Dejvice, Bubeneč: pět dnů bez vody

Nezávislý měsíčník pro Prahu 6

MIMOŘÁDNÉ VYDÁNÍ!

ČERVEN

Vychází 1. 6. 2015 / Zdarma

Najdete nás na www.vase6.cz

Kontaminovaná voda v Praze 6

Dejvice, Bubeneč: pět dnů bez vody Co se dělo na sociálních sítích

Podnikatelé sčítají škody

Jak vypadala kalamita

editorial Vážení čtenáři, dvaatřicet tisíc obyvatel Dejvic a Bubenče bylo v minulém týdnu bez pitné vody. Při havárii do ní pronikly bakterie a kontaminovaly ji na dlouhých pět dnů. Stovky lidí musely vyhledat lékaře, místní museli tahat balíky balené vody z obchodů nebo si ji čepovat z přistavených cisteren. Potvrdilo se tak to, o čem se už dlouhé roky ví. Pražské potrubí je staré a ve špatném stavu, někde voda protéká trubkami dokonce z 19. století. Tohle všechno však lidi z míst s kontaminovanou vodou vlastně vůbec nezajímá. Ptají se, proč k havárii došlo, co se dá dělat pro to, aby se neopakovala, a dožadují se odpovědi na to, zda měli dostatek informací. Jak nepříjemné dny lidé z Dejvic a okolí prožívali a jak se k situaci stavějí odpovědní lidé? To vše se dozvíte v mimořádném vydání časopisu Vaše 6, které si tak výjimečná situace bezpochyby zasluhuje. Můžete si přečíst, co se vlastně v Dejvicích a Bubenči přihodilo, ale také co se bude s místní vodou dál dít. Jak jste prožívali pět dnů bez vody? Napište nám na [email protected]. Zuzana Půrová

Z obsahu:

str. 4 Causa: Kontaminovaná voda str. 5 Causa: Síť bude zkontrolována str. 6 Rozhovor: Starosta Ondřej Kolář str. 7 Sociální sítě str. 8 Zdraví: Rady lékaře str. 9 Restaurace: Sčítání škod str. 9 Příběh: Špatně bylo celé rodině str. 10 Rozhovor s právníkem

V příštím čísle: Cyklisti, zahrada, služby, kultura, zdraví, dětské akce Uzávěrka podkladů a inzerce 18. 6. 2015 Časopis vychází 29. 6. 2015 INZERCE V6-M03

Vaše 6 Nezávislý měsíčník o dění na Praze 6 Vydává A 11, s. r. o., Bělehradská 568/92, P2 Registrace: MK ČR E 20630 Ročník IV, vychází měsíčně Náklad 56 000 ks Datum vydání mimořádného čísla 1. 6. 2015 Distribuci ZDARMA do schránek provádějí Česká pošta, s. p., a Česká distribuční, a. s. Seznam distribučních okrsků naleznete na www.vase6.cz Adresa redakce: Dejvická 9, 160 00 Praha 6 tel.: 603 239 737, e-mail: [email protected] www.vase6.cz Šéfredaktorka: Příjem inzerce: Zuzana Půrová Miloš Rothbauer [email protected] [email protected] tel.: 776 394 016 tel.: 774 582 244 Pavel Horsky Redaktor: [email protected] Aleš Zavoral tel.: 775 940 614 [email protected] Aleš Zavoral Grafika: [email protected] Bohumil Havránek tel.: 777 940 614 [email protected] V případě nedoručení časopisu pište na e-mail: [email protected] nebo volejte tel.: 603 239 737 Předplatné poštou nebo e-mailem: [email protected] Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Vaše 6 není periodikem žádného politického subjektu. Vydavatel neodpovídá za věcný obsah uveřejněnych inzerátů. Přetisk a jakékoliv šíření pouze se souhlasem vydavatele.

causa Je neděle 24. května před druhou hodinou ráno a na hygienickou stanici přichází hlášení z Ústřední vojenské nemocnice. Mají tady podezřele hodně lidí se stejnými příznaky – nevolnosti, průjmy, zvracení.

