Dépôt du brevet Octrooiaanvragen Production Productie. Développement du produit Productontwikkeling

03 02

04

Dépôt du brevet Octrooiaanvragen Développement du produit Productontwikkeling

Production Productie 05

01

Supervision de la qualité du produit Waken over de kwaliteit van het product

Analyse du marché Marktanalyse

11 06

10

Service Après Vente Dienst-na-verkoop

07

-Grossistes -Distributeurs

-Groothandelaars -Verdelers

09

Logistique Logistiek

08

Table de contenu/Inhoudstafel Country Dots

......................................................................................................... 4

Apple Green

......................................................................................................... 6

Smaragda

........................................................................................................ 8

Havanna

........................................................................................................ 9

Noir/Zwart

........................................................................................................ 10

Manhattan

........................................................................................................ 11

Polar

........................................................................................................ 12

Rollie / Set petit déjeuner/Ontbijtset

........................................................................................................ 14

Bistro

........................................................................................................ 16

Fun Cooking

........................................................................................................ 20

Friteuses/Frituurpannen

........................................................................................................ 26

Fours/Grils / Ovens/Grills

........................................................................................................ 27

Chalet Suisse

........................................................................................................ 38

Appareils ménagers/Witgoed

........................................................................................................ 40

Noël/Kerstmis

........................................................................................................ 48

Tout pour les voyages/Alles voor op reis

........................................................................................................ 49

Repassage/Strijken

........................................................................................................ 50

Appareils de nettoyage/Reinigingsapparaten

........................................................................................................ 53

Aspirateurs/Stofzuigers

........................................................................................................ 56

Ventilateurs/Ventilatoren

........................................................................................................ 60

Bien-être/Wellness

........................................................................................................ 62

Magic Identity

........................................................................................................ 64

3

Country Dots

TKG EKS 1001 RWD Balance de cuisine électronique Elektronische keukenweegschaal >> Affichage LCD >> Poids maximal: 5kg/11lbs >> Précision de l’affichage: 1g/0,1oz. >> Réglage automatique du zéro >> Arrêt automatique >> Unité de mesure réglable: kg/g/lb/oz >> Avertisseur de batterie faible et indication de surcharge >> Livrée avec 1 pile lithium (CR2032)

4

>> LCD-display >> Maximaal vermogen: 5kg/11pond >> Nauwkeurigheid van het display: 1g/0,1oz. >> Automatische terugkeer naar nulstand >> Automatische uitschakeling >> Regelbare meeteenheid: kilogram/gram/ pond/ons >> Aanduiding lege batterij en overbelasting >> Geleverd met 1 lithiumbatterij (CR2032)

Country Dots

TKG TO 1008 RWD Grille-pain Broodrooster >> Thermostat électronique réglable >> Remontée extra haute >> Bouton décongélation avec témoin lumineux de contrôle >> Bouton d‘arrêt >> Support petits pains et tiroir ramasse-miettes >> Rangement de câble >> 230 V~ 950 W

>> >> >> >> >> >> >>

Elektronisch regelbare thermostaat Extrahoge broodlift Ontdooitoets met controlelampje Onderbrekingstoets Broodjesrek en kruimellade Snoeropbergvak 230 V~ 950 W

TKG CM 1008 RWD Cafetière Koffiezetapparaat >> >> >> >> >> >>

Capacité: 1,8 l Porte-filtre amovible Système anti-gouttes Indication du niveau d‘eau Interrupteur lumineux 230 V~ 1000 W

>> Inhoud: 1,8 l >> Afneembare filterhouder >> Druppelstop >> Waterpeilaanduiding >> Verlichte schakelaar >> 230 V~ 1000 W

TKG JK 1009 RWD / TKG JK 1008 RWD Bouilloire Waterkoker >> Sans fil avec connecteur à rotation libre 360° >> Capacité: 1,7 l >> Avec filtre >> Indication du niveau d‘eau >> Elément chauffant caché en acier inoxydable >> Arrêt automatique à l’ébullition >> Protection contre le fonctionnement à sec >> 230 V~ 3000 W

>> Snoerloos en 360° draaibaar op ronde basis >> Inhoud: 1,7 l >> Met filter >> Waterpeilaanduiding >> Verborgen verwarmingselement in roestvrij staal >> Automatische uitschakeling >> Droogkookbeveiliging >> 230 V~ 3000 W

TKG JK 1009 RWD

TKG JK 1008 RWD

TKG CM 1015 RWD Cafetière 1 tasse Koffiezetapparaat (1 tas) >> Filtre permanent >> Support de tasse chromé >> 1 tasse en céramique (250 ml) incluse >> Interrupteur lumineux >> 230 V~ 400 W

>> Permanente filter >> Verchroomde steunplaat voor koffiekop(pen) >> 1 keramische koffiekop (250 ml) inbegrepen >> Verlichte schakelaar >> 230 V~ 400 W

5

Apple green

LEDing

TKG JK 1022 AG Bouilloire électrique sans fil 360° en verre

t

Ligh

Draadloze elektrische waterkoker in glas (360°) >> Sans fil avec connecteur à rotation libre 360° >> Capacité: 1,5 l >> Avec filtre >> Indication du niveau d‘eau >> Couvercle avec verrouillage >> Elément chauffant caché en acier inoxydable >> Arrêt automatique à l’ébullition >> Protection contre le fonctionnement à sec >> Rangement de câble >> 230 V~ 2200 W

>> Snoerloos en 360° draaibaar op ronde basis >> Inhoud: 1,5 l >> Met filter >> Waterpeilaanduiding >> Deksel met vergrendeling >> Verborgen verwarmingselement in roestvrij staal >> Automatische uitschakeling >> Droogkookbeveiliging >> Snoeropbergvak >> 230 V~ 2200 W

6-Blades Ice-Crush Function

TKG BL 1002 AG Blender Blender >> >> >> >> >> >> >> >> >>

6

Capacité: 1,5l 5 vitesses et fonction „pulse“ Convient pour piler de la glace Bol mélangeur en verre Couvercle avec orifice de remplissage Lame en acier inoxydable Sécurité de mise en marche Pieds antidérapants 230 V~ 600 W

>> Inhoud: 1,5l >> 5 snelheden; impulsfunctie >> Geschikt om ijs te malen >> Glazen mengkan >> Deksel met vulopening >> Mes in roestvrij staal >> Veiligheidsschakelaar >> Antislipvoetjes >> 230 V~ 600 W

Apple green TKG CM 1008 AG Cafetière Koffiezetapparaat >> >> >> >> >> >>



TKG JK 1009 AG Bouilloire Waterkoker >> Sans fil avec connecteur à rotation libre 360° >> Capacité: 1,7 l >> Avec filtre >> Indication du niveau d‘eau >> Elément chauffant caché en acier inoxydable >> Arrêt automatique à l’ébullition >> Protection contre le fonctionnement à sec >> 230 V~ 3000 W


TKG TO 1008 AG Grille-pain Broodrooster >> Thermostat électronique réglable >> Remontée extra haute >> Bouton décongélation avec témoin lumineux de contrôle >> Bouton d‘arrêt >> Support petits pains et tiroir ramasse-miettes >> Rangement de câble >> 230 V~ 950 W

>> Elektronisch regelbare thermostaat >> Extrahoge broodlift >> Ontdooitoets met controlelampje >> Onderbrekingstoets >> Broodjesrek en kruimellade >> Snoeropbergvak >> 230 V~ 950 W

7

Smaragda

TKG CM 1210 SM Cafetière Koffiezetapparaat >> >> >> >> >> >>

Capacité: 1,5 l Porte-filtre amovible Système anti-gouttes Indication du niveau d‘eau Parois froides Plaque avant en acier inoxydable >> 230 V~ 1000 W >> Inhoud: 1,5 l >> Afneembare filterhouder >> Druppelstop >> Waterpeilaanduiding >> Koele wanden >> Roestvrijstalen frontpaneel >> 230 V~ 1000 W

TKG JK 1200 SM Bouilloire Waterkoker >> Sans fil avec connecteur à rotation libre 360° >> Capacité: 1,7 l >> Avec filtre >> Indication du niveau d‘eau >> Elément chauffant caché en acier inoxydable >> Arrêt automatique à l’ébullition >> Protection contre le fonctionnement à sec >> 230 V~ 2000 W

TKG TO 1200 SM Grille-pain Broodrooster

8

>> Thermostat électronique réglable >> Boutons décongélation et réchauffage avec témoins lumineux de contrôle >> Bouton d‘arrêt >> Support petits pains et tiroir ramasse-miettes >> Parois froides >> Rangement de câble >> 230 V~ 800 W

>> Elektronisch regelbare thermostaat >> Ontdooi-, opwarmtoets met controlelampjes >> Onderbrekingstoets >> Broodjesrek en kruimellade >> Koude wanden >> Snoeropbergvak >> 230 V~ 800 W


Havanna

TKG CM 1210 K Cafetière Koffiezetapparaat >> >> >> >> >> >>

Capacité: 1,5 l Porte-filtre amovible Système anti-gouttes Indication du niveau d‘eau Parois froides Plaque avant en acier inoxydable >> 230 V~ 1000 W >> Inhoud: 1,5 l >> Afneembare filterhouder >> Druppelstop >> Waterpeilaanduiding >> Koele wanden >> Roestvrijstalen frontpaneel >> 230 V~ 1000 W

TKG JK 1200 K Bouilloire Waterkoker >> Sans fil avec connecteur à rotation libre 360° >> Capacité: 1,7 l >> Avec filtre >> Indication du niveau d‘eau >> Elément chauffant caché en acier inoxydable >> Arrêt automatique à l’ébullition >> Protection contre le fonctionnement à sec >> 230 V~ 2000 W


TKG TO 1200 K Grille-pain Broodrooster >> Thermostat électronique réglable >> Boutons décongélation et réchauffage avec témoins lumineux de contrôle >> Bouton d‘arrêt >> Support petits pains et tiroir ramasse-miettes >> Parois froides >> Rangement de câble >> 230 V~ 800 W

>> Elektronisch regelbare thermostaat >> Ontdooi-, opwarmtoets met controlelampjes >> Onderbrekingstoets >> Broodjesrek en kruimellade >> Koude wanden >> Snoeropbergvak >> 230 V~ 800 W

9

Noir / Zwart

TKG JK 1028 Bouilloire

1L

Waterkoker >> Sans fil avec connecteur à rotation libre 360° >> Capacité: 1 l >> Avec filtre >> Protection contre le fonctionnement à sec et contre la surchauffe >> Arrêt automatique/manuel >> Indication du niveau d‘eau >> Corps en acier inoxydable brossé >> Témoin lumineux de fonctionnement >> 230 V~ 2000 W

>> Snoerloos en 360° draaibaar op ronde basis >> Inhoud: 1 l >> Met filter >> Droogkookbeveiliging en beveiliging tegen oververhitting >> Automatische/manuele uitschakeling >> Waterpeilaanduiding >> Behuizing in geborsteld roestvrij staal >> Controlelampje >> 230 V~ 2000 W

2000 W

3 III in 1

TKG TKB 1023 N Théière électrique Theemachine

>> Prépare parfaitement du thé et du café >> Idéal pour thés aux herbes et thés aux fruits, ainsi que pour des thés conventionnels – en feuilles ou en sachets >> Capacité: 1 litre >> Verseuse sans fil >> Témoin lumineux de chauffe >> 230 V~ 600 W

TKG CM 1002 BT Cafetière programmable 24H Programmeerbaar koffiezetapparaat >> Capacité: 1,5 l >> Affichage digital >> Sélecteur d’arôme >> Porte-filtre amovible >> Système anti-gouttes >> Indication du niveau d‘eau >> Plaque chauffante >> 230 V~ 1000 W

10

>> Inhoud: 1,5 l >> Digitale timer >> Aromakeuzeschakelaar >> Afneembare filterhouder >> Druppelstop >> Waterpeilaanduiding >> Warmhoudplaat >> 230 V~ 1000 W

Timer

>> Zet perfect thee en koffie >> Ideaal voor kruiden- en vruchtenthees, en ook voor conventionele thee – losse blaadjes of theezakjes >> Capaciteit: 1 liter >> Snoerloze kan >> Controlelampje >> 230 V~ 600 W

