Denon welcomes you to a new era

THE ART OF UNDERSTANDING. Catalogus 2012 | 2013

Denon welcomes you to a new era. Als we nadenken over wat ons als merk zo bijzonder maakt, is dat vooral het inzicht in de behoeften van mensen. Dus het vinden van antwoorden op vragen als: wat verwachten mensen van hun entertainment-technologie? Wat hebben ze precies nodig? En hoe kunnen we deze wensen vervullen en toch blijven vasthouden aan optimaal gebruiksgemak? Moderne netwerktechnologieën hebben nog een ander belang-

Maar het Denon-programma van dit jaar omvat meer. Zo pre-

rijk inzicht toegevoegd aan de hedendaagse entertainment-

senteren onze ontwerpers en technici onze allereerste luidspre-

technologie: het inzicht in verschillende toepassingen. Of het

ker-docks en zetten daarmee wederom de standaard in een

nu gaat om WiFi, AirPlay, Ethernet of dlna – onze nieuwe net-

nieuw segment.

werkproducten begrijpen dit soort talen gemakkelijk, zodat je verzekerd bent van een sublieme ervaring op het allerhoogste

Ten slotte introduceren we u vol trots het unieke design waarin

niveau.

onze gloednieuwe AVR-range voor 2012/2013 is uitgevoerd. Opnieuw een gedurfde stap in tijdloze vormgeving en verbluffende technologie. De Denon-beleving gaat veel verder dan kijken en luisteren. Met ál onze producten streven we naar het creëren van een emotionele beleving – om je zintuigen te strelen op een ongeevenaarde manier. Feel it. Het Denon Team.

8 10 16

HOME-CINEMA PRODUCTEN AV-surround receivers Blu-ray- / Universele spelers

18

Luidspreker-docks

24 26 30 31 32

HIFI-COMPONENTEN Versterkers / CD- en SACD-spelers Netwerk-audiospeler Stereo-receivers / Stereo-tuners Draaitafels

34 36 38 39

SYSTEMEN CEOL Netwerk-muzieksysteem F-serie M-serie

40

SPECIFICATIES

AV-SURROUND RECEIVERS PAGina 10

HIFI-COMPONENTEN PAGina 26

Understanding the Power of Design. Als je onze 2012/2013-collectie bekijkt, zul je veel nieuwe

Want voor ons gaat design over begrijpen. Begrijpen wat

‘gezichten’ ontdekken. En hoewel design altijd een belangrijke

mensen willen. En begrijpen wat uiteindelijk het beste werkt.

rol heeft gespeeld in onze ontwikkeling, markeert het Denon-

Dáárin ligt onze uitdaging!

programma van dit jaar toch een nieuw tijdperk.

COCOON LUIDSPREKER-DOCKS PAGina 18

CEOL NETWERK-MUZIEKSYSTEEM PAGina 36

Die uitdaging begint met het gedurfde visuele statement van

In de categorie HiFi-componenten slaan we met de gloed-

de gloednieuwe AVR-serie (pagina‘s 8-15) en gaat verder met

nieuwe PMA-2020AE nieuwe wegen in – en niet alleen qua

de nieuwe UD-speler DBT-3313UD (pagina 16-17). Daarnaast

uitstraling (pagina‘s 24-26). En ook de CEOL Piccolo (pagina‘s

is er een compleet nieuwe productcategorie ontwikkeld die

34-35/37) – de langverwachte uitbreiding van ons succesvolle

uw ogen én oren zal strelen: de Cocoon luidspreker-docks

netwerk-muzieksysteem CEOL – is vormgegeven in een rank

(pagina‘s 18-23).

en strak design. Have a look, have a listen.

AV-Art created by Denon.

Het is niet alleen de kunst om een even effectieve als gebruiksvriendelijke surround technologie te creëren, maar ook om een visueel statement te maken dat zijn waarde ontleent aan het design zélf. De gloednieuwe AVR-serie scoort op beide vlakken. Ons doel was vanaf het prille begin om een nieuwe gebruikerservaring te creëren. Intuïtief, helder en eenvoudig. Dat resulteerde in een grafische gebruikersinterface met een strakker design, minder knoppen en nog overzichtelijkere afstandsbedieningen. Een kind kan de was doen!

Ook intern hebben we onze grenzen verlegd – onder meer met

unieke digitale signaaloverdracht. Je leest er meer over op pa-

een uitgebreid pakket netwerkfuncties voor de meeste AVR‘s

gina 16.

(zoals FLAC 192/24-ondersteuning of gapless afspelen) en een nieuwe standaardondersteuning voor Spotify. We hebben

Los van deze innovaties is het beproefde technische concept

– als eerste! – Apple’s AirPlay geïntegreerd. En met de onder-

van Denon met volledig gescheiden hoogwaardige eindver-

steuning van 4k-scaling en 4k-HDMI-schakeling van de nieuwe

sterker, directe Mechanical Ground-constructie en de sublie-

AVR‘s – de visuele sensatie van de toekomst – leveren we nog

me Audyssey EQ-technologie ongewijzigd gebleven.

meer bewijs dat Denon altijd een stap vooruit is. Dat klinkt je al als muziek in de oren? Vanaf de AVR-3313 hebben we ook nog een ander geniaal

Wacht dan maar eens tot je AV-ART live ervaart!

idee van onze technici toegepast: de Denon Link HD, een

HOME-CINEMA PRODUCTEN

9

AVR-4520

geïntegreerde netwerk-receiver

De nieuwe eyecatcher van het Denon AVR-programma beschikt over een 9-kanaals x 170 W eindversterker en een 11.2-kanaalsverwerkingscapaciteit met DSX en dts NeoX. Naast zijn geïntegreerde 4k-videoverwerkingscapaciteit en zijn verbeterde i/p-scaling, maakt hij gebruik van AL32 meervoudige verwerking en een hoogwaardige 32-bit/192k-D/A converter voor audioweergave met een hogere resolutie en een compleet scala aan netwerkfuncties – om maar enkele van zijn vele talenten te noemen. De Denon Link HD digitale overdracht (in combinatie met DBT-3313UD) sluit perfect aan op de meest uitgebreide AVR-ervaring die we te bieden hebben. 11.2-kanaalverwerkingscapaciteit voor Audyssey DSX en dts NeoX // 170 W x 9-kanaals (6 ohm): monolithische constructie // AL32 meervoudige verwerking en hoogwaardige 32-bit/192 kHz-D/A converter voor audioweergave in hoge resolutie // DENON Link HD en hybride PLL-klokjitter-reductie // 6+1 (voorzijde) HDMI-ingangen met 3D- en 4k-video-ondersteuning // Drievoudige HDMI-uitgang (dubbele HDMI plus extra HDMI Zone-uitgang) // 4k-video-upscaling en –pass through // Geavanceerde netwerkmogelijkheden / DLNA1.5-gecertificeerd / Audiostreaming vanuit het netwerk inclusief FLAC HD-bestanden / AirPlay-audiostreaming / Ondersteuning van de muziekdiensten Spotify* en Last.fm* / vTuner-internetradio / Flickr-fotostreaming / Ethernethub (4 poorten) // Geavanceerde grafische gebruikersinterface // Denon Remote-app voor iOS en Android // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver // * Deze functie is niet in alle landen verkrijgbaar.

AVR-3313


De volledig gescheiden, identieke kwaliteit en het krachtige 7-kanaals 165 W-vermogen zijn de centrale kenmerken van de AVR-3313. Samen met de unieke Denon Link KD8-functie zorgen de uitgebreide netwerkfunctionaliteit, de mogelijkheid tot 4k-videoverwerking en de drievoudige HDMI-uitgangen voor het ultieme entertainmentplezier. 165 W x 7-kanaals (6 ohm): volledig gescheiden en symmetrisch ontworpen vermogenstrappen // Denon geavanceerde en hoogwaardige audiotechnologie DDSCHD en AL24 meervoudige verwerking // DENON Link HD en hybride PLL-klokjitter-reductie // Audyssey DSX-audioverwerking // 6+1 (voorzijde) HDMI-ingangen met 3D- en 4k-video-ondersteuning // Drievoudige HDMI-uitgang (dubbele HDMI plus extra HDMI Zone-uitgang) // 4k-video-upscaling en -passthrough //

Meer info? Scan dan deze QR-code met je mobiele telefoon en bekijk de video.

Geavanceerde netwerkmogelijkheden / DLNA1.5-gecertificeerd / Audiostreaming vanuit het netwerk inclusief FLAC HD-bestanden / AirPlay-audiostreaming / Ondersteuning van de muziekdiensten Spotify* en Last.fm* / vTuner-internetradio / Flickr-fotostreaming / Audyssey MultEQ XT, installatieassistent + geavanceerde grafische gebruikersinterface voor gemakkelijke installatie en bediening // Denon Remote-app voor iOS en Android // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver // * Deze functie is niet in alle landen verkrijgbaar.

AV-surround receivers // HOME-CINEMA PRODUCTEN

11

AVR-2313


Net als de 135 W x 7-kanaals AV-receiver kenmerkt onze hele AVR-familie zich door een volledig gescheiden, identieke kwaliteit en voeding. Daarnaast is de AVR-2313 voorzien van belangrijke netwerkfuncties, waaronder AirPlay. 135 W x 7-kanaals (6 ohm): volledig gescheiden en symmetrisch ontworpen vermogenstrappen // Audyssey DSX-audioverwerking // 5+1 (voorzijde) HDMI-ingangen met 3D- en 4k-video-ondersteuning // Dubbele HDMI-uitgang (gelijktijdig) // 4k-video-upscaling en -passthrough // Geavanceerde netwerkmogelijkheden / DLNA1.5-gecertificeerd // Audiostreaming vanuit het netwerk inclusief FLAC HD-bestanden // AirPlay-audiostreaming // Ondersteuning van de muziekdiensten Spotify* en Last.fm* // vTuner-internetradio / Flickr-fotostreaming // USB-ingang aan voorzijde: digitaal compatibel met iPod/iPhone // 2e Zone multiroom-multisource (gevoed door surround achterversterker) // Audyssey MultEQ XT, installatieassistent + geavanceerde grafische gebruikersinterface voor gemakkelijke installatie en bediening // Denon Remote-app voor iOS en Android // Verkrijgbaar in zwart // * Deze functie is niet in alle landen verkrijgbaar.

AVR-2113


De gloednieuwe ‘Everyceiver’ levert maar liefst 125 W x 7-kanaals volledig gescheiden vermogen voor je entertainment. Een uitgebreid pakket netwerkfuncties, waaronder AirPlay en een 4k-videovoorziening, maken dit de perfecte oplossing om op elk moment van elk geluid en elke bron te genieten. En dat is nog maar één van de redenen! 125 W x 7-kanaals (6 ohm): volledig gescheiden en symmetrisch ontworpen vermogenstrappen // Dolby TrueHD, dts-HD Master Audio en Dolby Pro Logic IIz // 5+1 (voorzijde) HDMI-ingangen met 3D-, CEC- en ARC-ondersteuning // Analoge en digitale video-upscaling tot maximaal 4k // Geavanceerde netwerkmogelijkheden / DLNA1.5-gecertificeerd / Audiostreaming vanuit het netwerk inclusief FLAC HD-bestanden / AirPlay-audiostreaming / Ondersteuning van de muziekdiensten Spotify* en Last.fm* / vTuner-internetradio / Flickr-fotostreaming // USB-ingang aan voorzijde: digitaal compatibel met iPod/iPhone // 2e Zone multiroommultisource (gevoed door surround achterversterker) // Audyssey MultEQ XT, installatieassistent + geavanceerde grafische gebruikersinterface voor gemakkelijke installatie en bediening // Denon Remote-app voor iOS en Android // Verkrijgbaar in zwart // * Deze functie is niet in alle landen verkrijgbaar.