PŘIPRAVILA ZUZANA PŮROVÁ

Pět dnů bez vody neděli v 1.50 hodin jsme dostali na pohotovostní službu informaci z nemocnice, že zde přijali asi 30 pacientů se stejnými zdravotními potížemi. Povinností každého zdravotnického zařízení je nás informovat, pokud se vyskytne hromadný výskyt onemocnění,“ vysvětluje MUDr. Zdeňka Jágrová, vedoucí odboru epidemiologie Hygienické stanice hlavního města Prahy. Začíná kolotoč. Získávají se informace od ostatních zdravotnických zařízení, avízo putuje na vodárny, začínají odběry jednak vzorků od pacientů, jednak vody, k lidem putují první zprávy, aby vodu nepili a pořídili si balenou.Tu z kohoutku vůbec nesmějí pít, vařit z ní, používat ji při čištění zubů nebo na mytí obličeje. Do Dejvic a okolí se rozjíždějí první cisterny. Jenže v Dejvicích mluví jinak. Zdravotní problémy tady prý měli lidé už od středy. Všichni odpovědní ale tvrdí: Dozvěděli jsme se o tom až v neděli a hned „to poslali dál“. „Kolem deváté ráno jsme všichni, nejprve pracovníci krizového oddělení, následně ostatní členové krizového štábu, dostali zprávy z operačního střediska MHMP, že ,se něco děje‘, respektive že se v oblasti

„V

Dejvic a Bubenče zvýšil výskyt průjmových onemocnění. Následně byla kolem poledního z operačního střediska MHMP přijata informace o tom, že nákaza se šíří kontaminovanou vodou,“ říká starosta Prahy 6 Ondřej Kolář (TOP 09). Průběžně se provádějí další odběry a testování vzorků, přibývají nakažení, ordinace praktických i dětských lékařů jsou přeplněné. Lékaři hlásí stovky vyšetřených lidí. Ve středu je konečně jasné, co se vlastně stalo a proč jsou lidé už čtvrtý den bez pitné vody. Ukazuje se, že mezi ulicemi Patočkova a Střešovická na konci ulice U Laboratoře leží slepé rameno, které zřejmě zavinilo kontaminaci vody. Jde o odbočku z roku 1925 a v 60. letech minulého století byla předělávána a nebyla zakreslena do mapy. Z provozu je odstaven celý vodovodní řad. Voda ve slepém rameni měla být kontaminována při nedaleké výstavbě bytových domů, kde dělníci poškodili kanalizaci a z ní se pak odpadní voda dostala do slepého ramene. Následně se při zvýšení tlaku kvůli propláchnutí dostala do hlavního řadu a kontaminovala pitnou vodu. Obyvatelům Dejvic asi nejvíc v průběhu pěti dnů

bez vody vadilo, že mají málo informací. Někde totiž žádné hlášení buď vůbec nebylo slyšet, nebo bylo natolik nesrozumitelné, že se prostě minulo účinkem. A kdo nebyl on-line připojen k internetu nebo neseděl u zapnuté televize, ten jako by byl předem odsouzen k nákaze. „Radnice informovala přímo v ulicích prostřednictvím pracovníků krizového oddělení a strážníků. Dále byl spuštěn systém obecního rozhlasu, tedy sirény a hlášení, informace rovněž hlásily tlampače motorizovaných hlídek městské policie. Zhruba od půl jedné ,běžela‘ výstraha v titulku ve spodní části obrazovky na ČT24, byla informována i ostatní média včetně rozhlasu,“ odmítá neinformovanost starosta Kolář. Vodní krize ale ukázala, že někteří úředníci nejspíš ani pořádně nevědí, kdo má jaké kompetence. Praha 6 totiž údajně žádala o nasazení armády, nejen vojáků, ale i jejich techniky, třeba velkoobjemových cisteren. Hlavní město Praha to však podmiňovalo souhlasem vlády. Nasazení armády přitom může náčelníkovi generálního štábu přímo nařídit ministr obrany. Namísto toho byli do Dejvic vysláni hasiči, jenže až den před koncem kalamity. Ve čtvrtek přichází další nepříjemná zpráva. V odebraných vzorcích se našly takzvané noroviry a nákaza se tak přenáší kontaktem s infikovaným člověkem. Proto jsou nejspíš další případy onemocnění hlášeny i z jiných částí Prahy 6. Dobrá zpráva přichází až ve čtvrtek pozdě odpoledne. Hygienická stanice obdržela definitivní výsledky rozborů z třiceti odběrných míst distribuční sítě, které prokázaly, že voda v postižených oblastech splňuje požadavky a je opět pitná. Teď už je tak na lidech, zda vodě zase začnou věřit.

INZERCE V6-M02

ZÍSKEJTE MAXIMÁLNÍ ODŠKODNĚNÍ ZA ZKAŽENOU VODU!

Pomůžeme Vám rychle získat maximální možné odškodnění bez zbytečné administrativy a bez poplatků.

pro OBČANY i FIRMY Naši jedinou odměnou je provize 5 – 25 % ze získaného odškodnění pouze v případě úspěšně vyřízeného případu, žádné další poplatky neplatíte. Vše za Vás vyřídíme, budete jen čekat, až Vám přijde odškodnění na Váš účet.

