právě
a 1 detail.
obvody, které přiblížením ruky znatelně
naopak.
změní svou frekvenci kmitání. Z hlediska funkce se jedná o princip interference.
Velmi atraktivní je zvuk motoru. Během
Na podobném principu dnes pracuje
jízdy jej člověk jasně vnímá, vždy
každý syntetizátor – elektronicky vytváří
poskytuje dobrou zpětnou vazbu o
různé sinusové vlny, které jsou poté
momentální činnosti motoru. To, jak
navzájem sladěny. Vytváří se kombinace
motor zní, je dáno z velké míry výfukem.
líbivého.
Tento zvuk lze ovlivnit pomocí tzv.
Fronius 2007
Téma
Příklady ze světa designu Design často slouží jako pojem zahrnující v sobě vědomě vytvořené aspekty reálného nebo virtuálního předmětu, služby nebo značky. V minulých desetiletích bylo možné vysledovat rozšíření pojmu design do nejrůznějších oblasti podnikání a života. Zde uvádíme výběr určitých disciplin designu:
Zurčící minerální voda nepředstavuje pouze požitek pro dásně, ale také má „zdravý“ zvuk.
Sound design: vytváření zvuků; počínaje motorovými zvuky přes šustot saténu, křupání chipsů a perlení prosecca až po psychoakusticky a funkčně optimalizované sirény a výrobky.
Ten „správný“ zvuk často vychází z přírody
Tón tvoří hudbu
Také nesčetná jiná odvětví hledají
Frekvence tónů působí rozmanitě.
jedinečný a vhodný „cílový sound“ pro
Správná akustika neovlivňuje pouze
svůj výrobek – jak má znít vysavač,
naše vnímání určitých předmětů, ale
jak pračka, jak holicí strojek pro muže,
také může ovlivňovat naši náladu. Proto
jak pro ženy? Není divu, že vědci
je velmi důležitým termínem „soulad“.
vstoupili na rozsáhlé a z velké části
Od sedmdesátých let se vědci zabývají
ještě neprobádané pole. Jedna anglická
příslušnými parametry – hlasitostí,
bioložka se svým týmem dokonce vyvíjí
ostrostí, hrubostí a tónem. Hrubé je
zvuky pro průmyslové kamery, poplašné
bručení holicího strojku nebo dieselového
systémy, sirény a již navrhla „krákající“
motoru; ostře zní cirkulární pila nebo
zásahové vozy, které jsou na místě
zubní vrtačka; tón mají sirény, vyjící vítr
nasazení o deset procent času rychleji; a
a také vysoušeč vlasů. Zvuky jsou jako
to může v případě nouze zachránit život.
příjemné vnímány v případě, že mají tón a
A to přesto, že jejich zvuk je tišší! Je totiž
jsou jen málo hrubé a pronikavé.
Design investičních celků: profesionální navrhování uživatelských rozhraní a tím i optimalizace průběhu procesů a obsluhy. Uživatelsky přátelské a ergonomicky vylepšené ovládání sice neovlivňuje používání výrobku přímo, usnadňuje však uživateli jeho aplikaci. Design barev a materiálu: tvorba cíleně orientovaných barevných koncepcí a povrchů. Správné použití materiálu a barvy je důležitou součástí úspěšného a uceleného designu. Design procesů: optimalizace průběhů, procesů a komplikovaných systémů s viditelnou strukturou; od plánování, implementace a optimalizace až po monitoring.
výraznější, protože pochází z přírody. Jak často slouží příroda jako vzor. Dokonce i potravinám je přidávána správná akustika. V lese se nachází mnoho zvukových vzorů, které představují kombinaci čistoty a zdraví. Tyto vzory se používají například u zurčící minerální vody nebo u perlícího prosecca.
Téma
Designové produkty z oddělení výzkumu a vývoje ŽHAVÉ NOVINKY Z HIGHTECH KOLEKCE MagicWave a TransTig 2500/3000 – čtyři nové výrobky, které doplňují svými zařízeními střední výkonnostní třídy digitální řadu WIG. I tyto produkty pracují s technologií Active Wave umožňující nejtišší možný a současně ale maximálně stabilní svařovací oblouk. Nové svařovací systémy jsou vybaveny inovacemi, které byly doposud u této řady zařízení unikátní. Například zobrazování textů na displeji. Jak došlo k takovému vývoji, jak rozsáhlý je zde proces designování a co je na této inovaci, která je pouhou částí celého výrobku, tak pozoruhodné – o tom je tento článek.
Sound design u společnosti Fronius – Active Wave je synonymem nejtiššího možného a maximálně stabilního oblouku při svařování WIG AC. Nyní i ve výkonnostních třídách 250 A a 300 A.
Fronius 2007
Totální výzkum a vývoj
Pokud se u společnosti Fronius pracovníci vývoje rozhodnou vytvořit
funkce je dostupná u varianty Comfort. Zobrazování textů na displeji je z
nový výrobek, můžete si být jistí,
hlediska uživatelského komfortu
že na začátku je vášeň a na konci
skutečně jedinečné. Je extrémně
dokonalost. Jistě, mezitím jsou vzestupy
jednoduché, protože se zobrazuje to, co
i pády, ale na konci stojí vždy pouze
má být řečeno. Takže již neexistují žádné
dokonalý produkt. Protože jen tehdy
zkratky, ale pouze celá slova, a to ve více
je každý detail, každá funkce, každé
jazycích, např. „hlavní proud“, „snížený
tlačítko a parametr ve všech směrech
proud“ nebo „elektroda Ø“. Nastavení
„vysoustružen, změněn, ohnut, otočen a
vedlejších parametrů se provádí příjemně
natažen“. Na konci není nic věcí náhody,
přes nabídky.
vše je do detailu promyšleno. Takový je design oddělení výzkumu a vývoje.
Pro zobrazování textů u varianty Comfort
Jde o velmi náročný proces. Zohledněno
použili vývojáři novou technologii OLED.
musí být mnoho různých a částečně si
Použití nové technologie je samozřejmě
odporujících požadavků.
rizikové, tak jako je vždy rizikové přijít s
Čtěme text
inovací jako první. Tohle riziko vývojáři vědomě podstoupili, ale to byla pouze část extrémně komplexního procesu
Vezměme si za příklad zobrazování textů
vývoje, jen jedna komponenta, která
u nových svařovacích systémů. Tato
musela být zohledněna.
Svařování v klidu Charakteristická pro série MagicWave a TransTig je technologie Active Wave, která má mnoho společného se sound designem. Integrovaný digitální signální procesor vypočítává v pravém čase vždy tu proudovou křivku, která umožňuje nejvyšší možnou stabilitu oblouku při nejnižší možné hlučnosti. Měření hladiny zvuku jasně ukazuje, že s technologií Active Wave je i při výkonu 300 A hodnota hluku stále pod 80 dbA. Výsledkem je maximální snížení hlučnosti při dosažení dokonalých výsledků svařování.
