DELTA® – chrání hodnoty. Šetří energii. Zvyšuje komfort.
DELTA -THENE Montážní návod P R E M I U M
®
Izolační systém pro vodorovné a svislé použití.
Všeobecné informace. 쐽 DELTA®-THENE se používá v interiéru a v exteriéru k izolaci svislých a vodorovných ploch. Kombinace křížem laminované speciální fólie z HDPE a izolační a lepicí vrstvy z bitumenkaučuku nabízí kvalitní ochranu před vlhkostí: – spolehlivá izolace sklepních stěn a podlah v kontaktu se zeminou proti zemní vlhkosti a netlakové vodě – kvalitní izolace např. balkonů, stěn a podlah v mokrých místnostech a provozech, proti netlakové vodě – odolná izolace proti kapilárně vzlínající vlhkosti a jako parotěsná zábrana pod podlahové potěry – vně umístěná parotěsná zábrana stěn z vodonepropustného betonu – utěsnění pracovních spár stěn z vodonepropustného betonu
P R E M I U M
DELTA®-THENE se rychle a spolehlivě „tapetuje“, rastrovaný potisk usnadňuje přesné řezání. Přilepený pás nepotřebuje žádnou dobu tuhnutí : izolace je okamžitě vodotěsná a odolná dešti. Proto je možné stavební jámu ihned po přilepení a osazení drenážní ochranné fólie zasypávat. Pás DELTA®-THENE (o tloušťce ca. 1,5 mm) definuje přesnou a neměnnou tloušťku izolační vrstvy. Díky pružnosti materiálu s hmotností ca.1,6 kg/m2 jsou případné trhlinky v podkladu spolehlivě překlenuty. Plochy se před přilepením ošetřují pomocí DELTA®-THENE-Penetrační nátěr nebo DELTA®-THENE-Penetrační nátěr -5.
Montážní návod DELTA -THEN ®
1
DELTA®-THENE by se měl pokládat pouze při suchém počasí a teplotě od +5 do 30°C, nebo při použití DELTA®-THENE -Penetračního nátěru –5 již od –5°C. Při vysokých teplotách by se neměl DELTA®-THENE skladovat, řezat ani pokládat na přímém slunci. Při nízkých teplotách se doporučuje skladování materiálu v temperovaných prostorech, při pokládce je naopak výhodné využít slunečního svitu. Při velmi chladném počasí se může zpracovatelnost výrazně zlepšit nahřátím např. horkovzdušnou pistolí.
3
Podklad (obr. 1) Podklad musí být hladký, bez prachu a rovinatý. Kromě toho je třeba dbát na to, aby byl tlakově zatížitelný, čistý a pevný – jako např. beton, vápenopískové cihly, plynosilikát apod. Špičaté nerovnosti nebo výstupky musejí být zarovnány. Prostupy či mezery musejí být vyspraveny maltou.
4
5
Při lepení DELTA®-THENE je bezpodmínečně nutné, aby pásy byly bez prachu – speciálně místo přesahu. V případě potřeby se doporučuje místo přesahu před přilepením dalšího pásu otřít vlhkým hadrem.
6
7
왎2
Příprava:
2
8
Přesah základového pásu musí být hladký a bez prachu. Zaschlé skvrny od cementového mléka či malty je nutné odstranit, protože by jejich pozdější odloupnutí mohlo vést k odlepení izolace. Nerovné zdivo – např. cihelné bloky – vyžadují vyrovnávací omítku. Vysoce porézní zdicí prvky jako jsou vápenopískové cihly vyžadují přestěrkování nebo zatření spár. Přechod mezi svislou stěnou a základem se provádí plynule (např. lahví) ve formě fabionu.
NE. Penetrace (obr. 2) Všechny minerální podklady je třeba penetrovat pomocí výrobku DELTA®-THENE-Penetrační nátěr. Penetrace se nanáší souvisle a nechá se zaschnout. Doba schnutí je minimálně 1,5 hodiny. Spotřeba materiálu a doba schnutí jsou závislé na druhu podkladu a teplotě vzduchu – většinou se spotřeba pohybuje kolem 0,2-0,3 kg/m2. Na penetrované stěny by se měla v ten samý den nalepit izolace DELTA®-THENE. Při teplotách pod +5°C se musí použít penetrační nátěr DELTA®-THENE -Penetrační nátěr -5, jinak není zaručeno správné přilepení k podkladu. Tento speciální nátěr do nízkých teplot lze použít do teploty podkladu –5°C. Řezání pásů (obr.3) DELTA®-THENE se před odstraněním ochranné fólie uřízne ostrým nožem na potřebnou délku, případně šířku a znovu se sroluje. Řezání se dobře provádí na pevné podložce jako je např. prkno. Pokud možno chránit materiál před přímým slunečním svitem.
