December. Emléktábla-avatás Mezőváriban. 4. oldal. ecember elején minden gyermek izgatottan várja, mit hoz a Mikulás. Persze vannak, akik hiába

Ára: 3,00 hrivnya

2016. december 15.

50

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

December műsor 19 – 25.

Dercen népe őrzi elei emlékét

Háló-találkozó az advent jegyében

7. oldal

Emléktábla-avatás Mezőváriban

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

Kihívások és lehetőségek

4. oldal

A közösség alapú gazdálkodásé a jövő

3. oldal

20. évf. 50. szám

2. oldal

Figyelem!

Termőföldjeink tápanyagellátása

Dobozba zárt szeretet

Kárpátalján járt a Nemzetstratégiai Kutatóintézet Mikulása

Részletek a 2. oldalon

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

Kárpátaljai Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

095-600-8005 / 097-600-8005 Bizalommal hívhat minket!

Telefonáljon, ha úgy érzi, nincs kivel megbeszélnie a magánéleti, munkahelyi, életvezetési gondjait. Ha úgy érzi, elakadt a megoldások keresése során, ha úgy érzi, kell egy kívülálló, aki segít eligazodni az összekuszálódott szálak között, ha úgy érzi, nincs értelme az életének, ha sötét gondolatok gyötrik. Bárki – Ön is – lehet bajban, kétségben. Bátran hívja a telefonszámainkat, éjjel-nappal várjuk hívását. Biztassa erre ismerőseit is, akiket az élet terhe nyom.

D

ecember elején minden gyermek izgatottan várja, mit hoz a Mikulás. Persze vannak, akik hiába várják a Nagyszakállút, nincs, aki annak puttonyába az ő számára is meglepetést tegyen.

A Nemzetstratégiai Kutatóintézet (NSKI) nekik igyekszik örömet szerezni, amikor átadják dobozba zárt szeretetüket. Immáron negyedik éve látogatnak el Kárpátaljára, ahol felkeresik a Beregszászi 6. sz. Általános Iskolát,

hogy a nehezebb sorban élő gyermekeknek és családjainak szerezzenek örömet. Így volt ez idén is: a kisdiákok kedves műsorral köszönték meg az ajándékokat. Emellett a kutatóintézet munkatársai, a Kárpátaljai Református

Zengjetek, víg citerák!

Betlehemes találkozó Tiszacsomán

Egyházzal együttműködve, évente 100 nehéz sorsú illetve fogyatékkal élő gyermeknek készítenek névre szóló ajándékokat, melyeket korábban Beregszászon, a püspöki hivatalban adtak át. Folytatás a 4. oldalon

A

világtól való elzártságnak is vannak előnyei. Ezt tapasztaljuk akkor, amikor rácsodálkozunk, hogy azok a népszokások, amelyek másutt már rég eltűntek, nálunk még elevenen élnek. A szovjet éra több mint negyven esztendeje alatt hiába tiltották, a betlehemezés igen sok településünkön a karácsony szerves részét képezte. A mögöttünk hagyott húsz esztendő alatt pedig újból a reneszánszát éli. Köszönhető mindez olyan lelkes embereknek, akik községükben felvállalták a pásztorjáték bemutatására jelentkező fiatalok betanítását. Őket és tanítványaikat láthattuk vasárnap Tiszacsomán, az immár hetedik alkalommal megrendezett betlehemes találkozón. Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2016. december 15.

Új emléktáblát avattak a sztálinizmus áldozatainak

A Kárpátaljai Magyar Vállalkozók közgyűlésén

Kárpátalja sokat próbált magyarsága számára szinte soha be nem forrott sebet ütött a második világháborút követő szörnyű megtorlás. Amikor az itteni, erejük teljében lévő magyar férfiakat a háromnapos helyreállítási munkálatok hazug meséjével összegyűjtötték, majd lágerekbe vitték, ahonnan sokan soha nem térhettek haza. Életüket vették, csak azért, mert magyarnak születtek… Emlékükre az 1990-es évek elején szinte minden kárpátaljai magyar településen obeliszket állítottak. Dercen az elsők között szerepelt. A templom felújításakor viszont ez az emlékmű megsérült. Biró Lajos helyi vállalkozó, járási képviselő és felesége, Biró Okszána megyei képviselő úgy döntött, hogy családjuk nevében új emlékjelet készíttetnek, amit a templom falán helyeznek el, hogy a falu népe, Isten házába menet, mindenkor emlékezhessen az elvesztett hozzátartozókra. De a régit is felújítják, s azt a Kápolna-dombon, a néhány évvel ezelőtt itt létesített Európai Megbékélés Emlékparkban állítják majd újra. Az elmúlt vasárnap tartott emléktábla-avatón Biró Lajos elmondta, hogy nagyapja – aki a faluból elhurcoltak közül szinte a legtovább „élvezte a gulág-pihenést” –, hála Istennek, túlélte a megpróbáltatásokat, hazatért, és később sokat mesélt azokról a borzalmas évekről unokájának. Bár akkor, kisgyermekként ő nem igazán értette, mi miért történt, csak felnőttként tudatosult benne, hogy annyi derceni és kárpátaljai férfinak csak azért kellett elpusztulnia, mert magyarnak születtek, s származásukat nem tagadták meg. Most abban a reményben állíttatta az emléktáblát, hogy az figyelmeztetni fog: ilyen borzalmak soha nem ismétlődhetnek meg. Az emléktáblaavató ünnepség istentisztelettel vette kezdetét, melyen Zsukovszky Miklós lelkész esperes hirdette az igét a 2Kor 4, 5–18 alapján, hangsúlyozva, hogy Isten a mi törékeny cserépedény-életünket is mindenkor használni tudja, akárcsak azok életét használta, akik a legnagyobb megpróbáltatások idején is kitartottak mellette, elfogadták a szenvedéseket is az Úrtól és hirdették az evangéliumot a legnagyobb ínség közepette is. Benne bíztak mindvégig. Buhajla József ungvári