Magic Wave 2500/3000 a TransTig 2500/3000 – kromě variant Standard a Job je každý svařovací systém k dispozici i se zobrazováním textů u varianty Comfort.
Totální výzkum a vývoj
Katalog požadavků
- Pracovní teplotní rozmezí mezi - 25 °C a 55 °C
Seznam požadavků pro zcela nový a
- Odolnost proti rušivým vlivům
extrémně jednoduchý ovládací panel se
- Energetická úspornost
zobrazováním textů je dlouhý. Mnoho
- Kompaktní plochá konstrukce
věcí se musí spojit v harmonický, funkční
- Nejnovější technologie OLED
a odpovídající celek. Chceme vám ukázat výběr z požadavků, díky němuž získáte
I když je ovládací panel velice důležitý,
náhled na ty procesy, jimiž se vývojáři po
je to jen část celého svařovacího
celé měsíce zabývali.
systému. A stejně jako na něj, jsou i na
Všechny modely kolekce
ostatní části kladeny vlastní požadavky. - Jednoznačnost
Tyto části musí být nejprve samy
- Rychlé osvojení
optimalizovány a poté zakomponovány
- Průchozí koncepce ovládání
do celého systému, aniž by byla změněna
- Ovladatelnost v rukavicích
jejich optimalizace.
- Robustnost a odolnost proti UV záření - Velký úhel čitelnosti displeje
Takový je design oddělení výzkumu a
- V ysoký kontrast, dobrý jas a
vývoje. Můžete nám důvěřovat, že když
samosvítící displej
naši vývojáři vypustí svůj hotový výrobek
- Zobrazení ve více jazycích
z rukou, můžeme ho s klidným svědomím
- Velikost: 12 x 22 cm
zařadit do kolekce Fronius.
Zobrazování textů u varianty Comfort usnadňuje ovládání díky zobrazování celých slov ve více jazycích a vizualizaci průběhu funkce.
Nastavení vedlejších parametrů se provádí příjemně přes nabídky. Nejnovější technologie OLED zajišťuje vysoký kontrast a dobrý jas displeje.
Fronius 2007
Řada WIG se rozrostla o pár kousků. Digitalizovaná série zařízení je nyní k dispozici ve výkonnostních třídách 1700/2200, 2500/3000 a 4000/5000. Dvě silnější třídy jsou nabízeny v třífázovém provedení, nižší je jednofázová. Jednotlivé výkonnostní třídy a zdroje mají vždy vlastní přednosti, vlastnosti a možnosti použití. Svařovací systémy WIG této řady však mají také mnoho společných vlastností: - Technologie Active Wave: nejnižší emise hluku při maximálně stabilním oblouku - Digitální signální procesor (DSP) reguluje a řídí svařovací proces - Provedení ve variantách Standard a Job; u nových systémů i se zobrazováním textů u varianty Comfort. - Výjimečně jednoduché praktické intuitivní ovládání - Speciální program pro hliník - Funkce TAC pro rychlejší stehování - Multivoltážní provedení s přepínáním mezi různými síťovými napětími zaručuje celosvětovou použitelnost - Určeno pro ruční i robotizované svařování
Totální výzkum a vývoj
Svět digitálního plazmového svařování PLASMAMODULE 10 – MODULARNÍ A KOMPLETNÍ
Zařízení PlasmaModule 10 otevírá svět digitálního plazmového svařování. To platí jak pro manuální, tak i pro mechanizované a automatizované úkony s vysokými nároky na kvalitu. K výhodám tohoto postupu patří absolutně bezrozstřikové svařování, nejvyšší rychlost svařování a nižší deformace svařence než u svařovacího postupu WIG, malá zóna tepelného vlivu na materiál a relativně dlouhý svařovací oblouk. Odpadají nákladné přípravy svaru. Plazmové svařování představuje zajímavou alternativu ke svařování plechů a jiných svařenců až do tloušťky 8 mm. To platí i pro opravy a pájení prakticky ve všech oblastech zpracování a použití oceli, zejména legované.
Nové zařízení PlasmaModule 10 v kombinaci se svařovacími systémy WIG společnosti Fronius se nabízí jako alternativa laserového svařování.
10
Totální výzkum a vývoj
Plazmové svařovací systémy Fronius mají modulární konstrukci. Zařízení PlasmaModule 10 tvoří společně se svařovacím zdrojem WIG, chladicím modulem a plazmovým hořákem kompletní plazmový svařovací systém. Jako svařovací zdroje se nabízejí MagicWave 2200 a TransTig 2200 nebo výkonnější alternativy v této řadě. Díky tomu může uživatel svařovacího systému WIG společnosti Fronius nyní snadno konfigurovat plazmový svařovací systém. A stejně tak snadno může tento systém znovu změnit na standardní svařovací
V porovnání se svařováním WIG (vlevo) nabízí plazmové svařování (vpravo) možnost nových úkonů a řadu výhod.
systém WIG. Oproti analogovým plazmovým svařovacím systémům se digitální zařízení PlasmaModule 10 vyznačuje elektronickým řízením plynu. Díky kompletní digitální regulaci procesu lze dosáhnout 100% opakovatelnosti výsledků svařování. Kromě toho je systém možné řídit externě pomocí rozhraní robota. Díky uložení wolframové elektrody uvnitř hubice plazmového hořáku je její opotřebení minimální. Díky vysoké hustotě proudu dochází k hloubkovému působení na svařenec, kterého se jinak dosahuje pouze laserovým paprskem. Stejně jako u svařování WIG může uživatel pracovat s přídavným materiálem. Zařízení PlasmaModule 10 je také ideální pro spojování přírub potrubí. Mechanizovaná nebo automatizovaná zařízení lze vytvořit např. i ze standardizovaných modulů. V porovnání se svařováním WIG je plazmové svařování vhodné i k svařování odpichových otvorů (Keyhole) a k pájení.
Fronius 2007
(1) Wolframová elektroda (2) Ochranný plyn (3) Plazmový plyn (4) Plazmová tryska
Plazmové svařování
Technické údaje:
Plazmové svařování se podobá svařování WIG (wolfram-inertní plyn). V tomto případě však z chlazené trysky vychází svařovací oblouk tvořený plazmou. Plazma vytváří plyn s pozitivními nosiči náboje (ionty) a s negativními nosiči náboje (elektrony). Ionty a elektrony určují její vlastnosti. Předpokladem pro vytvoření plazmy je vysoká teplota. U plazmových svařovacích systémů se zařízením PlasmaModule 10 společnosti Fronius tato teplota dosahuje až 25 000 °C. Vedle pevného, kapalného a plynného bývá plazma také označována jako čtvrté skupenství látek.