Manhattan TKG TO 1020 BR Grille-pain Broodrooster >> Thermostat électronique réglable >> Boutons décongélation et réchauffage avec témoins lumineux de contrôle >> Bouton d‘arrêt >> Support petits pains et tiroir ramasse-miettes >> Parois froides >> Rangement de câble >> 230 V~ 850 W >> Elektronisch regelbare thermostaat >> Ontdooi-, opwarmtoets met controlelampjes >> Onderbrekingstoets >> Broodjesrek en kruimellade >> Koude wanden >> Snoeropbergvak >> 230 V~ 850 W

TKG JK 1022 BR Bouilloire Waterkoker >> Sans fil avec connecteur à rotation libre 360° >> Capacité: 1,5 l >> Avec filtre >> Indication du niveau d‘eau >> Couvercle avec verrouillage >> Elément chauffant caché en acier inoxydable >> Arrêt automatique à l’ébullition >> Protection contre le fonctionnement à sec >> Rangement de câble >> 230 V~ 2200 W >> Snoerloos en 360° draaibaar op ronde basis >> Inhoud: 1,5 l >> Met filter >> Waterpeilaanduiding >> Deksel met vergrendeling >> Verborgen verwarmingselement in roestvrij staal >> Automatische uitschakeling >> Droogkookbeveiliging >> Snoeropbergvak >> 230 V~ 2200 W

TKG CM 1020 BR Cafetière Koffiezetapparaat >> >> >> >> >> >>

Capacité: 1,2 l Système anti-gouttes Indication du niveau d‘eau Porte-filtre amovible Interrupteur lumineux 230 V~ 800 W

>> Inhoud: 1,2 l >> Druppelstop >> Waterpeilaanduiding >> Afneembare filterhouder >> Verlichte schakelaar >> 230 V~ 800 W

11

Polar

TKG CM 1008 W Cafetière Koffiezetapparaat >> >> >> >> >> >>



TKG JK 1009 W Bouilloire Waterkoker >> Sans fil avec connecteur à rotation libre 360° >> Capacité: 1,7 l >> Avec filtre >> Indication du niveau d‘eau >> Elément chauffant caché en acier inoxydable >> Arrêt automatique à l’ébullition >> Protection contre le fonctionnement à sec >> 230 V~ 3000 W

TKG TO 1008 W Grille-pain Broodrooster >> Thermostat électronique réglable >> Remontée extra haute >> Bouton décongélation avec témoin lumineux de contrôle >> Bouton d‘arrêt >> Support petits pains et tiroir ramasse-miettes >> Rangement de câble >> 230 V~ 950 W

12

>> Elektronisch regelbare thermostaat >> Extrahoge broodlift >> Ontdooitoets met controlelampje >> Onderbrekingstoets >> Broodjesrek en kruimellade >> Snoeropbergvak >> 230 V~ 950 W


Polar

TKG CM 1015 BG / BR Cafetière 1 tasse Koffiezetapparaat (1 tas) >> Filtre permanent >> Support de tasse chromé >> 1 tasse en céramique (250 ml) incluse >> Interrupteur lumineux >> 230 V~ 400 W

>> Permanente filter >> Verchroomde steunplaat voor koffiekop(pen) >> 1 keramische koffiekop (250 ml) inbegrepen >> Verlichte schakelaar >> 230 V~ 400 W

13

Rollie

- DAS

L

A N I G I OR

TKG Rollie Cuit-oeufs Eierkoker >> Pour cuire des œufs simplement parfaits >> Pas de beurre. Pas de graisse. Pas de saleté >> Facile à utiliser, facile à nettoyer >> Livret de recettes, vaporisateur pour l’huile, brosse de nettoyage, piques à brochette en bois et poussoir inclus >> 230 V~ 230 W

Accessories: -Cleaning Brush -Recipe Booklet -Sticks

EGG & SNACK

zum Ausprobieren

14

>> Eenvoudigweg perfecte eieren >> Geen boter. Geen vet. Geen vuiligheid >> Eenvoudig te gebruiken, eenvoudig schoon te maken >> Receptenboekje, spuitfles voor olie, reinigingsborsteltje, houten spiesjes en stopper inbegrepen >> 230 V~ 230 W

Ontbijtset 3 IN 1

CAFETIÈRE >> Cafetière pour une tasse >> Tasse en céramique (250 ml) incluse >> Capacité: 0,4 l >> Idéal pour bureaux, maisons de vacances, célibataires >> Interrupteur lumineux >> Filtre permanent >> 230 V~ 1300 W

KOFFIEZETAPPARAAT >> Koffiezetapparaat voor 1 kopje >> Keramische koffiekop (250 ml) inbegrepen >> Inhoud: 0,4 l >> Ideaal voor kantoor, vakantiehuis, vrijgezellen-huishoudens >> Verlichte schakelaar >> Permanente filter >> 230 V~ 1300 W

GRILLE-PAIN >> Grille-pain pour 2 tranches >> Réglage d’intensité (entre 1-6) >> Centrage automatique du toast et remontée extra haute >> Support petits pains séparé >> Bouton d‘arrêt >> Tiroir ramasse-miettes >> Rangement de câble

BROODROOSTER >> Broodrooster voor 2 sneetjes >> Traploos regelbare bruiningsgraad (tussen 1-6) >> Automatische centrering en extrahoge broodlift >> Afzonderlijk broodjesrek >> Onderbrekingstoets >> Kruimellade >> Snoeropbergvak

PORT USB >> Pour charger tous téléphones portables et iPod

USB–POORT >> Voor het opladen van alle gangbare gsm’s en iPods

Set petit déjeuner/Ontbijtset

TKG BSET 1000 Set petit déjeuner 3 IN 1

15

16

Bistro

Bistro

TEAM KM 53W Cafetière Koffiezetapparaat >> >> >> >> >> >>

Capacité: 1,25 l Système anti-gouttes Indication du niveau d‘eau Porte-filtre amovible Interrupteur lumineux 230 V~ 800 W

>> Inhoud: 1,25 l >> Druppelstop >> Waterpeilaanduiding >> Afneembare filterhouder >> Verlichte schakelaar >> 230 V~ 800 W

TEAM WK 35 W Bouilloire >> Sans fil avec connecteur à rotation libre 360° >> Capacité: 1 l >> Avec filtre >> Indication du niveau d‘eau >> Elément chauffant caché en acier inoxydable >> Arrêt automatique à l’ébullition >> Protection contre le fonctionnement à sec >> Rangement de câble >> 230 V~ 2000 W

Waterkoker >> Snoerloos en 360° draaibaar op ronde basis >> Inhoud: 1 l >> Met filter >> Waterpeilaanduiding >> Verborgen verwarmingselement in roestvrij staal >> Automatische uitschakeling >> Droogkookbeveiliging >> Snoeropbergvak >> 230 V~ 2000 W

TEAM TO 46 W Grille-pain

Broodrooster

>> Thermostat électronique réglable >> Bouton d‘arrêt >> Support petits pains et tiroir ramasse-miettes >> Parois froides >> Rangement de câble >> 230 V~ 700 W

>> Elektronisch regelbare thermostaat >> Onderbrekingstoets >> Broodjesrek en kruimellade >> Koude wanden >> Snoeropbergvak >> 230 V~ 700 W

17

Bistro

TEAM WK 34 W Bouilloire

Waterkoker

>> Sans fil >> Capacité: 1,7l >> Filtre inclus >> Arrêt automatique à l’ébullition >> Protection contre le fonctionnement à sec >> Indication du niveau d‘eau >> Témoin lumineux de fonctionnement >> 230 V~ 2200 W

>> Snoerloos >> Inhoud: 1,7l >> Met filter >> Automatische uitschakeling >> Droogkookbeveiliging >> Waterpeilaanduiding >> Controlelampje >> 230 V~ 2200 W

TEAM TO 48 W Grille-tous-pains Lange Sneden toaster >> Thermostat électronique réglable >> Bouton d‘arrêt >> Tiroir ramasse-miettes >> Parois froides >> 230 V~ 900 W >> Elektronisch regelbare thermostaat >> Onderbrekingstoets >> Kruimellade >> Koude wanden >> 230 V~ 900 W

TEAM FP 21 W Presse-fruits >> Capacité: 1l >> Rotation alternée >> 2 cônes de diamètre différent >> Cône avec filtre >> Couvercle transparent >> Rangement de câble >> 230 V~ 40 W

18

Fruitpers >> Inhoud: 1l >> Links en rechts roterend >> 2 verschillende kegeldoorsnedes >> Kegel met opvangschaal voor vruchtvlees >> Doorzichtig deksel >> Snoeropbergvak >> 230V~ 40W

Bistro

TEAM EK 10 W Cuit-oeufs Eierkoker

>> >> >> >>

Capacité: 7 œufs Gobelet doseur avec aiguille Coquetier amovible Protection contre le fonctionnement à sec >> Signal sonore de fin de cuisson >> Interrupteur lumineux >> 230 V~ 360 W

>> Eierkoker voor 7 eieren >> Maatbeker met naald >> Afneembare eierdop >> Droogkookbeveiliging >> Geluidssignaal na kooktijd >> Verlichte schakelaar >> 230 V~ 360 W

TEAM SM 29 W Croque-monsieur Croque-monsieur machine >> 2 grandes plaques triangulaires >> Revêtement antiadhésif >> Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement >> Loquet de fermeture >> 230 V~ 750 W

>> 2 grote driehoekige bakplaten >> Antiaanbaklaag >> 2 controlelampjes >> Dekselvergrendeling >> 230 V~ 750 W

TEAM M 29 W Batteur >> >> >> >> >>

Batteur à usage multiple 5 vitesses et fonction turbo Fouets et malaxeurs Bouton d‘éjection 230 V~ 175 W nom/210 W max

Handmixer >> Multifunctionele handmixer >> 5-standen-schakelaar en turbofunctie >> Kneedhaken en kloppers >> Uitwerpknop >> 230 V~ 175 W nom/210 W max

TEAM MS 20 W Mixeur plongeant >> Mixeur à usage multiple >> Pied détachable >> Convient pour la préparation de délicieux potages, sauces, milkshakes et purées >> Lame finement aiguisée >> Anneau de suspension >> 230 V~ 300 W max.

Staafmixer >> Multifunctionele staafmixer >> Afneembare voet >> Perfect voor het toebereiden van soepen, sauzen, milkshakes, etc. >> Fijn geslepen mes >> Ophangoogje >> 230 V~ 300 W max.