9
10
11
Rohy (obr. 7) U vnitřních rohů se nejprve připraví čtvercový kus se zářezem ve středu a vlepí se do rohu. Následně se do středu vlepí trojúhelníková záplata jako pojistka. (Obr 8) U vnějších rohů se připraví čtvercový kus ca. 30x30 cm, provede se zářez ve středu záplaty a nalepí se přes roh. Následně se přes roh vlepí trojúhelníková záplata jako pojistka.
12
Svislá pokládka: Detaily (obr. 4). Před pokládkou pásů v ploše se nejprve všechny detaily – vnější rohy, hrany,fabion atd. podloží přířezy z pásu DELTA®-THENE nebo se použije výztužný pás (DELTA®-THENE-BAND T 300) tak, aby po provedení plochy byly tyto detaily izolovány ve dvou vrstvách. Šíře výztužného pásu by měla být min. 30 cm. DELTA®-THENE-BAND T 300 je na zadní straně opatřen ochrannou fólií, která je ve středu rozdělena. To usnadňuje pokládku – nejprve se oddělí jedna část ochranného filmu, pás se přilepí. Po vyformování a důkladném přitlačení se oddělí druhá část a dolepí se zbytek pásu.
Potrubní prostupy (obr. 5 a 6) Připraví se dva čtverce ca. 30 x 30 cm, oba se podle průměru trubky hvězdicově nastříhají. Takto připravené čtverce se přilepí pod a nad trubku se vzájemným přesahem ca. 10 cm a důkladně přitlačí. Potom se přechod stěny a trubky oblepí ca 10 cm širokým pásem DELTA®-THENE. Alternativně je možné oblepit potrubí pomocí pružné pásky DELTA®-FLEXX-BAND.
(Obr. 9) U vnitřního rohu s fabionem se nejprve vlepí trojúhelníková záplata přes roh. Potom se použije čtvercový kus DELTA®THENE se zářezem ze středu k jednomu rohu a vlepí se do rohu.
13
(Obr. 10) U vnějšího rohu s fabionem se nalepí trojúhelníková záplata. Potom se přilepí čtvercový kus se středovým zářezem. Jako dodatečná pojistka se ještě roh přelepí pomocí trojúhelníkové záplaty.
14
Dilatační spáry mezi objekty (obr. 11) Připraví se ca. 50 cm široký pruh, ochranná fólie se na rubu obou stran pásu nařízne ca. 20 cm od okraje. Tepelná izolace mezi objekty se stlačí do spáry. Z jedné části se odstraní naříznutý ochranný film a pás se přilepí podél spáry. Střední část se vtlačí do spáry a vytvaruje.
3왎
Potom se odstraní ochranný film z druhé části a přilepí se. Izolace plochy se přilepí až ke spáře s přesahem ca. 20 cm přes spodní pás. Plošná pokládka (obr. 12) Je-li spodní stavba s vnitřním rohem, začíná pokládka v ploše zde. Nejprve se opět připraví pás 30 cm široký, který se vlepí do rohu. Potom se připraví pás šíře 1 m, oddělí se od kraje ca. 50 cm ochranného filmu z rubu, přilepí se, uhlazuje se shora dolů a ze středu ke krajům a důkladně se přitlačí. (Obr. 13) Proužek na jedné straně pásu krytý modrým ochranným filmem se musí odlepit, aby došlo k prolepení se samolepicí hmotou dalšího pásu.(Obr. 14) Každý následující pás se opět připraví a přilepí jak je výše popsáno, s přesahem 10 cm. (Obr. 15) U vnějších rohů se přes roh nejprve přilepí pruh široký 30 cm a pásy z plochy jej pak následně překrývají. Nebo se pásy z plochy položí „přes roh“ s přesahem ca. 15 cm.
15
16
17
(Obr. 18) Při použití pásky DELTA®-BAND RA nebo RB je třeba minerální podklady penetrovat. Je také možné provést mechanické kotvení omítkářskou lištou nebo spodní lištou zateplovacího fasádního systému. (Obr. 19) K ochraně před mechanickým poškozením izolace při zaplňování stavební jámy se používá DELTA®TERRAXX. Tento pás slouží zároveň jako spolehlivá ochrana a výkonná plošná drenáž pro vodu i radon a metan z podloží. (Obr. 20) V případě použití perimetrické tepelné izolace se desky lepí asfaltovým lepidlem na DELTA®-THENE a následně se chrání drenážní fólií DELTA®-TERRAXX. Horní hrana se potom chrání variabilním zakončovacím prvkem DELTA®-TERRAXX-PROFIL.