A több mint 700 tagot számláló Kárpátaljai Magyar Vállalkozó Szövetsége évzáró közgyűlésére megtelt a Rákóczi Főiskola átriuma. Az érdeklődés érthető: nagyon mozgalmas esztendőt tudhatnak lassan maguk mögött a kárpátaljai mezőgazdászok, mesteremberek, cégvezetők, kereskedők stb. Közülük több mit háromszázan mérették meg magukat a magyar kormány által támogatott és az Egán Ede Alapítvány által lebonyolított, a megye gazdaságának élénkítését célzó pályázaton. Figyelemre méltó, hogy legtöbbjük sikeresen vette ezt az akadályt. Az elkövetkező esztendőben újabb kihívásokkal kell majd szembenézni. Bizonyára ismét komoly megmérettetésekben lesz majd részünk, kezdte éves beszámolóját Virág László elnök, aki nagyra értékelte, hogy az egész Kárpát-medencét felölelő kapcsolatépítésben a szervezetnek sikerült még előbbre lépni. Az Egán Ede Terv folytatásaként a kárpátaljai vállalkozók 2017 elején újból pályázhatnak. Ám nem csupán ez jelent majd komoly erőpróbát. Új stratégiai irányvonal kijelölésére és az ennek megfelelő lépések megtételére is mihamarabb szükség lesz, hangsúlyozta az elnök. A kárpátaljai vállalkozóknak ugyanis számos olyan kihívással kell a közeljövőben szembenézni, amelyeket csak együttes erővel oldhatnak meg. Ilyen például egy-egy kistérségben az almatermesztőket kiszolgáló hűtőház, gyümölcsfeldolgozó felépítése, az állattenyésztők számára egy-egy takarmányüzem működtetése. A primőr zöldségfélék értékesítése érdekébe is lépni kell mihamarabb, márpedig

Dercen népe őrzi elei emlékét

magyar főkonzul többek között arra figyelmeztetett, hogy az áldozatokra kötelességünk emlékezni, hisz nincs jövője annak a népnek, amelyik nem emlékszik a múltjára. De nem elég emlékezni, emlékeztetni is kell. A 72 évvel ezelőtti események nem ismétlődhetnek meg soha, s ennek egyetlen útja a környező népekkel való barátság mellett az összefogás, mondta. Kárpátalján nem engedhetjük el egymás kezét, s az anyanemzet sem fog soha hátat fordítani az itt élőknek, ha kell, erején felül is támogatni fogja az arra rászorulókat, hangsúlyozta a főkonzul. Gulácsy Géza, a KMKSZ alelnöke arra a veszélyre hívta fel a figyelmet, hogy napjainkban többen hagyják el szülőföldjüket, mint ahány embert a szovjetek elhurcoltak… Egyben arra is emlékeztetett, hogy a világ sorsa soha nem reménytelen, higgyünk az Élet Urában, akinek eljövetelére várunk. Máté Gyula polgármester, az UMDSZ Munkácsi Járási Szervezetének elnöke abbéli reményének adott hangot, hogy az újonnan felavatott emléktábla ismét felidézi az emlékeket, s arra figyelmeztet, hogy mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy soha ne ismétlődhessenek meg a 72 évvel ezelőtti szörnyűségek. Fodor Gusztáv derceni születésű tiszaszentimrei református lelkész, a Narancsik Imre Kutatóműhely egyik alapítója levélben elküldött megemlékezésében a 72 évvel ezelőtti sötét időket, a megfélemlítés éveit idézte fel, azokról az áldatlan állapotokról írt, amelyek a szolyvai lágerben majd a gulágon várták a kárpátaljai magyar férfiakat, egyben az emlékezés fontosságát hangsúlyozta. Mint megtudtuk, Dercenből 402 férfit hurcoltak el, közülük, Isten kegyelméből, 330-an hazatértek, 72-en viszont odavesztek. Őket virágok, istentisztelet nélkül temették el idegen, fagyos földben. Ne felejtsük el az ő virágtalan sírjaikat, emlékezzünk azokra, akik családtagjaikat védve és magyarságukat nem feladva vállalták a rájuk váró borzalmas szenvedéseket, hangsúlyozta Fodor Gusztáv. Ez az új emléktábla pedig hirdesse bátorságukat, a magyarság melletti kiállásukat. A megemlékezés koszorúzással és közös énekléssel ért véget.

Marton Erzsébet

egy egész kereskedelmi hálózat kiépítésének gondját egyvalaki nem tudja felvállalni. Ezért van szükség a TÉSZ-eknek – TermelőiÉrtékesítési Szövetkezetek – mihamarabbi létrehozására, hisz akár a zöldség-, akár a gabona- vagy a gyümölcstermesztők, a kézművesek, a borászok, a méhészek és más ágazatok képviselői is sokat tudnának profitálni abból, ha a termeléshez szükséges anyagokat nagykereskedelmi áron együtt tudnánk beszerezni, illetve a jövőben a kész termékeket közösen értékesítenénk. Grezsa István kormánybiztos köszöntőjében arról

pát-medencei példáit állította a hallgatóság elé Torda Márta, a Földművelésügyi Minisztérium főosztályvezetője, aki arra is emlékeztett, hogy egyre nyilvánvalóbbá válik: a XXI. században az élelmiszer, különösen, ha az jó minőségű, stratégiai árucikk. Egyaránt meg kell becsülni tehát a termőföldet és annak művelőjét. Czomba Csaba, aki a Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetségét képviselte, felvetette: jövőre feltétlenül meg kell szervezni Kárpátalján is az év vállalkozója elnevezésű programot. Babják Zoltán, Beregszász polgármestere köszönetet mondott mindazoknak, akik a nehézségek ellenére hűségesek maradtak szülőföldjükhöz, itthon próbálják megteremteni az élhető élet feltételeit. Bemutatkoztak a szövetség égisze alatt megalakult új szekciók irányítói. Petrusinec Volodimir a kézműves ipar-

szólt, hogy még csupán a megkezdett út elején tartunk, máris biztató jeleket látni. A sok sikeres pályázat például azt bizonyítja, hogy a kárpátaljai vállalkozók bíznak a jövőben, vannak reális, megvalósítható terveik az elkövetkező évekre. A kormánybiztos annak a reményének adott hangot, hogy a 2017-es esztendőben már a mindennapok szintjén is érzékelni fogják az itteni nemzetrész tagjai azokat a kedvező változásokat, amelyek többek között a magyar kormánynak a megyében meghirdetett gazdaságélénkítő programjának, valamint az itteni emberek erőfeszítéseinek köszönhető. A közösségalapú gazdálkodás és gondolkodás Kár-