AV-surround receivers // HOME-CINEMA PRODUCTEN

13

AVR-1713


Schitterend 5-kanaals 120 W surround-entertainment, voorzien van AirPlay en andere uitgebreide netwerkfuncties, zoals internetradio, Last.fm en de mogelijkheid om lokale content af te spelen. 120 W x 5-kanaals (6 ohm): volledig gescheiden en symmetrisch ontworpen vermogenstrappen // Dolby TrueHD en dts-HD Master Audio // Audyssey Dynamic Volume en Dynamic EQ // 4+1 (voorzijde) HDMI-ingangen met 3D-, ARC- en CEC-ondersteuning // Geavanceerde netwerkmogelijkheden / DLNA1.5-gecertificeerd / Audiostreaming vanuit het netwerk inclusief FLAC HD-bestanden / AirPlay-audiostreaming / Ondersteuning van de muziekdienst Last.fm* / vTunerinternetradio / Flickr-fotostreaming // USB-ingang aan voorzijde: digitaal compatibel met iPod/iPhone // Audyssey MultEQ XT, installatieassistent + geavanceerde grafische gebruikersinterface voor gemakkelijke installatie en bediening // Snelkeuzetoets voor directe toegang tot favoriete bronnen // Denon Remote-app voor iOS en Android // Verkrijgbaar in zwart

AVR-1513

AV-receiver

De volledig gescheiden eindversterker levert de legendarische Denon-geluidskwaliteit via 5 kanalen van elk 110 W, met een HDMI-ingang aan de voorzijde voor het gemakkelijk aansluiten van tablets, camcorders en camera‘s. 110 W x 5-kanaals (6 ohm) // Hoogwaardige, gescheiden eindversterker voor een krachtig geluid // Decoders voor Dolby TrueHD en dts-HD Master Audio // 3+1 (voorzijde) HDMI-ingangen met 3D-ondersteuning // Herstelfunctie voor gecomprimeerde audio // Snelkeuzetoets voor directe toegang tot favoriete bronnen // Grafische gebruikersinterface voor gemakkelijke bediening en installatie // Scherm met grote tekens // Extra ingang aan voorzijde // Automatisch uitschakelen om energie te besparen // Verkrijgbaar in zwart

DHT-1312 XP

HOME-CINEMA SYSTEEM

Deze uitgekiende combinatie van de AVR-1312 en de SYS-1312HT 5.1-luidsprekerset is de perfecte oplossing voor jouw home-cinema entertainment. Ben je klaar voor een sensationele bioscoopbeleving? AVR-1312 // 110 W x 5-kanaals (6 ohm) // Gescheiden eindversterker van hoge kwaliteit voor een krachtig geluid // Decoders voor Dolby TrueHD en dts-HD Master Audio // 4x HDMI 1.4 met 3D-ondersteuning / 1x uit // Herstelfunctie voor gecomprimeerde audio // Snelkeuzetoetsen met symbolen // Overlay voor grafische gebruikersinterface via HDMI // iPod-gereed via optionele dock // Extra ingang aan voorzijde // Verkrijgbaar in zwart // SYS-1312HT 5.1-luidsprekersysteem // SC-F1312 // Identieke ‘front’- en ‘surround’-luidsprekers // 8 cm breedbanddriver // Hoogglans behuizing // SC-C1312 // ‘Midden’-luidspreker // 8 cm breedbanddriver // Hoogglans behuizing // DSW-1312 // Subwoofer // Krachtige 100 W-subwoofer met een grote klankkast voor een vol geluid

ASD-11R

Bedieningsdock voor iPod

Met geïntegreerde voorversterker van hoge kwaliteit. Geniet van foto‘s en video‘s vanaf uw iPod // Met de ASD-11R kun je jouw iPod via Dock Control aansluiten op een Denon-component om foto‘s te bekijken en video‘s af te spelen die op je iPod zijn opgeslagen. // Geniet van de muziek van je iPod in een perfecte geluidskwaliteit // Met de ASD-11R kun je je iPod via Dock Control aansluiten op een Denon-component en muziek afspelen die op je iPod is opgeslagen, zonder aan geluidskwaliteit te hoeven inboeten. // Weergave van iPod-informatie op je tv // Je kunt de tekstinformatie van de iPod, zoals menu‘s en tracknamen, op het tv-scherm of het frontdisplay van een Denon-component bekijken met Dock Control. // Je iPod opladen // De batterij wordt automatisch geladen als je je iPod in de ASD-11R plaatst. // De ASD-11R ondersteunt iPod’s met een Dock Connector-poort (4e generatie iPod of nieuwer (inclusief iPod classic), iPod nano en iPod touch*). // Afmetingen (B x H x D): 104 x 28,5 x 76,5 mm / Gewicht: 220 g // * Levering is exclusief iPod.

AV-surround receivers // HOME CINEMA PRODUCTEN

15

AVR-3313 + DBT-3313UD

DESIGNED TO combine.

Maak kennis met de officiële opvolger van onze veelgeprezen DBP-2012UD. Met zijn design-frontpaneel in massief aluminium past de DBT-3313UD niet alleen perfect in het nieuwe AVR-programma, ook met zijn innerlijke kwaliteiten weet hij te overtuigen. Als universeel talent begrijpt hij precies hoe hij Blu-ray’s, dvd‘s, Super Audio-cd‘s, dvd-A‘s en zelfs online videostreamingcontent als YouTube of Netflix moet afspelen. Via het nieuw afgeschermde SVH-mechanisme van de DBT3313UD laad je de discs razendsnel. De speler reageert dan ook direct en je kunt hem zelfs bedienen via de Denon Remote-app. Maar er is nog iets waarmee dit unieke apparaat alle veeleisende luisteraars weet te verbijsteren: de Denon Link HD – de speciaal ontwikkelde digitale overdracht, die jitter sterk reduceert. Voor eens en voor altijd. Koppel je de DBT-3313UD aan de Denon AVR-3313 (zie afbeelding) of de AVR-4520, dan laat de Denon Link HD je een perfect gesynchroniseerde klok ervaren, die garant staat voor zuiverheid en nauwkeurigheid in de signaaloverdracht.

DBT-3313UD

UD-speler

Deze UD-speler is het topproduct in ons programma. Hij blinkt uit in compromisloze kwaliteit en een ongelooflijke veelzijdigheid. Dankzij de unieke Denon Link HD om jitter maximaal te verlagen, matcht hij perfect met een van onze nieuwe AVR‘s. Maar ook als je hem aan een ander wilt koppelen, weet hij je moeiteloos te overtuigen. Afgezien van zijn veelzijdigheid wat betreft het lezen van discs, ondersteunt hij ook online-videostreamingcontent, zoals YouTube of Netflix. Universele BD-speler die ook dvd, cd, Super Audio-cd en dvd-Audio afspeelt // Denon Link HD voor hoogwaardige digitale overdracht // Dubbele HDMI-uitgang en Pure Direct-modus // Volledig afgeschermd, snelladend SVH-mechanisme // Constructie met 4 gescheiden blokken voor precisieweergave van audio- en videosignalen // Stijf chassis met dubbel gelaagde boven- en bodemplaat // Constructie zonder ventilator voor een fluisterstille werking // DLNA-ondersteuning voor netwerkstreaming (audio/video/foto) // Ondersteuning van YouTube Leanback-streaming en Netflix* video on demand // Ondersteuning voor DivX Plus HD // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver // * Deze functie is niet in alle landen verkrijgbaar.

DBT-1713UD

UD-speler

Deze speler, die een verbazingwekkend aantal disc-formaten kan lezen, is gebouwd om aan al je muzikale wensen te voldoen in de zuiverste Denon-kwaliteit. Hij reageert snel en is voorzien van app-control, zodat hij op superieure wijze je plezier nog verder verhoogt. Universele BD-speler die ook dvd, cd, Super Audio-cd en dvd-Audio afspeelt // Volledig afgeschermd mechanisme // Snelle reactie tijdens het laden en afspelen // Constructie met 4 gescheiden blokken voor precisieweergave van audio- en videosignalen // Constructie zonder ventilator voor een fluisterstille werking // Denoncircuits voor hoge beeldkwaliteit om uw bronnen visueel te upgraden // DLNA-ondersteuning voor netwerkstreaming (audio/video/foto) // Ondersteuning van YouTube Leanback-streaming en Netflix* video on demand // Ondersteuning voor DivX Plus HD // HDMI-kabel meegeleverd // Verkrijgbaar in zwart // * Deze functie is niet in alle landen verkrijgbaar.

Blu-ray- / Universele spelers // HOME-CINEMA PRODUCTEN

17

Designed to wow. Stel je eens voor: zó’n mooi object, dat het de red dot award voor uitmuntend design ontvangt. En stel je dan eens voor dat dit object al jouw digitale muziek vanuit je hele huis en vanaf het internet kan bundelen op één centraal muzieksysteem. Net als een volwassen audio-homesysteem. Denk er ten slotte aan dat je al die muziek kunt weergeven via uitzonderlijke luidspreker- en versterkertechnologie plus geavanceerde DSP.

En ten slotte begrijpen we dat je van technologie wilt genieten en er niet in wilt afstuderen. Dus hebben we een supereen-

Dát zijn nu de Denon Cocoon luidspreker-docks! Onze tech-

voudige installatie, een unieke intuïtieve bediening en app-

nici zagen het als uitdaging om een luidspreker-dock van een

support voor meerdere platformen geïntegreerd. Jij houdt het

ongeëvenaarde kwaliteit en functionaliteit te creëren – vanuit

allemaal graag simpel? Wij ook!

een serieuze dialoog met onze klanten over de hele wereld en exact gemodelleerd naar hun behoeften. Dankzij zijn uitgebrei-

De Cocoon is er in twee verschillende varianten die exact aan

de netwerkeigenschappen streamt de Cocoon gemakkelijk

jouw specifieke eisen voldoen.

vanuit AirPlay-, Android- en Windows-apparaten, beschikt hij over een ingebouwde internetradio en kun je hem gemakkelijk

Een goede raad? Ga naar een dealer om de Cocoon aan

bedienen via een Denon-app.

te raken en te horen – to feel it!

LUIDSPREKER-DOCKS

19

Cocoon home

luidspreker-dock

2

De grote, fraaie Cocoon is een fascinerend object dat opvalt door zijn adembenemende design – van binnen en van buiten. De unieke, beeldende vorm van de Cocoon heeft alles in zich om een tijdloos object in de entertainment-technologie te worden. Het is een statement waarmee je thuis compromisloos kunt genieten van muziek in de allerhoogste kwaliteit. De Cocoon is voorzien van aanraakgevoelige regelknoppen, die één zijn met de rondingen van de behuizing, een intrekbare lade met OELD-display en Denon dubbellaags woofers die het originele Denon-geluid op betrouwbare wijze weergeven vanuit tal van bronnen. Tel daarbij een fraai pakket netwerkmogelijkheden op en je begrijpt meteen dat jou een geheel nieuwe klasse in geluid en design staat te wachten. Luidspreker van hoge kwaliteit voor iPod touch, iPhone en iPad // Intrekbare dockinglade met scherm // Draadloos audiostreamen vanaf alle mobiele platforms // Geavanceerde netwerkmogelijkheden / Audiostreaming vanaf netwerk-pc/NAS / AirPlay-audiostreaming / Ingebouwde internetradio met 3 voorkeuzezenders / Extra ingang en USB-ingang voor systeemuitbreiding // Krachtig Denon-geluid / 2-weg luidsprekersysteem met baspoorten / Precisieluidsprekers met een volledig bereik voor nauwkeurige muziekweergave / Originele, digitale Denon-audioverwerking met krachtige eindversterker / Tweeters met een 2“-conus voor een helder, open en gedetailleerd geluid // Beeldend design in hoogwaardige kwaliteit / Metalen voet met gegraveerd Denon-logo / Afneembaar rooster (wasbaar met de hand) // Ergonomische afstandsbediening in dezelfde Cocoon-vorm // Denon Cocoon Remote-app met geavanceerde functionaliteit voor iOS en Android // Verkrijgbaar in hoogglans zwart en wit

www.denon.com/cocoon

IPHONE app Wil je nóg meer uit je Cocoon-beleving halen? Dan kun je de Denon Mobile-app downloaden om daarmee de luidspreker-dock te bedienen. Als je hem voor de eerste keer activeert, herkent hij automatisch de kleur van jouw Cocoon en verandert zijn achtergrond in dezelfde kleur. Hij schakelt de taalinstelling om naar de taal die je in je mobiele apparaat gebruikt. Eigenlijk is spelen met de app bijna net zo leuk als met de Cocoon zelf! Eigenschappen // Automatische skinkleurdetectie (altijd opnieuw instelbaar) // Automatische taalselectie bij installatie // NetLink* voor automatische integratie in je WiFi-thuisnetwerk // Gemakkelijke installatie en bediening van het systeem // Stream muziek rechtstreeks naar jouw Cocoon // Ingebedde TuneIn-app voor internetradio // Afspeellijst- en partywachtrijmodus // Zoek in je thuisnetwerk naar beschikbare muziek // * Alleen in combinatie met iOS-apparaten