OBRAŤTE SE NA NÁS Volejte zdarma na 800 514 514 www.vasenaroky.cz Více než 14 oblastí odškodnění.

facebook.com/VaseNaroky

causa

Vodovodní síť bude zkontrolována

Na základě nedělního hlášení od zdravotnických zařízení se podle mluvčího Tomáše Mrázka dozvěděly Pražské vodovody a kanalizace o kontaminaci vody v Dejvicích a Bubenči. Společnost už zveřejnila, jak místní za potíže s vodou odškodní. yť místní lidé upozorňují na to, že jim bylo špatně už od středy, žádnou oficiální informaci vodárny až do neděle neměly. „Dozvěděli jsme se to v neděli na základě informací od zdravotníků, kteří nám hlásili výskyt průjmových onemocnění,“ řekl mluvčí Pražských vodovodů a kanalizací Tomáš Mrázek. V místě byly prováděny proplachy sítě a zvýšené dávkování

B

chloru a pravidelně odebírány vzorky. Odstraněním kontaminace ale podle mluvčího Mrázka práce nekončí. „Následovat budou kontroly sítě v lokalitách, a to včetně Dejvic,“ doplnil mluvčí. Upozornil také na podmínky kompenzace, které mohou lidé, kteří byli kontaminovanou vodou postiženi, využít. Kromě osobních údajů a kontaktů je třeba k žádosti připojit i vztah

k místu, kde se člověk nakazil, tedy zda dotyčný v oblasti bydlí, je tam zaměstnán, byl tam na návštěvě či v restauraci. Žádost o kompenzaci od vodáren je dále nutné doplnit podrobným popisem zdravotních potíží, soupisem nároků, kopií lékařské dokumentace o průběhu léčení včetně zprávy z prvního ošetření, v případě hospitalizace je potom třeba doložit kopii propouštěcí zprávy.

Lidé ale mohou uplatnit třeba i náklady spojené s léčením, například nákup léků nebo uhrazení poplatku za pohotovost. Podnikatelé z Dejvic a Bubenče musejí kromě dokumentace připojit podrobné vyčíslení ušlého zisku s prohlášením, po jakou dobu nebyla výdělečná činnost vykonávána či daňové přiznání za minulý rok. Žádosti o odškodnění je třeba zaslat na adrsu [email protected].

INZERCE V6-M04

SMS informace o vodě zdarma přímo ve Vašem mobilu

Nenechte se zaskočit případnou odstávkou či havárií vody! Spolehněte se na včasné informace zdarma přímo do vašeho mobilu. Zaregistrujte se na www.voda-info.cz nebo zašlete SMS ve tvaru VEOLIA na číslo 720 001 112. Zavoláme Vám a Vaši registraci vyřídíme společně. Cena registrační SMS dle Vašeho tarifu. Provozovatelem systému je ComGate, a. s.

Pražské vodovody a kanalizace, a. s. zákaznická linka: 840 111 112Fwww.pvk.cz

www.vase6.cz

5

rozhovor V neděli ráno dostala podle starosty Prahy 6 Ondřeje Koláře (TOP 09) radnice první zprávu o možné nákaze ze závadné vody v oblasti Dejvic a Bubenče. „Radnice bude v pondělí podávat trestní oznámení. Z našeho pohledu byla naplněna skutková podstata několika trestných činů, zároveň nevylučujeme, že nezůstane pouze u jednoho trestního oznámení,“ říká starosta Kolář.

Starosta Kolář: ● Hygienická stanice údajně už v pátek obvolávala školy a školky, vy jste se dozvěděl informace o problémech s vodou opravdu až v neděli? Ano. Radnice dostala první zprávy o možné nákaze a jejím zdroji v neděli ráno. ● Podle svých slov jste dostal první zprávy v neděli kolem deváté ráno, ale radnice pustila první zprávy až někdy po obědě. Proč? Kolem deváté ráno jsme všichni, nejprve pracovníci krizového oddělení, následně ostatní členové krizového štábu, dostali zprávy z operačního střediska MHMP, že „se něco děje“, respektive že se v oblasti Dejvic a Bubenče zvýšil výskyt průjmových onemocnění. Následně byla kolem poledního z operačního střediska MHMP přijata informace o tom, že nákaza se šíří kontaminovanou vodou a byl vydán pokyn. V tu dobu nicméně již byli v terénu pracovníci krizového oddělení společně se strážníky městské policie, kteří informovali o nebezpečí nákazy přímo v ulicích. ● Radnice se omezila v podstatě jen na informování na sociálních sítích a na webu. Jak se měli informaci dozvědět třeba senioři, kteří internet nepoužívají? Jak jsem uvedl v předchozí odpovědi, radnice informovala přímo v ulicích prostřednictvím pracovníků krizového oddělení a strážníků. Dále byl spuštěn systém obecního rozhlasu, tedy sirény a hlášení, informace rovněž hlásily tlampače motorizovaných hlídek MP. Zhruba od půl jedné „běžela“ výstraha v titulku ve spodní části obrazovky na ČT24, byla informována i ostatní média včetně rozhlasu. ● Proč nebyla hned odeslána SMS zpráva prostřednictvím SMS infokanálu?