ágat összefogó szekció terveiről szólt, arról, hogy amen�nyiben igény mutatkozik rá, szeretnék fakultatív módon megtanítani a fiatalokat a fafaragás, a szövés, az agyagozás, a kovácsolás, a hordókészítés stb. mesterségére. Az oktatást többek között az ilyen jellegű nyári táborok segítenék elő. A Kárpát-medence különböző részeibe szervezett tanulmányutak pedig a szakmában való elmélyüléshez járulnának hozzá. A tanulmányutaknak – a továbbfejlődés szempontjából – fontos szerepet szánnak a nemrég létrejött szőlész-borász szekció képviselői is. Jakab Sándor, a csoport vezetője ezen kívül más fejlesztési tervekről is beszámolt. A XXI. század

A közösség alapú gazdálkodásé a jövő

Kárpát-medencei magyar betlehemesek „Öt országból tolmács nélkül” – ezzel a mottóval rendezték meg idén december 7–11. között a IX. Kárpát-medencei Betlehemes Diáktalálkozót, melynek házigazdája ezúttal Beregszász volt. A betlehemezők Kecskemétről, Kassáról, Szabadkáról, Csíkszeredából és persze Beregszászról érkeztek. A hagyományőrző csoportok ellátogattak néhány beregszászi óvodába, elvitték az örömhírt családokhoz, illetve megörvendeztették hagyományőrző

betlehemes játékukkal a Beregszászi Magyar Konzulátus dolgozóit is. A Beregszászi Magyar Gimnáziumban rendhagyó történelem és földrajz órán vettek részt. December 9-én a Kis bégányi Általános Iskolába is ellátogattak a csíkszeredai hagyományőrzők, ahol a gyerekek, pedagógusok nagy örömmel fogadták őket, feledhetetlen pillanatokat szereztek ennek a kis közösségnek. A délután folyamán helyi családokat kerestek fel, ahol Jézus születéstörténetét mutatták be.

A találkozó másnap egy kirándulással folytatódott. Az úticél egy méltán nagy hírű, különleges, történelmi emlékhely volt, az Árpád-védvonal, amely nagy hatással volt az odalátogatókra. Gazdag élményekkel hazatérve, a szombat este gálaműsorra került sor, mely ennek a találkozónak a záróakkordja volt. Ezekben a napokban sok

borászata már nem működhet sikeresen egy legalább alapfelszereltséggel rendelkező laboratórium nélkül. De a Beregszászi Borvidéken működő növényvédelmi előrejelző állomás is nagyban megkönnyítené az itteni szőlősgazdák dolgát. Az is nagyot lendít majd a közös ügyön, ha a vidék turizmusában érdekeltekkel sikerül a mostaninál még szorosabb együttműködést kialakítani. Szűcs Zoltán, a több mint 120 tagot számláló méhész szekció vezetője önkritikusan így fogalmazott: Kárpátalján a méhcsaládok vándoroltatását ez ideig nem sikerült megoldani, helyette méhészeink vándorolnak. Költöznek ki például Magyarországra, ahol sokkal kedvezőbb feltételek mellett tudnak dolgozni. Az összefogás, a méhészkedéshez szükséges anyagok beszerzése, valamint az lenne a legfontosabb feladat, hogy a szekció tagjai a kész termékkel együtt jelenjenek meg a piacon. Huszár Andrea, a szövetség irodavezetője adatokkal támasztott alá, hogy a tagság milyen aktívan vette ki részét az Egán Ede Gazdaságfejlesztési Program keretében kiírt pályázatból. A fórumot követő sajtótájékoztatón Bocskai István ismert magyarországi tréningszervező számolt be az itteni vállalkozók körében szerzett tapasztalatairól: három kárpátaljai járásban 18 tréning alkalmával több mint félezer vállalkozóval sikerült kapcsolatot teremteni az elmúlt fél esztendő során. Az önbizalom, illetve annak hiánya jellemzi jelenleg a kárpátaljai magyar vállalkozók egy részét. Meg tudom csinálni, az általam előállított termék, az általam nyújtott szolgáltatás van olyan jó, mint a többi – legtöbbször erről kellett meggyőzni őket, mondta. A szakember szintén felhívta a figyelmet arra, hogy a következő időszakban nagyon sok múlik azon, milyen sikeres lesz a közösség építése a vállalkozói szférában.

Kovács Elemér

ember, gyermek talált ismerősre, s szövődtek örök barátságok. Mert a találkozó lényege az, hogy jobban megismerje egymást minden magyarnak született, anyaországától távol élő magyar ember. A hétvégén közös kirándulásra is sor került a munkácsi várba.

Turóczy Andrea

3

Híreink Turisztika – az egyik legperspektivikusabb ágazat Kárpátalján

Kihívások és lehetőségek

Nem véletlen, hogy az Egán Ede Gazdaságfejlesztési Program egyik kiemelt ágazata a falusi turizmus. Addig, amíg az ország keleti felén nem alakult ki fegyveres konfliktus, megyénkbe Magyarországról tucatszám érkeztek a turistabuszok, munkát és megélhetést biztosítva több száz itteni magyar családnak. Tényként kell elkönyvelni, hogy a csoportos szállásadás nem merül ki abban, hogy a hozzánk érkező vendégeknek vacsorát és alvási lehetőséget biztosítunk: a máshonnan jöttek túlnyomó része igényli a háziakkal történő hosszú, jó hangulatú esti beszélgetéseket, és erre vidékünkön minden szállásadó nyitott. Éppen ezért a falusi vendégfogadás megyénkben nem csupán egy jövedelemkiegészítő foglalkozás, hanem a határon átnyúló nemzetegyesítés fontos része, amit az így kialakuló személyes kapcsolatok tesznek hitelessé. A két évvel ezelőtt megalakult Kárpátaljai Turisztikai Tanács szombaton e gondolatok jegyében tartotta éves közgyűlését. Továbbra is az a leglényegesebb, hogy a kárpátaljai turizmus szereplői az őket érintő legfontosabb kérdésekben eszmét cserél-