LUIDSPREKER-DOCKS

21

Cocoon PORTABLE

luidspreker-dock

2

De Cocoon Portable beschikt over eenzelfde functionaliteit en concept als zijn grote broer. Hij is ontworpen om binnen en buiten te gebruiken. Maar om deze draagbare versie tot de ideale geluidspartner te maken voor elk moment en elke plek, hebben we hem wel een aantal extra slimme functies gegeven. Zo biedt de ingebouwde, oplaadbare li-ionbatterij een vrije gebruiksduur tot wel 5 uur. De behuizing is gemaakt uit één stuk, wat een zeer robuuste, stevige en waterafstotende constructie oplevert. De Cocoon Portable heeft een handvat in de achterkant van het apparaat zodat je het apparaat makkelijk kunt dragen. En de afstandsbediening past mooi in een apart opbergvak, zodat je hem altijd binnen handbereik hebt en hem nooit kunt verliezen. Had je nog meer wensen? Die zul je beslist aantreffen in de lijst met specificaties. Veel luisterplezier buiten! Luidspreker-dock van hoge kwaliteit voor iPod touch en iPhone // Ingebouwde, oplaadbare li-ionbatterij biedt tot wel 5 uur mobiel gebruik // Geïntegreerde draaggreep // Opbergvak voor afstandsbediening // Intrekbare dockinglade met scherm // Draadloos audiostreamen vanaf alle mobiele platforms // Geavanceerde netwerkmogelijkheden / Audiostreaming vanaf netwerk-pc/NAS / AirPlay-audiostreaming / Ingebouwde internetradio met 3 voorkeuzezenders // Extra ingang voor systeemuitbreiding // Krachtig Denon-geluid // Luidsprekersysteem met baspoorten en Denon-technologie met dubbellaags conussen / Originele, digitale Denon-audioverwerking met krachtige eindversterker // Beeldend design in hoogwaardige kwaliteit / Massief metalen rooster geschikt voor buitenshuis / waterafstotende // Denon Cocoon-app met geavanceerde functionaliteit voor iOS en Android // Verkrijgbaar in hoogglans zwart

LUIDSPREKER-DOCKS

23

Designed to impress.

In onze ruim 100-jarige historie zijn we nooit gestopt met het verleggen van grenzen voor de klassieke 2-kanaals HiFi. Het resultaat is ons nieuwe vlaggenschip onder de eindversterkers, de PMA-2020AE. Want in zijn fraai vormgegeven behuizing ligt de optelsom van onze toewijding en onze kennis opgesloten.

Zijn gerestylde Ultra High Current MOS Single Push/Pull-

de geavanceerde AL32-processor, een 32-bit/192 kHz-

circuit en de dubbele transformators met Leakage Cancelling-

D/A-converter, het nieuwe design van de DAC-masterklok met

bevestiging bewijzen bijvoorbeeld dat we altijd kans zien om

een laagfasige ruisoscillator en de vele andere technische in-

onze beroemde 2-kanaalsproducten verder te ontwikkelen.

novaties voegt dit apparaat meteen iets toe aan welke andere versterker dan ook.

Als de perfecte performer maakt de nieuwe DCD-2020AE zijn langverwachte eerste optreden. Deze Super Audio-cd/ cd-speler is zuiver qua ontwerp en prestaties. En mede door HIFI-COMPONENTEN

25

DCD-2020AE

cd/Super Audio-cd-speler

De fijnste en meest betrouwbare cd-speler die we ooit hebben gebouwd. Met de DCD-2020AE bezit je een meesterwerk in HiFi-technologie. Zijn geavanceerde AL32-processor en 32-bit/192 kHz-D/A converter laten je genieten van het zuiverste geluid. Geavanceerde AL32-verwerking + zeer nauwkeurige 192kHz/32-bit-D/A converter // Hoogwaardig ontwerp van het DAC-klokcircuit om jitter en ruis te onderdrukken // Direct Mechanical Ground-constructie om ongewenste trillingen te voorkomen // Zorgvuldig ontworpen constructie, minimale signaalpaden en geselecteerde HiFi-onderdelen om het audiosignaal zuiver te houden // Origineel aandrijvingsmechanisme: het hart van Denon‘s digitale disc-weergavetechnologie, met SVHlaadmechanisme // Technisch concept met volledige scheiding van digitaal en analoog // Pure Direct-modus // USB-ingang aan voorzijde: digitaal compatibel met iPod/iPhone // USB-B-ingang aan achterzijde: asynchrone modus en geschikt voor 192 kHz/24-bit // SPDIF-ingang (optisch/coaxiaal) voor het upgraden van overige apparatuur // Verkrijgbaar in premium zilver

PMA-2020AE

geïntegreerde versterker

Binnen ons 2-kanaalsversterkerprogramma is de PMA-2020AE de absolute top. Deze Ultra High Current-eindversterker is solide geconstrueerd en toch ontworpen met een verfijnde precisie. Hij kent geen compromissen. Geniet van het hoogwaardige Denon-geluid in al zijn schoonheid. Geavanceerde eindversterker met Ultra High Current MOS Single Push/Pull-circuit // 2 x 160 W (4 ohm) uitgangsvermogen // Direct Mechanical Ground-constructie om ongewenste trillingen te voorkomen // Chassisconstructie met 6 gescheiden blokken om ruis te elimineren // Dubbele transformatoren met Leakage Cancelling-bevestiging // Hoofdtransformator met gescheiden voedingen voor analoge en digitale circuits // Breder dynamisch bereik voor ondersteuning van hoogwaardige audiobronnen // Hoogwaardige volumeregeling voor nauwkeurige afstelling // Microprocessor Stop-modus voor een nog betere geluidskwaliteit // Hoogwaardige MM & MC phono-equalizer/versterker // Verkrijgbaar in premium zilver

DCD-1510AE

cd/Super Audio-cd-speler

Deze technisch perfecte cd-speler leest moeiteloos mp3- en wma-bestanden van schijven of via USB. Ook biedt hij rechtstreekse weergave vanaf iPod of iPhone. En al deze bestanden zet hij dan om in het originele, volmaakte Denon-geluid. Geavanceerde AL32-verwerking en een uiterst nauwkeurige 32-bit/192 kHz-D/A converter // Denon SVH-mechanisme // Hoogwaardig ontwerp van de DACmasterklok om trillingen en ruis te onderdrukken // Voedingsgedeelte met digitaal en analoog circuit, gescheiden van de transformatorspoelen // Zo kort mogelijke signaalpaden om de signaalzuiverheid te beschermen // Nauwkeurige Direct Mechanical Ground-constructie, om trillingen effectief te onderdrukken // Onderdelen met aantoonbare hoge geluidskwaliteit // USB-poort voor massa-opslagapparaten en rechtstreekse weergave vanaf iPod // Systeemafstandsbediening om niet alleen de cd-speler te bedienen, maar ook een versterker // Laag energieverbruik in standby 0,1 W (Eco-standby) // Verkrijgbaar in premium zilver

PMA-1510AE


Deze eindversterker is voorzien van een Ultra High Current MOS Single Push/Pull-circuit dat een perfecte balans tussen vermogen en detail garandeert. Ultra High Current MOS Single Push/Pull-circuit, voor evenwicht tussen detail en vermogen // Dynamische High Current-voeding maakt snelle en grote stroomdoorvoer mogelijk // Direct Mechanical Ground-constructie om ongewenste trillingen te voorkomen // Dubbele transformatoren met Leakage Cancelling-bevestiging // Zo kort mogelijke signaalpaden om de signaalzuiverheid te beschermen // Hoogwaardige volumeregeling voor nauwkeurige afstelling // Nieuw ontwikkeld koellichaam om trillingen te onderdrukken die worden veroorzaakt door resonantiepunt // Microprocessor Stop-modus, voor een zuiver geluid // Strikt gescheiden onderdelen voor hoge geluidskwaliteit // Vergulde luidsprekeruitgangen // Phono-equalizer met hoog vermogen // Verkrijgbaar in premium zilver

Versterkers/CD- en SACD-spelers // HIFI-COMPONENTEN

27

DCD-720AE

cd-speler

Pure cd-speler met betrouwbare topklasse technologie zoals originele Denon AL32-verwerking voor kristalheldere en gedetailleerde weergave en aanvullende USB-functies. AL32-verwerking en uiterst nauwkeurige 32-bit/192 kHz-D/A converter // DAC-masterklokontwerp // Pure Direct-modus om de zuiverheid van het audiosignaal te behouden // Zeer trillingsbestendig ontwerp met Direct Mechanical Ground-constructie // Zorgvuldig ontworpen constructie om de signaalzuiverheid van de audio te behouden // Streng geselecteerde onderdelen voor hoge geluidskwaliteit // USB-ingang aan voorzijde: digitaal compatibel met iPod/iPhone // mp3/wmaweergave (USB, cd-r/rw) // Aluminium paneelontwerp dat perfect aansluit bij onze elegante audiocomponenten // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver

PMA-720AE


Doordacht geconstrueerde versterker uit het middenbereik waarin de kernelementen uit de HiFi-geluidstoolkit van Denon zijn opgenomen, zoals een razendsnelle voeding met hoge capaciteit. Geavanceerd High Current Single Push/Pull-circuit om muziekdetails en vermogen te balanceren // Breed dynamisch bereik voor ondersteuning van hoogwaardige audiobronnen // Hoofdtransformator met gescheiden voedingen voor audio- en regelcircuits // Microprocessor Stop-modus voor een nog betere geluidskwaliteit // Zeer trillingsbestendig ontwerp met Direct Mechanical Ground-constructie // 2 sets luidsprekeraansluitingen van topkwaliteit // Phono-equalizer/versterker (MM) voor het aansluiten van een analoge draaitafel // Pre Out-aansluiting voor toekomstige uitbreidingen // Hoofdtelefoonaansluiting // Aluminium paneelontwerp, dat perfect aansluit bij onze elegante audiocomponenten // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver

DCD-520AE

cd-speler

Solide ontworpen cd-speler, met een nieuwe 32-bit/192 kHz-D/A converter, waarin alle basiskenmerken en -technieken in de befaamde Denon-topkwaliteit zijn verwerkt. 32-bit/192 kHz-D/A converter //

DAC-masterklokontwerp //

Afspelen van cd-r/cd-rw (mp3, wma) //

Zeer trillingsbestendig ontwerp met Direct Mechanical

Ground-constructie // Zorgvuldig ontworpen constructie om de signaalzuiverheid van de audio te behouden // Ontwerp van een minimaal signaalpad // Streng geselecteerde onderdelen voor hoge geluidskwaliteit // Mappenfunctie voor het uitsluitend afspelen van bestanden in specifieke mappen // Aluminium paneelontwerp, dat perfect aansluit bij onze elegante audiocomponenten // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver

