Rada Evropské unie Brusel 2. června 2015 (OR. en) 9341/15 ADD 1
PECHE 185
PRŮVODNÍ POZNÁMKA Odesílatel:
Příjemce:
Jordi AYET PUIGARNAU, ředitel, za generální tajemnici Evropské komise 2. června 2015 Uwe CORSEPIUS, generální tajemník Rady Evropské unie
Č. dok. Komise:
COM(2015) 239 final - Annexes 1 to 3
Předmět:
PŘÍLOHY k SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ Konzultace k rybolovným právům pro rok 2016 v rámci společné rybářské politiky
Datum přijetí:
Delegace naleznou v příloze dokument COM(2015) 239 final - Annexes 1 to 3.
Příloha: COM(2015) 239 final - Annexes 1 to 3
9341/15 ADD 1
kno DG B 2A
CS
EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 2.6.2015 COM(2015) 239 final ANNEXES 1 to 3
PŘÍLOHY k SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ Konzultace k rybolovným právům pro rok 2016 v rámci společné rybářské politiky
CS
CS
Příloha I – Posouzení stavu populací v severovýchodním Atlantiku a přilehlých vodách
Vzorek populací posouzených VTHVR podle nové metodiky je větší 1, než je vzorek použitý pro časové řady 2007–2014 (v dřívějších sděleních). Zahrnuje i populace s odhadem poměru F/Fmsy, který je významný pro EU z hlediska sledování společné rybářské politiky. Výsledkem je vzorek 62 populací. K ukazatelům patří: a) počet populací, které jsou loveny na úrovni nebo pod úrovní Fmsy, b) počet populací, které se nacházejí v bezpečných biologických limitech nebo mimo tyto limity, c) počet populací, jejichž stav je neznámý (pokud jde o bezpečné biologické limity). VTHVR rovněž vypracoval ukazatel aritmetické střední hodnoty F/Fmsy a ukazatel změn z hlediska dostupnosti doporučení. Tabulka 1. Dosažení maximálního udržitelného výnosu a stav populací: 2015 2 Posouzení použité pro doporučení na rok:
2015 Počet rybích populací
Populace s odhadem udržitelného výnosu
maximálního 62
Populace lovené na úrovni Fmsy nebo pod ní
32
Populace lovené nad úrovní Fmsy
30
Populace v rámci bezpečných biologických 20 limitů Populace mimo bezpečné biologické limity
16
Populace s doporučením zastavit rybolov
11
1
Toto hodnocení obsahuje i malé populace humra severského.
2
Toto hodnocení používá metodiku VTHVR a vychází z nejnovějších údajů a posouzení týkajících se populací včetně malých populací humrů (Nephrops) a druhů s krátkou délkou života, pro které platí cíl maximálního udržitelného výnosu se zohledněním úbytku biomasy.
2
Graf 1: Dostupnost doporučení pro severovýchodní Atlantik včetně Severního moře a Baltského moře 3 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 stock size and F can be forecast quantified advice on FO available no advice available
Graf 2: Počet populací s doporučením zastavit rybolov 4 25 20 15 10 5 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 advice to stop fishing
3
Údaje shromážděné Evropskou komisí za použití stejné metody jako při předchozích vydáních tohoto sdělení.
4
Doporučení zastavit rybolov, doporučení nulového odlovu, nejnižší možné úrovně odlovu nebo podobné znění.
3
Tabulka 3. Stav populací lovených na úrovni maximálního udržitelného výnosu (posuzováno v roce 2013 pro doporučení na rok 2015) Loveny na úrovni nebo pod úrovní maximálního udržitelného výnosu Baltské moře: Sleď obecný v subdivizích 25–29 (kromě Rižského zálivu) a 32 Sleď obecný v subdivizi 30 (v Botnickém moři) Sleď obecný v subdivizi 28.1 (Rižský záliv) Severní moře (včetně Skagerraku a východní části Lamanšského průlivu): Treska jednoskvrnná v podoblasti IV a divizích IIIa západ a VIa (Severní moře, Skagerrak a oblast západně od Skotska) Sleď obecný v podoblasti IV a divizích IIIa a VIId (podzimní populace v Severním moři) Humr severský v oblastech Fladen Ground (FU 7), Firth of Forth (FU 8) a Moray Firth (FU 9) Treska Esmarkova v podoblasti IV (Severní moře) a v divizi IIIa (Skagerrak a Kattegat) – podzimní posouzení Kreveta severní (Pandalus borealis) v divizích IIIa západ a IVa východ (Skagerrak a Norský příkop) Platýs evropský v podoblasti IV (Severní moře) Jazyk obecný v divizi VIIe (západní část Lamanšského průlivu) Šprot obecný v podoblasti IV (Severní moře)
Západoevropské vody: Ďas černobřichý (Lophius budegassa) v divizích VIIIc a IXa Ďas mořský (Lophius piscatorius) v divizích VIIIc a IXa Sleď obecný v divizi VIIa jižně od 52° 30 ′ s. š. a VIIg, h, j, k (Keltské moře a jih Irska) Sleď obecný v divizi VIIa severně od 52° 30 ′ s. š. (Irské moře) Kranas obecný (Trachurus trachurus) v divizi IXa (jižní populace) Pakambala (Lepidorhombus whiffiagonis) v divizích VIIIc a IXa Humr severský v oblasti North Minch (FU 11) Humr severský v oblasti South Minch (FU 12) Humr severský v oblasti Firth of Clyde (FU 13) Humr severský v oblasti Sound of Jura (FU 13) Humr severský ve východní část Irského moře (FU 14) Humr severský v oblasti Porcupine Bank (FU 16) Humr severský v oblasti Smalls (FU 22) Treska bezvousá v divizi VIIe–k
5
Nadměrný rybolov jen minimální.