6

www.vase6.cz

To bohužel stále nevíme. Zjišťujeme, kde se stala chyba, budou přijata opatření, aby k podobným selháním již nedocházelo. ● Neuvažoval jste třeba o rezignaci nebo odvolání někoho z tiskového odboru? Informace neměla ani média… Uvažovat o rezignaci jsem neměl čas, stejně jako jsem neměl čas uvažovat o tom, že by měl někdo odejít. Dovolím si malý příměr – kdyby uprostřed bitvy opustil své stanoviště velící důstojník, rozvrátilo by to morálku mužstva a bitva by byla ztracena. A opakuji, že všechna média byla informována ze strany radnice hned, jakmile měla radnice k dispozici konkrétní zprávy. Komunikaci PVK nebo hygieny mi hodnotit nepřísluší. ● Podle našich informací krizový štáb zasedl až v pondělí, proč tak pozdě, proč se nesešel hned v neděli? Krizový štáb v neděli nezasedl k jednomu stolu, ale koordinoval vše telefonicky. V pondělí se sešel nejprve hned ráno v omezeném počtu, po obědě pak v plném počtu. Nadto v neděli se stále ještě informace růz-

nily, bylo potřeba mít nejprve úplné a potvrzené informace, nikoli spekulace a polopravdy. ● Radnice chce podat trestní oznámení, je to pravda? Radnice bude v pondělí podávat trestní oznámení. Z našeho pohledu byla naplněna skutková podstata několika trestných činů, zároveň nevylučujeme, že nezůstane pouze u jednoho trestního oznámení. ● Budete chystat nějaká další opatření, aby se situace neopakovala? Tedy nějaké změny v komunikaci s vodárnami, ale i v komunikaci s obyvateli Prahy 6? Dnes (v pátek) odpoledne zasedl poslední krizový štáb, který provedl první zhodnocení celé situace. Jak jsem již uvedl, budeme zjišťovat, z jakých příčin selhalo rozeslání SMS. Dále budou nastaveny nové komunikační kanály, které zrychlí a zjednoduší komunikaci uvnitř krizového štábu. Hovořilo se o zřízení přímých linek na nemocnice a hygienickou stanici, aby radnice napříště nebyla až posledním článkem v komunikačním řetězci.

Vyjádření radnice Uznáváme a nepopíráme, že prostřednictvím Informačního SMS kanálu v neděli 24. května informace k občanům Prahy 6 nedorazily. Pečlivě vyhodnocujeme celou situaci a zjišťujeme příčiny, proč systém nefungoval. Jsme připraveni vyvodit důsledky a zjednat nápravu, aby se tato situace už neopakovala. ■ K odběru SMS infokanálu je přihlášeno v rámci celé Prahy 6 celkem 1 500 uživatelů, z nichž zhruba 500 jich žije v zasažené oblasti. ■ Naproti tomu první zprávu o této situaci zaregistrovalo z radničních webových stránek v neděli 12 556 uživatelů. ■ Oficiální facebookový profil radnice Prahy 6 si v neděli zobrazilo 43 281 uživatelů. Aktuálně k pátečnímu odpoledni navštívilo radniční facebook doposud 85 165 osob.

INZERCE V6-M10

PŘIPRAVILA ZUZANA PŮROVÁ

Podáme trestní oznámení

sociální sítě

Dejvická voda na sociálních sítích

Tel.: 602 294 364

INZERCE V6-M08

ul. Na Větrníku Praha 6 – Petřiny CENA DOHODOU

INZERCE V6-M07

PRONAJMU GARÁŽ

Volejte Pavla 775 940 614 Více na

www.vase6.cz

 Účetní a daňové služby na profesionální úrovni.  Přesnost, odbornost a spolehlivost, dlouholeté zkušenosti  Analýzy a kontroly účtování, nastavení efektivního zpracování  Daňové optimalizace  Vypracování všech druhů daňových přiznání Kontakty: www.taxvice.cz [email protected] 774 412 700

www.vase6.cz

7

INZERCE V6-M09

www.vase6.cz

INZERCE V6-M12

Najdete nás na

INZERCE V6-M11

Sociální sítě se během pěti dnů, kdy byla v Dejvicích a okolí kontaminovaná voda, staly centrem dění. Lidé si na Facebooku předávali novinky, kritizovali podle nich nedostatečnou informovanost a podávali nonstop zpravodajství ze zasažených míst. Založena dokonce byla samostatná skupina pro všechny poškozené závadnou vodou v Praze 6. Přinášíme výběr facebookových příspěvků.