PMA-520AE


Deze robuust geconstrueerde versterker vormt de perfecte match voor de DCD-520AE, die al jouw basiswensen tot in de puntjes vervult. Nu met een nieuw voedingscircuit met hoge snelheid en capaciteit. Geavanceerd High Current Single Push/Pull-circuit om muziekdetails en vermogen te balanceren // Breed dynamisch bereik voor ondersteuning van hoogwaardige audiobronnen // Hoofdtransformator met gescheiden voedingen voor analoge en digitale circuits // Microprocessor Stop-modus voor een nog betere geluidskwaliteit // Zeer trillingsbestendig ontwerp met Direct Mechanical Ground-constructie // 1 set hoogwaardige luidsprekeraansluitingen // Phono-equalizer/versterker (MM) voor het aansluiten van een analoge draaitafel // Hoofdtelefoonaansluiting // Milieuvriendelijk dankzij automatische uitschakeling en minder dan 0,3 W in standby // Designpanelen in aluminium // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver

Versterkers/CD- en SACD-spelers // HIFI-COMPONENTEN

29

DNP-720AE

netwerk-audiospeler

Ontsluit de kracht van het netwerk voor je bestaande HiFi-systeem. Met de nieuwe netwerk-audiospeler DNP720AE heb je de sleutel in handen om met je stereosysteem van alle netwerkvoordelen te genieten. Hij sluit je soepel aan op het internet door draadloos en via ethernet te streamen, en vereenvoudigt ook het gebruik van AirPlay voor je iPod touch, iPad of iPhone. Netwerk-audiospeler met geïntegreerde analoge FM/AM-tuner // WiFi- en ethernet-aansluitmogelijkheden // DLNA 1.5-gecertificeerd voor betrouwbare audiostreaming en brede compatibiliteit // AirPlay: rechtstreeks muziek streamen vanaf iPad, iPhone, iPod touch en de iTunes-bibliotheek // Windows 7-gecertificeerd voor ‘afspelen naar’ vanaf WMP12 of hoger // Ondersteunt wma / mp3 / WAV / AAC / FLAC / wma lossless (Transcode) / FLAC HD 96/24 // Internetradio van vTuner en onlineondersteuning van Last.fm* // Denon Remote-app voor iOS en Android // Direct afspelen voor iPod en iPhone via USB // Hoogwaardige 24-bit/192kHz-D/A convertor // Audio-onderdelen streng geselecteerd voor geluid van hoge kwaliteit // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver // * Deze functie is niet in alle landen verkrijgbaar.

Bekijk ook even de video voor meer informatie.

www.denon.eu/DNP-720AE

DRA-700AE

stereo-receiver AM/FM-tuner met een vermogen van 2 x 105 W

Krachtige stereo-receiver met constructie voor gescheiden signaalniveaus voor storingsvrije werking.

105 W x 2 (4 ohm) // Signal Level Divided Construction (SLDC) // Weergave over een groot bereik voor dvd-Audio en Super Audio-cd // DAB-tuner (DRA-700AEDAB) // Elektronische bronselectie // Video-in/uit-aansluiting // Multizone // A/B-luidsprekeromschakeling // RDS-functies (RDS-EON) // Vrij programmeerbaar geheugen voor 56 zenders // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver // Dit model wordt mogelijk niet in elke regio verkocht. Neem contact op met een erkende Denon-dealer bij jou in de omgeving voor details en beschikbaarheid.

DRA-500AE

AM/FM-stereo-receiver

Stereoreceiver die aan alle basiseisen voldoet in de beste kwaliteit. 95 W x 2 (4 ohm) // Signal Level Divided Construction (SLDC) // Weergave over een groot bereik voor dvd-Audio en Super Audio-cd // A/B-luidsprekeromschakeling // RDS-functies (RDS-EON) // Vrij programmeerbaar geheugen voor 56 AM/FM-zenders // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver // Dit model wordt mogelijk niet in elke regio verkocht. Neem contact op met een erkende Denon-dealer bij jou in de omgeving voor details en beschikbaarheid.

TU-1510AE

AM/FM stereo-tuner

Met de 1510AE verwent Denon de klassieke radioliefhebber. Perfectie in betrouwbaarheid en functionaliteit. Draaiknop voor gemakkelijk afstemmen en voorkeuzebediening // Gemakkelijk te lezen 2-regelig fluorescerend matrixscherm // Uitgangscircuit met lage impedantie voor geluid van hoge kwaliteit // Eigen gebruiksvriendelijke afstandsbediening // Zendergeheugen voor in totaal 100 FM/AM-zenders en een automatisch zendergeheugen voor het automatisch scannen en opslaan van zenders die je kunt ontvangen // Je kunt tot maximaal 8 alfanumerieke tekens opslaan voor het weergeven van de zenderroepletters, bijnamen en nadere informatie. // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver

Stereo-receivers / Stereo-tuners // HIFI-COMPONENTEN

31

DP-300F

draaitafel

Vinyl is niet langer een nostalgische echo uit het verleden, maar een muzikaal format dat steeds prominenter in de belangstelling staat. Dus wil je je oude favorieten opnieuw ontdekken of ben je altijd al een echte vinyl-fan gebleven? Dan is de zeer nauwkeurige DP-300F de juiste keuze voor jou. Uiterst nauwkeurige draaitafel van gegoten aluminium // Subtiel extern ontwerp met een glanzende coating // Volledig automatisch systeem voor gemakkelijke bediening // Rechte toonarm voor maximale prestaties van elementen met uitstekende afspeelmogelijkheden. // Inclusief hoogwaardig MM-element // Ingebouwde phono-equalizer // Handbediende armlift // Vervangbaar element (4,5-9,5 g) // Afzonderlijke behuizing // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver // Dit model wordt mogelijk niet in elke regio verkocht. Neem contact op met een erkende Denon-dealer bij jou in de omgeving voor details en beschikbaarheid.

DP-200USB

draaitafel

De perfecte manier om je analoge schatten mee te nemen naar het digitale tijdperk. Met de DP-200USB zet je jouw muziek moeiteloos over van vinyl naar USB-geheugen. Importeert nummers van analoge platen naar USB-geheugen zonder een pc. // Beschikt over pc-software voor het bewerken van nummers. // Uiterst nauwkeurige draaitafel van gegoten aluminium // Geautomatiseerd systeem voor gemakkelijke bediening // Ingebouwde phono-equalizer // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver // Dit model wordt mogelijk niet in elke regio verkocht. // Neem contact op met een erkende Denon-dealer bij jou in de omgeving voor details en beschikbaarheid.

DP-29F

draaitafel

Zuiver, helder en effectief: ook deze draaitafel voldoet volledig aan de allerhoogste Denon-standaard. Uiterst nauwkeurige draaitafel van gegoten aluminium // Geautomatiseerd systeem voor gemakkelijke bediening // Ingebouwde phono-equalizer // Dit model wordt mogelijk niet in elke regio verkocht. // Neem contact op met een erkende Denon-dealer bij jou in de omgeving voor details en beschikbaarheid.

DL-103

DL-110

MC-element

MC-element met hoog uitgangsvermogen

DL-103R

DL-304

MC-element

MC-element

Elementen zijn niet in alle landen verkrijgbaar. Neem contact op met een erkende Denon-dealer, te vinden via www.denon-hifi.nl

Draaitafels // HIFI-COMPONENTEN

33

Designed to liberate. Het vrije geluid is terug met de komst van het nieuwe Denon

Dat geldt ook voor zijn nieuwe familielid, de CEOL Piccolo, de

CEOL netwerk-muzieksysteem. Een rank en stijlvol design

kleinste topinnovatie van het jaar. Hij bezit alle talenten van het

herbergt zijn aangeboren talent voor netwerkfunctionaliteit.

origineel, maar heeft een ander cd-loopwerk. Een waar genot

Ervaar de vele aansluitmogelijkheden, internetradio, netwerk-

om naar te kijken en – door het originele Denon-geluid – een

audiostreaming, AirPlay en WiFi – en altijd in het originele

nog groter genot om naar te luisteren. Maak kennis met de ul-

Denon-geluid.

tieme vrijheid voor modern en veelzijdig muziekentertainment. SYSTEMEN

35

CEOL

netwerk-muzieksysteem

De nieuwe CEOL, Denon’s volgende succesvolle antwoord op hedendaags muziekentertainment, is letterlijk en figuurlijk een geboren netwerker. Deze rank gestylede totaaloplossing is voorzien van geïntegreerde AirPlay, een ingebouwde WiFi-antenne en ‘gapless playback’ bij een 192 kHz, 24-bits bestandsondersteuning. Met de nieuwe Denon Remote-app kun je alles bedienen vanaf je iPhone, iPod touch, iPad en Android-apparaat. Vanwege zijn unieke veelzijdigheid en flexibiliteit noemen we hem simpelweg ‘The Freedom of Sound’. Netwerk-cd-receiver met WiFi- en ethernet-aansluitmogelijkheden // Luister naar FM-radio en speel cd, cd-r/cd-rw (wma of mp3) af // Met de iPod/iPhonedock bovenop kun je laden tijdens de standby-modus // Geluid van hoge kwaliteit en volledig digitale verwerking // 65 W + 65 W vermogen (4 ohm) // DLNA 1.5-gecertificeerd voor betrouwbare audiostreaming en brede compatibiliteit // AirPlay: rechtstreeks streamen van muziek vanaf je iPad, iPhone, iPod touch en de iTunes-bibliotheek // Windows 7-gecertificeerd voor ‘afspelen naar’ vanaf WMP12 of hoger // Ondersteunt afspelen zonder pauze en wma / mp3 / WAV / AAC / FLAC HD 192/24 // Internetradio van vTuner en ondersteuning van de online-muziekdiensten Spotify* en Last.fm* // Optische digitale ingang voor systeemuitbreiding (tv of andere digitale apparatuur) // Drieregelig OELD-scherm met hoog contrast en brede kijkhoek // Verkrijgbaar in hoogglans zwart en wit // * Deze functie is niet in alle landen verkrijgbaar. // SC-N8 Luidsprekersysteem speciaal ontworpen voor CEOL // 2-weg luidsprekersysteem met 12cm-woofer en Soft Dome-tweeter van 2,5 cm // Kast van MDF // Hoogglansafwerking // Luidsprekerrooster // Luidsprekerklemmen

Bekijk ook even de video voor meer informatie.

www.denon.eu/CEOL

CEOL PICCOLO

netwerk-muzieksysteem

De nieuwe CEOL Piccolo, onze kleinste topinnovatie van het jaar, is klaar voor het netwerk met veelzijdige aansluitmogelijkheden, internetradio, netwerk-audiostreaming en WiFi. Hij is voorzien van Gapless playbacktechnologie voor een vlekkeloos geluidsentertainment. Netwerkspeler met WiFi- en ethernet-aansluitmogelijkheden // Met de iPod/iPhone-dock bovenop kun je laden tijdens de standby-modus // Geluid van hoge kwaliteit en volledig digitale verwerking // 65 W + 65 W vermogen (4 ohm) // DLNA 1.5-gecertificeerd voor betrouwbare audiostreaming en brede compatibiliteit // AirPlay: rechtstreeks streamen van muziek vanaf je iPad, iPhone, iPod touch en de iTunes-bibliotheek // Windows 7-gecertificeerd voor ‘afspelen naar’ vanaf WMP12 of hoger // Ondersteunt Gapless playback en wma / mp3 / WAV / AAC / FLAC HD 192/24 // Internetradio van vTuner en ondersteuning van de muziekdiensten Spotify* en Last.fm* // Optische digitale ingang voor systeemuitbreiding (tv of andere digitale apparatuur) // Drieregelig OELD-scherm met hoog contrast en brede kijkhoek // Verkrijgbaar in hoogglans zwart en wit // * Deze functie is niet in alle landen verkrijgbaar. // SC-N5 Luidsprekersysteem speciaal ontworpen voor CEOL PICCOLO // 2-weg luidsprekersysteem // Compact ontwerp – groots geluid // Hoogglansafwerking // Luidsprekerrooster