19

20

Fun Cooking

Fun Cooking

TKG POP 1000 NYC Machine à Pop cakes Popcake-machine

>> Plaques pour 12 cakes pops >> Revêtement antiadhésif >> Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement >> Loquet de fermeture >> Poignée froide et rangement de câble >> 230 V~ 600W

>> Bakplaten voor 12 cakejes >> Antiaanbaklaag >> 2 controlelampjes >> Dekselvergrendeling >> Koude handgreep en snoeropbergruimte >> 230 V~ 600W

TKG DNM 1002 NYC Appareil à Donuts Donutmachine >> Plaques rondes pour 7 donuts >> Revêtement antiadhésif >> Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement >> Loquet de fermeture >> Poignée froide et rangement de câble >> 230 V~ 700 W

>> Ronde bakplaten voor 7 donuts >> Antiaanbaklaag >> 2 controlelampjes >> Dekselvergrendeling >> Koude handgreep en snoeropbergruimte >> 230 V~700 W

TKG MFM 1003 NYC Appareil à muffins Muffinbereider >> Plaques rondes pour 7 muffins >> Revêtement antiadhésif >> Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement >> Loquet de fermeture >> Poignée froide et rangement de câble >> 230 V~ 700 W

>> Ronde bakplaten voor 7 muffins >> Antiaanbaklaag >> 2 controlelampjes >> Dekselvergrendeling >> Koude handgreep en snoeropbergruimte >> 230 V~ 700 W

21

Fun Cooking

TKG WM 1007 R Gaufrier Wafelijzer >> Thermostat réglable de manière continue >> Poignée à isolation thermique >> Pieds en caoutchouc pour un positionnement sûr >> Corps en plastique avec plaque en acier inoxydable >> Cuisson sans matières grasses grâce au revêtement antiadhésif >> Nettoyage facile grâce à la charnière et la rainure pour récupérer les graisses >> 230 V~ 700 W >> Traploos regelbare thermostaat / bruiningsgraad >> Tegen warmte geïsoleerde handgreep (inkeping) >> Rubberen voetjes voor een veilige opstelling >> Plastic behuizing met roestvrij stalen inzetplaat >> Vetarm bakken dankzij antikleeflaag >> Eenvoudige reiniging door scharnier aan binnenkant en vetopvanggroef >> 230 V~ 700 W

TKG CKM 1002 NYC Appareils à cupcakes Cupcakesbereider >> Plaques pour 6 cakes >> Revêtement antiadhésif >> Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement >> Loquet de fermeture >> Poignée froide et rangement de câble >> 230 V~ 900 W

22

>> Bakplaten voor 6 cakejes >> Antiaanbaklaag >> 2 controlelampjes >> Dekselvergrendeling >> Koude handgreep en snoeropbergruimte >> 230 V~ 900 W

Fun Cooking

TKG SM 1006 R Croque-monsieur Croque-monsieur machine >> 2 grandes plaques triangulaires >> Revêtement antiadhésif >> Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement >> Loquet de fermeture >> 230 V~700 W

>> 2 grote driehoekige bakplaten >> Antiaanbaklaag >> 2 controlelampjes >> Dekselvergrendeling >> 230 V~700 W

TKG HDM 1001 NYC Appareil à hot-dogs Hotdogtoestel >> Pour 1 à 12 saucisses >> 2 pics en inox pour réchauffer les pains >> Réservoir d’eau avec revêtement antiadhésif >> Récipient à vapeur transparent et amovible >> Facile à utiliser et à nettoyer >> Interrupteur lumineux >> 230 V~ 450 W

>> Voor 1 tot 12 worstjes >> 2 roestvrij stalen opsteekstaven voor het verwarmen van broodjes >> Waterreservoir met antikleeflaag >> Afneembare, transparante stoomketel >> Makkelijk in gebruik en in reiniging >> Verlichte schakelaar >> 230 V~ 450 W

TKG CHM 1000 R NYC Fontaine à chocolat Chocoladefontein >> Fontaine de chocolat à 2 niveaux >> Cuve en acier inoxydable avec fonction de chauffe >> Partie supérieure détachable en acier inoxydable >> Hauteur: 31cm >> Témoin lumineux >> 230 V~ 85 W

>> Chocoladefontein met 2 niveaus >> Roestvrij stalen kom met opwarmfunctie >> Afneembaar, roestvrij stalen bovendeel >> 31cm hoog >> Controlelampje >> 230 V~ 85 W

23

Fun Cooking

TKG CRM 1001 NYC Crêpière

Flensjespan

>> Plaque de cuisson en fonte d’aluminium (diamètre 30 cm) >> Revêtement antiadhésif >> Livré avec épandeur de pâte en bois >> Thermostat réglable >> Témoins lumineux de mise sous tension et de contrôle >> Pieds antidérapants >> 230 V~ 1000 W

W

>> Bakplaat in gegoten aluminium (30 cm diameter) >> Antiaanbaklaag >> Geleverd met houten deegverspreider >> Regelbare thermostaat >> Aan-/uit- en temperatuurcontrolelampje >> Antislipvoetjes >> 230 V~ 1000 W

les af

>> 3 jeux de plaques facilement interchangeables >> Plaques de cuisson avec un revêtement céramique blanc antiadhésif >> Témoins lumineux de mise sous tension et de contrôle >> Loquet de fermeture >> 230 V~ 750 W >> 3 sets van eenvoudig te verwisselen bakplaten >> Bakplaten met antiaanbaklaag in witte keramiek >> Aan/uit- en temperatuurcontrolelampje >> Dekselvergrendeling >> 230 V~ 750 W

24

on sie ur

Gaufres

ll Gri

Combi wafelijzer/grill/croque-monsieur

oq Cr

TKG SWM 1002 CC Combi Grill / Gaufrier / Croque-monsieur

Gr il

ue -m e-m ons ieur Croqu

Fun Cooking

TKG CCM 1001 NYC Appareil à barbapapa Suikerspinmachine >> De la barbe à papa à la maison en 3-4 minutes >> S’utilise avec du sucre en poudre classique ou du sucre spécial barbe à papa (coloré et aromatisé) >> Eléments chauffants à quartz >> Livré avec 10 bâtonnets spécial barbe à papa et cuillère doseuse pour le sucre >> Interrupteur marche / arrêt >> Pieds antidérapants >> 230 V~ 350 W

>> Om thuis suikerspin te bereiden in 3-4 minuten >> Kan gebruikt worden met klassieke poedersuiker of speciale suiker voor suikerspinnen (gekleurd en gearomatiseerd) >> Kwartsverwarmingselementen >> 10 speciale suikerspinstokjes en maatlepel voor de suiker inbegrepen >> Aan-/uitschakelaar >> Antislipvoetjes >> 230 V~ 350 W

TKG ICE 1000 NYC Sorbetière >> Préparation rapide: 40 minutes >> Bol en aluminium >> Interrupteur marche/arrêt >> Couvercle avec cheminée >> Pieds antidérapants >> Utilisation simple et sécurisée >> 230 V ~ 12 W

Ijsmachine >> Snelle bereiding: 40 minuten >> Aluminium kom >> Aan-/uitschakelaar >> Deksel met vulbuis >> Antislipvoetjes >> Veilig en makkelijk in gebruik >> 230 V~ 12 W

TKG PCM 1001 NYC Appareil à popcorn Popcornmaker >> Utilisation simple, sans huile ni beurre >> Coupelle de dosage >> Parois froides >> Interrupteur marche / arrêt >> Couvercle translucide >> 230 V~ 1100 W

>> Makkelijk te gebruiken zonder olie of boter >> Maatlepeltje >> Koude wanden >> Aan-/uitschakelaar >> Doorschijnend deksel >> 230 V~ 1100 W

25

Friteuses/Frituurpannen

TKG FT 1008 Friteuse PRO Professionele friteuse >> Capacité: 3 litres >> Panneau de commande et élément chauffant immergé amovibles >> Cuve émaillée amovible >> Thermostat réglable >> Corps et couvercle en acier inoxydable >> Poignées froides >> Témoins lumineux de fonctionnement et de contrôle >> Rangement de câble >> 230 V~ 2000 W >> Inhoud: 3 liter >> Afneembaar bedieningspaneel en verwarmingselement >> Uitneembare geëmailleerde kuip >> Regelbare thermostaat >> Behuizing en deksel in roestvrij staal >> Koude handvaten >> Aan-/uit- en temperatuurcontrolelampje >> Snoeropbergvak >> 230 V~ 2000 W

TKG FT 1007 Friteuse avec cuve fixe

Friteuse met vaste kuip

>> Couvercle avec regard >> Filtre anti-odeur >> Capacité: 1,8 litres >> Parois froides >> Thermostat réglable >> Cuve avec revêtement antiadhésif >> Panier avec poignée pliable >> Témoins lumineux de fonctionnement et de contrôle >> Rangement de câble >> 230 V~ 2000 W >> Deksel met kijkvenster >> Anti-reukfilter >> Inhoud: 1,8 liter >> Koude wanden >> Regelbare thermostaat >> Kuip met antiaanbaklaag >> Mand met opklapbare handgreep >> Aan-/uit- en temperatuurcontrolelampje >> Snoeropbergvak >> 230 V~ 2000 W

26

Enkele opzetkookplaat >> Plaque chauffante de 185 mm >> Témoin lumineux de contrôle >> Thermostat réglable >> Protection contre la surchauffe >> 230 V~ 1500 W

>> >> >> >>

Kookplaat 185 mm Controlelampje Regelbare thermostaat Beveiliging tegen oververhitting >> 230 V~ 1500 W

TKG DKP 1000 Réchaud électrique double

1500 W

1000 W


TKG EKP 1000 Réchaud électrique simple

Dubbele kookplaat >> 2 plaques chauffantes de 155mm et 185mm >> 2 témoins lumineux de contrôle >> Thermostats réglables >> Protection contre la surchauffe >> 230 V~ 2500 W

>> 2 kookplaten 155mm en 185mm >> 2 controlelampjes >> Regelbare thermostaten >> Beveiliging tegen oververhitting >> 230 V~ 2500 W

TKG EKP 1002 Réchaud électrique simple

Enkele opzetkookplaat

>> Plaque chauffante de 185 mm >> Témoin lumineux de contrôle >> Thermostat réglable >> Protection contre la surchauffe >> 230 V~ 1500 W

>> >> >> >> >>

Kookplaat 185 mm Controlelampje Regelbare thermostaat Beveiliging tegen oververhitting 230 V~ 1500 W

1500 W 750 W

TKG DKP 1002 Réchaud électrique double Dubbele kookplaat >> 2 plaques chauffantes de 155mm et 185mm >> 2 témoins lumineux de contrôle >> Thermostats réglables >> Protection contre la surchauffe >> 230 V~ 2250 W

>> 2 kookplaten 155mm en 185mm >> 2 controlelampjes >> Regelbare thermostaten >> Beveiliging tegen oververhitting >> 230 V~ 2250 W

27

Fours/Grils / Ovens/Grills 28

TKG OT 1014 Friteuse sans huile - Four à convection Friteuse zonder olie - Convectie Oven NO OIL

Multicuiseur pour frire, cuire, cuire au four, rôtir, griller, cuire à l’étouffée, cuire à la vapeur, décongeler et chauffer sans matières grasses

Multikoker om vetvrij te frituren, roosteren, bakken, braden, grillen, koken en stoven, stomen, ontdooien en opwarmen

>> La combinaison du ventilateur à air chaud turbo et de la technologie de chauffe halogène réduit les temps de cuisson et donne des résultats parfaits >> Très puissant et économique >> Capacité: 10 litres >> Température réglable de 0 à 250°C >> Minuterie de 60 minutes avec arrêt automatique et signal sonore en fin de cuisson >> Accessoires rotatifs pour cuire et brunir uniformément >> Accessoires: mélangeur par ex. pour frites, broche à rôtir, plateau de cuisson, grille & gril ronds >> Longueur du cordon: 1,0 m >> 230 V~ 1300 W

>> De combinatie van de turbo-heteluchtventilator en de halogeenverwarmingstechnologie verkort de kooktijden en zorgt voor perfecte kookresultaten >> Enorm krachtig en energiezuinig >> Capaciteit: 10 liter >> Temperatuur regelbaar van 0 tot 250°C >> Timer van 60 minuten met automatische uitschakeling en geluidssignaal na afloop kooktijd >> Draaiende accessoires om gelijkmatig te bakken en bruinen >> Accessoires: trommel bv. voor frieten, draaispit, bakplaat, ronde grill & rooster >> 1,0 m lang snoer >> 230 V~ 1300 W


Fatless Frying

Grill

Bake

Stew & Roast

With 6 accessories Grill & Rack Tong

Baking plate

Handle

Rotisserie

Drum

29


TKG OT 1019 BCRL Four avec convection et Rotisserie

75L

Oven met convectie- en braadfunctie >> Capacité: 75 L >> Sélecteur du mode de cuisson >> Thermostat réglable de 100 à 250°C >> Fonction convection >> Fonction Rôtisserie >> Minuterie 60 minutes >> Signal sonore de fin de cuisson >> Eléments chauffants en acier inoxydable >> Livré avec plaque, grille, broche à rôtir amovibles et poignée >> Témoin lumineux de fonctionnement >> 230 V~ 2800 W >> >> >> >> >> >> >> >> >>

Inhoud: 75 L Verschillende kookfuncties Regelbare thermostaat van 100 tot 250°C Convectiefunctie Grillfunctie 60-minuten tijdschakelaar Signaal na kooktijd Verwarmingselementen in roestvrij staal Geleverd met bakplaat, rooster, draaispit en handgreep >> Controlelampje >> 230 V~ 2800 W