zdraví

PŘIPRAVILA ZUZANA PŮROVÁ

Ministerstvo situaci sleduje

Hygienici ve vzorcích stolice nemocných lidí, kteří se nakazili závadnou vodou, objevili i norovir. Ten se tak může šířit i kontaktem s nemocným. ři dodržování zásad uvedených v doporučení hygienické stanice je málo pravděpodobné, že by se epidemie rozšířila i mimo hranice Prahy 6,“ říká Vladimír Valenta, hlavní hygienik s postavením náměstka ministra zdravotnictví pro ochranu a podporu veřejného zdraví. ● Sleduje ministerstvo zdravotnictví situaci se závadnou vodou v Praze 6?

„P

Ano, sleduje. Hygienická stanice hlavního města Prahy podává sekci hlavního hygienika České republiky denní hlášení o vývoji epidemiologické situace v lokalitě Dejvice a Bubeneč, kde došlo ke kontaminaci pitné vody ve vodovodním řádu. Dále Hygienická stanice hlavního města Prahy podává denní informaci o laboratorních výsledcích vyšetření vody, o výsledcích prová-

děného státního zdravotního dozoru v provozovnách a zařízeních v této lokalitě a současně denně sděluje ministerstvu zdravotnictví další důležité informace a uložená opatření související se vzniklou kontaminací pitné vody v této lokalitě. ● Hygienici ve vzorcích stolice nemocných lidí objevili i norovir, přenášet se může i přímým kontaktem. Znamená to, že může propuknout ještě větší epidemie i mimo hranice Prahy 6? Při dodržování zásad uvedených v doporučení hygienické stanice je málo pravděpodobné, že by se epidemie rozšířila i mimo hranice Prahy 6. ● Bude se ministerstvo zabývat tím, co udělat pro to, aby se situace neopakovala? Ano, bude. Přestože havárii nelze vyloučit nikdy, každá takováto situace je podnětem ke zhodnocení stávající formy kontroly jak na úrovni provozovatele, tak dozorových orgánů. V každém případě musíme vyčkat na došetření příčiny kontaminace.

Zprávu o závadné vodě

jsem měl díky televizi ehká strava, klidový režim a probiotické přípravky by si podle dejvického praktického lékaře MUDr. Rastislava Roška měly s gastroenteritidou způsobenou kontaminovanou vodou poradit. Jeho ordinace je součástí sítě Moje Ambulance a byla jednou z těch, které musely zvládnout první nápor pacientů. ● Kdy k vám dorazil první pacient? Hned v pondělí 25. května ráno. ● Měl jste v tu dobu již nějaké informace o tom, že příčinou je závadná voda? První informace jsem zaznamenal o den dříve, tedy v neděli, ve večerním zpravodajství České televize. ● Komunikovala s vámi nějak radnice MČ, Hygienická stanice hl. města Prahy nebo Pražské vodárny a kanalizace? Informace ze strany Hygienické stanice hl. města Prahy byly k dispozici také už na začátku týdne, ze strany vodáren a kanalizací ke kontaktu nedošlo. Jejich úkolem je ale v takových případech kontaktovat právě příslušnou hygienickou stanici. ● Jaký je standardní průběh onemocnění, jak se nazývá? Onemocnění se nazývá obecně gastroenteritida. Průvodními příznaky jsou zvra-

PŘIPRAVIL MIROSLAV HONSŮ

L

8

www.vase6.cz

cení, průjem, horečka nebo zimnice, celková slabost a únava. ● Jak se toto onemocnění léčí? Obecná léčba stojí na doplňování ztráty tekutin, dietních opatřeních a klidovém režimu. Doporučuji lehkou stravu, např. suchary, banány. Vhodné je užívat probiotika (3 kapsle denně), popřípadě prášek Smecta 2x denně. Pokud se u dotyčného potvrdí bakteriální infekce, léčba je specifická antibiotiky nebo střevními přípravky ničícími choroboplodné zárodky (např. Ercefuryl). Při těžkém průběhu je nutná hospitalizace a infuzní rehydratace na infekčním oddělení. ● Liší se průběh nějak u dětí, dospělých nebo seniorů? Děti a senioři mají větší sklon k dehydrataci, a proto průběh u nich může být závažnější. ● Hrozí nějaké následky? Dehydratace ohrožuje hlavně seniory a chronicky nemocné – obezřetnost je namístě hlavně u pacientů s chronickým onemocněním ledvin, kardiovaskulárního systému či u diabetiků. ● Jaká opatření by ve svých domácnostech, ale i kancelářích, obchodech nebo