Síťové napětí:
230 V (+15 %/-20 %)
Rozsah pilotního proudu:
3 - 30 A
Množství plazmového plynu: 0,2 - 10,0 l/min Svařovací proud při 10 min/40 °C: Hmotnost:
30 A 100 % DZ
14,2 kg (31,2 liber)
Rozměry d x š x v: 505 x 180 x 344 mm (19,9 x 7,1 x 13,6 palce)
Základní materiál: PlasmaModule 10 Digitální PlasmaModule 10 představuje přídavné zařízení pro automatizované a manuální plazmové svařování ve spojení se svařovacím zdrojem WIG společnosti Fronius. Díky modulární konstrukci lze stávající svařovací systémy WIG kdykoli dovybavit zařízením PlasmaModule 10. S pomocí tohoto zařízení lze svařovat materiály o tloušťce 0,6 - 10 mm. K dalším výhodám plazmového svařování patří absolutně bezrozstřikové svařování, nejvyšší rychlost svařování a malá deformace svařence.
- C rNi - ocel (potažená a nepotažená) - titan - materiály na bázi niklu
Oblasti použití: - Automobilový a dodavatelský průmysl - Výroba zvláštních vozidel/ stavebních strojů - Výroba potrubí a technologických zařízení - Výroba zařízení, zásobníků, strojní a ocelářský průmysl - Železniční a lodní průmysl
Totální výzkum a vývoj
11
Světlo, vzduch, smích a výkon TAKOVÝ JE SATTLEDT – NEJVĚTŠÍ LOGISTICKÉ A VÝROBNÍ CENTRUM KONCERNU
Nové systémové pracoviště společnosti Fronius a současně také nové působiště pro více než 700 pracovnic a pracovníků se stalo realitou. Současně s tímto novým začátkem končí tříletý intenzivní tvůrčí proces, který vytvořil důležitou část budoucího designu společnosti.
Během této doby bylo na 100 000 m²
proto muselo být použito mnoho skla,
vnitřní teplota, pohodlná dostupnost
„zelené louky“ vybudováno 38 000 m²
jen na fasádu 16 000 m². Na otázku,
podzemních garáží. Dalšími požadavky
„růžové budoucnosti“. Od jara 2007
co bylo při designu určující, odpovídají
byly flexibilita prostoru haly, rostoucí
zde společnost Fronius vyrábí veškeré
architekti Bensch & Stögmüller: „Při
výroba, zachování osvědčených
svařovací systémy, solární střídače a
navrhování stavby byla tím hlavním
výrobních postupů, ekologie (zhruba
nabíjecí systémy akumulátorů. Stejně tak
faktorem užitkovost. Konečný vzhled
40 % spotřeby proudu je vyráběno
se v Sattledtu (Rakousko) usadila celá
vznikl na základě požadavků.“
fotovoltaickými články), inovativní výroba
správa logistiky a také plochy pro příjem a výdej zboží s vysokými regály.
Katalog požadavků
Design určují potřeby
Jaké byly požadavky? Následující
(montáž systémem kanban, efektivní vedení logistiky) a atraktivní prostředí pro návštěvníky.
příklady velice dobře znázorňují, co si Celý komplex budov je velmi nápadný a
má člověk představit pod rámcovými
zajímavý. Charakteristická linie podzemní
podmínkami. Zcela nahoře v seznamu
i nadzemní části stavby
stojí „optimální pracovní atmosféra
naplňuje sen o vytvoření maximálně světlých prostor s denním osvětlením,
12
Podnik
pro pracovníky“ s parametry jako denní osvětlení pracoviště, příjemná
www www.fronius.com/future
Společnost Fronius vyznamenána v Londýně PRŮLOMOVÉ SVAŘOVACÍ POSTUPY PŘINESLY SPOLEČNOSTI FRONIUS OCENĚNÍ „WELDING TECHNOLOGY OF THE YEAR“
Společnost Fronius se mohla v Londýně těšit z vyznamenání „Welding Technology of the Year 2006“ uděleného mezinárodně uznávanou poradenskou společností Frost & Sullivan. Rozhodující byla nominace. Revoluční technologie CMT (Cold Metal Transfer) a systém odporového bodového svařování DeltaSpot řeší dlouho známé technické problémy ve svařovacím průmyslu.
„Technologie CMT spojuje extrémně
svarových bodů. „Systém DeltaSpot
rozdílné parametry při svařování hliníku
přinese velké změny při svařování dílů v
a oceli. Oba tyto kovy lze nyní bez
automobilovém průmyslu“, zdůrazňuje T.
problémů a trvanlivě svařovat, což
Hočevar.
otevírá úplně nové možnosti použití,“
Vyznamenání společnosti Frost &
vysvětluje Titus Hočevar, výzkumný
Sullivan za technologii roku potvrzuje
analytik u společnosti Frost & Sullivan.
vedoucí pozici společnosti Fronius
„Od zavedení této techniky se už objevil
jak u obloukového, tak i u odporového
nespočet účelů použití, se kterými
svařování.
nikdo nepočítal a díky kterým se ukáže ohromný potenciál této technologie.“ Odporové svařovací systémy DeltaSpot odvrátily pohled od tradičních oblastí použití na nové svařovací postupy.
Frost & Sullivan Poradenská společnost s celosvětovou působností je již více než čtyřicet let činná v nejrůznějších průmyslových odvětvích. Frost & Sullivan pracuje se sítí více než 1 000 analytiků, poradců a spolupracovníků a má 26 poboček ve všech důležitých světových regionech. Vyznamenání za technologii roku se každoročně uděluje vynikajícím společnostem, které svými inovativními technologiemi rozhodujícím způsobem ovlivňují průmysl.
Obíhající procesní pás šetří elektrodu i materiál, přičemž je zajištěna absolutní reprodukovatelnost a stále stejná kvalita
Fronius 2007
www www.frost.com
Podnik
13
Novinky Solární elektronika: Nový FRONIUS IG Plus
Úspěšné propojení s Asií pomocí přístroje Acctiva Easy
Dva nové prodejní a servisní týmy
Nové střídače PV Fronius mají kromě
Pobočka nabíjecích systémů
Španělský zástupce GALAelectronic
nového moderního designu také zcela
akumulátorů slaví strategicky důležitý
slavnostně zahájil činnost svého
nový systém montáže – osazení připojení
úspěch – první spojení s asijskou
prvního týmu VSP. Tým skládající se
a výkonový díl lze odděleně od sebe
automobilkou. Hyundai Motor Deutsch
z Antonia Rodrigueze jako odborného
namontovat na stěnu a snadno propojit
land dováží úspěšnou značku z Koreje již
poradce, Angela Moyi jako aplikačního
pomocí napájecího kabelu. Montáž,
od roku 1991 a dnes má silnou a hustou
a servisního technika a Patrizie
servis a výměna platinových desek
prodejní síť.