jenek, és egységes álláspontra jutva a közös célokért együtt dolgozzanak, hangsúlyozta Mester András, a szervezet eddigi megbízott vezetője. Aki éves beszámolójában számos megoldásra váró feladatra hívta fel a figyelmet. Mihamarabb létre kell hozni egy olyan egységes adatbázist, amelyben valamen�nyi, a turizmusban érdekelt vállalkozás szerepel. Ennek ismeretében a külhoni, illetve a belföldi kollégák, de még maguk az útra kelni szándékozók is egyedül dönthetnek

alapján nekünk is meg kell jelölni azokat a kritériumokat, melyek alapján az itt készült áruféleségek megkaphatják a Kárpátaljai Magyar Termék kitüntető címet, mondta. Mester Andráés a továbbiakban arról szólt, hogy igen kedvező a fogadtatása a vendégek részéről az immáron évek óta megrendezésre kerülő Magyar Konyha Hete akciónak. Mint ahogy nagyon fontos igényt elégít ki a most zajló pályázatíró tanfolyam is, amelynek elvégzése után a résztvevők 2017-ben már komoly esél�lyel pályázhatnak európai uniós projektekre.

arról, hogy kivel lépnek kapcsolatba. A szálláshelyeket minősítő rendszer kidolgozását, annak megvalósítását szintén az élet kényszeríti ki: mindennek nem csupán a világhálón keresgélő turista tájékozódása megkönnyebbítésében van fontos szerepe, de ez a pályázatok elbírálóinak a munkáját is nagyban elősegíti. Ehhez kapcsolódik a kárpátaljai védjegyrendszer kidolgozása. A sok-sok pozitív Kárpát-medencei minta

Ötvös Sándor, a SzabolcsSzatmár-Bereg megye és Kárpátalja összehangolt fejlesztése érdekében létrejött kormánybiztosság főosztályvezetője beszámolt róla, hogy a jövő esztendőben Budapesten megrendezésre kerülő nagyszabású utazási kiállításon Kárpátalja az egyik kiemelt vendégként szerepel majd. Az itt felállítandó reprezentatív stand elkészítésére a szakmában igencsak jártas egyik jó nevű céget kérték

A Magyar Kultúráért Kárpátalján Alap díjátadásán

pedagógus tízmilliós adományának köszönhetően hozták létre azzal a szándékkal, hogy segítsék a kárpátaljai magyar iskolákban az autentikus magyar néptáncok és népdalok, valamint a rovásírás megtanulásának feltételeit,

akik sokat tesznek a magyar értékek megőrzéséért, az élő közösségek fennmaradásáért. Illetve olyan 9-15 évesekből álló tánccsoportok pályázhatnak, akik az autentikus magyar néptáncok felkutatásán, újratanulásán, megőrzésén fáradoznak. Békésyné Lukács Angéla beregszászi magyar konzul a magyar néptánc oktatásának, a tehetségek felismerésének és kibontakoztatásának

és ráirányítsák a figyelmet a magyar nyelv és irodalom, valamint a magyar történelem megismerésének fontosságára. Ez elengedhetetlen feltétele annak, hogy a kárpátaljai magyar közösség megőrizhesse identitását, és teljes értékű, lelkileg egészséges életet élhessen szülőföldjén. A pénzalapból minden év végén a törzstőke kamata, illetve az azóta csatlakozó támogatók felajánlásai kerülnek szétosztásra. Olyan tanárok kapják a jutalmat,

a fontosságára hívta fel a figyelmet, s egyben azt kívánta, hogy így, az adventi időszakban szalma helyett a szeretet bélelje ki szívünkben a kis Jézus jászolát. Nagy Sándor, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség alelnöke nagyra értékelte, hogy a MKKA ily módon is értékeli azon kárpátaljai magyar pedagógusok tevékenységét, akik tesznek a szülőföldön való megmaradás, értékeink megismerése érdekében, egyben abbéli örömének adott hangot,

Pedagógusokat jutalmaztak

Kárpátalján soha nem volt könnyű magyarnak lenni. De mindig voltak, akik nem adták fel, nem olvadtak be, nem tagadták meg magyarságukat, hanem tették a dolgukat csendben, tisztességgel. A megmaradásunkért folyó áldozatos munkában élen járnak, élen kell járniuk a pedagógusoknak, akik lelkesedésükkel, példamutatásukkal, értékteremtő és értékmegőrző törekvéseikkel példaként állnak a környezetük előtt. Nos, a néhány évvel ezelőtt Kiss Gyula tanár által létrehozott Magyar Kultúráért Kárpátalján Alap (MKKA) ezt a munkát kívánja évente támogatni. Idén immáron negyedik alkalommal került sor a díjátadásra. A díjátadó ünnepségen, melynek a Munkácsi Szent István Római Katolikus Líceum adott otthont, Kacsó András, az alapot működtető Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) kuratóriumának elnöke elmondta: a Magyar Kultúráért Kárpátalján Alapot (MKKA) a Budapesten élő, kárpátaljai származású Kiss Gyula nyugalmazott

2016. december 15.

fel, azzal az elvárással, hogy a bemutatóhely – akárcsak részletekben is – másutt is felállítható legyen. Ötvös Sándor rámutatott: immáron vidékünkön is aktuálissá vált a vendégkör értékelési rendszer kidolgozása. Ennek az elemzése alapján tudni fogjuk, hogy kik látogatnak hozzánk, a turistákat mi érdekli elsősorban, s milyen igényüket nem tudjuk ez idő tájt még kielégíteni stb. A fórumon tájékoztatót hallgathattunk meg arról, hogyan folynak a december 16–18-án Beregszászon megrendezésre kerülő adventi vásár előkészületei. A továbbiakban több felszólaló arra figyelmeztetett, hogy vidékünkön a természeti látnivalók és a történelmi emlékhelyek környékét elborító szemét miatt hamarosan elmaradhatnak a turisták. A rövid távú megoldás valószínűleg az lesz, hogy a Turisztikai Tanács, aktivisták bevonásával, ezeket a helyeket egyedül próbálja rendbe tenni. A fórum végén tisztújításra került sor. A turisztikai tanács elnökéül Berghauer Sándort, a Rákóczi Főiskola tanárát választották, az alelnöki teendőket Mester András és Csizmár Sarolta látja el. Megerősítették tisztségükben a régiókért felelős alelnököket, illetve a különböző szakbizottságok – falusi vendéglátás, idegenvezetői, aktív turizmus, épített örökség, szőlész-borász, kézműves – vezetőit.