TEAM OT 33 Four avec convection et Rotisserie

45 L

30

Oven met convectie- en braadfunctie >> Capacité: 45 L >> Sélecteur du mode de cuisson >> Thermostat réglable de 100 à 250°C >> Fonction convection >> Fonction Rôtisserie >> Minuterie 60 minutes >> Signal sonore de fin de cuisson >> Eléments chauffants en acier inoxydable >> Livré avec plaque, grille, broche à rôtir amovibles et poignée >> Témoin lumineux de fonctionnement >> 230 V~ 2000 W

>> Inhoud: 45 L >> Verschillende kookfuncties >> Regelbare thermostaat van 100 tot 250°C >> Convectiefunctie >> Grillfunctie >> 60-minuten tijdschakelaar >> Signaal na kooktijd >> Verwarmingselementen in roestvrij staal >> Geleverd met bakplaat, rooster, draaispit en handgreep >> Controlelampje >> 230 V~ 2000 W

Capacité/Capaciteit: 42 L ! >> Capacité: 42 L >> Sélecteur du mode de cuisson (four, gril ou combiné) >> Thermostat réglable de 100 à 250°C >> Fonction convection >> Fonction Rôtisserie >> Minuterie 60 minutes >> Signal sonore de fin de cuisson >> Eléments chauffants en acier inoxydable >> Livré avec plaque, grille, tiroir ramassemiettes, broche à rôtir amovibles et poignée >> Témoin lumineux de fonctionnement >> 230 V~ 2000 W

Oven

42 L


TKG OT 1005 CR Four

>> Inhoud: 42 L >> Verschillende kookfuncties: oven, grill of combinatie >> Regelbare thermostaat van 100 tot 250°C >> Convectiefunctie >> Grillfunctie >> 60-minuten tijdschakelaar >> Signaal na kooktijd >> Verwarmingselementen in roestvrij staal >> Geleverd met bakplaat, rooster, kruimellade, draaispit en handgreep >> Controlelampje >> 230 V~ 2000 W

TKG OT 1013 BCRL Four avec convection et Rotisserie Oven met convectie- en braadfunctie

40 L

>> Capacité: 40 L >> Sélecteur du mode de cuisson >> Thermostat réglable de 100 à 250°C >> Fonction convection >> Fonction Rôtisserie >> Minuterie 60 minutes >> Signal sonore de fin de cuisson >> Eléments chauffants en acier inoxydable >> Livré avec plaque, grille, broche à rôtir amovibles et poignée >> Témoin lumineux de fonctionnement >> 230 V~ 1500 W >> >> >> >> >> >> >> >> >>


31


TKG MK 1000 B Four combiné avec plaques de cuisson

450W

Combi oven met dubbele kookplaat FOUR >> Capacité: 26 litres >> Thermostat réglable de 100 à 230°C >> 3 modes de cuisson: Four, gril ou combiné >> Eléments chauffants en acier inoxydable >> Livré avec plaque, grille, tiroir ramasse-miettes et poignée >> Protection contre la surchauffe PLAQUES CHAUFFANTES >> Plaques de 155mm et de 185mm de diamètre >> 2 thermostats réglables >> Protection contre la surchauffe >> 230 V~ 2880 W

OVEN >> Inhoud van de oven: 26 liter >> Regelbare thermostaat van 100 tot 230°C >> 3 kookfuncties: oven, grill of gecombineerd >> Verwarmingselementen in roestvrij staal >> Geleverd met bakplaat, rooster, kruimellade en handgreep >> Beveiliging tegen oververhitting KOOKPLATEN >> Kookplaten van 155mm en 185mm diameter >> 2 regelbare thermostaten >> Beveiliging tegen oververhitting >> 230 V~ 2880 W

1000 W

26 L

TKG OT 1012 CR S Four avec convection et Rotisserie Oven met convectie- en braadfunctie

26 L

>> Capacité: 26 L >> Sélecteur du mode de cuisson >> Thermostat réglable de 100 à 250°C >> Fonction convection >> Fonction Rôtisserie >> Minuterie 60 minutes >> Signal sonore de fin de cuisson >> Eléments chauffants en acier inoxydable >> Livré avec plaque, grille, broche à rôtir amovibles et poignée >> Témoin lumineux de fonctionnement >> 230 V~ 1500 W

nonstick baking tray 32

>> >> >> >> >> >> >> >> >>


TKG OT 1017 Four


21 L

Oven >> Capacité: 21 L >> Sélecteur du mode de cuisson >> Thermostat réglable de 100 à 250°C >> Minuterie 60 minutes >> Signal sonore de fin de cuisson >> Eléments chauffants en acier inoxydable >> Livré avec plaque, grille et poignée >> Témoin lumineux de fonctionnement >> 230 V~ 1500 W >> >> >> >> >> >> >> >> >>

Inhoud: 21 L Verschillende kookfuncties Regelbare thermostaat van 100 tot 250°C 60-minuten tijdschakelaar Signaal na kooktijd Verwarmingselementen in roestvrij staal Geleverd met bakplaat, rooster en handgreep Controlelampje 230 V~ 1500 W

nonstick baking tray

TKG OT 1004 S Four

18 L

Oven

>> Capacité: 18 L >> Sélecteur du mode de cuisson (four, gril ou combiné) >> Thermostat réglable de 100 à 250°C >> Minuterie 60 minutes >> Signal sonore de fin de cuisson >> Eléments chauffants en acier inoxydable >> Livré avec plaque, grille, tiroir ramasse-miettes et poignée >> Témoin lumineux de fonctionnement >> 230 V~ 1380 W >> Inhoud: 18 L >> Verschillende kookfuncties: oven, grill of combinatie >> Regelbare thermostaat van 100 tot 250°C >> 60-minuten tijdschakelaar >> Signaal na kooktijd >> Verwarmingselementen in roestvrij staal >> Geleverd met bakplaat, rooster, kruimellade en handgreep >> Controlelampje >> 230 V~ 1380 W

33


12 L

XL Gourmet Set TKG OT 1006 Four à pizza >> Capacité: 12 L >> Sélecteur du mode de cuisson (gril ou four & gril) >> Thermostat réglable de 100 à 250°C >> Minuterie 60 minutes >> Signal sonore de fin de cuisson >> Eléments chauffants en acier inoxydable >> Livré avec plaque, grille, pierre à pizza, moule à cupcakes en silicone, tiroir ramasse-miettes et poignée >> Témoin lumineux de fonctionnement >> 230 V~ 1400 W

Pizza oven >> Inhoud: 12 L >> Verschillende kookfuncties: grill of oven & grill >> Regelbare thermostaat van 100 tot 250°C >> 60-minuten tijdschakelaar >> Signaal na kooktijd >> Verwarmingselementen in roestvrij staal >> Geleverd met bakplaat, rooster, pizzasteen, siliconen bakvorm voor cakejes, kruimellade en handgreep >> Controlelampje >> 230 V~ 1400 W

TKG MG 1015 Four à micro-ondes Microgolfoven

20 L

>> >> >> >>

Capacité: 20 l 5 niveaux de puissance micro-ondes Fonction décongélation Minuterie de 30 minutes avec signal sonore en fin de cuisson >> Plateau rotatif en verre (Ø 245 mm) >> 230 V~ 700 W

>> >> >> >>

Capaciteit: 20 l 5 microgolf-vermogensstanden Ontdooifunctie 30-minuten-timer met geluidssignaal na kooktijd >> Glazen draaiplaat (Ø 245 mm) >> 230 V~ 700 W

700 W

34


5L

TKG MPC 1000 Cuiseur à usage multiple

Multifunctioneel fornuis

>> Multifonctionnel: un appareil pour faire de la soupe, mijoter, dorer, réchauffer et cuire à la vapeur 1001 plats >> Caractéristiques: capacité de la cuve: 5 litres contrôle électronique avec affichage LED 11 programmes automatiques Possibilité de réglage individuel minuterie avec arrêt automatique, signal sonore en fin de cuisson et maintient au chaud de la préparation cuve multifonction avec revêtement antiadhésif >> Accessoires: panier vapeur, cuillère, louche et bol gradué >> Utilisation simple, rapide et sécurisée >> 230 V~ 900 W

>> Multifunctioneel: één toestel om soep te maken en 1001 gerechten te stoven, bakken, op te warmen en stomen >> Eigenschappen: capaciteit van de kuip: 5 liter elektronische bediening met LED-display 11 automatische programma’s Mogelijkheid voor individuele instellingen tijdschakelaar met automatische uitschakeling, geluidssignaal na afloop van de kooktijd en warmhoudfunctie multifunctionele kuip met antikleeflaag >> Accessoires: stoommand, lepel, opscheplepel en maatbeker >> Eenvoudig, snel en veilig >> 230 V~ 900 W

35

Fours/Grils / Ovens/Grills TKG DG 1001 Cuiseur vapeur Stoomkoker >> Double fonction cuisson à la vapeur, peut être utilisée indépendamment ou en même temps >> Contrôle digital avec écran LCD >> Minuterie: 0~60 minutes >> Récipient en plastique transparent et résistant à la chaleur – capacité: 4x3L (2x2 couches) >> Protection contre le fonctionnement à sec (arrêt automatique et signal sonore). >> Toutes les parties amovibles sont compatibles lave-vaisselle >> Grand réservoir d’eau avec possibilité de remplissage en cours de fonctionnement >> 230 V~ 1500 W

>> Dubbele stoomfunctie, kan onafhankelijk of gelijktijdig gebruikt worden >> Digitale bediening met LCD-display >> Tijdschakelaar: 0~60 minuten >> Doorzichtige en hittebestendige plastic stoommanden - capaciteit: 4x3L (2x2 lagen) >> Droogkookbeveiliging (automatische uitschakeling en geluidssignaal). >> Alle afneembare onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig >> Groot waterreservoir, bijvulbaar tijdens het gebruik >> 230 V~ 1500 W

Scratch-r esistant ceramic coating

TKG GR 1000 CR Teppanyaki Grill - Plancha Tappanyaki Grill - Plancha

36

>> Grande surface de cuisson >> Revêtement antiadhésif >> Thermostat réglable >> Témoin lumineux de mise sous tension >> Poignées froides >> Connecteur amovible pour faciliter le nettoyage >> 230 V~ 1800 W

>> Groot grilloppervlak >> Antiaanbaklaag >> Regelbare thermostaat >> Controlelampje >> Koude handvaten >> Afneembare aansluiter voor een gemakkelijke reiniging >> 230 V~ 1800 W


TKG SWP 1000 Grill Combi Viande-PaninisSandwichs avec presse Contactgrill

>> Convient pour la cuisson de panini, croque-monsieur, poisson, viande… >> S‘adapte automatiquement à l‘épaisseur des aliments >> Plaques avec revêtement antiadhésif >> Témoin lumineux de contrôle >> Loquet de fermeture >> Poignée froide >> 230 V~ 700 W >> Geschikt voor paninibroodjes, croque monsieur, vis, vlees... >> Past zich automatisch aan de dikte van de etenswaren aan >> Grillplaten met antiaanbaklaag >> Controlelampje >> Dekselvergrendeling >> Koude handgreep >> 230 V~ 700 W

TKG SWP 1002 Grill Combi ViandePaninis-Sandwichs Contactgrill >> Convient pour la cuisson de viande, poisson, panini, croque-monsieur, … >> S‘adapte automatiquement à l‘épaisseur des aliments >> Plaques avec revêtement anti-adhésif >> Système d’écoulement de la graisse pour une cuisson saine >> Thermostat réglable >> Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement >> Poignée froide et rangement de câble >> 230 V ~ 1400 W >> Geschikt voor vlees, vis, panini, tosti‘s, ... >> Past zich automatisch aan de dikte van de etenswaren aan >> Grillplaten met antiaanbaklaag >> Vetafdruipsysteem voor vetarme toebereidingen >> Regelbare thermostaat >> Aan-/uit- en controlelampje >> Koude handgreep en snoeropbergruimte >> 230 V ~ 1400 W