úřadech v postižené oblasti měli lidé učinit a v dalších dnech nebo týdnech dodržovat? Nepožívat kontaminovanou vodu v oblasti Prahy 6 a okolí (v době, kdy vznikal tento rozhovor, nebyla voda stále ještě pitná), dodržovat základní hygienické postupy a nepodceňovat dietní opatření. Jak už jsem říkal, důležitá je lehká, nedráždivá a netučná strava, při potížích lze užívat i probiotika. ● Existují pro takové situace nějaké všeobecné postupy – jde přece jen o téměř epidemiologickou záležitost? Ano, existují – všeobecné postupy při epidemii koordinuje epidemiologické oddělení HS hl. města Prahy. ● Máte ze své praxe podobnou zkušenost z minulosti? Ano, podobné epidemie se v minulosti už vyskytly. Množství postižených pacientů vždy závisí na včasné identifikaci a izolaci zdroje nákazy. ● Dotkla se situace s vodou také provozu vaší ordinace? Jak? Počet ošetřených pacientů v naší pobočce MA Dejvice vzrostl v minulých dnech přibližně o 40 %, provoz to ale neovlivnilo.

restaurace

Pět dní, třicet dva tisíc lidí, stovky nemocných. Jak obyvatelé Dejvic a Bubenče prožívali minulý týden, kdy jim z kohoutků tekla závadná voda a hrozilo jim, že se nakazí nepříjemnou infekcí? rystyna žije s rodinou poblíž Julisky a o tom, že s vodou něco je, se dozvěděla v neděli vlastně náhodou. Žádné strážníky s tlampači neslyšela, informační leták se na dveřích objevil až během pozdního odpoledne. „Kamarádka mi poslala SMS zprávu kolem třetí hodiny, že to někde zahlédla,“ popisuje Krystyna s tím, že v pondělí se jí udělalo

K

zle. Jejím dvěma malým synům ale bylo špatně už od středy, proto se zamýšlí, jak dlouho vlastně špatná voda z kohoutků tekla. Doma dodržovala doporučení hygieniků, připouští, že fungovat s dvěma dětmi pouze s vodou balenou nebo donesenou z cisterny bylo obtížné. „Nemohla jsem jim ani umýt ruce, protože si je hned strčí do pu-

sy.“ Myslí si, že informovanost mohla být v neděli lepší. „Proč někdo nevyrazil do terénu, nezvonil na zvonky? V Dejvicích sídlí vojáci, nemohli se ti zapojit do informování,“ ptá se maminka dvou dětí. Zavolala dokonce i starostovi Prahy 6. „Říkal, že by musel být vyhlášen krizový stav, a ten může vyhlásit jen hlavní město. Ukazuje to na chybu systému, kvůli byrokratickým překážkám se lidé zbytečně nakazili,“ poznamenává Krystyna. Osobně se jí nezdá ani forma odškodnění, kterou nabízejí vodárny, poukazuje na to, že řada lidí k lékaři vůbec nešla a vyléčila se jednoduše svépomocí. „Někomu bylo tak zle, že by ani

k doktorovi nedošel,“ míní s tím, že i na odškodnění se ptala starosty Ondřeje Koláře. „Na dispečinku vodáren mi totiž řekli, že vodné a stočné nebudou lidem počítat od neděle, a to mě namíchlo, protože lidem bylo špatně už dřív. Starosta souhlasil, že je to výsměch, a slíbil, že na ně zatlačí.“ Krystyna vždy propagovala pití kohoutkové vody, často se dokonce v restauracích přela s obsluhou, která jí obyčejnou vodu nechtěla nalít. Teď si ale není jistá, že bude dejvické vodě zase věřit. „Bude mě teď hodně zajímat, co se bude dál dít. Protože vodovod je starý a může se to kdykoli opakovat,“ myslí si Krystyna.

PŘIPRAVILA ZUZANA PŮROVÁ

Špatně bylo celé rodině

Restauratéři:

Dilema, zda nechat otevřeno a riskovat, že se někdo nakazí nebo zavřít s jistotou, že přijdou o výdělek, řešili provozovatelé restaurací a kaváren v Dejvicích. Nyní sčítají škody. avel Kalus provozuje hned tři dejvické restaurace – Na Urale, U Pětníka a Na Slamníku. Minulé pondělí zavřel všechny tři, od středy fungovaly v omezeném provozu. „Byl jsem na víkend v Beskydech, tam se to dozvěděl z internetu. Hned v pondělí jsem volal na hygienu, a tam mi řekli, že mi sice nic nezakazují a nenakazují, ale doporučují, abych zavřel. Ono mi ani nic jiného nezbylo, protože fungovat jen s vodou z cisteren, to by asi nešlo. Hosté by si ani nemohli umýt ruce,“ popisuje Pavel Kalus.