Kovács Elemér

hogy a KMPSZ által szervezett vetélkedők eredményeinek alapján döntöttek a díjazottak személyéről. A köszöntéseket követően Kacsó András elsőként azoknak a pedagógusoknak adta át a jutalmat, akiknek diákjai a KMPSZ által meghirdetett anyanyelvi vetélkedőkön értek el kimagasló eredményt. A díjazottak: Iván Éva, HnatikRiskó Márta, Szabó Éva, Nagy Krisztina, Pallay Katalin, Simon-Árpa Zsuzsanna, Zeke Zsuzsanna, Perdukné Lator Ilona, Király Katalin, Kudlotyák Krisztina, Kovács Erzsébet, Csetneki Adrienn, Sarkadi Katinka, KatonaMironova Berta. Díjazták a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség által szervezett Forrai Sándor Rovásírásverseny három kategóriájában a legjobb eredményt elért diákok felkészítő tanárait is: Vári Katalint, Szász Mariannt, Popovics Pált. Továbbra is nagy népszerűségnek örvend a Kedvenc Tanárom pályázat. Idén 12 óvónőt, 12 tanítót, 37 tanárt jelöltek, összesen mintegy 700 sms-szavazat érkezett. A tanárok közül Kopasz Gyula, az alsós tanító kategóriában Gajdos Brigitta kapta a legtöbb szavazatot, a kedvenc óvónő pedig Kiss Éva lett. A kárpátaljai magyar tannyelvű iskolákban működő néptánccsoportok támogatására, illetve új tánccsoportok létrehozására kiírt pályázat

Gyógyászati felszerelés négy járási kórháznak

Magyarország ismét segített Az elmúlt héten újabb nagy értékű segítséggel érkezett Kárpátaljára Grezsa István. A Szabolcs-SzatmárBereg megye és Kárpátalja fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiztos pénteken Beregszászon négy járási kórháznak adott át a magyar kormány nevében nagy értékű orvosi felszerelést. Az átadásra Magyarország Beregszászi Konzulátusán került sor, ahol Szalipszki Endre főkonzul

közök is zömében ukrán embereket fognak szolgálni, hisz azok a volóci, a rahói, a szolyvai, az ilosvai járási kórházakba kerülnek. Természetesnek tartjuk, mondta, hogy jó szomszédként támogassuk az itteni embereket, s abbéli reményének adott hangot, hogy ez az adomány az itt élők egészsége mellett a két nép közötti békés együttélést is erősíti majd. Magyarország mindig megbízható partnere volt és marad Ukrajnának, Kárpátaljának, hangsúlyozta a kormánybiztos, aki köszönetet mondott a magyar

– aki közvetlenül is sokat tett az adomány célba juttatása érdekében – köszöntötte a megjelenteket. Grezsa István tájékoztatójában kifejtette, hogy az utóbbi időben számos kárpátaljai egészségügyi és szociális intézményben járt, s tapasztalta, hogy az egészségügyet Ukrajna gazdasági helyzete duplán is sújtja. Éppen ezért az adventi időszakban ezúttal ezt a szférát támogatják. A kormánybiztos emlékeztetett, hogy Magyarország kormánya az elmúlt években kiemelten támogatja az itteni magyar közösséget, és erejéhez mérten a többségi társadalmat egyaránt. A most átadott 26 millió forint értékű orvosi esz-

külképviselet munkatársainak, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetségnek a magyar-ukrán együttműködés koordinálásában kifejtett tevékenységéért. A megajándékozottak nevében Biró Erzsébet, a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal egészségügyi főosztályának helyettes vezetője – aki szintén fontos szerepet játszott a mostani adomány célba juttatásában – mondott köszönetet Magyarország kormányának azért az önzetlen támogatásért, amelyet a kárpátaljai emberek egészségének megőrzéséhez, a kárpátaljai egészségügyi ellátás fenntartásához, fejlesztéséhez nyújtott és nyújt.

Kovács Erzsébet

eredményének kihirdetése előtt Perduk János beszélt a táncházmozgalom fontosságáról, majd Dede Zoltán (Magyarország)

az sárosoroszi, a Péterfalvai Művészeti Iskola ifjúsági csoportja, a szernyei kultúrház, a szürtei, a téglási, técsői, a tiszaásványi, a tiszaújhelyi,

táncpedagógus értékelte azt a munkát, amit ezen a téren végeznek a kollégák, a néptáncot olyan kulturális értéknek nevezte, amit közösen tudunk létrehozni. Idén a beregrákosi, a beregszászi, a csapi, a fertősalmási, a huszti, a kaszonyi, a kígyósi, a kisgejőci, a mezőgecsei, a munkácsi, a nagydobronyi, a nagygejőci, a nagyszőlősi,

a tiszaújlaki, az ungvári néptáncegyüttesek nyújtottak be sikeres pályázatot. Végezetül a munkácsi Borostyán néptánccsoport a Petőfi Ösztöndíj keretében itt munkálkodó Simoncsics házaspár vezetésével mutatott be egy fergeteges néptáncot, melyhez a szalókai Komótos népi zenekar húzta a talpalávalót.

Marton Erzsébet

4

Lélektől lélekig

2016. december 15.