Bobadillové jako spolupracovnice
přímo na místě je tak ještě snadnější
Společnou marketingovou akci chtějí
vnitřních služeb se nastěhoval do
a pohodlnější. Nový je také snadno
společnosti Hyundai Deutschland a
prostorné kanceláře v průmyslové oblasti
ovladatelný integrovaný oddělovač DC,
Fronius získat zhruba 450 prodejních
Madridu. Zde se zákazníkům dostává
který snižuje jak náročnost instalace, tak
partnerů Hyundai v Německu pro
přátelského přijetí a je jim poskytován
i náklady.
nabíjecí techniku Fronius. Konkrétně pro
vynikající servis. Tým disponuje
zkoušecí a nabíjecí systém Acctiva Easy.
svařovacím robotem, který umožňuje
S pouhými 13 kg dosahuje FRONIUS
Každý prodejce Hyundai obdrží jeden
automatizované svařování přímo na
IG Plus účinnosti 96 %. Díky těmto
speciálně vytvořený prospekt o výrobku
místě. O zhruba 3 000 km dále na východ
parametrům je nejefektivnějším a
a jeden přístroj Acctiva Easy v modrém
otevřel své brány zákazníkům další
nejspolehlivějším střídačem ve třídě
designu společnosti Hyundai.
tým VSP. První VSP tým na Ukrajině se
vysokofrekvenčních zařízení. Sériová
Akce probíhá již od loňského roku a v
nastěhoval do kanceláři a předváděcích
výroba zařízení FRONIUS IG Plus je
prvním kroku zahrnuje 500 přístrojů.
prostor v Doněcku. Zde se nachází po
plánována na léto roku 2007.
Kyjevu druhý hospodářsky nejsilnější region. Již při otevření se mohli návštěvníci přesvědčit o kompetencích přímo na místě. Kromě přednášek o CMT a TransCut byly k vidění demonstrace svařování.
www www.galaelectronic.com www.fronius.ua
14
Stručně a výstižně
Mezinárodní seminář o odporovém svařování u společnosti Fronius
Fronius VarioStar 1500 a Toyota Landcruiser
Třetí domácí veletrh Arroweld
Pro udržení informovanosti o novinkách
Peer Heineken z Berlína (Německo)
Smluvní partner společnosti Fronius
a aplikacích odporového svařování
stojí před neobvyklou výzvou – bez
společnost Arroweld (Itálie) zve potřetí
uspořádala společnost Swantec v roce
jakýchkoliv předběžných znalostí rozebrat
na svůj veletrh. 300 zákazníků a
2000 mezinárodní seminář „Advances
svůj více než dvacet let starý vůz Toyota
partnerů bude mít možnost shlédnout
in Resistance Welding“. V roce 2006 se
Landcruiser BJ42 na jednotlivé součásti
výrobní novinky společnosti Fronius
seminář konal pod záštitou společnosti
a od základu ho zrenovovat. Průběh
a přesvědčit se o jejich svařovacích a
Fronius. Téměř 70 účastníků z 16
„experimentu Landcruiser“ zveřejňuje
dělicích vlastnostech. Kromě robota
zemí z celého světa se informovalo o
na stejnojmenné domovské stránce
CMT bylo poprvé prezentováno ruční
materiálech, svařovacím vybavení a také
na Internetu. Zájemci jsou vyzýváni k
svařování CMT. Fakt, že „studený“
o důležitých inovacích a průmyslových
interaktivní účasti na restaurátorském
svařovací proces se všemi výhodami je
aplikacích. Jako přednášející byli pozváni
dobrodružství tohoto domácího
nyní k dispozici i u manuálních zařízení,
odborníci z předních společností a
mechanika, kterého je možné podporovat
se setkal s velkou odezvou. Dalším
renomovaných institutů. Hlavními tématy
zajímavými radami. Tato stránka má v
lákadlem pro návštěvníky byl nový
byly například optimalizace a vývoj
současné době návštěvnost až 200 000
plazmový řezací systém TransCut 300.
procesů na základě simulace, bodové
přístupů týdně. Pro nutné svařovací práce
Přesvědčil svou ovladatelností, snadnou
svařování vysoce pevných ocelí v
se Peer Heineken rozhodl pro svařovací
obsluhou a tzv. zeleným řezáním, které
Japonsku nebo aplikace v automobilovém
systém MIG/MAG VarioStar 1500.
je ekologické a nepoškozuje zdraví.
průmyslu. Živý zájem však vyvolala
Amatérského svářeče ohromila především
V úseku „Fronius Future Corner“ se
především demonstrace postupu
funkčnost, spolehlivost a mnohostrannost
zákazníci a partneři informovali o nových
DeltaSpot. Další seminář tohoto druhu se
tohoto svařovacího systému.
výrobcích a hořácích. Kromě toho si
bude konat v roce 2008 v Torontu.
Tento nekonvenční projekt podporuje
společnost Fronius přinesla od partnerů
jako vedoucí výrobce svařovacích
společnosti Arroweld zpětnou vazbu,
systémů společnost Fronius. Zda se
pokud jde o novinky z oblasti výroby a
experiment podaří, o tom čtěte na
dalšího vývoje.
domovské stránce.
www
www
www
www.swantec.com
www.landcruiser-experiment.de
www.arroweld.it
Fronius 2007
Stručně a výstižně
15
Most, který spojuje národy SYSTÉM VARIOSYNERGIC 5000-2 SVAŘIL HRANIČNÍ MOST V ČESKÝCH KRUŠNÝCH HORÁCH Česká republika je od roku 2004 členským státem Evropské unie. Na zapojení země do evropské sítě dálnic se pracovalo pod zvýšeným tlakem. V současné době tak vznikla z dálnice A 17 na německé a D 8 na české straně důležitá dopravní tepna, nová evropská silnice E 55 mezi Drážďany a Prahou. Významným úsekem je 430 m dlouhý hraniční most přes schönwaldský potok, který tvoří státní hranici mezi Německem a Českem. Pro svařovací práce na ocelové konstrukci byl použit svařovací systém VarioSynergic 5000-2.
Ocelová konstrukce, svařená zařízením Variosynergic 5000-2, je neviditelnou páteří mostu.
16
Příklady z praxe
Veškeré svařovací systémy byly vybaveny 10 m dlouhými propojovacími kabely. Díky snímatelným podavačům drátu bylo možno zaručit mobilitu svařovacích systémů.