18
(Obr. 16) Všechny přesahy, detaily a napojení je třeba provést důkladně a řádně přitlačit. Horní zakončení Vyšší zbytková vlhkost ve sklepních stěnách – speciálně u stěn vystavených přímému slunečnímu záření – se po položení pásů může projevit tvorbou vzduchových bublinek nebo místním odlepením od podkladu. Tento fyzikální proces však není na závadu funkce. (Obr. 17) Proto je při svislé pokládce nutné dodatečné mechanické přikotvení horní hrany – např. přibití hřebíky s velkou plochou hlavou po ca. 50 cm a následné přelepení pomocí lepicí pásky DELTA®-BAND-RA nebo RB v šíři 100mm. 왎
19
20
4왎
Vodorovná pokládka. Detaily. Na rohy, hrany, fabiony atd. se používají přířezy z DELTA®-THENE nebo se přilepí výztužný pás (DELTA®-THENEBAND T 300). Šíře výztužného pásu by měla být min. 30 cm. DELTA®-THENEBAND T 300 je na zadní straně opatřen ochrannou fólií, která je ve středu rozdělena. To usnadňuje pokládku – nejprve se oddělí jedna část ochranného filmu, pás se přilepí. Po vyformování a důkladném přitlačení se oddělí druhá část a dolepí se zbytek pásu. V exteriéru se pás při vodorovné pokládce vytahuje na stěnu do výšky min. 15 cm. Napojení na vpusť. (obr. 21) Nejprve se osadí vpusť. Přes ni se nalepí čtvercový plát DELTA®-THENE o délce hrany 60 cm. V místě vpusti se přilepený pás hvězdicově nařízne, uzpůsobí a přilepí. Pás pokládaný v ploše je poté také veden přes vpusť. Nakonec se i vrchní pás v místě vpusti hvězdicově nařízne, přizpůsobí se a nalepí, takže izolační pás DELTA®-THENE leží v místě vpusti ve dvou vrstvách. (obr. 22) V místě přechodu izolované podlahové plochy na stěnu se lepí pruhy o šíři min. 30 cm.
21
22
23
Plošná pokládka. (obr. 23) Pásy se pokládají z nejnižšího místa souběžně nebo kolmo ke sklonu. Po rozrolování a uříznutí pásu na potřebnou délku (doporučujeme přidávat ca. +5 cm) je třeba si pás přizpůsobit a urovnat. Potom se opět zhruba do poloviny sroluje. Ochranný film na rubu pásu se opatrně nařízne, aniž by došlo k poškození lepicí a izolační vrstvy, pomalu se oddělí a pás se přilepí. Následně se rozroluje druhá polovina pásu, sejme se ochranný film a přilepí se. (obr.24) Na okraji pásu je těsnicí proužek krytý modrou fólií – tato fólie se musí strhnout před přilepením dalšího pásu. Jak již bylo dříve popsáno – je třeba, aby vzájemné přesahy pásů činily alespoň 10 cm. (obr. 25) Všechny přesahy je třeba velmi důkladně přitlačit válečkem.
24
25
Horní zakončení v exteriéru. (obr. 26) Vytažení a přilepení na svislou stěnu musí být do výše min. 15 cm, přičemž je třeba mít na zřeteli výškovou úroveň budoucí podlahy a tedy úroveň odtoku vody. Horní hrana izolace se doporučuje dodatečně chránit páskou např. DELTA®-BAND. Před přilepením DELTA®BAND na minerální podklady je bezpodmínečně nutné jejich penetrování pomocí DELTA®-THENE-Penetrační nátěr.
26
5왎
쐽 Specifické objektové zvláštnosti stejně tak jako správné a úspěšné použití našich produktů jsou mimo oblast našeho přímého vlivu. V případech pochybnosti doporučujeme vhodnost výrobku ověřit vlastní zkouškou. 쐽 Další informace a detaily o výrobcích DELTA® získáte na www.dorken.cz nebo na CD-ROMu.
DELTA® je registrovaná ochranná známka firmy EWALD DÖRKEN AG, Herdecke.
쐽 Tento montážní návod ukazuje příklady. Ostatní řešení jsou možná, pokud odpovídají všeobecně uznávaným pravidlům a technickým normám. Případné odlišnosti v použití konzultujte s techniky firmy Dörken.
Dörken s.r.o. Nad Vinným potokem 2 101 11 Praha 10 – Vršovice
Fax: 261223725 e-mail:
[email protected] www.dorken.cz
Člen skupiny DÖRKEN.
PK–08/2004/1000/ART
Tel: 261221576, 261005200