Betlehemes találkozó Tiszacsomán

Zengjetek, víg citerák! Elejét lásd az 1. oldalon

Rácz János főszervező, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntő beszédében a hagyományőrzés fontosságát hansúlyozta, azt a jogos elvárást, hogy a betlehemes jelenetet úgy adjuk elő, ahogy azt nagyapáink tették. A szavak hitelessége legalább olyan fontos, mint az öltözéké, és más kellékeké. Molnár László, a KMKSZ kulturális titkára, örömmel vette tudomásul, hogy mind a betlehemes

csoportok tagjai, mind a nézők között rengeteg a fiatal. Jakab Lajos beregszászi járási képviselő annak a reményének adott hangot, hogy az itt bemutatkozó kilenc betlehemes csoport tagjai karácsonykor is felkerekednek és minél több otthonba elviszik az örömhírt: Jézus személyében megszületett az emberiség megváltója. Az előadások előtt a csoportvezetők szóltak arról, mennyire népszerű községükben a betlehemezés, leginkább mely korosztály érdeklődik iránta. Megtudtuk, hogy azokban a falvakban, ahol a hagyományos betlehemezés mellett a csillagforgató betlehemezés szokása is dívik, a fiatalabb korosztály tagjai először itt próbálják ki tehetségüket. Apropó, tehetség: igen

sok élvezetes előadást láthattunk éppen az itt megjelenő rátermett, a játékot élvező fiatalnak köszönhetően. Pedig néha nem könnyű egyeztetni a próbák időpontját, hisz a legények különböző helyeken tanulnak. A velük való beszélgetés során az is kiderült, hogy nem könnyű a pásztorjátékhoz szükséges ruhák, csizmák, kalapok beszerzése, a jászol is elhasználódik néhány év alatt, s nem mindegy, hogy miből ké-

szül az új. Visszatérve az előadásokhoz: a legtöbb csoportban már két öreg szerepel, a beregújfaluiaknál pedig a pásztorok és az angyalok mellett feltűnik két másik szereplő: a betyár és maga Heródes király is. A tiszacsomai betlehemes találkozón Halábor, Badaló, Macsola, Beregújfalu, Kisbégány, Sárosoroszi, Mezőgecse egy-egy csapattal, míg a házigazdák két csoporttal, egy hagyományos és egy csillagforgató betlehemes játékkal vettek részt. Szinte valamennyien készülnek a beregszászi adventi vásár keretében sorra kerülő betlehemes találkozóra. Legközelebb tehát ott találkozunk!

Kárpátalján járt a Nemzetstratégiai Kutatóintézet Mikulása

Dobozba zárt szeretet

Elejét lásd az 1. oldalon Tavaly Hetyenbe hívták a tóháti falvak kiválasztott gyermekeit, családjait, idén pedig Dercen adott otthont a találkozónak. Ahová ezúttal Csongorról, Rákosról, Kajdanóból, Izsnyétéről, Munkácsról, Fornosról, Beregszászból és a Sámuel Alapítványtól érkeztek gyermekek. Felejthetetlen élmény volt a látvány is, ahogy ezek a gyerekek örültek az ajándékoknak. Amit mindenkinek névre szólóan adott át a Mikulás. És emellé a családok is tartós élelmiszerekből gondosan összeállított karácsonyi csomagot kaptak, amivel az NSKI munkatársai az egész család ünnepét próbálják szebbé, gazdagabbá tenni. A vendégeket és a gye-

rekeket elsőként Zsukovszky Miklós helyi lelkész, esperes üdvözölte, majd Zán Fábián Sándor arra kérte a gyerekeket, hogy adják tovább azt a szeretetet, amelyet most is megtapasztalnak. A püs-

kor nem állami pénzekből jön az ajándék, hanem valaki úgy állítja össze csomagját, hogy közben egy adott kislányra vagy egy kisfiúra gondol, akinek megkapta az adatait, s neki próbál igazi örömet szerezni. Köszöntötte a gyerekeket Buhajla József ungvári magyar főkonzul és Biró Lajos

pök kérdésünkre elmondta, mennyire nagyra értékeli ezt a kezdeményezést, amikor is ember az embert segíti, ami-

helyi vállalkozó is. Szász Jenő, a NSKI vezetője beszámolt róla, milyen szeretettel készítették el munkatársai

Ablakot a világra!

Emléktábla-avatás Mezőváriban

Vasárnaptól faragott dombormű emlékeztet Mezőváriban Dr. Kepes Gyulára, aki Váriból az Északi-sarkig eljutva hazája, az orvos- és a földrajztudomány számára jelentős dicsőséget szerzett. Kepes doktor ezen a településen született 1847.

geren az Észak-keleti átjárót felkutassa. Ám a hajót fogságba ejtette a jég. A hosszú sarki éjszakában mínusz 50 fokos átlaghőmérsékletben kellett áttelelniük. A következő év augusztusában addig soha nem látott szárazföldet pillantottak meg, melyet Ferenc József Földnek neveztek el. A szélsőséges

december 7-én. Alap- és középiskoláit Ungváron és Budapesten, az egyetemet Bécsben végezte. 1870-ben, diplomaszerzése után a bécsi Rudolf Kórház orvosa lett. Az 1872-es esztendő nagy változást hoz életébe. Ekkor kezdik el szervezni az Osztrák-Magyar Északi-sarki Expedíciót. Ebbe a rendkívül fontos tudományos vállalkozásba ajánlották professzorai hajóorvosnak Kepes Gyulát. Ő maga állította össze a kutatóhajó háromévi élelmiszerkészletét, melyet javaslatára skorbut elleni vitaminhordozókkal is kiegészítettek. Az expedíció 24 fős személyi állomán�nyal és 6 szánhúzó kutyával június 13-án indult el Brémából a Tegetthoff nevet viselő kutatóhajóval, hogy az Északi Jeges-ten-

viszonyok miatt a szigetek teljes feltérképezése hónapokat vett igénybe. A felfedezőút vezetői tisztában voltak azzal, hogy külső segítség hiányában maguk is elpusztulnak, ezért elhatározták, hogy a jégmezőn át gyalogosan távoznak. 1874 májusában három csónakot felmálháztak, melyeket kutyáikkal vontatva elindultak déli irányba. A csónakokat hol szánként, hol kompként használva elérték a jéghatárt, ahol csónakba szállva tovább eveztek. Augusztus 24-én a Novaja Zemlja egyik öblében két orosz bálnavadászhajót pillantottak meg, melyek egyike a norvégiai Vardö kikötőjébe vitte az akkor már rég halottnak hitt vállalkozás tagjait. Megérkezésükkor az expedíció sikere világszenzációvá vált. A felfedezőút 812 napig

Szépreményi Kristóf

Lovagrendi ajándék a gimnáziumnak

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium idén ünnepelte újraindításának 25. évfordulóját. Ebből az alkalomból a Szent György Lovagrend Győr–Moson–Sopron Megyei Nagypriorátusa 550 szépirodalmi és módszertani könyvet ajándékozott a gimnázium könyvtárának. Az adománykönyvek eljuttatásában a lovagrend Szabolcs–Szatmár–Bereg Megyei Priorátusa és a nyíregyházi székhelyű Beregszászért Alapítvány (a kuratórium elnöke Dalmay Árpád) vállalt szervező szerepet. Az alapítvány egy világító földgömböt is ajándékozott a gimnáziumnak. A képen: Leviczky Mihály, a Szent György Lovagrend Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Priorátusának priorja (balról) átadja az adományozólevelet Szabó Árpádnak, a gimnázium igazgatójának.