18 tun svařeného přídavného materiálu
Hraniční most přes schönwaldský potok
systémů společnosti Fronius.
Při výběru základního materiálu pro
Svařovací systém VarioSynergic 5000-
společnost Firesta hrály rozhodující
2 přesně splňoval veškeré požadavky,
svou roli rychlé postavení mostu a
od výkonu přes kvalitu svaru až po
nejlepší ochrana proti korozi vzhledem
Dálnice E55 Drážďany – Praha Spojuje Německo a Českou republiku Délka mostu: 430 m, výška: 56,37 m Doba trvání výstavby: necelé dva roky
spolehlivost systému při extrémním
k nepříznivým klimatickým podmínkám.
zatížení.
Ocelová konstrukce je tvořena
Stavební práce prováděla brněnská fima Firesta. Po vypsání veřejné soutěže se Firesta rozhodla pro 8 svařovacích
Neviditelná páteř
patinovanou ocelí „Atmofix“. Silné plechové tabule (cca 40 % svařovacích prací) byly svařeny pomocí metody
Při pohledu na hotový dálniční most
svařování pod tavidlem, slabší plechy
zůstává pozorovateli to podstatné uvnitř
a kompletace truhlíku pomocí postupu
skryto, a sice ocelová konstrukce tvořící
MAG.
páteř mostu.
Pro koutové, tupé, jednostranné a oboustranné svary byl jako přídavný
Jádrem nosné konstrukce je ocelový díl
materiál použit IT-Corten o průměru
ve tvaru otevřeného truhlíku. Konstrukce
1 a 1,2 mm. Ochranná atmosféra byla
se skládá z dolní pásnice a bočních
zajišťována plynem Corgon 18. Celkem
stěn, k nimž jsou přivařeny horní pásnice
bylo při svařování MAG spotřebováno 18
opatřené spřahovacími trny. Stěny a
tun přídavného materiálu.
dolní pásnice truhlíku jsou vyztuženy
„Během celé výroby ocelové konstrukce
soustavou příčných a podélných výztuh.
nedošlo k žádné závažnější poruše
Příčné výztuhy jsou tvořeny stojinou a
na svařovacích zařízení“, pochvaluje
pásnicí, které vytvářejí výztužný T-profil.
si inženýr svařování Otmar Pfeffer z
Podélné ztužení tvoří ohýbané výztuhy ve
oddělení staveb mostů společnosti
tvaru korýtek.
Firesta spolehlivost svařovacích systémů VarioSynergic 5000-2 a dodává: „Požadované nedestruktivní ultrazvukové zkoušky ukázaly podobný výsledek
Firesta-Fišer rekonstrukce, stavby a.s. Společnost se sídlem v Brně a pobočkami v Ostravě, Jihlavě a Plzni měla v roce 1990 deset zaměstnanců. V současné době jich zaměstnává více než 400. Hlavním zaměřením společnosti jsou stavby, rekonstrukce a opravy mostů. V roce 2002 obdržela společnost vyznamenání „Národní cena České republiky za jakost“.
Fronius Jihlava Na jižní Moravě působí společnost Fronius již 14 let. Firesta je významným zákazníkem, kterému se ze strany našich pracovníků dostává prvotřídních služeb. Od roku 2005 se jihlavská pobočka rozrostla o národní technologické centrum. Oblast působnosti se tak rozšířila na celou Českou republiku.
– nemuseli jsme opravovat jediný svar.“
www www.firesta.cz www.fronius.cz
Fronius 2007
Příklady z praxe
17
40% úspora času AUTOMATIZACE SVAŘOVÁNÍ ZVYŠUJE KVALITU A SNIŽUJE CELKOVÝ ČAS PROCESU
Společnost FMC-Technologies v Dunfermline (Velká Británie) se specializuje na výrobu ventilových bloků pro námořní účely. U každé součástky musí být vytvořeno až 12 otvorů, resp. řezných ploch až se 3 vrstvami svařenými plátováním. Doposud byly před každým svařováním součásti těžké 0,5 až 10 tun polohovány ručně, což bylo velmi náročné. Společnost Fronius vyvinula inovativní koncepci – namísto neustálého polohování a otáčení součástky byly tyto pohyby začleněny do vedení svařovacích hořáků.
Surová ropa a zemní plyn obsahují korozivní prvky a abrazivní částice. Proto při výrobě namáhaných ventilových usazení hraje kvalita rozhodující roli. Díky svým výborným potahovým a povrchovým vlastnostem je zde postup WIG nenahraditelný. Pro současné dosažení vyšší produktivity používá skotská FMC již 16 let svařování horkým drátem WIG. Až do dnešní doby museli svářeči střed každého ventilového vrtání na součástce manuálně polohovat na otočném stole. Vzhledem k náročným geometriím a z části také obrovským rozměrům se jedná o složitý a nepřesný postup. V roce 2003 spolu hovořili provozní ředitel Iain Robertson a zástupce skotské společnosti TPSFronius Ltd. se sídlem v Kilmarnocku (Skotsko). „Cílem bylo znatelné a trvalé zlepšení produktivity za dodržení naší doposud vynikající úrovně kvality.“
Princip systému ETR (Endless Torch Rotation): namísto neustálého polohování těžkých a komplexních součástek integrovali odborníci společnosti Fronius pohyb do vedení hořáku.
18
Příklady z praxe
Řezné plochy různých otvorů jsou přesně sledovány číslicově řízeným hořákem WIG, a tím jsou vytvářeny vysoce precizní svary.
Zkrácení času pro přípravu a dokončení
Nově vyvinutý systém neomezené rotace hořáku
Namísto neustálého polohování
Veškeré zvláštnosti svařovacího hořáku
ventilového bloku a otáčení po každém
jsou výsledkem jeho rotačního pohybu
plátování vyvinuli odborníci společnosti
kolem vlastní osy. Pro toto použití
Fronius pohyblivé vedení svařovacího
vyvinula společnost Fronius systém ETR
hořáku. Hrubé přiblížení se provádí
(Endless Torch Rotation). Jeho srdcem
ručně, přesné zaměření přebírá následně
je přenosový modul, který vede všechna
funkce automatického vystředění řízení
média nutná pro svařování bezpečně
FPA 9000. Odborník na svařování Derek
k hořáku. Tento modul i podavač drátu
Bence vyčíslil přesnost následovně:
jsou vestavěny do systému ETR a
„Přesnost automatického vystředění se
společně se otáčí kolem osy vrtání.