37

Chalet Suisse

TKG RAC 1009 FO Raclette

Raclette

>> Raclette/Gril/Fondue pour 8 personnes >> Couvercle du bol à fondue en acier inoxydable en finition spray >> Plaque grill et poêlons à raclette avec revêtement anti-adhésif >> Pierre de cuisson pour griller par “pierre chaude” >> Saucière en acier inoxydable >> Interrupteur lumineux >> Livré avec 8 poêlons à raclette, 8 piques à fondue et 8 spatules en bois >> 230 V~ 1200 W

>> Raclette/Grill/Fondue voor 8 personen >> Deksel van de fonduepan in roestvrij staal en afgewerkt met spray >> Grillplaat en raclettepannetjes met antiaanbaklaag >> Steenplaat om te grillen met “hete steen” >> Sauskom in roestvrij staal >> Verlichte schakelaar >> Geleverd met 8 pannetjes, 8 fonduevorkjes en 8 houten spatels >> 230 V~ 1200 W

TKG RAC 1003 Set Gourmet

Gourmet set >> Raclette pour 8 personnes >> Pierre de cuisson et plaque grill avec revêtement anti-adhésif >> Interrupteur lumineux >> Livré avec 8 poêlons à raclette >> 230 V~ 900 W

TKG RAC 1010 FO Raclette

Raclette

>> >> >> >> >> >>

Raclette/Gril/Fondue pour 6 personnes Plaque grill et poêlons à raclette avec revêtement antiadhésif Pierre de cuisson pour griller par “pierre chaude” Caquelon en acier inoxydable Interrupteur lumineux Livré avec 6 poêlons à raclette, 6 piques à fondue, anneau de séparation et 6 spatules en bois >> 230 V~ 1200 W >> >> >> >> >> >>

Raclette/Grill/Fondue voor 6 personen Grillplaat en raclettepannetjes met antiaanbaklaag Steenplaat om te grillen met “hete steen” Fonduekom in roestvrij staal Verlichte schakelaar Geleverd met 6 pannetjes, 6 fonduevorkjes, een fonduering en 6 houten spatels >> 230 V~ 1200 W

38

>> Raclette voor 8 personen >> Steenplaat omringd door grillplaat met antiaanbaklaag >> Verlichte schakelaar >> Geleverd met 8 pannetjes >> 230 V~ 900 W

Raclette Duo

TKG RAC 1008 Raclette

>> Plaque de cuisson avec revêtement anti-adhésif >> 2 poëllons avec revêtement anti-adhésif >> Interrupteur ON/OFF >> Réflecteur de chaleur en acier inoxydable >> 230 V~ 350 W

>> Gourmet-partyset voor 2 personen >> Geleverd met 2 pannetjes >> Antiaanbaklaag >> Aan-/uitschakelaar >> 230 V~ 350 W

Chalet Suisse

TKG RAC 1007 Raclette 2 personnes

Raclette >> >> >> >> >> >>

Raclette pour 6 personnes Plaque de cuisson mixte (grill & crêpe) Surface de cuisson avec revêtement antiadhésif (Ø 250mm) 6 poêlons à raclette Interrupteur lumineux 230 V~ 800 W

>> >> >> >> >> >>

Raclette voor 6 personen Multifunctioneel bakoppervlak (grill en pannenkoek) Grillplaat met antiaanbaklaag (Ø 250mm) 6 pannetjes Verlichte schakelaar 230 V~ 800 W

TKG FO 6 Fondue Fondue >> Caquelon en acier inoxydable >> Thermostat réglable >> Socle séparé >> 6 saucières >> 8 piques à fondue >> Témoin lumineux >> 230 V~ 1300 W

>> Fonduekom in roestvrij staal >> Regelbare thermostaat >> Aparte sokkel >> 6 sauskommetjes >> 8 fonduevorkjes >> Controlelampje >> 230 V~ 1300 W

TKG FO 1002 Fondue Fondue >> Caquelon amovible avec revêtement antiadhésif >> Thermostat réglable >> Poignées isolantes >> Socle séparé >> Livré avec 6 piques à fondue et anneau de séparation >> Témoin lumineux >> 230V~ 1200W >> Afneembare fonduekom met antiaanbaklaag >> Regelbare thermostaat >> Geïsoleerde handvaten >> Aparte sokkel >> Geleverd met 6 fonduevorkjes en een fonduering >> Controlelampje >> 230V~ 1200W

39

s uk s /st inclunclus s s e le i lu

c il ip c piè outevec z ion in 9 b t a a : r

n pe ou bles serv en egre en p n isa on ep ep nb XL ouchoéutil de c begrken i nbegr r s n i i ak n t X b acs ien e op rz • 1 X s cip nd waa rdoz e 3 é s r e a • X s b a e l • 3 ijnf uüm bew m ac • W x v cuü • 3 x va •3

T SE

TKG FSV 1000 Batteries/230V~ Adapter

Appareil de mise sous vide alimentaire

Vacuümhandpomp

>> Garde les aliments frais jusqu‘à 5 fois plus longtemps grâce au principe de vide d‘air >> Idéal pour conserver des viandes, poissons, fruits, légumes, produits secs, etc. >> Fonctionne sur piles ou sur secteur >> Facile d’utilisation >> Livré avec: - 3 sacs réutilisables avec zip (220x210, 220x340 & 300x340mm) - 3 récipients (600 ml, 1000 ml, 2600 ml) - 1 bouchon pour bouteille >> 230 V~ 1200 W

>> Houdt voedingsmiddelen tot 5 keer langer vers dankzij het vacuümprincipe >> Ideaal om vlees, vis, fruit, groenten, droge producten, enz. te bewaren >> Werkt op batterijen of met netaansluiting >> Eenvoudig te bedienen >> Geleverd met: - 3 herbruikbare zakken met ritssluiting (220x210, 220x340 & 300x340mm) - 3 recipiënten (600 ml, 1000 ml, 2600 ml) - 1 flessendop >> 230 V~ 1200 W

ST.TKG FSV 1000 VJ Aussi disponible séparément : Ook apart verkrijgbaar :

40

2 pieces : 2 stuks : - 1,0L - 1,5L

ST.TKG FSV 1000 SB 18 pieces : 18 stuks : - 6 21x22cm - 6 22x34cm - 6 30x34cm

Vo o

re

TKG FD 1000 Déshydrateur d‘aliments

Voedseldroger

>> Moyen de conservation économique qui préserve les saveurs et est 100% naturel >> Pour sécher fruits, légumes, herbes aromatiques, viandes… >> Livré avec 5 plateaux transparents et empilables >> Plateaux: Ø 32cm et hauteur 3,2cm >> Thermostat réglable de 35 à 70°C >> Interrupteur lumineux >> 230-240V~ 50Hz 230-260W

P ch alim our am en un pig tai ré ge no re gim be zon ns sèc e wa d d , h he sa er & in art iee fru t! D bes con! Le et se dé it, e bie rv sh ch vo am ed n p e d ydr pig sel lus es f ate no dro en ruit ur ns ge co s, ,k rd re. ru ro ide og t ne & nz .

en

>> Energiezuinige voedselbewaarmethode die alle smaken behoudt en 100% natuurlijk is >> Voor het drogen van fruit, groenten, aromatische kruiden, vlees… >> Geleverd met 5 doorzichtige en opstapelbare schalen >> Schalen: Ø 32cm en 3,2cm hoogte >> Regelbare thermostaat van 35 tot 70°C >> Verlichte schakelaar >> 230-240V~ 50Hz 230-260W

41


TKG FE 1000 Centrifugeuse Slow Juicer Sapcentrifuge Slowjuicer

Normal Juicer, high speed, little juice, few vitamins, lots of waste

Vitamin Juicer TKG FE 1000, low speed, gently pressed, much juice, lots of vitamins, little waste

>> Parfait pour extraire le jus de fruits, légumes, herbes, etc. >> Utilise le principe de spirale à vitesse lente et d’extraction lente pour extraire le jus >> Conserve le goût original des légumes et fruits et aussi les vitamines >> Le taux de jus est très élevé à 80%, donc l’amélioration du taux d’utilisation des fruits et légumes est considérable >> Système de sécurité >> Accessoires inclus: 2 récipients (pour jus et résidus), brosse de nettoyage, poussoir, couteau de fruits >> Nettoyage facile >> Niveau sonore très bas >> Niveau de vibrations bas >> Puissant et économique >> Moteur DC, 200W >> 230 V~ 200 W

42

>> Perfect om sap te onttrekken aan fruit, groenten, kruiden, enz. >> Gebruikt het principe van trage persing met spiraalfilter op lage snelheid om het sap te onttrekken >> Bewaart de originele smaak van de groenten en het fruit en ook de vitaminen >> De sapopbrengst is heel hoog, tot wel 80%, dus een aanzienlijke verbetering van de gebruiksratio van het fruit en de groenten >> Veiligheidssysteem >> Inbegrepen accessoires: 2 bekers (voor sap en voor pulp), reinigingsborsteltje, stopper, fruitsnijder >> Eenvoudige reiniging

>> Zeer laag geluidsniveau

>> Laag trillingsniveau

>> Krachtig en zuinig

>> Gelijkstroommotor, 200W

>> 230 V~ 200 W


TKG MC 1001 Hachoir >> >> >> >>

Capacité: 600 ml 2 vitesses Bol en verre Lame amovible en acier inoxydable >> Sécurité de fonctionnement >> 230 V~ 300 W

Hakmolen >> Inhoud: 600 ml >> 2 snelheden >> Glazen kom >> Afneembaar mes in roestvrij staal >> Veiligheidsschakelaar >> 230 V~ 300 W

TKG MCH 1001 Hachoir Hakmolen >> Hache la viande, les fruits secs, les légumes, les oignons et les fruits en un temps record >> Lame en acier inoxydable amovible >> Moteur ultra-robuste d‘une puissance de 700W >> Mise en marche par pression du couvercle >> Sécurité de mise en marche >> Protection thermique du moteur >> Pieds antidérapants >> 230 V~ 700 W max. >> Hakt vlees, droog fruit, groenten, uien en vruchten in recordtempo >> Afneembaar mes in roestvrij staal >> Ultra-stevige motor met een vermogen van 700W >> Start door drukbeweging op het deksel >> Veiligheidsschakelaar >> Thermische bescherming van de motor >> Antislipvoetjes >> 230 V~ 700 W max.

43

R

C C E S S OI •A

CC

E S S O I RE

ÜRIERZU •P

• P URE E-

TOES AT TA

CHMENT TA


POU R P U R

TKG MX 1002 Mixeur plongeant Staafmixer

A

E

EE

HÖR • PO BE

>> Mixeur à usage multiple >> Convient pour la préparation de délicieux potages, sauces, milkshakes et purées >> Interrupteur à 2 positions (vitesse rapide et lente) >> Livré avec pied mixeur et presse-purée en acier inoxydable >> 230 V~ 250 W max

>> Multifunctionele staafmixer >> Perfect voor het toebereiden van soepen, sauzen, milkshakes, puree enz. >> 2 snelheden (snel en traag) >> Geleverd met roestvrij stalen mixerstaaf en pureestaaf >> 230 V~ 250 W max

Inox

TKG MX 1004 Mixeur plongeant Staafmixer >> Mixeur à usage multiple >> Interrupteur à 2 positions (vitesse rapide et lente) >> Pied détachable >> Convient pour la préparation de délicieux potages, sauces, milkshakes et purées >> Lame finement aiguisée >> 230 V~ 400 W max.

>> Multifunctionele staafmixer >> 2 snelheden (snel en traag) >> Afneembare voet >> Perfect voor het toebereiden van soepen, sauzen, milkshakes, etc. >> Fijn geslepen mes >> 230 V~ 400 W max.

TKG CMM 1002 Mixeur plongeant combiné Mulftifunctionele Staafmixer

44

>> Usages multiples: hachoir, mixeur, batteur >> Convient pour la préparation de délicieux potages, sauces, milk-shakes et purées >> 2 vitesses >> Lame en acier inoxydable >> Livré avec pied mixeur, hachoir, fouet, bol (800ml) et support mural >> 230 V~ 750 W max.