Fotó: Leviczky Zoltán

mindnyájuk számára különkülön ezeket a csomagokat, azért, hogy örömet szerezzenek. Abbéli reményének is hangot adott, hogy az intézet Mikulás-akciójának ötletét mások is átveszik, s akkor el lehetne érni, hogy minden gyermekről gondoskodjon valaki. Ez azt is jelképezné, hogy a magyarok számíthatnak egymásra, bárhol is éljenek. Szász Jenő beszélgetésünkkor arra is emlékezett, hogy volt egy december 5-e, amikor megbicsaklott a nemzet, de ez fel is ébresztett sokakat, s azóta még erősebben fáradoznak azon hogy a nemzet szétszakított kelméjét ezer szállal újra kössék annak érdekében, hogy a magyar nemzetnek ne csak büszke múltja, hanem biztató jövője is legyen. És ha ehhez minden nap a szeretet jegyében hozzá tudunk tenni valamit, akkor ezzel az ezer szálon való összetartozás lelkiségét építjük, fogalmazott Szász Jenő.

Kovács Erzsébet

tartott. Kepes Gyula tudásának köszönhetően, a nagy nélkülözések ellenére, egy fő kivételével mindenki megmenekült, ami az orvostudomány akkori állapota szerint egyedülálló bravúrnak számított. – Ha végigtekintünk Kepes Gyula kalandos életén és tudományos pályafutásán, önkéntelenül is ablakot nyitunk az örökké változó és fejlődő világra, miközben azzal szembesülünk, hogy bizony, mi magunk, egy peremvidéki település lakóiként is részesei, alakítói lehetünk a folytonos fejlődésnek, tudományos és kulturális környezetünk alakításának. Nem kell hozzá más, mint tudásszomj, véghetetlen szorgalom, akarat és hit mindenekfölött – fogalmazott Kepes Gyula életútját ismertetve Vári Fábián László költő. A vasárnapi igehirdetés után a református gyülekezet jelenlétében leplezték le a Györfi Sándor szobrász-

– hangsúlyozta Zán Fábián Sándor püspök, a település lelkipásztora. Ezt az üzenetet erősítette beszédében Györfi Sándor szobrászművész, aki a nemzeti emlékezet napszámosaként teljesen ingyen tett eleget a gyülekezet felkérésének. „Tulajdonképp a köszönetemet is szerettem volna kifejezni a közösségnek, mely itt őrzi a magyarság értékeit, akik a magyar nyelv, tudat és kultúra még megmaradt üzenetében élnek, s telnek hétköznapjaik. S helyben maradtak. Mert csak a helyben maradó népek tudják őseik kultúráját megőrizni. Ezt szeretnénk önök által is üzenni Európának: a saját kultúránk üzenetével, megbecsülésével tudjuk megmenteni a mi magyarságunkat is" – mondta el újságírói kérdésre válaszolva a szobrászművész. Az ünnepségen nemzeti hőseink emlékének ápo-

művész által készített faragott kőtáblát, melyen Kepes Gyula arcképén túl térben és plasztikában megjelennek a jégtáblák, és a hajó, mely a jég fogságába került. – Fontos, hogy a magyar települések Kárpátalján, a múltjukat ismerve, megbecsüljék azokat az elődeiket, akik a népükért, az emberiségért hatalmasat tettek, akik előrébb vitték, szebbé, gazdagabbá tették az életünket

lására, példájuk követésére buzdította a gyülekezetet Erdélyi Péter beregszászi magyar konzul. Az emléktáblát a település egyik legrégebbi épületén helyezték el, melyet a falu központjában egy közösségi tér kialakításával tettek méltóvá a helyiek. A parkosítás a Bethlen Gábor Alapkezelő támogatásával jött létre.

Fábián Katalin

5

Közösség

Őrsvezető és rover hétvége Kárpátalján A Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség december 2–4. között őrsvezető és rover hétvégét szervezett a Munkácsi járási, Beregszentmiklóson. A résztvevő cserkészek Kárpátalja több településéről érkeztek a Vodohraj üdülőközpontba. Nagyszőlős, Bene, Beregszász, Déda és Munkács cserkészcsapatát 26-an képviselték. A hétvége lehetőséget teremtett arra, hogy a Kárpátalján tevékenykedő cserkészvezetők és roverek találkozzanak egymással, megosszák tapasztalataikat, az őrsvezetés alatt keletkezett nehézségekre pedig együtt találjanak megoldást. A hétvége szakmai törzse igyekezett olyan programokat biztosítani, amely a cserkészek fejlődését, motivációját és azonosságtudatának megerősítése mellett ötlettáruk és személyiségük fejlődését

is szolgálja. A cserkészek közösen megoldandó komplex feladatokkal ismerték meg egymás erősségeit, saját maguk hiányosságait és a közös csapatmunkában rejlő erőt.