P

Zavřeno bylo dva dny, od středy jela restaurace v omezeném provozu. To znamenalo, že smůlu měli milovníci salátů, které se běžně musí omývat pitnou vodou, a kdo měl chuť na pití, musel se spokojit s jeho podáním v plastu – buď v kelímku, nebo rovnou v plastových lahvích.

Něco nepůjde vyčíslit Pavel Kalus si většinu informací k tomu, co vlastně s vodou v Dejvicích je, zjišťoval sám, na dveřích restaurace se ale posléze objevil informační leták.

Osobně však nemá dojem, že by byli lidé špatně informováni. „Nemyslím si, že bych měl málo informací, bylo to na internetu, v televizi. Jediné co mi vadí, jsou ty spekulace, že o zkažené vodě se vědělo už v pátek,“ doplňuje Pavel Kalus. Momentálně sčítá škody, a i když ještě nemá ani jejich hrubý odhad, tuší, že budou nemalé. „Dva dny bylo zavřeno, potom jsme jeli omezeně. Musel jsem vyhodit maso, zeleninu, všechno uvařené jídlo. Další ztráty budou na tržbách,“ vypočítává Pavel Kalus s tím, že další ztráty nejspíš ani vyčíslit

nepůjdou. „Třeba k nám někdo nešel, protože jsme měli dva dny zavřeno a nechtěl riskovat, že jsme ještě neotevřeli, a někdo se třeba bude bát chodit do restaurace,“ zamýšlí se s tím, že bude žádat o kompenzaci, kterou nabízí podnikatelům vodárny. Škody sčítají i v dejvické restauraci Café fiesta. Zavřeno tady měli také dva dny, potom začali používat balenou vodu. „Bylo to velmi náročné, onemocněla nám i část personálu. Budeme vypočítávat ztráty a žádat kompenzaci,“ potvrdila Gabriela Bastlová z Café fiesta.

www.vase6.cz

9

PŘIPRAVILA ZUZANA PŮROVÁ, FOTO ONDŘEJ MATĚJ HRUBEŠ

Škody budou velké

rozhovor

PVK si jistě nastaví hranici pro odškodnění

PŘIPRAVIL MIROSLAV HONSŮ, FOTO D&D HEALTH

Lékařské potvrzení je při žádosti o odškodnění asi nejspolehlivější důkaz, ale nikoli jediný možný. Dá se uvažovat například o účtence z lékárny, svědecké výpovědi či písemném prohlášení ošetřující osoby, potvrzení od zaměstnavatele. Vyloučen není v zásadě žádný věrohodný dokument, říká právník Ondřej Dostál, který se dlouhodobě zabývá teorií i praxí zdravotnického práva.

JUDr. Ondřej Dostál, Ph.D., LL.M., analytik a lektor zdravotnického práva ve společnosti D&D Health, právník-specialista v advokátní kanceláři Holubováadvokáti ● Lidé se zdravotními potížemi způsobenými závadnou vodou v oblasti Dejvic a Bubenče mohou požadovat odškodnění od Pražských vodovodů a kanalizací (PVK). Existují podle vás ještě další subjekty, na něž se o náhradu zdravotní újmy, případně jiných škod mohou obrátit? Možnost žádat odškodnění má v zásadě každý, u koho v souvislosti s porušením práva – protiprávním jednáním, nedostatkem povinné opatrnosti či z jiného zákonem popsaného důvodu – vznikla nějaká škoda, újma, ztráta na výdělku či vícenáklady. Každý, kdo požaduje po jiném odškodné, musí tvrdit a prokázat, v čem spatřuje na jeho straně pochybení či jiný důvod odpovědnosti, musí vyčíslit vzniklou škodu, a prokázat, že vzniklá škoda souvisí s porušením práva. Pokud bychom hledali jiné odpovědné subjekty než Pražské vodovody a kanalizace, bylo by třeba prokázat na jejich straně pochybení a dát ho do souvislosti se vzniklou škodou. Ale vzhledem k tomu, že škody na zdraví lze nepochybně dát do souvislosti s dodávkou závadné vody, PVK to nijak nepopírají a zveřejnily, že jsou ochotny újmy na zdraví občanům nahradit, nepřijde mi z pohledu poškozených lidí prak-