pohybuje kolem 0,1 mm. Díky tomu došlo při vrtání 12 otvorů, resp. řezných ploch, k zásadnímu zkrácení času pro přípravu
FMC Technologies Společnost FMC Technologies kótovaná na burze se sídlem v Houstonu (Texas) vyvíjí, vyrábí a provozuje technologická řešení pro oblasti energetického zásobení, potravinářský a letecký průmysl. Koncern zaměstnává na 33 výrobních místech v 19 zemích přibližně 11 000 pracovníků. Továrna FMC Technologies Ltd. v Dunfermline (Velká Británie) se specializuje na výrobu komplexních ventilových bloků pro námořní účely.
www www.fmctechnologies.com
Kompletní řešení s budoucností
a dokončení!“ K tomu se přidává druhá velká výhoda
Přechod na ETR a systém svařování
– mnoho plátovaných přírubových
horkým drátem WIG vykazuje
vrtaných ploch je porušeno otvory, resp.
dlouhodobé výsledky v továrně FMC
příčným vrtáním. Při použití obvyklé
Dunfermline a koncernu FMC. Čas
technologie musel svářeč řídit svařovací
potřebný pro zpracování ventilového
proces ručně a u těchto otvorů zhasnout
bloku se zkrátil o 40 %. Zároveň se
a poté znovu zapálit svařovací oblouk.
snížilo množství vynaložené práce a
Číslicově řízený systém oproti tomu u
zvýšila se kvalita. Ostatní továrny FMC
těchto míst sám automaticky oblouk
chtějí tento vzor následovat.
zhasne a následně opět zapálí. A to s geometrickou přesností 0,1 mm.
Odborník na svařování Derek Bence vyčísluje přesnost při centrování svařovacího hořáku nad středem vrtání na 0,1 mm.
Fronius 2007
Příklady z praxe
19
Všechno co vyvíjíme, mělo by být krásné Na začátku to celé bylo naprosto snadné. Pojem design vyjadřoval vzhled věcí a předmětů. Ale čím více se lidé zabývají tím, jak by „věci“ měly vypadat – postupy nebo zvukové prostředí a podnikové hodnoty – tím více se otevírá prostor pro možnosti tvarování. Klaus Fronius o cestě za perfektním designem.
20
Podnik
Z dnešního pohledu mohu s jistotou
úspěchu. Rád bych vám přiblížil některé
říci následující – společnost Fronius a
milníky. Design začal u společnosti
design jsou a od začátku byly v těsném
Fronius hrát roli již v 60. letech. Můj otec
spojení. Vždy když se v oblasti designu
Günter Fronius maloval u nabíjecího
zvětšilo „hřiště“, byla společnost vpředu
přístroje Batterieboy každé logo
mezi prvními. I to tvoří stavební kámen
sám ručně. Vědomě. To, jak má logo
našeho společného a dlouhodobého
společnosti vypadat a v jaké kvalitě
má být vytvořeno, tuhle zodpovědnost
svářeč zařízení dotýká a kde s ním
svařováním nic společného. Ale význam
přebíral sám na sebe. Ostatně, bylo to
během práce pohybuje. Tyto dotyky
zdravého pracovního prostředí oprávněně
jeho vlastní jméno. Vlastně se na každé
by měly vyvolat příjemný pocit. Místa
stoupal. Pracovníci čím dál tím více
zařízení podepsal. I při pojmenovávání
dotyku by měla být oblá. Současně jsme
požadovali zdravé pracovní podmínky. A
zařízení neponechával nic náhodě.
také snížili riziko poranění uživatele.
k nim patřil i perfektní zvuk svařovacího
Schweißmax, Batterieboy – to byla
Zákazníkům by se naše zařízení neměla
zařízení.
jména, která zněla sympaticky a na která
pouze líbit, design musí splňovat i další
si člověk snadno vzpomněl.
požadavek, výrobek musí být schopný
Také v oblasti designu rozhraní mezi
Začátkem 80. let jsme na trh uvedli
praktického nasazení.
člověkem a strojem se společnost
revoluční svařovací zařízení TransArc
Fronius usadila před nedávnou dobou na
500. Technický milník, který psal dějiny
Dále jsme se zaměřili na umístění,
vedoucí pozici. Na příkladě náročných
po celém světě. Muselo dojít k přepsání
velikost a směrování větracích otvorů na
projektových prací bylo testováno, které
učebnic. Ano! Stejnosměrný proud se
předním a zadním panelu „digitální
průvodce nabídkou jsou pro uživatele
dal převést na střídavý. Mysleli jsme,
revoluce“. Přirozeně i to mělo svůj
nejlépe pochopitelné a nejrychleji
že budeme vyrábět zhruba 20 kusů
technický aspekt, chladicí žebrování
vyvolatelné. Jakou to má výhodu?
ročně. V prvním roce jsme vyrobili 300
uvnitř zařízení musí být zásobeno
Rychlou orientaci, časovou úsporu a
zařízení! A myslím si, že z velké části se
dostatečným množstvím chladného
jistotu pro uživatele.
na úspěchu zařízení TransArc podílelo
vzduchu. Zaměřili jsme se na příjemně
Především v novém tisíciletí jsme
nové ovládání. Přední panel byl zasazen
působící souhru jednotlivých prvků.
design výrazně zohlednili i u poboček
dovnitř, takže ovládací prvky byly
Červená barva Fronius je od této doby
nabíjecích systémů akumulátorů a solární
chráněny před poškozením. Tento nový
pevnou součástí celkového vzhledu,
elektroniky. V jejich odvětví je výjimečné
tvar byl však výrobně nevýhodný. Musel
spolu s ušlechtile působící stříbrnou.
věnovat se ochraně zařízení a uživatele,
být vyroben speciální drahý nástroj.
Fronius – Ferrari mezi svařovacími
optické líbivosti a designu rozhraní.
Část byla zpracována pomocí lisu,
systémy. A to jsme chtěli a chceme
zbytek bylo nutné svařit ručně. Ale tento
každodenně ukazovat. Technická
zasazený přední panel byl nevýměnný
revoluce ruku v ruce s perfektním
a byl skvělý díky své robustnosti. Dnes
designem.
odborníci hovoří o „funkčním designu“
Vědomé navrhování postupů Vývoj designu již nepatří mezi mé úkoly. Tato zodpovědnost leží na oddělení
pro ochranu výrobku, ale tenkrát byla
Konkurence, především z oblasti
výzkumu a vývoje. V minulých dvou
nákladná výroba v porovnání s použitím
svařovací techniky, jednotlivé designové
letech mě výrobní skupiny udržovaly v
pro mnohé nepochopitelná. Přesto to byl
prvky okopírovala. Vzhled našich výrobků
poklusu. Jednalo se konkrétně o navržení
základ našeho úspěchu.
již není natolik výrazně odlišný jako v 90.