CEOL Netwerk-muzieksysteem // SYSTEMEN

37

D-F109 / D-F109DAB

mini-systeem // DNP-F109 netwerk-audiospeler / DRA-F109 / DRA-F109DAB* receiver / DCD-F109 cd-speler / SC-F 109 LUIDSPREKER-SYSTEEM Gerestyled om – eens temeer – alle verwachtingen te overtreffen. Onmiskenbaar HiFi-kwaliteitsgeluid in een compacte behuizing, nu op basis van volledig digitale geluidstechniek. De geïntegreerde AirPlay-functionaliteit en de allernieuwste Denon Remote-app maken de bediening van dit fantastische minigeluidssysteem nog comfortabeler. DNP-F109 Netwerk-audiospeler // Netwerk-audiospeler met WiFi- en ethernet-aansluitmogelijkheden // DLNA 1.5-gecertificeerd voor betrouwbare audio-streaming en brede compatibiliteit // AirPlay: rechtstreeks streamen van muziek vanaf je iPad, iPhone, iPod touch en de iTunes-bibliotheek // ‘Play-To’ vanaf WMP12 of hoger // Ondersteunt wma / mp3 / WAV / AAC / FLAC / wma lossless (Transcode) / FLAC HD 192/24 // Internetradio van vTuner en ondersteuning van de muziekdienst Last.fm* // Direct afspelen voor iPod en iPhone via USB // Coaxiale, digitale en analoge uitgang // Denon Remote-app voor iOS en Android // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver // DRA-F109 / DRA-F109DAB* Receiver // Simpel en strak circuitontwerp // Hoog uitgangsvermogen van 65 W x 2 (4 ohm) // DAB/DAB+ tuner* // Coaxiale digitale ingangen voor DNP-F109 en DCD-F109 // Optische digitale ingang voor systeemuitbreiding (tv of andere digitale apparatuur) // 2-regelig display op frontpaneel voor het gemakkelijk herkennen van radiozenders // Gemakkelijke timerinstelling // Nieuw ontwikkelde afstandsbediening // Denon afstandsbedieningsaansluiting voor app-bediening in combinatie met DNP-F109 // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver // DCD-F109 cd-speler // Helder en zuiver geluid // Zo kort mogelijk signaalpad // Zo kort mogelijk signaalpad voor cd-pickupelement // Coaxiale digitale uitgang // USB-ingang aan voorzijde: digitaal compatibel met iPod/iPhone // Mp3/wma-weergave (USB, cd-r/rw) // Designpanelen in aluminium // 2-regelig display op frontpaneel voor het gemakkelijk herkennen van muziektracks // Denon afstandsbedieningsaansluiting voor app-bediening in combinatie met DNP-F109 // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver // SC-F109 Luidsprekersysteem // 2-weg luidsprekersysteem met 12cm-woofer en Soft Dome-tweeter van 2,5 cm // Scheidingsnetwerk om woofer en tweeter te scheiden voor de weergave van een natuurlijk geluid // Ontstaan uit een samenwerking van Europees geluidsdesign en Denon // * DAB-versies en kleurencombinaties zijn niet in elke regio leverbaar. Neem contact op met een erkende Denon-dealer bij jou in de omgeving voor details en beschikbaarheid.

D-M39 / D-M39DAB

MINI-SYSTEEM

Nóg meer Denon in zó’n bescheiden ruimte! Dit mini-systeem is doorontwikkeld om de behoeften van moderne audioliefhebbers te bevredigen. Behalve zijn sublieme stereogeluid biedt dit nieuwste state-of-the-art model een digitale afspeelfunctie voor iPhone/iPod/iPad via de USB-poort aan de voorzijde, die aansluiting op elk ander USB-geluidsapparaat mogelijk maakt. M39 / M39DAB* // Cd-receiver met een hoog uitgangsvermogen van 30 W x 2 // Digitaal verzonden afspeelfunctie voor Apple-apparaten (via USB) voor de beste geluidskwaliteit // Optische digitale ingang voor systeemuitbreiding (tv of andere digitale apparatuur) // DAB/DAB+ tuner ingebouwd* // Europees klankkarakter voor serieuze HiFi-kwaliteit // Simpel en strak circuitontwerp voor zuiver geluid zonder kleuring // Vol en indrukwekkend geluid, vrijwel zonder vervorming // Robuust voedingscircuit zorgt voor een stabiele stroomtoevoer // Gemakkelijke timerinstelling // Nieuw ontwikkelde afstandsbediening // Verkrijgbaar in zwart en premium zilver // SC-M39 Luidsprekersysteem // 2-weg luidsprekersysteem met 12cm-woofer en Soft Dome-tweeter van 2,5 cm // Kruiselings netwerk om woofer en tweeter te scheiden voor een natuurlijke geluidsweergave // Europees klankkarakter // * DAB-versies en kleurencombinaties zijn niet in elke regio leverbaar. Neem contact op met een erkende Denon-dealer bij jou in de omgeving voor details en beschikbaarheid.

M-serie // SYSTEMEN

39

AV-SURROUND VERSTERKERS EN AV-RECEIVERS Technische informatie AVR-4520

AVR-3313

AVR-2313

AVR-2113

Versterker van dezelfde kwaliteit voor alle 9 kanalen




Nominaal uitgangsvermogen *T.H.D.cijfers zijn de waarden van de eindversterkertrap

6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

Front (L + R)

170 W + 170 W

165 W + 165 W

135 W + 135 W

125 W + 125 W

Midden (A)

170 W

165 W

135 W

125 W

Surround (L + R) (A)

170 W + 170 W

165 W + 165 W

135 W + 135 W

125 W + 125 W

Surround-achter (L + R)

170 W + 170 W

165 W + 165 W

135 W + 135 W

125 W + 125 W

Front Height (L + R)

170 W + 170 W

-

-

-

Versterker met gelijkwaardig vermogen voor alle versterkerkanalen

•

•

•

•

Breed frequentiebereik

•

•

•

•

Versterkertoewijzing surround achterkanaal

Vrije toewijzing

Front B/Front SP Bi amp/Hoogte/Breedte/ Multizone

Front B/Front SP Bi amp/Hoogte/Breedte/ Multizone

Front B/Front SP Bi amp/Hoogte/Multizone

Eindversterkertoewijzing

voor zone 2 of 3

voor zone 2 of 3

voor zone 2

voor zone 2

87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)

87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)

87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)

87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)

Ontvangstbereik/Bruikbare gevoeligheid

-

-

-

-

Voeding

230 V AC, 50/60 Hz

230 V AC, 50/60 Hz

230 V AC, 50/60 Hz

230 V AC, 50/60 Hz

Opgenomen vermogen

780 W (standby: 0,1 W)

670 W (standby 0,1 W)



Afmetingen (B x H x D)

434 x 195 x 421 mm

434 x 167 x 379 mm

434 x 167 x 379 mm

434 x 167 x 329 mm

Gewicht

19,0 kg

12 kg

10,9 kg

9,5 kg

Verkrijgbare kleuren

Zwart, Premium Zilver


Zwart

Zwart

AVR-2113

Eindversterker-deel Type

Versterker

FM-deel Ontvangstbereik/Bruikbare gevoeligheid AM-deel

Poorten IN

UIT

AVR-4520

AVR-3313

AVR-2313

HDMI

x 7 (incl. 1 frontpaneel)




Component

x3

x2

x2

x1

Composiet (Video)





Analoge audio (inclusief tuner)





Analoge EXT. In

7.1 kan

-

-

-

Digitaal optisch

x2

x2

x2

x1

Digitaal coaxiaal

x2

x2

x2

x1

Denon Link HD

x1

x1

-

-

Phono MM

x1

x1

-

-

HDMI-monitor

x 2 + Zone4-uitgang

x 2 + x Zone2-uitgang

x2

x1

Component

Monitor x 1

Monitor x 1

Monitor x 1

-

Monitor x 1

Monitor x 1

Monitor x 1

Monitor x 1

REC x 1

REC x 1

REC x 1

-

Zone 2 x 1

Zone 2 x 1

-

-

REC x 1

REC x 1

REC x 1

-

Zone 2 x 1

Zone 2 x 1

Zone 2 x 1

-

Zone 3 x 1

Zone 3 x 1

-

-

Analoge pre-out

11.2 kan

7.2 kan

7.2 kan

0.1 kan

Hoofdtelefoon

x1

x1

x1

x1

Trigger +12 V, 250 mA

x 2 (150 mA)

x 2 (150 mA)

x 1 (150 mA)

-

RS-232C/IP-regeling

1/1

1/1

1/1

-/1

Tunerantenne AM/FM

-/1

-/1

-/1

-/1

Afstandsbediening In/Uit

1/1

1/1

1/1

-

Ethernet

x4

x1

x1

x1

USB

x 2 (front- of achterpaneel)

x 1 (frontpaneel)

x 1 (frontpaneel)

x 1 (frontpaneel)

Setup-microfoon

x1

x1

x1

x1

Zone 2 x 1 Composiet

Analoge audio

OVERIG

AVR-4520

AVR-3313

AVR-2313

AVR-2113

Technische Daten AVR-1713

AVR-1513

AVR-1312

Type




Nominaal uitgangsvermogen *T.H.D.cijfers zijn de waarden van de eindversterkertrap

6 ohm, 1 kHz,T.H.D. 0,7%

6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

Front (L + R)

120 W + 120 W

110 W + 110 W

110 W + 110 W

Midden (A)

120 W

110 W

110 W

Surround (L + R) (A)

120 W + 120 W

110 W + 110 W

110 W + 110 W

Surround-achter (L + R)

-

-

-

Front Height (L + R)

-

-

-

Versterker met gelijkwaardig vermogen voor alle versterkerkanalen

•

•

•

Breed frequentiebereik

•

•

•

Versterkertoewijzing surround achterkanaal

Front B/Front SP Bi amp/Hoogte/Multizone

-

-

Eindversterkertoewijzing

voor zone 2

-

-

87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)

87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)

87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)

Ontvangstbereik/Bruikbare gevoeligheid

-

522 - 1611 kHz/18 μV

522 - 1611 kHz/18 μV

Voeding

230 V AC, 50/60 Hz

230 V AC, 50/60 Hz

230 VAC, 50 Hz

Opgenomen vermogen





434 x 151 x 329 mm

434 x 151 x 319 mm

434 x 162 x 382 mm

Gewicht

8,3 kg

7,8 kg

8,9 kg


Zwart

Zwart

Zwart

AVR-1312

Eindversterker-deel

Versterker

FM-deel Ontvangstbereik/Bruikbare gevoeligheid AM-deel

Poorten IN

UIT

AVR-1713

AVR-1513

HDMI



x4

Component

-

-

-

Composiet (Video)

x2

x2


Analoge audio (inclusief tuner)

x2

x 3 (incl. 1 stereo-mini/RCA op het frontpaneel)

x 5 (incl. 1 stereo-mini/RCA op het frontpaneel)

Analoge EXT. In

-

-

-

Digitaal optisch

x1

x1

x1

Digitaal coaxiaal

x1

x1

x1

Denon Link HD

-

-

-

Phono MM

-

-

-

HDMI-monitor

x1

x1

x1

Component

-

-

-

Composiet

Monitor x 1

Monitor x 1

Monitor x 1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Analoge pre-out

0.1 kan

0.1 kan

2.1 kan

Hoofdtelefoon

x1

x1

x1

Trigger +12 V, 250 mA

-

-

-

RS-232C/IP-regeling

-/1

-

-

Tunerantenne AM/FM

-/1

-/1

1/1

Afstandsbediening In/Uit

-

-

-

Ethernet

x1

-

-

USB

x 1 (frontpaneel)