>> Multifunctioneel: mixen, hakken en kloppen >> Perfect voor het bereiden van soepen, sauzen, milkshakes, enz. >> Mes in roestvrij staal >> 2 snelheden >> Geleverd met mixerstaaf, hakmolen, klopper, kom (600ml) en muurbevestiging >> 230 V~ 750 W max.

Blender met soep-functie >> Capacité: 1,7l >> Convient pour la préparation de délicieux potages, sauces, milkshakes, coulis, piler la glace, cuire les oeufs à la vapeur >> 6 programmes: Soupe moulinée, velouté, cuit-oeufs, cuisson vapeur, mixage et réchauffage >> Fonction „pulse“ >> Livré avec: filtre coulis (à 2 tamis), plateau à œufs, brosse de nettoyage >> Couvercle avec orifice de remplissage >> 4 lames en acier inoxydable >> Sécurité de mise en marche >> Pieds antidérapants >> Moteur: 300W, Chauffe: 900W

>> Inhoud: 1,7l >> Perfect voor het bereiden van soepen, sauzen, milkshakes, coulis, om ijs te breken, om eieren te stomen... >> 6 programma’s: gepureerde soep, velouté, eierkoker, stomen, mixen en opwarmen >> Impulsfunctie >> Geleverd met: coulisfilter (met 2 zeven), eierschotel, reinigingsborsteltje >> Deksel met vulopening >> 4 messen in roestvrij staal >> Veiligheidsschakelaar >> Antislipvoetjes >> Motor: 300W, Verwarming: 900W


TKG SB 1000 Blender avec fonction cuisson

TKG BL 1002 Blender Blender >> >> >> >> >>

Capacité: 1,5l 5 vitesses et fonction „pulse“ Convient pour piler de la glace Bol mélangeur en verre Couvercle avec orifice de remplissage >> Lame en acier inoxydable >> Sécurité de mise en marche >> Pieds antidérapants >> 230 V~ 600 W

>> Inhoud: 1,5l >> 5 snelheden; impulsfunctie >> Geschikt om ijs te malen >> Glazen mengkan >> Deksel met vulopening >> Mes in roestvrij staal >> Veiligheidsschakelaar >> Antislipvoetjes >> 230 V~ 600 W

Inox

TKG BL 1001 Blender >> Capacité: 1,5l >> Vitesse réglable >> Fonction „pulse“, „milk-shake“ et fonction pour piler de la glace >> Bol mélangeur en verre >> Couvercle avec orifice de remplissage >> Lame en acier inoxydable >> Sécurité de mise en marche >> Rangement de câble >> Pieds antidérapants >> 230 V~ 700 W

Blender >> Inhoud: 1,5l >> Regelbare snelheid >> Impulsfunctie, milkshake-functie en ijsbreekfunctie >> Glazen mengkan >> Deksel met vulopening >> Mes in roestvrij staal >> Veiligheidsschakelaar >> Snoeropbergvak >> Antislipvoetjes >> 230 V~ 700 W

45


TKG HA 1002 Robot multifonctions Multifunctionele Keukenrobot >> Puissant moteur de 1200Wmax >> 5 vitesses et fonction „pulse“ >> Panneau de commande électronique >> Pieds antidérapants ROBOT MULTIFONCTIONS >> Bol amovible de 5 L en acier inoxydable >> Fouet, batteur et malaxeur >> Accessoire excentré pour un mélange 100% homogène >> Couvercle pour le bol avec orifice de remplissage BLENDER >> Capacité: 1,5 L >> Convient pour piler de la glace >> Bol mélangeur en verre >> Couvercle avec orifice de remplissage >> 4 lames en acier inoxydable >> Sécurité de mise en marche >> 230 V~ 1200 W max.

MULTIFONCTIONS

>> Krachtige motor van 1200Wmax >> 5-standen-schakelaar en impulsfunctie >> Elektronisch bedieningspaneel >> Antislipvoetjes KEUKENROBOT >> Afneembare roestvrijstalen kom van 5 L >> Kneedhaak, menger en klopper >> Excentrisch accessoire voor 100% homogeen mengsel >> Deksel voor de kom met vulopening BLENDER >> Inhoud: 1,5 L >> Geschikt om ijs te malen >> Glazen mengkan >> Deksel met vulopening >> 4 roestvrijstalen messen >> Veiligheidsschakelaar >> 230 V~ 1200 W max.

TKG HA 1006 Robot de cuisine

Keukenrobot

>> >> >> >>

Capacité du blender: 1,5 l Capacité du maxi bol: 0,8 l Couvercle avec orifice de remplissage Couteau hachoir, mélangeur et disques pour râper, trancher, émincer >> 4 vitesses et fonction “pulse” >> Pieds antidérapants >> Utilisation simple et sécurisée >> 230 V~ 500 W >> >> >> >>

46

Inhoud van de blender: 1,5 l Inhoud van de mengbeker: 0,8 l Deksel met vulopening Hak- en roermessen, raspschijf, fijne en grove snedenschijf >> 4 snelheden en „pulse“-functie >> Antislipvoetjes >> Veilig en makkelijk in gebruik >> 230 V~ 500 W


TKG AS 1001 Trancheuse Snijmachine >> Réglage précis de l‘épaisseur des tranches de 0 à 15 mm >> Lame amovible en inox de 19 cm de diamètre >> Chariot de guidage pour un usage en toute sécurité >> Surface du plateau en acier inoxydable >> Pieds antidérapants >> Interrupteur lumineux >> 230 V~ 150 W

>> Traploze dikteregeling van de sneden (0-15 mm) >> Afneembaar mes in roestvrij staal met een diameter van 19cm >> Loopplank voor een veilig gebruik >> Oppervlak van de loopplank in roestvrij staal >> Antislipvoetjes >> Verlichte schakelaar >> 230 V~ 150 W

TKG MGR 1000 Hachoir à viande Elektrische vleesmolen >> Lame cruciforme en acier inoxydable >> Plateau en plastique avec poussoir >> Interrupteur marche/arrêt avec rotation inversée >> Pieds antidérapants >> Livré avec 5 accessoires amovibles pour un entretien plus facile: • 3 disques avec trous de différents diamètres • Trémie de remplissage de saucisses • Accessoire pour „Kebbe“ >> 230 V~ 500 W

>> Kruisvormig mes in roestvrij staal >> Vulschaal en stopper van plastic >> Aan-/uitschakelaar en omkeerschakelaar >> Antislipvoetjes >> Geleverd met 5 afneembare accessoires voor een gemakkelijke reiniging: • 3 schijven met een verschillende grootte van de gaten • Worstvultrechter • „Kebbe“-accessoire >> 230 V~ 500 W

TKG EM 1000 Couteau électrique Elektrisch mes >> Lames auto-affûtantes en acier inoxydable >> Interrupteur de sécurité >> Bouton d‘éjection >> Adapter 230 V~ >> Zelfslijpende messen in roestvrij staal >> Veiligheidsschakelaar >> Uitwerptoets >> Adapter 230 V~

47

Noël/Kerstmis 48

TKG GW 900 Distributeur de vin chaud Warmedrankenautomaat voor glühwein >> Distributeur automatique de boisson chaude pour café, thé & vin chaud >> Capacité: 6,8 l >> Température réglable jusqu‘à 100°C >> Efficace et économique >> Niveau de remplissage facile à lire sur l‘échelle extérieure >> Robinet de vidange avec échelle >> Machine pour faire du café, thé ou vin chaud délicieux >> 230 V~ 950 W

>> Hetedrankenautomaat voor koffie, thee & glühwein >> Capaciteit: 6,8 l >> Traploos regelbare temperatuur tot 100°C >> Efficiënt en energiezuinig >> Vulpeil eenvoudig afleesbaar op de schaal aan de buitenkant >> Tapkraantje met schaal >> Machine voor heerlijke koffie, thee of glühwein >> 230 V~ 950 W

Tout pour les voyages/Alles voor op reis

TKG JKT 1000 Bouilloire de voyage Reiswaterkoker

>> Capacité: 0,5 l >> Idéal pour voyages >> Bi-voltage (120/230V~) >> Arrêt automatique à l’ébullition >> Elément chauffant caché >> Protection contre le fonctionnement à sec >> Livré avec 2 gobelets >> Rangement de câble >> 110-120/230 V~ 550-650 W

>> Inhoud: 0,5 l >> Ideaal voor reizen >> Wisselbaar voltage (120/230V~) >> Automatische uitschakeling >> Verborgen verwarmingselement >> Droogkookbeveiliging >> 2 bekers inbegrepen >> Snoeropbergvak >> 110-120/230 V~ 550-650 W

TKG HD 1000 ID Sèche-cheveux de voyage

Reishaardroger

>> Modèle repliable, compact et léger >> 2 vitesses >> Concentrateur >> Anneau de suspension >> 230 V~ 1200 W

>> Inklapbaar model, compact en licht >> 2 versnellingen >> Blaasmond >> Ophangoogje >> 230V~ 1200W

TKG DAT 1000 Fer à repasser de voyage >> Fonctionne avec de la vapeur ou à sec >> Réservoir d‘eau de 50 ml >> Température ajustable >> Spray >> Semelle de repassage avec revêtement anti-adhésif >> 230 V~ 800 W

Reisstrijkijzer >> >> >> >> >> >>

Opvouwbare handgreep Regelbare thermostaat Stoomstoot Ideaal voor reizen Controlelampje 230V~ 800W

49

Repassage/Strijken

ceramic soleplate

TKG SIS 1005 Centrale de repassage Stoomstation

50

BASE >> Réservoir amovible d’une capacité de 1L >> Possibilité de remplissage en cours de fonctionnement >> Cartouche anti-calcaire >> Poignée de transport >> Rangement de câble

STOOMKETEL >> Afneembaar waterreservoir met 1L inhoud >> Waterreservoir bijvulbaar tijdens het gebruik >> Antikalkcassette >> Handgreep voor transport >> Snoeropbergvak

FER >> Semelle en céramique >> Thermostat réglable >> Bouton-poussoir pour jet de vapeur ou débit de vapeur continu >> Fonction défroissage vertical >> Témoin lumineux de contrôle >> 230 V~ 2200 W

STRIJKIJZER >> Keramische strijkzool >> Regelbare thermostaat >> Drukknop voor stoomstoot of continu stoomdebiet >> Verticale stoomfunctie >> Controlelampje >> 230 V~ 2200 W

bar

110 g/min

TKG SIS 1002 Générateur vapeur à remplissage continu

Stoomgenerator

BASE >> Réservoir d’une capacité de 1000ml >> Possibilité de remplissage en cours de fonctionnement >> Pression max: 4 bars >> Contrôle de la vapeur réglable >> 2 interrupteurs lumineux (fer et chaudière) et témoins lumineux >> Cartouche anti-calcaire FER >> Semelle en acier inoxydable >> Thermostat réglable >> Témoin lumineux de contrôle >> Bouton-poussoir pour jet de vapeur ou débit de vapeur continu >> Défroissage vertical >> 230 V~ 2180 W


STOOMKETEL >> Waterreservoir met 1000ml inhoud >> Waterreservoir bijvulbaar tijdens het gebruik >> Stoomdruk: 4 bar >> Regelbaar stoomdebiet >> 2 verlichte schakelaars (strijkijzer en stoomketel) en controlelampjes >> Antikalkcassette STRIJKIJZER >> Strijkzool in roestvrij staal >> Regelbare thermostaat >> Controlelampje >> Drukknop voor stoomstoot of continu stoomdebiet >> Verticaal stoomstrijken >> 230 V~ 2180 W

3 bar

Repassage/Strijken

4

max.

max.

90 g/min

Stoomgenerator BASE >> Réservoir amovible d’une capacité de 800ml >> Possibilité de remplissage en cours de fonctionnement >> Pression max: 3 bars >> Contrôle de la vapeur réglable >> Témoins lumineux de mise sous tension et de contrôle de la pompe >> Dispositif anticalcaire permanent FER >> Semelle en céramique >> Thermostat réglable >> Fonction spray et jet de vapeur >> Fonction défroissage vertical >> Témoin lumineux de contrôle >> 230 V~ 2600 W

STOOMKETEL >> Afneembaar waterreservoir met 800ml inhoud >> Waterreservoir bijvulbaar tijdens het gebruik >> Stoomdruk: 3 bar >> Regelbaar stoomdebiet >> Aan-/uitcontrolelampje en controlelampje van de pomp >> Permanent antikalksysteem STRIJKIJZER >> Keramische strijkzool >> Regelbare thermostaat >> Sprayfunctie en stoomstoot >> Verticale stoomfunctie >> Controlelampje >> 230 V~ 2600 W

51

Repassage/Strijken


max.