organizace náročných úkolů pro naši
letech. V té době jsme jako první přišli s
„neporazitelnou výrobu“. Po dlouhých
oblými tvary, plastovými kryty a červenou
diskuzích a analýzách jsme vyvinuli
symbolickou a signální barvou.
perfektní řešení. Ale i zde platí, že člověk
Rozmanitý design Dalším milníkem z hlediska designu
se musí věcmi zabývat v detailu a nesmí
bylo uvedení zcela digitalizovaných
Později jsem se zabývali také zvukem
se uspokojit prvním dobrým řešením,
svařovacích zařízení na trh na konci
během svařování. Ten musí být příjemný.
a to v časové tísni. Ani málo času
90. let. Byla to nejen technická, ale i
Žádné hlasité drnčení nebo bouchání.
nepředstavuje důvod pro spokojenost s
designová revoluce, na jedné straně
Přirozeně jsme na počátku narazili
nehotovými věcmi.
jsme se soustředili na místa, kde se
na nepochopení. To přeci nemá se
Fronius 2007
Podnik
21
Projekt Monterrey „Under construction“ PŘÍPRAVY NA „MONTERREY 2007“ JSOU V PLNÉM PROUDU
Rok 2007 není pro Mexiko bezvýznamným. Především pro město Monterrey. Od 17. září do 8. prosince se zde bude konat druhé fórum Universal Forum of Cultures. Velká kulturní událost zaštiťovaná organizací UNESCO, srovnatelná s evropskou akcí Hlavní město kultury. Dobrý důvod pro výlet do Mexika. Ale to není jediná událost nesoucí dataci „2007“ – další je otevření nové pobočky společnosti Fronius v Monterrey. Všechny přípravy jsou vlastně již dokončeny.
Monterrey
Mexiko City
Monterrey patří s téměř 4 miliony obyvatel k největším mexickým městům a je jednou z nejvýznamnějších hispánských průmyslových oblastí v Americe. Vedoucí mezinárodní koncerny zde mají buď sídlo, nebo důležité výrobní místo. Monterrey leží v severovýchodní části Mexika, v krajině, která se díky své blízkosti USA nachází na žebříčku oblíbenosti výrobců na prvním místě. Také přímé sousedství s centrální vrchovinou, kde mezinárodní společnosti investují vysoké částky do výrobních míst, umí Monterrey velmi dobře využít. Monterrey mimochodem patří k městům s nejlepší životní úrovní v Latinské Americe.
Tvář města: kultura a průmysl Všechna města jsou „designována“. Podléhají stejnému vědomému procesu tvarování jako podniky, výrobky a procesy. Natolik je to pro průmyslovou metropoli jistě neobvyklé a především však vítaná výzva pro uspořádání velké Katedrála Metropolitana de Nuestra Señora de Monterrey na náměstí Macroplaza v centru Monterrey.
22
Tip na cestování
Obchodní vedení zleva doprava
věda. Jednotlivé akce jsou zaměřeny na nejrůznější cílové skupiny. Na programu
Kvůli fóru Universal Forum of Cultures
jsou výstavy, představení, kongresy
byl park rozšířen o dalších 30 ha a
a přednášky, příležitosti k diskusím
pomocí uměle vytvořené řeky přímo
mezi veřejností a umělci, intelektuály,
propojen s Macroplaza, jedním z
politiky, vědci, odborníky na ekonomiku
největších náměstí na světě. Přípravy
K našemu titulnímu obrázku:
3-6
Téma
a životní prostředí, abychom jmenovali
jsou však stále v plném proudu. A vy
Tvar se řídí funkcí – podstata myšlenky o tvaru. Design není totiž jen zkrášlení předmětu, ale spíše se jedná o vypořádání se s funkčními vlastnostmi výrobku. Tvary vznikají teprve díky funkci. Co na první pohled vypadá při designování snadno, jako například známá plastika od Charlese a Raye Eamesových, vzniklo teprve po intenzivní práci s materiálem. Design jako bod pro zklidnění mysli.
Správný zvuk při každém rozhodnutí o koupi
nejdůležitější skupiny.
máte čas naplánovat si cestu … a možná
7-11
Výzkum a vývoj
Proces tvorby designu na příkladu zobrazování textů
Plazmové řezání v digitální době
12-13
Podnik
Místem konání je Fundidora
Otevření nového logistického centra
Park, který je pozoruhodný i v čase
Společnost Fronius obdržela cenu za výzkum
mimo konání kulturních akcí. Ještě v
14-15
Stručně a výstižně
polovině osmdesátých let se v tomto
Novinky u společnosti Fronius
areálu nacházel ocelářský koncern
Tiráž:
16-19
Příklady z praxe
Fundidora. Nyní byl na pozemku o
„weld+vision“ je časopis pro zákazníky společnosti Fronius International GmbH, odvětví svařovací techniky Výroba: reklamebüro GmbH Za obsah odpovídá: Fronius International GmbH, Buxbaumstraße 2, A 4600 Wels,
[email protected], www.fronius.com Chráněné názvy výrobků a ochranné známky nebyly zpravidla jako takové označeny. Absence označení neznamená, že by se jednalo o volné názvy ve smyslu práva ochranných známek a názvů výrobků.
VarioSynergic staví mosty přes hranice
rozloze 120 ha zřízen atraktivní park,
40% úspora času s automatizací procesů Fronius
na jehož území se ještě dnes nachází
20-21
Podnik
mnoho architektonicky velmi zajímavých
Cesta k dokonalému designu
budov bývalého koncernu. Kromě toho
22-23
Tip na cestování
zde návštěvník nalezne rozlehlé běžecké
Mexiko láká na kulturní událost
a cyklistické trasy, hřiště, umělé jezero,
Úvodník
Lákavá atmosféra
Fronius 2007
také výlet ke společnosti Fronius.
Společnost Fronius již mnoho let úspěšně prodává své výrobky na mexickém trhu. Nyní má vlastní pobočku v Monterrey. Dosavadní partner v Pueblu zůstává smluvním prodejcem. Důvodů pro tuto změnu bylo více, na severu Mexika bylo mnoho mezinárodních podniků, z velké části automobilových výrobců. Stupeň automatizace stoupá, stejně tak potřeba vysoce výkonného svařování a také možností svářečského vzdělání. V současné době pracuje v Monterrey 10 osob včetně obchodního ředitele Martina Hackla, který je již mnoho let činný jako oblastní manažer pro Latinskou Ameriku. Do konce roku je v plánu zvýšit počet pracovníků na 12. Již je také nasazen první tým VSP, čtyři osoby pracují v oblasti Mexico City. Lze tedy říci buen resultado!
www www.monterrey.gob.mx www.monterreyforum2007.org www.parquefundidora.org
Tip na cestování
23
E-Mail
Champ-Car, Grand Prix of Monterrey.