-

-

Setup-microfoon

x1

-

-

Analoge audio

OVERIG

AVR-1713

AVR-1513

AVR-1312

SPECIFICATIES

41

AV-SURROUND VERSTERKERS EN AV-RECEIVERS Eigenschappen AVR-4520 Kenmerken

AVR-3313

AVR-2313

AVR-2113

HDMI (ondersteuning van 4k, 3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color, Auto Lipsync) // Aansluiting met één HDMI-kabel (conversie van analoge video naar HDMI) // Volledig gescheiden gebouwde versterkertrap // Stabiele voeding voor hoge beeld- en geluidskwaliteit // DLNA-netwerkaudiostreaming en internetradio // Afspelen zonder pauzes*1 // FLAC 192/24-ondersteuning // AirPlay-streaming vanaf een Apple-apparaat // Compressed Audio Restorer verbetert digitale muziekbestanden (WMA/MP3/MPEG-4 ACC) // Bediening via iOS- en Android-app // Direct Mechanical Ground-constructie, een geheel van concepten voor een hoge trillingsbestendigheid // Zo kort mogelijke signaalweg voor heldere audio- en videosignaal // Audyssey Dynamic Volume, voor volumeregeling in real-time // Audyssey Dynamic EQ kiest de juiste frequentierespons en surroundvolumeniveaus van moment tot moment // HDMI CEC // Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio-decoders // Dolby Pro Logic llz-verwerking // Audiovertraging // Cinema EQ // Personal Memory Plus // Snelkeuzetoetsen // Installatie in meerdere talen // Overlay voor GUI/OSD via HDMI // Sluimertimerfunctie // Tuner met RadioText en RDS // Meerkanaals stereomodus // Luidsprekerschroefklem voor alle kanalen

HDMI-functionaliteit 3D-ondersteuning

•

•

•

•

ARC-ondersteuning (Audio Return Channel)

•

•

•

•

4k-videoscaling en -schakelen

•

•

•

•

Surroundformaat THX ULTRA 2 / SURROUND EX

-

-

-

-

DOLBY

TrueHD

TrueHD

TrueHD

TrueHD

Digital Plus

Digital Plus

Digital Plus

Digital Plus

Digitaal

Digitaal

Digitaal

Digitaal

Digital EX

Digital EX

Digital EX

Digital EX

Pro Logic II/ IIx/IIz

Pro Logic II/IIx/IIz



HD-audio met hoge resolutie




HD Master Audio

HD Master Audio

HD Master Audio

HD Master Audio

ES Discrete 6.1

ES Discrete 6.1

ES Matrix 6.1

ES Matrix 6.1

ES Matrix 6.1

ES Matrix 6.1

ES Matrix 6.1

ES Matrix 6.1

Neo:6

Neo:6

Neo:6

Neo:6

Audyssey DSX

•

•

•

-

DTS 96/24

•

•

•

•

32-bit floating point DSP

High grade x2

High grade x1

x1

x1

192kHz/24bit-D/A-converter voor alle kan.

•

•

•

•

DDSC-Digital HD

•

•

-

-

AL24-verwerking

AL32 meervoudig

Plus

-

-

Pure Direct

•

•

•

•

Denon Link HD

•

•

-

-

Klokjitter-reductie

•

•

-

-

Auto. setup met microfoon

•

•

•

•

Room EQ

• (Audyssey MultEQ XT32)

• (Audyssey MultEQ XT)



Dynamic EQ/Volume

•

•

•

•

Gebruikersinterface

Geavanceerde grafische gebruikersinterface (GUI)




Overlay voor GUI/OSD via HDMI

•

•

•

•

Installatie/Taal

• / 9 talen

• / 7 talen

• / 7 talen

• / 7 talen

Personal memory plus

•

•

•

•

Snelkeuzetoetsen

4

4

4

4

Muziek-/fotostreaming via netwerk

Bedraad LAN

Bedraad LAN

Bedraad LAN

Bedraad LAN

Ondersteunde formaten

MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24

Afspelen zonder pauzes

•

• (update)

• (update)

• (update)

Bladeren door album-artwork

•

•

•

•

AirPlay

•

•

•

•

Internetradio

vTuner (MP3/WMA)

vTuner (MP3/WMA)

vTuner (MP3/WMA)

vTuner (MP3/WMA)

Spotify*/Last.fm*

•/•

•/•

•/•

•/•

Denon Remote-app

•

•

•

•

Rechtstreeks afspelen van iPod/USB

•/•

•/•

•/•

•/•

Ondersteunde formaten USB

MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24

Multi Zone / Multi Source

3/3

3/3

2/2

2/2

Audiovertraging

•

•

•

•

Variabele subwoofer wisselfilter

40/60/80/90/100/110/120/150/200/250 Hz

80/90/100/110/120/150/200/250 Hz

80/90/100/110/120/150/200/250 Hz

80/90/100/110/120/150/200/250 Hz

Conversie analoge video naar HDMI

•

•

•

•

Videoscaler

tot 4k

tot 4k

tot 4k

tot 4k

Bandbreedte componentvideo

60 MHz

60 MHz

60 MHz

-

Luidsprekerschroefklem voor alle kanalen

•

•

•

•

Tuner

•

•

•

•

RDS (radio data system)

•

•

•

•

RadioText

•

•

•

•

Meerkanaals stereomodus

•

•

•

•

Firmware-update via USB en netwerk

•

•

•

•

DTS

Processor & converter

Circuit en constructie

Setup & bediening

Overig

* Service niet beschikbaar in alle landen – Abonnement verplicht *1 Deze functie moet worden bijgewerkt in de herfst

AVR-1713

AVR-1513

AVR-1312

HDMI (ondersteuning van 3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color, Auto Lipsync) // Volledig gescheiden gebouwde versterkertrap // Stabiele voeding voor hoge beeld- en geluidskwaliteit // DLNA-netwerkaudiostreaming en internetradio // Afspelen zonder pauzes*1 // FLAC 192/24-ondersteuning // AirPlay-streaming vanaf een Apple-apparaat // Compressed Audio Restorer verbetert digitale muziekbestanden (WMA/MP3/MPEG-4 ACC) // Bediening via iOS- en Android-app // Direct Mechanical Ground-constructie, een geheel van concepten voor een hoge trillingsbestendigheid // Zo kort mogelijke signaalweg voor heldere audio- en videosignaal // Audyssey Dynamic Volume, voor volumeregeling in real-time // Audyssey Dynamic EQ kiest de juiste frequentierespons en surroundvolumeniveaus van moment tot moment // HDMI CEC // Dolby TrueHD- en DTS-HD Master Audiodecoders (5.1 kan) // Dolby Pro Logic llz-verwerking // Audiovertraging // Cinema EQ // Personal Memory Plus // Snelkeuzetoetsen // Installatie in meerdere talen // Overlay voor GUI/OSD via HDMI // Sluimertimerfunctie // Tuner met RadioText en RDS // Meerkanaals stereomodus // Luidsprekerschroefklem voor alle kanalen

HDMI (ondersteuning van 3D, Deep Color en "x.v.Color") // Volledig gescheiden gebouwde versterkertrap // Stabiele voeding voor hoge beeld- en geluidskwaliteit // HDMI-ingang voorzijde // Vier snelkeuzetoetsen // Compressed Audio Restorer verbetert digitale muziekbestanden (WMA/MP3/MPEG-4 ACC) // Zo kort mogelijke signaalweg voor heldere audio- en videosignaal // Overlay voor OSD via HDMI // Dolby TrueHD- en DTS-HD Master Audio-decoders (5.1 kan) // Dolby Pro Logic ll-verwerking // Nacht-stand // Audiovertraging // Personal Memory Plus // Sluimertimerfunctie // Tuner met RadioText en RDS // Meerkanaals stereomodus // Auto-standby

Volledig gescheiden gebouwde versterkertrap // Stabiele voeding voor hoge beeld- en geluidskwaliteit // Vier snelkeuzetoetsen // Compressed Audio Restorer verbetert digitale muziekbestanden (WMA/MP3) // Zo kort mogelijke signaalweg voor heldere audio- en videosignaal // Overlay voor OSD via HDMI

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

TrueHD

TrueHD

TrueHD

Digital Plus

Digital Plus

Digital Plus

Digital

Digital

Digital

Digital EX

Digital EX

Digital EX

Pro Logic II

Pro Logic II

Pro Logic II/IIx

HD High Resolution Audio



HD Master Audio (5.1 ch)

HD Master Audio (5.1 ch)

HD Master Audio

Digital Surround

Digital Surround

ES Discrete6.1

Express

Express

ES Matrix6.1

Neo:6

Neo:6

Neo:6

-

-

-

•

•

•

x1

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-


-

-

•

-

-

GUI

GUI

GUI

•

•

•

• / 3 talen (Engels/Duits/Frans)

- / ENGELS

- / ENGELS

•

•

•

4

4

4

Bedraad LAN

-

-

MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24

-

-

• (update)

-

-

•

-

-

•

-

-

vTuner (MP3/WMA)

-

-

-/•

-

-

•

-

-

•/•

- /-

- /-


-

-

-/-

-/-

-/-

•

•

•

80/90/100/110/120/150/200/250 Hz

-

80/90/100/110/120/150/200/250 Hz

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

SPECIFICATIES

43

HOME-CINEMA SYSTEEM Technische informatie DHT-1312XP AVR-1312 Eindversterker-deel

Voorversterker-deel

Nominaal uitgangsvermogen

*T.H.D.-cijfers betreffen de eindversterker.

Ingangsgevoeligheid/Impedantie

200 mV/47 kohm

Front L/R

110 W + 110 W

Frequentierespons

10 Hz ~ 100 kHz — 0, –3 dB

(6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)

(DIRECT-modus) Signaal-ruisverhouding

Midden

(6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) Surround L/R

98 dB (IHF-A-gewogen, DIRECT-modus)

110 W

110 W + 110 W

FM-deel Ontvangstbereik

87,5 - 108 MHz

Bruikbare gevoeligheid

1,2 µV (12,8 dBf)

(6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) AM-deel Ontvangstbereik

522 - 1611 kHz


18 µV

Algemeen

SC-F1312 (FR / FL / SR /SL)

Voeding

230 VAC, 50 Hz/60 Hz

Opgenomen vermogen



434 x 162 x 382 mm

Gewicht

8,9 kg


Zwart

SC-C1312 (Centre)

Type

Volledig bereik, 1 luidspreker

Type

Volledig bereik, 1 luidspreker

Frequentiebereik

150 Hz - 20 kHz

Frequentiebereik

150 Hz - 20 kHz

Ingangsimpedantie

6 ohm

Ingangsimpedantie

6 ohm


105 x 200 x 150 mm


200 x 105 x 150 mm

Gewicht

0,8 kg

Gewicht

0,8 kg

DSW-1312 (subwoofer) Type

Ingebouwde versterker

Frequentiebereik

35 Hz - 150 Hz

Dynamisch vermogen

100 W

Ingangsimpedantie

22 kohm

Voeding

230 V / 50 Hz

Opgenomen vermogen

65 W


250 x 387 x 420 mm

Gewicht

11 kg

AVR-1312

Blu-ray- / Universele spelers Technische informatie DBT-3313UD

DBT-1713UD

PAL/NTSC

PAL/NTSC

Video Signaalsysteem Audio Signaal-ruisverhouding

125 dB

115 dB

Totale harmonische vervorming (THD)

0.0008%

0.0025%

Dynamisch bereik

110 dB

100 dB

Algemeen Voeding

100 - 240 V AC, 50/60 Hz

100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Opgenomen vermogen

28 W (energiebesparende standby: 0,3 W)

20 W (energiebesparende standby: 0,3 W)

Afmetingen B x H x D (incl. uitstekende delen)

434 x 115 x 295 mm

434 x 108 x 295 mm

Gewicht

6,9 kg

4,9 kg



Zwart

•

•

Eigenschappen HDMI-functionaliteit 3D-ondersteuning Decoder DOLBY TrueHD (Bitstream/LPCM)

•/•

•/•

DOLBY Digital Plus (Bitstream/LPCM)

•/•

•/•

DTS HD Master Audio (Bitstream/LPCM)

•/•

•/•

DTS HD High Resolution Audio (Bitstream/LPCM)

•/•

•/•

DOLBY Digital (Bitstream/LPCM)

•/•

•/•

DTS (Bitstream/LPCM)

•/•

•/•

Processor & converter Audio-DAC

192 kHz/32-bit

192 kHz/24-bit

PAL/NTSC

•/•

•/•

Constructie & circuit Meerlaagse constructie

•

-

Laadmechanisme

SVH

-

Pure Direct

•

•

2

1

Video-uitgangen HDMI

(*1)

Audio-uitgangen Denon Link HD

•

-

Analoog

2 kan. x 1

2 kan. x 1

HDMI meerkanaals-audio (*1)

•

•

Speelbare disks (*2) BD-Video

•

•

Super audio CD

•

•

DVD-Audio

•

•

DVD-Video

•

•

DVD-R/RW / DVD+R/RW

•

•

CD-R/RW (MP3/WMA/AAC/DivX/JPEG/Kodak Picture CD) DVD-R/RW (MP3/WMA/AAC/DivX/AVCHD/JPEG)

•

•

DivX-content

DivX Plus HD

DivX Plus HD

Netwerk Ethernet-mogelijkheid

•

•

Netwerkserver

DLNA / WMP11 (audio/video/foto)

DLNA / WMP11 (audio/video/foto)

Audiobestand

MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24

MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24

Videobestand

DivX Plus HD, MPEG2, H264, VC-1

DivX Plus HD, MPEG2, H264, VC-1

Fotobestand

JPEG

JPEG

Online-contentservice

YouTube/Netflix (*3)

YouTube/Netflix (*3)

ingebouwd & USB-poort

ingebouwd & USB-poort

Geheugen Type Opgenomen vermogen Afspeelmodus (max.)