90 g/min

Stoomgenerator BASE >> Réservoir amovible d’une capacité de 800ml >> Possibilité de remplissage en cours de fonctionnement >> Pression max : 3 bars >> Contrôle de la vapeur réglable >> Témoins lumineux de mise sous tension et de contrôle de la pompe >> Dispositif anticalcaire permanent FER >> Semelle en acier inoxydable >> Thermostat réglable >> Témoin lumineux de contrôle >> Bouton-poussoir pour jet de vapeur ou débit de vapeur continu >> Fonction défroissage vertical >> 230 V ~ 2600 W

STOOMKETEL >> Afneembaar waterreservoir met 800ml inhoud >> Waterreservoir bijvulbaar tijdens het gebruik >> Stoomdruk: 3 bar >> Regelbaar stoomdebiet >> Aan-/uitcontrolelampje en controlelampje van de pomp >> Permanent antikalksysteem STRIJKIJZER >> Strijkzool in roestvrij staal >> Regelbare thermostaat >> Controlelampje >> Drukknop voor stoomstoot of continu stoomdebiet >> Verticale stoomfunctie >> 230 V~ 2600 W

TKG SI 1005 Fer à repasser vapeur Stoomstrijkijzer >> Débit de vapeur et thermostat réglables >> Grand réservoir (350 ml) >> Fonction spray et jet de vapeur >> Défroissage vertical >> Semelle en céramique >> Fonction auto-nettoyante >> Système anticalcaire et anti-gouttes >> Arrêt automatique >> Témoin lumineux de contrôle >> Cordon articulé >> 230 V~ 2200 W

TKG SI 1002 Fer à repasser vapeur Stoomstrijkijzer

52

>> Débit de vapeur et thermostat réglables >> Fonction spray et jet de vapeur >> Semelle en acier inoxydable >> Fonction auto-nettoyante >> Témoin lumineux de contrôle >> Cordon articulé >> 230 V~ 1600 W

>> Regelbare thermostaat en stoomdebiet >> Sprayfunctie en stoomstoot >> Strijkzool in roestvrij staal >> Zelfreinigingsfunctie >> Controlelampje >> Scharnierende kabel >> 230 V~ 1600 W

>> Regelbare thermostaat en stoomdebiet >> Groot waterreservoir (350 ml) >> Sprayfunctie en stoomstoot >> Verticaal stoomstrijken >> Keramische strijkzool >> Zelfreinigingsfunctie >> Antikalksysteem en druppelstop >> Automatische uitschakeling >> Controlelampje >> Scharnierende kabel >> 230 V~ 2200 W

WORLD PATENT!

Venster Reiniger

114 cm

>> Sans fil, léger et très maniable >> Aspire et filtre l‘eau résiduelle, nettoie sans laisser de traces >> Idéal pour fenêtres, carreaux, carrelages, miroirs, portes en verre… >> S’utilise sans détergent >> Autonomie de 20-35 minutes >> Raclette en caoutchouc d’une largeur de 28 cm >> Capacité du réservoir d’eau: 60ml >> Tube prolongateur télescopique >> Livré avec bouteille vaporisateur avec support lingette + 1 lingette finition microfibre, plaque support lingette + lingette, suceur d’eau et suceur poussière et adaptateur secteur avec indicateur de charge

TKG SP 2 Cireuse électrique

>> Snoerloos, licht en heel gebruiksvriendelijk >> Absorbeert en filtert het overblijvende water en maakt schoon zonder sporen na te laten >> Ideaal voor ramen, tegels, tegelwanden, spiegels, glazen deuren… >> Geen wasmiddel nodig >> Autonomie van 20-35 minuten >> 28 cm brede, rubberen ruitenwisser >> Capaciteit waterreservoir: 60ml >> Telescopische verlengbuis >> Sproeifles met doekhouder + 1 microvezeldoek, doekhouder + schoonmaakdoek, zuigstuk voor water en zuigstuk voor stof en adapter met oplaadcontrolelampje inbegrepen


TKG WSP 1001 R Lave-vitre électrique

Elektrische schoenpoetsmachine >> Utilisation facile et rapide >> Convient aux différentes couleurs de chaussure >> 3 brosses: pour nettoyer, cirer et faire briller >> Distributeur de cire >> Bouton marche/arrêt au pied >> 230 V ~ 120 W >> Eenvoudig en snel gebruik >> Geschikt voor verschillende schoenkleuren >> 3 borstels: om schoon te maken en om te polijsten >> Schoensmeerverdeler >> Aan/uit-voetschakelaar >> 230 V~ 120 W

ST TKG SP 2

53


TKG SKV 1000 Aspirateur balai Steelstofzuiger >> >> >> >> >>

Capacité du collecteur de poussière: 0,5 l Collecteur de poussière amovible Poignée de transport Longueur du câble: 5m Livré avec 2 accessoires (brosse de sol et suceur plat) >> 230 V~ 800 W >> Inhoud van het stofbakje: 0,5 l >> Afneembaar stofbakje >> Handgreep >> Snoerlengte: 5m >> Geleverd met 2 accessoires (vloerborstel en plat zuigstuk) >> 230 V~ 800 W

54

Steelstofzuiger >> Aspirateur Balai / Aspirateur De Table >> Capacité du collecteur de poussière: 1,5 l >> Collecteur de poussière amovible >> Poignée de transport >> Longueur du câble: 5m >> Livré avec 3 accessoires (brosse de sol, brosse turbo et suceur plat) >> 230 V~ 1000 Wmax >> Steelstofzuiger / Kruimeldief >> Inhoud van het stofbakje: 1,5 l >> Afneembaar stofbakje >> Handgreep >> Snoerlengte: 5m >> Geleverd met 3 accessoires (vloerborstel, turboborstel en plat zuigstuk) >> 230 V~ 1000 Wmax

TKG SFC 1004 Nettoyeur vapeur balai

2 in one


TKG SKV 1001 Aspirateur balai

Stoomreiniger >> Capacité max 270ml >> Temps de chauffe réduit >> Nettoie et assainit grâce à la vapeur >> Vapeur continue >> Sûr pour toute surface dure et tapis >> Nettoyeur pour tapis et 2 coussinets en microfibres inclus >> Base triangulaire spécialement conçue pour les coins >> Poignée détachable pour un rangement facile >> Rangement de câble >> Longueur du câble: 6m >> 230 V~ 1300 W >> Maximale inhoud: 270ml >> Verminderde opwarmtijd >> Maakt schoon en hygiënisch met hete stoom >> Constante stoom >> Veilig voor alle harde vloeren en voor tapijten >> Tapijtreiniger en 2 microvezeldoeken inbegrepen >> Driehoekige basis speciaal ontworpen voor hoeken >> Afneembare handgreep voor een eenvoudige opberging >> Snoeropberging >> Snoerlengte: 6m >> 230 V~ 1300 W

55


TKG VC 1010 Aspirateur sans sac Zakloze cycloonstofzuiger >> Contrôle réglable de la vitesse >> Compartiment à poussières de grande capacité (4L) >> Entretien et nettoyage faciles >> Tube télescopique chromé >> Brosse renforcée de haute qualité >> Position parking et poignée de transport >> Enrouleur de cordon automatique (5m) >> Livré avec 2 accessoires différents >> 230V~ 1400W max. >> >> >> >> >>

Zuigkrachtregeling Grote inhoud van het stofbakje (4L) Eenvoudige reiniging en onderhoud Verchroomde telescopische buis Versterkte vloerborstel van hoge kwaliteit >> Parkeersysteem voor de buis en handgreep >> Automatische kabeloproller (5m) >> Geleverd met 2 accessoires >> 230V~ 1400W max.

TKG VC 1004 PF Aspirateur sans sac Zakloze cycloonstofzuiger >> Capacité du collecteur de poussière: 2l >> Filtre HEPA >> Poignée de transport >> Rangement de câble >> Livré avec 2 accessoires >> 230 V~ 1400 Wmax >> >> >> >> >> >>

56

Inhoud van het stofbakje: 2l HEPA-filter Handgreep Snoeropbergvak Geleverd met 2 accessoires 230 V~ 1400 Wmax


TKG VC 1011 Aspirateur traineau Stofzuiger

>> Contrôle réglable de la vitesse >> Capacité du sac: 2,5 l >> Tube télescopique >> Indicateur de remplissage du sac >> Enrouleur de cordon automatique >> Livré avec 2 accessoires >> 230 V~ 800 W max. >> Zuigkrachtregeling >> Inhoud van de stofzak: 2,5 l >> Telescopische buis >> Aanduiding bij volle zak >> Automatische kabeloproller >> Geleverd met 2 accessoires >> 230 V~ 800 W max.

TKG VC 1014 Aspirateur traineau

Stofzuiger

>> Capacité du sac: 2 l >> Variateur électronique de puissance >> Tube télescopique >> Fixation pour le rangement du tube >> Indicateur de remplissage du sac >> Enrouleur de cordon automatique >> Accessoires intégrés >> 230 V~ 1000 W

TKG VC 1014

B

30,2 BCDEFG

A

ABC

DEFG

80

BCDEFG

A

>> Inhoud van de stofzak: 2 l >> Elektronische zuigkrachtregeling >> Telescopische buis >> Parkeersysteem voor de buis >> Aanduiding bij volle zak >> Automatische kabeloproller >> Geïntegreerde accessoires >> 230 V~ 1000 W

TKG VC 1016 Aspirateur traineau

Stofzuiger

>> Contrôle réglable de la vitesse >> Capacité du sac: 2,5 l >> Tube télescopique chromé >> Position parking et poignée de transport >> Enrouleur de cordon automatique >> Livré avec 2 accessoires >> 230V~ 1000W max. >> Zuigkrachtregeling >> Inhoud van de stofzak: 2,5 l >> Verchroomde telescopische buis >> Parkeersysteem voor de buis en handgreep >> Automatische kabeloproller >> Geleverd met 2 accessoires >> 230V~ 1000W max.

57


TKG HSS 1002 Aspirateur traineau Stofzuiger

>> Idéal pour le ménage, les ateliers et les voitures >> Capacité: 0,8 l >> Compact – pratique – puissant >> Avec fonction souffleur d’air >> Cordon extra long (5,00 m) pour plus de liberté de mouvement >> Accessoires: tuyau d’aspiration, petite brosse ronde pour meubles rembourrés, suceur plat, bandoulière, adaptateur pour fonction souffleur d’air + buse d’aspiration de luxe, brosse de turbo, set de suceurs >> Filtre permanent facile à nettoyer >> 230 V ~ 800 W max.

58

>> Ideaal voor huishoudens, werkplaatsen en auto’s >> Capaciteit: 0,8 l >> Compact – handig – krachtig >> Met bijkomstige luchtblazerfunctie >> Extra lang snoer voor veel bewegingsvrijheid (5,00 m) >> Accessoires: zuigslang, kleine ronde borstel voor meubels met stoffering, plat zuigstuk, draagriem, luchtblazeradapter + luxueus zuigstuk, bijkomstige turboborstel, zuigstukset >> Eenvoudig schoon te maken permanente filter >> 230 V ~ 800 W max.