Země
Fundidora každoročně pořádá závod
kulturní rozmanitost, stálost, mír a
PSČ/město
of Cultures. Hlavními tématy jsou
Ulice
Fronius a Mexiko
A 4600 Wels
dalšího. Od roku 2001 se v parku
Günter Fronius Straße 1
konferenční centrum, muzeum a mnoho
Monterrey koná fórum Universal Forum
Oddělení
kulturní události. V roce 2007 se v
Marketing & Kommunikation
Dvě 25patrové věže Oficinas en el Parque a za nimi hora Cerro de las Mitras.
Příjmení
Oddechový park Parque Fundidora – jeden z nejoblíbenějších výletních cílů v Monterrey.
Jméno
Poznávacím znakem Monterrey je nezaměnitelná hora Cerro de la Silla, jejíž severní vrchol měří 1 288 m.
Firma
komplexní pojem je design, například v článku o nejnovějších designových počinech oddělení výzkumu a vývoje. Zde svou roli hrají i tzv. ruchy – velice zajímavé téma, kterému byl věnován titulní článek, sound design. Co znamená design pro společnost Fronius, popisuje, kromě jiného, Klaus Fronius. Příjemnou zábavu u tohoto záměrně rozmanitě designovaného vydání časopisu weld+vision!
Názory zasílejte na adresu časopisu weld+vision nebo elektronickou poštou na adresu
[email protected]
uvědomělým tvůrčím procesem, který prolíná více rovinami. Podle stanovených cílů a použití. Konec konců konečný produkt musí vyhovovat nejen vzhledově, ale i co do funkčnosti, životnosti, ergonomie, ekologie, komfortu, módnosti a v mnoha dalších oblastech. Všechny tyto aspekty jsou při designování dokonale sladěny do harmonického celku. A tady se vracíme stále ke stejnému pojmu. Přečtěte si sami, jak
I napříště vám samozřejmě zašleme každé číslo weld+vision ihned po jeho vydání. Pokud znáte další zájemce, předejte jim prosím tento korespondenční lístek. Nebo jej můžete zkopírovat a poslat nám jej faxem: +43/7242/241-2670.
design je krásné téma, nemyslíte? O to více, když se odpoutáte od prvních asociací, které tento pojem vyvolává. A pokud věnujete pozornost aspektům, které sice nejsou nasnadě, ale jsou se slovem design spojeny přinejmenším stejně silně. Přesně o to jsme se pokusili v našich příspěvcích v tomto vydání časopisu weld+vision. Design představuje více než estetické tvarování objektů, mnohem více. Design je
weld+vision Č. 18 / Duben 2007
Vážené čtenářky a vážení čtenáři,
Fronius International GmbH
Prosíme nalepte známku a pošlete nebo faxujte na číslo +43/7242/241-2670
Herbert Mühlböck Klaus Fronius Brigitte Strauß Volker Lenzeder Elisabeth Engelbrechtsmüller-Strauß Heinz Hackl
ČASOPIS PRO SVAŘOVACÍ TECHNIKU
Předplatné
✃
Austria
Brazil
France
FRONIUS FRANCE SARL • 13 avenue Félix Louat-B.P. 195 • F 60306 Senlis Cedex • Tel: +33/3/44 63 80 00 • Fax: +33/3/44 63 80 01 • E-Mail:
[email protected] FRONIUS DEUTSCHLAND GMBH • Am Stockgraben 3 • D 36119 Neuhof-Dorfborn bei Fulda • Tel: +49/6655/916 94-0 • Fax: +49/6655/916 94-10 • E-Mail:
[email protected]
Norway
FRONIUS NORGE AS • Tegleverksvn., Aaserud Ind. omrade • N 3057 Solbergelva • Tel: +47/32/23 20 80 • Fax: +47/32/23 20 81 • E-Mail:
[email protected]
Slovakia
FRONIUS SLOVENSKO S.R.O. • Nitrianska 5 • SK 91701 Trnava • Tel: +421/33/590 75 11 • Fax +421/33/590 75 99 • E-Mail:
[email protected]
Ukraine
USA
S bezplatným předplatným časopisu weld+vision.
FRONIUS DO BRASIL LTDA • Av. Senador Vergueiro, 3260 • Vila Tereza• São Bernado do Campo- SP • CEP: 09600-00 • Tel: +55/11/4368 3355 • Fax: +55/11/4177 3660 • E-Mail:
[email protected] FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O. • V Olšinách 1022/42 • CZ 100 00 Praha 10 • Tel: +420/2/72 74 23 69 • Fax: +420/2/72 73 81 45 • E-Mail:
[email protected]
Switzerland
DESIGN
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH • Buxbaumstraße 2 • A 4600 Wels • Tel: +43/7242/241-0 • Fax: +43/7242/241-3940 • E-Mail:
[email protected] VERTRIEB ÖSTERREICH • Tel: +43/7242/241-3100 • Fax: +43/7242/241-3490 • E-Mail:
[email protected]
Czech Republic
Germany
Č. 18 – DUBEN 2007
FRONIUS SCHWEIZ AG • Oberglatterstrasse 11 • CH 8153 Rümlang • Tel: +41/44/817 99 44 • Fax: +41/44/817 99 55 • E-Mail:
[email protected] FRONIUS UKRAINE GMBH • S.Knjashitschi • Browarskogo R-NA • Kiewskaya OBL.; 07455 • Tel: +380/4494/627 68 • Fax: +380/4494/627 67 • E-Mail:
[email protected] FRONIUS USA LLC • 10421 Citation Drive • Suite 1100 Brighton • Michigan 48116 USA • Tel: +1/810/220/4414 • Fax: +1/810/220/4424 • E-Mail:
[email protected]
Adresy našich mezinárodních partnerů naleznete na www.fronius.com/addresses
Vyplatí se. V každém výtisku přináší časopis weld+vision společnosti Fronius informace a reportáže ze zákulisí svařování. Ať z nich mají užitek i vaši kolegové a přátelé. Dopřejte jim předplatné časopisu weld+vision zdarma.
Redakce časopisu společnosti Fronius chce vědět vše. Jak Vy osobně hodnotíte časopis weld+vision? Pošlete nám své reakce, podněty, chválu i kritické připomínky. Jsme zvědaví na váš názor.
40,0006,2801 CZ 3.000 ks.
Časopis weld+vision má názor.
DESIGN
www.fronius.com
Jde jen o krásu? Nebo je to výsledek přemýšlení ze všech úhlů? VÝJIMEČNOST – cena Frost & Sullivan pro společnost Fronius ČASOVÁ ÚSPORA – rotace svařovacích hořáků namísto polohování svařenců KLAUS FRONIUS – k jádru věci