28 W

20 W

Energiebesparing standby

0,3 W

0,3 W

Normale Standby

0,5 W

0,5 W

(*1)

HDMI- en DVI-uitgangen zijn HDCP-compatibel. Video kan niet worden bekeken wanneer een monitor is aangesloten die HDCP niet ondersteunt; video kan alleen worden bekeken met HDCP-compatibele monitoren. Disks die na opname niet goed zijn afgesloten, kunnen slechts gedeeltelijk of niet afspeelbaar zijn. Service niet beschikbaar in alle landen - abonnement verplicht

(*2)

(*3)

DBT-3313UD

DBT-1713UD

SPECIFICATIES

45

LUIDSPREKER-DOCKS Technische informatie Cocoon Home

Cocoon Portable

Dock voor iPod/iPhone/iPad

•/•/•

•/•/-

AirPlay draadloos muziek streamen

•

•

Draadloos muziek streamen vanaf Android

•

•

Netwerkaudiostreaming

•

•

Bestandstypes geschikt voor streaming (MP3/WMA/WAV/FLAC/LPCM)

•/•/•/•/•

•/•/•/•/•

Ingebouwde internetradio

•

•

Internetradio-voorkeuzezenders

3

3

Netwerk (Ethernet-poort/ingebouwde WiFi)

•/•

•/•

NetLink autom. netwerkinstallatie

•

•

Analoge audio-ingang

3,5 mm stereo jack

3,5 mm stereo jack

USB-ingang

•

-

Scherm

•

•

Klok

•

•

Sluimertimer

via App

via App

Oplaadbare accu (5 uur)

-

•

Draagbaar (geïntegreerd handvat)

-

•

Waterbestendig (buitengebruik)

-

•

Opbergvak voor afstandsbediening

-

•

Versterkers

4 x 25 W, klasse D

2 x 25 W, klasse D

Drivers

2 x 40 mm-tweeter, 2 x 100 mm-woofer

2 x 100 mm-drivers met volledig bereik

Loudness

•

•

Regelknoppen

Aanraakgevoelig

Aanraakgevoelig

Remote-app: Apple-apparaat/Android

•/•

•/•

RS-232-bediening via IP

•

•

Webbrowser

•

•

Afstandsbediening

•

•

Opgenomen vermogen

33 W

20 W

Verbruik tijdens standby

0,5 W

0,5 W

Voeding

230 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz


451 x 236 x 170 mm

352 x 180 x 136 mm

Gewicht

5,4 kg

3,3 kg

Verkrijgbare kleuren:

Hoogglans Wit en Zwart

Hoogglans Zwart

Eigenschappen

Specificaties

Regeling

Algemeen

Cocoon Home

Cocoon Portable

GEÏNTEGREERDE VERSTERKERS Technische informatie PMA-2020AE

PMA-1510AE

PMA-720AE

PMA-520AE

80 W + 80 W (20 Hz - 20 KHz, 8 ohm, T.H.D. 0,07%)

70 W + 70 W (20 Hz - 20 KHz, 8 ohm, T.H.D. 0,07%)

50 W + 50 W (20 Hz - 20 KHz, 8 ohm, T.H.D. 0,07%)

45 W + 45 W (20 Hz - 20 KHz, 8 ohm, T.H.D. 0,07%)

4 ohm

160 W + 160 W (1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%)

140 W + 140 W (1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%)

85 W + 85 W (1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%)

70 W + 70 W (1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%)


0,01% (nominaal uitgangsvermogen -3 dB, 8 ohm, 1 kHz)

0,01% (nominaal uitgangsvermogen -3 dB, 8 ohm, 1 kHz)

0,01% (8 ohm, 1 kHz)

0,02% (8 ohm, 1 kHz)

PHONO MC

0,2 mV/100 ohm

0,2 mV/100 ohm

-

-

PHONO MM

2,5 mV/47 kohm

2,5 mV/47 kohm

2,5 mV/47 kohm

2,5 mV/47 kohm

LIJN

135 mV/47 kohm (Source Direct: UIT)




PHONO MC

74 dB (0,5 mV Ingang)

74 dB (0,5 mV Ingang)

-

-

PHONO MM

89 dB (5 mV Ingang)

89 dB (5 mV Ingang)

86 dB (5 mV Ingang)

84 dB (5 mV Ingang)

LIJN

108 dB (Source Direct: AAN)

108 dB

107 dB (Source Direct: UIT)

105 dB (Source Direct: AAN)

Treble

± 8 dB bij 10 kHz

± 8 dB bij 10 kHz

± 8 dB bij 10 kHz

± 8 dB bij 10 kHz

Bas

± 8 dB bij 100 Hz

± 8 dB bij 100 Hz

± 8 dB bij 100 Hz

± 8 dB bij 100 Hz

Voeding

230 VAC, 50 Hz

230 VAC, 50 Hz

230 V AC, 50/60 Hz

230 V AC, 50/60 Hz

Opgenomen vermogen

310 W (standby: minder dan 0,3 W)

285 W (standby: 0,2 W)




434 x 181 x 435 mm

434 x 134 x 410 mm

434 x 121 x 308 mm

434 x 121 x 308 mm

Gewicht

24,0 kg

15,5 kg

7,1 kg

6,8 kg


Premium Zilver




UHC-MOS single push pull-circuit

• (Geavanceerd)

•

-

-

Geavanceerd HC-TR single push pull-circuit

-

-

•

•

Dubbele transformator met LC-bevestiging

•

•

-

-

Versterker met breed bereik

•

•

•

•

Dynamische High Current-voeding

•

•

•

•

Gescheiden constructie eindversterker

•

•

•

•

Phono MC

•

•

-

-

MM

•

•

•

•

Audio-ingang

7

6

6

6

Rec-uitgang

2

2

1

1

Pre-out

•

•

•

-

REC out-selectie

-

•

-

-

Source Direct

•

•

•

•

Toonregeling

•

•

•

•

Directe ingang eindversterker

•

•

-

-

Microprocessor auto uit

•

•

•

•

Eindversterker-deel Nominaal uitgangsvermogen 8 ohm

Voorversterker-deel Ingangsgevoeligheid/Impedantie

Algemene informatie Signaal-Ruis verhouding

Klankkarakter

Algemeen

Eigenschappen

PMA-1510AE

PMA-720AE

PMA-520AE

SPECIFICATIES

47

CD- en SACD-spelers Technische informatie DCD-2020AE

Kanalen

DCD-1510AE

Super Audio CD

CD

Super Audio CD

CD

2-kanaals stereo

2-kanaals stereo

2-kanaals stereo

2-kanaals stereo

Frequentierespons

2 Hz - 50 kHz (-3 dB)

2 Hz - 20 kHz

2 Hz - 50 kHz (-3 dB)

2 Hz-20 kHz

Dynamisch bereik

114 dB

100 dB

113 dB

100 dB

Signaal-ruisverhouding

120 dB

119 dB

117 dB

117 dB


(0,0006) % (1 kHz, hoorbaar bereik)

(0,0017) % (1 kHz)

0,001% (1 kHz, hoorbaar bereik)

0,0018% (1 kHz)

Wow en flutter Uitgang spanning Digitale uitgang

: Niet-gebalanceerd

Niet meetbaar

Niet meetbaar

Niet meetbaar

Niet meetbaar

2,0 V (10 kohm)

2,0 V (10 kohm)

2,0 V (10 kohm)

2,0 V (10 kohm)

: Gebalanceerd

-

-

-

-

: Coaxiaal

-

0,5 Vp - p/75 ohm

-

0,5 Vp - p/75 ohm

: Optisch

-

-15 naar -21 dbm

-

-15 naar -21 dbm

: Golflengte

-

660 nm

-

660 nm

Voeding

230 VAC, 50 Hz

Opgenomen vermogen

33 W (standby minder dan 0,3 W)



434 x 137 x 336 mm

434 x 135 x 331 mm

Gewicht

13,5 kg

8,0 kg


Premium Zilver

Premium Zilver, Zwart •

230 VAC, 50 Hz

Eigenschappen Geavanceerd AL32-verwerking

•

SVH-loopwerk

•

•

Dimmer

•

• 1

Analoge uitgang

1

Digitale uitgang

2 (coax/optisch)

2 (coax/optisch)

Digitale ingang

2 (coax/optisch)

-

USB-ingang: voor/achter

USB-A/USB-B

•/-

Asynchrone modus (192/24)

•

-

Super Audio CD

•

•

CD-R/RW-weergave

(*1)

•

•

MP3/WMA-decoder

•

•

Willekeurig

•

•

Alles herhalen

•

•

Eén herhalen

•

•

CD-SPELERS/CD-WISSELAARS Technische informatie DCD-720AE

DCD-520AE

Kanalen

2-kanaals stereo

2-kanaals stereo

Dynamisch bereik

100 dB

100 dB


112 dB

110 dB


0,0025% (1 kHz)

0,003% (1 kHz)

Voeding

230 V AC, 50/60 Hz

230 V AC, 50/60 Hz

Opgenomen vermogen

22 W

13 W


434 x 107 x 273 mm

434 x 107 x 273 mm

Gewicht

4,1 kg

4,0 kg


Premium Zilver, Zwart

Eigenschappen AL32-verwerking

•

-

SVH-loopwerk

-

-

Dimmer

•

•

Analoge uitgang

1

1

Digitale uitgang

1 (optisch)

1 (optisch)

Digitale ingang

-

-

Aantal disks

1

1

DCD-1510AE

DCD-720AE

STEREO-RECEIVERS Technische informatie DRA-700AE

DRA-500AE

80 W + 80 W

75 W + 75 W

(8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, T.H.D. 0,05 %)

(8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, T.H.D. 0,05 %)

105 W + 105 W

95 W + 95 W

(1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%)

(1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%)

PHONO (MM): 2,5 mV/47 kohm

CD, VIDEO, TAPE : 150 mV/25 kohm

Eindversterker-deel Nominaal uitgangsvermogen


CD, VIDEO, TAPE 1, TAPE 2: 150 mV/25 kohm Toonregeling

Bass 100 Hz: ±10 dB

Bass 100 Hz: ±10 dB

Treble 10 kHz: ±10 dB

Treble 10 kHz : ±10 dB

Ontvangstbereik

87,5 - 108,0 MHz

87,5 - 108,0 MHz


0,9 µV (10,3 dBf)

1,0 µV (10,3 dBf)