TKG KS 1000 Aspirateur de table rechargeable Herlaadbare handstofzuiger >> Sans fil >> Support mural avec chargeur intégré >> Livré avec 1 raclette, 1 brosse et 1 suceur plat >> Collecteur d’eau et poussière transparent et amovible >> Filtre lavable >> Avec adaptateurs secteur / allume-cigare >> 230 V~ 7,2 V >> Snoerloos >> Wandhouder met ingebouwde oplader >> Geleverd met 1 rubberen veger, een borstel en 1 plat zuigstuk >> Afneembaar, doorschijnend stof- en waterbakje >> Wasbare filter >> Met adapter en sigarettenaansteker-adapter >> 230 V~ 7,2 V

TKG KS 1001 Aspirateur de table Rechargeable Oplaadbare kruimeldief >> Sans fil >> Support mural avec chargeur intégré >> 2 accessoires (mini-brosse et suceur plat) >> Témoin de charge >> Collecteur de poussière amovible >> Snoerloos >> Wandhouder met ingebouwde oplader >> 2 accessoires (miniborstel en plat zuigstuk) >> Controlelampje voor het laden >> Afneembaar stofbakje

59


TKG VT 1006 Ventilateur de table Tafelventilator >> >> >> >> >> >>

40 cm de diamètre Grille de protection 3 vitesses Fonction d‘oscillation Inclinaison réglable 230 V~ 40 W

>> >> >> >> >> >>

40 cm diameter Beschermrooster 3 snelheden Zwenkmechanisme Kantelmechanisme 230 V~ 40 W TKG VT 1006

TKG VT 1006 B

TKG VT 1008 Ventilateur sur pied

TKG VT 1007 Ventilateur de table

Staande ventilator

Tafelventilator

TKG VT 1007

TKG VT 1008

TKG VT 1008 B TKG VT 1007 B

>> >> >> >> >> >>

60

30 cm de diamètre Grille de protection 3 vitesses Fonction d‘oscillation Inclinaison réglable 230 V~ 40 W

>> >> >> >> >> >>

30 cm diameter Beschermrooster 3 snelheden Zwenkmechanisme Kantelmechanisme 230 V~ 40 W

>> >> >> >> >> >> >>

40 cm de diamètre Grille de protection 3 vitesses Hauteur réglable Inclinaison réglable Fonction d‘oscillation 230 V~ 50 W

>> >> >> >> >> >> >>

40 cm diameter Beschermrooster 3 snelheden Regelbare hoogte Kantelmechanisme Zwenkmechanisme 230 V~ 50 W


TKG VT 1009 B Ventilateur colonne Torenventilator >> 3 vitesses >> Minuterie 2 heures >> Oscillant sur un angle de 90 ° >> Hauteur: 75 cm >> 230 V~ 45 W

>> >> >> >> >>

3 snelheden 2-uur tijdschakelaar 90° oscillerend Hoogte: 75 cm 230 V~ 45 W

TKG VT 1005 Ventilateur de sol Vloerventilator >> 40 cm de diamètre >> Grille de protection >> 3 vitesses >> Hélice en métal >> Inclinaison réglable >> 230 V~ 90 W

>> >> >> >> >> >>

40 cm diameter Beschermrooster 3 snelheden Metalen schroef Kantelmechanisme 230 V~ 90 W

61

Bien-être/Wellness

SC OKB 912 Bronzeur pour le haut du corps Bruiner voor het bovenlichaam >> Bronzeur pour le haut du corps avec lampe HPA de 400W >> Réflecteur spécial >> Minuterie de 30 minutes >> Avec arrêt automatique >> Ecran de filtration pour ondes lumineuses UV-A bien filtrées >> Boutons de mémoire pour 4 utilisateurs >> Boîtier très mince >> Rangement de câble >> 2 paires de lunettes de protection >> Dimensions: H/L/P 44/27/14 cm >> 230 V~ 450 W >> Fabriqué en Allemagne

max. 14 cm

Nouveau: Cet appareil est basé sur les derniers résultats dans la recherche des couleurs. Bleu – Relaxant: A un effet positif sur la tension artérielle et le pouls; stimule l‘absorption d‘oxygène Rose – Vivifiant: A un effet positif sur le système immunitaire, donne de l‘énergie positive Nieuw: Dit apparaat is gebaseerd op de laatste resultaten in het kleurenonderzoek. Blauw – Relaxerend Heeft een positieve invloed op de bloeddruk en de polsslag; stimuleert de zuurstofopname Roos – Verkwikkend Heeft een positieve invloed op het immuunsysteem, geeft positieve energie

62

>> Solarium facial bien-être avec 6/8 tubes spéciaux UV-A >> Position panoramique des tubes spéciaux UV-A de 29 cm >> Les tubes spéciaux ont aussi un effet de bronzage >> Fonction mémoire pour 4 personnes >> Minuterie de 30 minutes avec arrêt automatique >> Rangement de câble >> Poignée de transport >> 2 paires de lunettes de protection >> 230 V~ , 105 W / 150 W >> Fabriqué en Allemagne >> Wellness gezichtsbruiner met 6/8 speciale uv A-buizen >> Panoramische opstelling van de speciale uv A-buizen van 29 cm >> De speciale buizen hebben ook een bruineffect >> Geheugenfunctie voor 4 personen >> Tijdschakelaar van 30 minuten met automatische uitschakeling >> Snoeropbergvak >> Draaghandvat >> 2 beschermbrillen >> 230 V~ , 105 W / 150 W >> Made in Germany

>> Bruiner voor het bovenlichaam met HPA-lamp van 400W >> Speciale reflector >> Veiligheidstimer van 30 minuten >> Met automatische uitschakeling >> Filterscherm voor zorgvuldig gefilterd, bruinend uv A-licht >> Geheugenknoppen voor 4 personen >> Erg dunne behuizing >> Snoeropbergvak >> 2 beschermbrillen >> Afmetingen: H/L/D 44/27/14 cm >> 230 V~ 450 W >> Made in Germany

SC GB 836 C/838 C Solarium facial bien-être Wellness gezichtsbruiner

Gezichtsbruiner >> 4/6/8 tubes spéciaux UV-A de 29 cm >> Fonction mémoire pour 4 personnes >> Minuterie de sécurité de 30 minutes >> Avec arrêt automatique >> Rangement de câble >> 2 paires de lunettes de protection >> Dimensions: H/L/P 34/26/18 cm >> 230 V~ 75 W / 105 W / 150 W >> Fabriqué en Allemagne

SC Typ 834

>> 4/6/8 speciale uv A-buizen van 29 cm >> Geheugenfunctie voor 4 personen >> Veiligheidstimer van 30 minuten >> Met automatische uitschakeling >> Snoeropbergvak >> 2 beschermbrillen >> Afmetingen: H/L/D 34/26/18 cm >> 230 V~ 75 W / 105 W / 150 W >> Made in Germany

Bien-être/Wellness

SC GB 834/836/838 Solarium facial

SC Typ 838 SC Typ 836

SC IR 808 Lampe Infra-rouge Infraroodlamp >> Utilise l‘effet en profondeur des rayons à infrarouge >> Chaleur agréable pour augmenter le bien-être >> Rangement de câble dans le socle >> Angle d‘inclinaison réglable >> 230 V~ 100 W >> Fabriqué en Allemagne

>> Gebruikt het diepte-effect van infraroodstraling >> Aangename warmte om het welzijn te verhogen >> Snoeropbergvak in de sokkel >> Traploos regelbare hellingshoek >> 230 V~ 100 W >> Made in Germany

SC IR 812 Lampe Infra-rouge Infraroodlamp >> Utilise l‘effet en profondeur des rayons à infrarouge >> Chaleur agréable pour augmenter le bien-être >> Rangement de câble dans le socle >> Angle d‘inclinaison réglable >> 230 V~150 W >> Fabriqué en Allemagne

>> Gebruikt het diepte-effect van infraroodstraling >> Aangename warmte om het welzijn te verhogen >> Snoeropbergvak in de sokkel >> Traploos regelbare hellingshoek >> 230 V~150 W >> Made in Germany

63

Magic identity

XXL-SET in Display Carton TKG HB 1000 ID Brosse chauffante Warmeluchtborstel >> 2 vitesses et position air froid >> 6 accessoires détachables permettant de sécher, coiffer, boucler, ... >> Témoin lumineux de fonctionnement >> Câble rotatif 360° >> Protection contre la surchauffe >> 230 V~ 1200 W

XXL-SET in Display Carton 64

>> 2 snelheden en koudstand >> 6 afneembare accessoires voor het drogen, kammen, krullen, ... >> Controlelampje >> 360° draaibaar snoer >> Beveiliging tegen oververhitting >> 230 V~ 1200 W

NEW !

Neus- en oortrimmer >> Interrupteur marche/arrêt >> Angle idéal pour un usage facile et un confort maximal >> 100% imperméable pour un nettoyage facile >> Poignée soft-touch >> Système de rasage tranchant pour éviter un arrachage douloureux des poils >> Fonctionne avec 1 pile (type LR6) >> Pile non fournie

>> Aan-/uitschakelaar >> Ideale hoek voor een gemakkelijk gebruik en een maximaal comfort >> 100% waterdicht voor een gemakkelijke reiniging >> Soft-touch handgreep voor een stevige grip >> Scherp scheersysteem vermijdt dat de haartjes pijnlijk worden uitgerukt >> Werkt op 1 batterij (type LR6) >> Batterij niet inbegrepen

Magic identity

TKG NT 1010 ID Tondeuse pour nez et oreilles

TKG HB 1010 ID Brosse chauffante Haarkrulborstel >> 2 vitesses et position air froid >> 2 brosses rondes amovibles >> Témoin lumineux de fonctionnement >> Câble rotatif 360° >> Protection contre la surchauffe >> 230 V~ 800 W

>> >> >> >> >>

2 snelheden en koudstand 2 afneembare ronde borstels Controlelampje 360° draaibaar snoer Beveiliging tegen oververhitting >> 230 V~ 800 W

65

Magic identity

TKG HD 1001 ID Sèche-cheveux PRO

NEW!

Professionele style haardroger >> Sèche-cheveux de type professionnel >> 2 vitesses et 3 températures >> Touche d’air froid >> Concentrateur >> Anneau de suspension >> 230 V~ 2000 W >> Professioneel design >> 2 versnellingen en 3 warmtestanden >> Koude luchttoets >> Blaasmond >> Ophangoogje >> 230V~ 2000 W

TKG HD 1000 ID Sèche-cheveux de voyage

Reishaardroger

>> Modèle repliable, compact et léger >> 2 vitesses >> Concentrateur >> Anneau de suspension >> 230 V~ 1200 W

66

>> Inklapbaar model, compact en licht >> 2 versnellingen >> Blaasmond >> Ophangoogje >> 230V~ 1200 W

NEW!

Haartondeuse >> 4 guides de coupe interchangeables >> Set de coiffure complet incluant peigne, ciseaux de coiffure, burette d’huile et brosse de nettoyage >> Lames réglables >> Anneau de suspension >> 230 V~ 10 W

>> 4 verwisselbare opzetkammen >> Complete kapperset met kam, schaar, olieflesje en reinigingsborsteltje >> Verstelbare messen >> Ophangoogje >> 230 V~ 10 W

Magic identity

TKG HC 18 ID Tondeuse pour cheveux

NEW!

NEW!

TKG HC 1002 RID Tondeuse pour cheveux rechargeable

Herlaadbare haartondeuse

>> Sans fil >> Indicateur de charge >> Livrée avec son chargeur, burette d’huile et brosse de nettoyage >> Hauteur de coupe réglable (1, 3, 6, 9 & 12 mm) >> Précise et puissante >> Accu/230V~ Adapter

>> Snoerloos >> Controlelampje voor het opladen >> Met laadstation, olieflesje en reinigingsborsteltje >> Regelbare haarlengte (1, 3, 6, 9 & 12 mm) >> Nauwkeurig en krachtig >> Accu/230V~ Adapter

67

Fatless Cook & Fry NO OIL

Vitamin Juicer

TEAM INTERNATIONAL 5, passage Turquetil 75011 Paris FRANCE Tel.: +33(0)1 80 89 60 21 www.team-kalorik.fr

nio sor t c s un oce f i lt Pr Mu od Fo

Team - Kalorik - n.v./s.a. Middenhutlaan 1 Avenue de l’Espinette Centrale B-1640 Sint-Genesius-Rode/ Rhode-Saint-Genèse Belgium tel.: (32) 23 59 95 10 fax: (32) 23 59 95 50 www.team-kalorik.com

Dépôt du brevet Octrooiaanvragen Production Productie. Développement du produit Productontwikkeling

Recommend Documents