4
Loveny nad úrovní maximálního udržitelného výnosu Treska obecná v subdivizích 22–24 (západní Baltské moře) Sleď obecný v divizi IIIa a subdivizích 22–24 (jarní populace v západním Baltském moři) Šprot obecný v subdivizích 22–32 (Baltské moře) Treska obecná v podoblasti IV (Severní moře), v divizích VIId (východní část Lamanšského průlivu) a IIIa západ (Skagerrak) Humr severský v oblasti Farn Deeps (FU 6) Treska tmavá 5 v podoblasti IV (Severní moře), v divizi IIIa západ (Skagerrak) a podoblasti VI (západně od Skotska a ostrova Rockall) Smaček rodu Ammodytes v oblasti Dogger Bank (SA 1) Smaček rodu Ammodytes v jihovýchodním Severním moři (SA 2) Smaček rodu Ammodytes v centrální části Severního moře (SA 3) Jazyk obecný v divizi VIId (východní část Lamanšského průlivu) Jazyk obecný v podoblasti IV (Severní moře) Jazyk obecný v divizi IIIa a subdivizích 22–24 (Skagerrak, Kattegat a Velký a Malý Belt) Treska obecná v divizích VIIe–k (treska obecná v Keltském moři) Treska obecná v divizi VIIa (Irské moře) Treska obecná v divizi VIa (západně od Skotska) Treska jednoskvrnná v divizích VIIb, c, e–k Treska jednoskvrnná v divizi VIb (Rockall) Sleď obecný v divizi VIa (sever) Štikozubec obecný v divizi VIIIc a IXa (jižní populace) Pakambala (Lepidorhombus spp.) v divizích IVa a VIa Kambala čtyřskvrnná (Lepidorhombus boscii) v divizích VIIIc a IXa Humr severský v západní části Irského moře (FU 15) Humr severský v oblasti Aran Grounds (FU 17) Platýs evropský v divizi VIIe (západní část Lamanšského průlivu) Jazyk obecný v divizích VIIIa, b (Biskajský záliv)
Hojně rozšířené populace: Mník modrý (Molva dypterygia) v divizi Vb a podoblastech VI a VII Sleď obecný v podoblastech I, II, V a v divizích IVa a XIVa (jarní populace norského sledě) Makrela obecná v severovýchodním Atlantiku (kombinované reprodukční komponenty v jižní a západní částí Severního moře) Hlavoun tuponosý (Coryphaenoides rupenstris) v podoblastech VI a VII a v divizích Vb a XIIb
Jazyk obecný v divizích VIIf, g (Keltské moře) Jazyk obecný v divizi VIIa (Irské moře) Humr severský nedaleko jihovýchodního a jihozápadního pobřeží Irska (FU 19) Štikozubec obecný v divizi IIIa, podoblastech IV, VI a VII a divizích VIIIa, b, d (severní populace) Kranas obecný (Trachurus trachurus) v divizích IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIII (západní populace)
Treska modravá v podoblastech I–IX, XII a XIV (kombinovaná populace)
Příloha II – Středomoří Tabulka 1. Počet známých populací a podíl populací považovaných za lovené nadměrně ve Středozemním a Černém moři, podle regionů v období 2010–2013 (zdroj: VTHVR a GFCM-SAC). 6, 7
Oblast STŘEDOZEMNÍ MOŘE Počet známých populací Podíl populací, u nichž byl na základě posouzení zjištěn nadměrný rybolov Západní Středomoří Počet známých populací Podíl populací, u nichž byl na základě posouzení zjištěn nadměrný rybolov Centrální Středomoří Počet známých populací Podíl populací, u nichž byl na základě posouzení zjištěn nadměrný rybolov Východní Středomoří Počet známých populací Podíl populací, u nichž byl na základě posouzení zjištěn nadměrný rybolov ČERNÉ MOŘE Počet známých populací
2010
2011
2012
2013
78 87 %
88 95 %
90 93 %
83 93 %
41 95 %
60 97 %
57 95 %
52 92 %
20 80 %
24 92 %
27 93 %
27 93 %
17 82 %
4 75 %
6 83 %
4 75 %
4
5
6
7
6
Příslušné odlovy (v živé hmotnosti) známých populací odpovídají omezené části celkových odlovů ve Středozemním a Černém moři (tj. přibližně 495 000 t z celkově odhadované 1,4 milionu tuny, zdroj: VTHVR, GFCM-SAC a FAO Capture Production). Celkový počet známých populací tedy může být stále velmi nízký v porovnání s celkovým počtem populací.
7
„Počtem známých populací CELKEM“ se rozumí celkový počet doporučení poskytnutých na jednu podoblast ročně. Do celkového počtu doporučení mohou patřit tytéž populace za několik let.
5
Podíl populací, u nichž byl na základě posouzení zjištěn nadměrný rybolov Počet známých populací CELKEM
75 %
100 %
83 %
86 %
82
93
96
90
Obrázek 1. Počet známých populací 2007–2013 podle podoblastí Středozemního a Černého moře
Obrázek 2. Počet známých populací 2007–2013 podle druhu rybolovu ve Středozemním a Černém moři
6
Obrázek 3. Počet populací lovených nadměrně 2007–2013 podle druhu rybolovu ve Středozemním a Černém moři
7
Příloha III – Hospodářská výkonnost při rybolovu tresky jednoskvrnné v Atlantiku Graf 1 – Čistý zisk trawlerů pro lov při dně (UK) (plavidla o délce 24–40)
Graf 2 – Průměrná mzda a hrubá přidaná hodnota na plavidlo u trawlerů pro lov při dně (UK) (plavidla o délce 24–40)
8