10

www.vase6.cz

tické hledat ještě další subjekty odpovědnosti. ● PVK podmiňují vyřízení žádosti o odškodnění potvrzením od lékaře nebo propouštěcí zprávou z nemocnice. Řada lidí ale se svými obtížemi zůstala doma a k lékaři nešla. Co byste jim poradil? Vznik zdravotní újmy i její rozsah je potřeba věrohodně prokázat. U škody na zdraví se nemusí jednat pouze o bolestné, ale též například o ušlý výdělek. Lékařské potvrzení je asi nejspolehlivější důkaz, ale nikoli jediný možný. Dá se uvažovat například o účtence z lékárny, svědecké výpovědi či písemném prohlášení ošetřující osoby, potvrzení od zaměstnavatele aj., vyloučen není v zásadě žádný věrohodný dokument. Občané, kteří nemají lékařské potvrzení, ale musejí počítat s tím, že jejich nárok nebude bez dalšího uznán – i v rámci přislíbeného odškodnění si PVK nepochybně nastaví nějakou hranici, za kterou již nebudou považovat škodu za prokazatelnou, aby se zajistilo, že odškodné bude vyplaceno jen těm, u kterých nějaká újma na zdraví opravdu vznikla. Pokud jde o rozsah vzniklé škody, v tisku jsem zaznamenal slib paušálního odškodného 5000 korun. Pokud ale někdo utrpěl poškození většího rozsahu, například byl delší dobu hospitalizován, rozsah bolesti, ztížení společenského uplatnění, nákladů na léčení či ušlého výdělku byl tedy vyšší, lze uvažovat o vyšším odškodném. I to však bude muset poškozený věrohodně doložit. ● Vzniká nárok na odškodnění také u těch postižených, kteří nemají trvalé bydliště na Praze 6 a tedy ani smlouvu o dodávce pitné vody s PVK? Jde třeba o tisíce studentů ČVUT, zaměstnanců firem, úředníků, ale také lidí, kteří si v in-

kriminované době došli třeba v Dejvicích na oběd… V zásadě ano. Uznávají to i PVK na svém webu, kdy jako vztah k místu vzniku události uvádějí nejen bydliště na Praze 6, ale také např. místo zaměstnání, návštěvu restaurace. Žadatel o odškodnění musí tvrdit a prokázat, že u něj zdravotní problémy opravdu vznikly a že mají příčinný vztah vzniklé škody k problému se závadnou vodou. Náhradu budou moci požadovat i osoby, které utrpěly finanční či jinou újmu, může jít například o podnikatele v pohostinství, kteří museli na čas zavřít nebo zlikvidovat potenciálně kontaminované potraviny. ● Rozsah události je v českých poměrech nebývalý a týká se velkého počtu lidí. Je podle vás namístě uvažovat o kolektivním postupu postižených? Jakou cestu byste jim doporučil? Hromadné či kolektivní žaloby jsou i literárně známy ze zahraničí, zejména z právního prostředí USA, český právní řád je ale nezná. I nedávný spor o bankovní poplatky, o kterém novináři psali jako o hromadných žalobách, byl ve skutečnosti veden v rovině velkého množství individuálních žalob. Pokud jde o postižené závadnou vodou, zatím nevznikla potřeba vymáhat odškodnění soudně. Pokud by se tak stalo, rozsah a finanční vyčíslení škody se bude u každého z postižených lišit, například podle toho, zda musel do nemocnice, zda stačila návštěva ambulantního lékaře nebo jen pořízení léků v lékárně. Případy si ale budou v zásadě podobné, proto by bylo nepochybně praktické, aby za účelem úspory nákladů byly nároky více občanů, byť individuální, zpracovávány společně zvoleným právním zástupcem.

INZERCE V6-M05

inzerce

www.vase6.cz

11

20.

Spolek dejvických DCBA@?>=<;:9876@6; 6;54;326D6;1;09/.B6->,

  

É K C I V J DE HUDEBNÍ LÉTO 14.6. !>8+ ?;?.$;326D6;1 . :C76.=;5A829;A-(*'=

2015

;29"A2

C(.B>,;6?;
?89?>?;C'D9&76(;6;6(*B

C0A2"29C0' ;;

:6$*7;8/*D6(=6;5*'D67;36(7>A=;C$6;:C7D.?A=; 6?;2C@;9$6?;26"9C?;5*79;5A*A2

6?6;2*A7;:2689'D(>79(.; ;77C$*?68*'6;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; !76B*$>2;5*>=;;  :26C&@A22 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; (6?;76&; 2*9;;; 9% 9;6?B;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 3626BA562'DA; 326&=;=C7A7A;6?B; ; /*;>7;!2.? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;2'DA&826;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

3628?A/*,

97A&8*;6;B67>

;AB+7A;%;D9B

029;B+8*,


?6)C=9(6'>;&=.=6B76 
=76C?;%;$9BA79(.?>; @67#?=< 
@9?@#?9&829
)6'A06*?8*?" !&8C0?; B9@29(97?; 6=9C0A?>$; 9B ?6=<;6;82*A=; 0/*&0+-A8A; B+8&=$C; &86'*9?./*;
; (;326 A;1