Ontvangstbereik

522 - 1611 kHz

522 - 1611 kHz


18 µV

18 µV

Voeding

230 VAC, 50 Hz

230 VAC, 50 Hz

Opgenomen vermogen

245 W

235 W


434 x 147 x 417 mm

434 x 147 x 414 mm

Gewicht

9,7 kg

9,0 kg




SLDC

•

•

Luidspreker

A/B

A/B

Analoge ingangen

5 + Phono (MM)

5

Analoge uitgangen

2 + pre-out voor zone 2 & 3

2

Loudness

•

•

Luidsprekerklemmen

•

•

RDS met RadioText

•

•

Dot matrix-display

• (tweeregelig)

• (eenregelig)

Video in/uit

3 / 2 +2 voor zone 2 & 3

-

Zendergeheugen (FM & AM/DAB)

56 / -

56 / -

Auto. zendergeheugen

•

•

Karakterinvoer

•

•

FM-deel

AM-deel

Eigenschappen

NETWERK-SPELER

STEREO-TUNER Technische informatie

Technische informatie

TU-1510AE

DNP-720AE Netwerk-audiospeler

FM-deel

Kanalen

2-kanaals

Afstembereik

87,50 - 108,00 MHz

Frequentierespons

2 Hz - 48 kHz (fs: 96 kHz) 2 Hz - 20 kHz (fs: 44,1 kHz)


1,0 μV (11,2 dBf), 1,2 μV (IHF)

Dynamisch bereik

98 dB


Mono 77 dB (IHF), 73 dB (DIN)


110 dB


0.003 % (1 kHz, hoorbaar gebied)

Uitgangsspanning

2 Vrms (100 kohm)

Voeding

230 VAC, 50 Hz/60 Hz

Stereoscheiding (1 kHz)

Opgenomen vermogen

17 W

AM-deel


434 x 74 x 282 mm

Ontvangstbereik

522 - 1611 kHz

Gewicht

2,9 kg


18 μV




53 dB

Voeding

230 VAC, 50 Hz

Eigenschappen

Stereo 72 dB (IHF), 68 dB (DIN) Totale harmonische vervorming (THD)

Mono 0,15% Stereo 0,3% 43 dB

Netwerkaudio

Wi-Fi/bedraad LAN

Opgenomen vermogen

10 W

Muziekserver

DLNA / WMP11 / Twonky Vision


434 x 73 x 286 mm

Compatibel met Windows 7

•

Gewicht

3,6 kg





AirPlay

•

Eigenschappen

Internetradio

vTuner (MP3/WMA)

RDS

•

Last.fm*

•

RadioText

•

Remote-app

Denon Remote-app

Zendergeheugen (FM & AM)

100

Party Mode Plus

•

Handmatige karakterinvoer

•


•/•

Auto. zendergeheugen

•

D/A-converter

192 kHz/24-bit

Tuner

FM / AM

RDS (radio data system)

•

RadioText

•

Digitale uitgang

• (optisch)

Analoge uitgang

1 (verguld)

Overig Scherm

Drieregelig OELD

Activeren via LAN

•

Online firmware-update

•

Afstandsbediening/IP-regeling

•/•

DNP-720AE

* Service niet beschikbaar in alle landen - abonnement verplicht

SPECIFICATIES

49

DRAAITAFELS Technische informatie Aandrijving

DP-300F

DP-200USB

DP-29F

Motor

Motor

Motor

Motor

DC-servomotor

DC-servomotor

DC-servomotor

Snelheid

33-1/3, 45 rpm

33-1/3, 45 rpm

33-1/3, 45 rpm

Wow en flutter

0,10% (WRMS)

0,15% (WRMS)

Minder dan 0,15%


60 dB (DIN-B)

-

60 dB (DIN-B)

Arm Type

Dynamisch gebalanceerd type, rechte arm



Element Type

MM (DSN-85)

MM (DSN-84)

MM (DSN-82)

Uitgangsspanning

2,5 mV

2,5 mV

2,5 mV

Voeding

230 VAC, 50 Hz

230 VAC, 50 Hz

230 VAC, 50 Hz

Opgenomen vermogen

2W

12 W

2W


434 x 122 x 381 mm

Stofkap gesloten 360 x 98 x 358 mm max., stofkap geopend 360 x 415 x 363 mm

360 x 97 x 357 mm

Gewicht

5,5 kg

3,2 kg

2,8 kg




Zilver

ELEMENTEN Technische informatie DL-103

DL-103R

DL-110

DL-304

Type

MC

MC

MC

MC

Uitgangsspanning

0,3 mV

0,25 mV

1,6 mV

0,18 mV

Frequentiebereik

20 Hz - 45 kHz

20 Hz - 45 kHz

20 Hz - 45 kHz

20 Hz - 75 kHz

Uitgangimpedantie

40 ohm

14 ohm

160 ohm

40 ohm

Gewicht

8,5 g

8,5 g

4,8 g

7g

CEOL & CEOL PICCOLO Technische informatie CEOL

CEOL Piccolo

Nominaal uitgangsvermogen

65 W + 65 W (4 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)

65 W + 65 W (4 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)

FM-deel Frequentiebereik

87,50 MHz - 108,00 MHz

-

Voeding

230 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz


280 x 112 x 299 mm

180 x 90 x 234 mm

Gewicht

4,0 kg

2,2 kg


Hoogglans Zwart en Wit

Hoogglans Zwart en Wit

SC-N8

SC-N5

Type

2-weg 2 luidsprekers, reflexbox

2-weg 2 luidsprekers, reflexbox

Drivers

bassmidden, 12cm-conus x 1 hoog bereik, 2,5 cm gebalanceerde dome x 1

bassmidden, 10 cm-conus x 1 hoog bereik, 2,5 cm gebalanceerde dome x 1

Impedantie

6 ohm

6 ohm


145 x 233 x 224 mm

130 x 185 x 224 mm

Gewicht

2,3 kg/stuk

2,0 kg/stuk

Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Het “BD-LIVE”-logo is een handelsmerk van Blu-ray Disc Association. • “AVCHD” en het “AVCHD”-logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. • “x.v.Color” en het “x.v.Color”-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. • “Dolby” en het dubbele-D-symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. • DTS en DTS Digital Surround zijn geregistreerde handelsmerken van DTS Technology. • HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. • DivX, DivX Certiﬁ ed en de bijbehorende logo‘s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. • Java en alle andere handelsmerken en logo‘s zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • “BONUSVIEW” is een handelsmerk van Blu-ray Disc Association. ® • Audyssey MultEQ is een geregistreerd handelsmerk van Audyssey Laboratories. • Audyssey Dynamic EQ™ is een handelsmerk van Audyssey Laboratories. • AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME™ is een handelsmerk van Audyssey Laboratories. • “Made for iPod” betekent dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen voor aansluiting op een iPod en dat de ontwikkelaar bevestigt dat het aan de prestatienormen van Apple voldoet. • Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de overeenstemming ervan met veiligheids- en andere regelgeving. • Airplay®, iPad®, iPhone®, iPod® en iPod touch® zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. • DENON is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van D&M Holdings, Inc. • DLNA-GECERTIFICEERD™ Audio/Video/Foto-speler. • DLNA®, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken, servicemerken of certiﬁceringsmerken van de Digital Living Network Alliance.

CEOL

CEOL PICCOLO

MiNI-SYSTEMEN DRA-F109/DRA-F109DAB* Technische informatie Receiver

Technische informatie DRA-F109DAB

DRA-F109


2-kanaals

65 W + 65 W

Frequentierespons

2 Hz - 48 kHz (fs: 96 kHz) 2 Hz - 20 kHz (fs: 44,1 kHz)

(4 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)

(4 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)

Dynamisch bereik

98 dB


110 dB


0,0035 % (1 kHz, hoorbaar gebied)

Uitgangsspanning

2 Vrms

Voeding

230 V AC, 50/60 Hz

Opgenomen vermogen

18 W

-

-

Analoog in: 200 mV/47 kohm

Analoog in: 200 mV/47 kohm

Digitale ingang (optisch/coaxiaal)

1/2

1/2

Toonregeling

Bass 100 Hz : ±10 dB

Bass 100 Hz : ±10 dB



S.D.B.: 100 Hz + 8 dB

S.D.B.: 100 Hz + 8 dB


250 x 82 x 260 mm

Gewicht

2,0 kg

Ontvangstbereik

87,5 - 108 MHz

87,5 - 108 MHz




1,5 µV (10,3 dBf)

1,5 µV (10,3 dBf)

Eigenschappen Netwerkaudio

Wi-Fi/bedraad LAN

BAND III 170 MHz - 240 MHz

-

Muziekserver

DLNA/WMP11



Voeding

230 V AC, 50/60 Hz

230 V AC, 50/60 Hz

AirPlay

•

Opgenomen vermogen



Internetradio

vTuner (MP3/WMA)


250 x 82 x 250 mm (zonder aansluitingen)


Spotify*/Last.fm*

-/•

250 x 82 x 283 mm

250 x 82 x 283 mm

•/•

Gewicht

2,6 kg

2,6 kg





D/A-converter

192 kHz/24-bit

Digitale uitgang

• (coaxiaal)

Analoge uitgang

•

FM-deel

DAB-tuner Frequentiebereik Algemeen

*

DNP-F109

Kanalen 65 W + 65 W


Netwerkspeler

DAB-versies, en bepaalde kleurcombinaties worden niet in alle regio‘s verkocht. Neem voor informatie contact op met een geautoriseerde Denon dealer te vinden via www.denon-hifi.nl

Overig Scherm

Drieregelig OELD

Remote-app

Denon Remote-app

Online firmware-update

•

Afstandsbediening/IP-regeling

• / '-

* Service niet beschikbaar in alle landen - abonnement verplicht



Luidsprekersysteem

SC-F109

CD-speler

Type

2-weg, 2 luidsprekers Reflexbox

Algemeen

DCD-F109

Kanalen

2-kanaals

Drivers

bassmidden, 12 cm-conus x 1 hoog bereik, 2,5 cm-softdome x 1

Voeding

230 V AC, 50/60 Hz

Opgenomen vermogen

9W

Frequentiebereik

45 Hz - 40 kHz



Max. ingangsvermogen

60 W (IEC), 120 W (PIEK)

Ingangsimpedantie

6 ohm

Gewicht

2,9 kg


165 x 245 x 234 mm



Gewicht

3,8 kg/stuk


Zwart, Hout

250 x 82 x 260 mm

DRA-109

DNP-109

D-M39/D-M39DAB* Technische informatie


CD-speler

RCD-M39DAB

RCD-M39

Luidsprekersysteem

SC-M39


30 W + 30 W (6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 10%)

30 W + 30 W (6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 10%)

Type

2-weg, 2 luidsprekers Reflexbox

FM-deel Ontvangstbereik

87,5 - 108,0 MHz

87,5 - 108,0 MHz

Drivers

bassmidden, 12 cm-conus x 1 hoog bereik, 2,5cm-dome x 1

DAB-tuner Ontvangstbereik

Frequentiebereik

45 Hz - 40 kHz

BAND III 170 MHz - 240 MHz

-

Crossoverfrequentie

3 kHz

Max. ingangsvermogen

60 W (IEC), 120 W (PIEK)

CD-speler deel Type

CD-Speler

CD-Speler

Ingangsimpedantie

6 ohm

Programmering

25 nummers

25 nummers


145 x 238 x 234 mm

Digitale ingang (optisch)

•

•

Gewicht

3,5 kg/stuk

Voeding

230 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz


Zwart, Hout

Stroomverbruik




210 x 115 x 308,5 mm

210 x 115 x 308,5 mm

Gewicht

4,3 kg

4,3 kg




* DAB-versie wordt wellicht niet in alle regio‘s verkocht. Neem contact op met een erkende Denon-dealer in uw omgeving voor details en beschikbaarheid.

SPECIFICATIES

51

D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven Nederland Tel. +31 40-25 07 844 Fax +31 40-25 07 802 www.denon-hifi.nl

Denon welcomes you to a new era

Recommend Documents