és vezetői hétvégét. Ilosvay Attila, a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség vezetőtisztje bemutatta a cserkészszövetség strukturális felépítését. Ismertette szakágait és jövőbeni terveit, majd pedig bemutatásra kerültek a rover út vázlatos elemei és fejlődési folyamatai. Mivel a hétvégén meglepett minket a természet, és hófehérben várta a résztvevőket, így a szervezők

A feladatok mellett a cserkészek kedvenc játékaikkal készültek, azokat mutatták be és tanították meg egymásnak. A szervezők pedig az újdonságról gondoskodtak: érzékenyítő feladatok, élménypedagógia illetve zsonglőrködés is színesítette a korosztályi

ki is használták a hótakaró nyújtotta lehetőséget. A cserkészek a rendelkezésre álló idő alatt, csapatokat alkotva hótornyokat építettek, majd hóbombázással a tornyok stabilitását is letesztelték. Emellett a szaunát is igénybe vettük, így az extra program alatt hol

Bereg-vidéki Háló-találkozó az advent jegyében

„… már nincs messze az Úr”

A Kárpátaljai Háló Egyesület a 2016-os évi utolsó programját az advent jegyében rendezte meg december 3-án, melynek Beregszászban a Pásztor Ferenc Közösségi Ház adott otthont. A közel 40 résztvevő többnyire Beregszász környékéről érkezett, de voltak itt az ugocsai Tiszaújlakról, Karácsfalváról, Nagyszőlősről és Tiszaújhelyből is. Rácz István sárosoroszi plébános előadásában az advent jelentéséről beszélt. Eleink azt tartották, hogy az advent négy hetében, mintegy próbatételként, négy különböző tulajdonságot kell megerősítenünk magunkban: az igazságosságot, mértékletességet, bátorságot és bölcsességet mondta. Nagyon fontos a mai rohanó világban már a gyermekkorban megtanítani és hozzászoktatni a fiatalokat ezen hagyomá-

nyokhoz, hogy életük során tovább vigyék azt. Kész Margit, a Rákóczi Főiskola irodalom és néprajz szakos tanára adventi hagyományos szokásokról

ciói és ünnepei kitaszítani látszanak ezeket. Végezetül a tanárnő lánya, Kész Réka, a Debreceni Egyetem néprajzszakos hallgatója közreműködésével elénekeltünk

szóló előadása mindenkiben felidézte gyerekkora egy-egy pillanatát. Elmondása szerint szerencsések vagyunk, mert vidékünkön még megmaradtak az adventtel kapcsolatos hagyományok, habár az elmúlt évtizedek újkori tradí-

néhány középkori éneket. És hogy valami maradandót is alkossunk, az ebédet követően Molnár Melinda tiszaújhelyi kézműves csoportja közreműködésével apró ajándékokat készítettünk. Volt itt gipszfestés,

Jótékonysági koncert Borzsován

Segítsd az elesetteket!

Ilyenkor, advent tájékán, mintha szociálisan érzékenyebbekké válnánk. Valami jót, valami szépet szeretnénk tenni, valahogy segíteni próbálunk másokon. S ez az az időszak, amikor egyházaink is segélyakciókat szerveznek. A borzsovai református templomban az elmúlt vasárnapon immáron har-

madik alkalommal került sor jótékonysági koncertre, hogy a bevétellel a Mezővári határában működő Nefelejcs napközi rehabilitációs gyermekotthon működését segítsék. Itt jelenleg harmincöt sérült és halmozottan sérült fiatallal foglalkoznak helyi szakemberek, nevelők és Hollandiából érkezett önkéntesek.

A jótékonysági koncert résztvevőit Szanyi György helyi lelkész köszöntötte, aki arra biztatott mindenkit, hogy ne csak anyagiakban álljunk egy-egy nemes ügy mellé, hanem szánjuk oda erőnket, időnket és energiánkat is, hogy segítsünk azoknak, akiket Isten ily módon helyezett az életünkbe. „Mi erősek pedig tartozunk azzal, hogy az erőtlenek gyengeségeit hordozzuk, és ne a magunk kedvére éljünk” (Róm 15, 1) – idézte a Szentírást Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke,

2016. december 15.

együtt párologtunk a hőkabinban, hol pedig a téli mínusz 10 fokban gőzölögtünk együtt. A hétvége 7 cserkész számára többet jelentett egy őrsvezető és rover szakmai hétvégénél. Számukra ez egy féléves folyamat zárása is volt. A Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapatból öt, a Munkácsi 1. Számú Zrínyi Ilona Cserkészcsapatból pedig két cserkész sikeres őrsvezetői zárópróbát tett és ezáltal a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség képesítéssel rendelkező őrsvezetőivé váltak. A program zárásaként közös szentmisén vettünk részt Munkácson a Tours-i Szent Mártonszékesegyházban. Ezt követően pedig Popovics Pál elnök köszöntő szavaival és a hétvége jelvényeinek átadásával ért véget eseményünk a cserkészszövetség székházában. Köszönet a program aktív szervezéséért a kárpátaljai cserkészvezetőknek. Jó munkát!

Egy felejthetetlen nap a rózsahölgyekkel

A Kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága november 26-án valósította meg azt az operett esten tett ígéretét, hogy szervez egy felejthetetlen napot a szegény családokban élő nehéz sorsú gyermekeknek. A program pizzázásból, sütizésből és bowlingozásból állt. A 16 gyereket délelőtt 11-re hozták be a szülők a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat irodájába, ahol a Kárpátaljai Rózsahölgyek Társaságának tagjai, illetve az ungvári Tisza

A gyerekek nagyon izgatottak voltak, mert még egyikőjük sem játszott soha bowlingot. Ott aztán tényleg feloldódott a hangulat, és még a legkomorabb gyerkőc is mosolyra fakadt egy-egy jól, illetve balul sikerült dobás után. Meglepetés volt, hogy az ott dolgozó hölgy és fiatalember meghívta a társaságot egy-egy pohár narancslére. Jól is esett a nagy játszma közben. A másik nagy meglepetés akkor érte a rózsahölgyeket, amikor el akartak számolni a bowlingpálya használatáért, és azt a

1 Televízió munkatársai várták őket. Miután mindenki megérkezett, a szülők írásban is hozzájárultak, hogy csemetéik a rózsahölgyekkel tölthetik a napot. A rövid ismerkedést követően átsétáltak a Tiki bárba, ahol ebédre személyenként mindenki kapott egy teljes pizzát és egy pohár üdítőt. A fiúcskák percek alatt eltüntették a tányérokról még az utolsó morzsákat is, a lányok is igyekeztek, de sokan már egy fél pizzától jól laktak. Nagy volt az öröm, mikor előkerültek a zacskók, és mindenki elrakhatta, amit már nem bírt elfogyasztani. Sokan boldogan jegyezték meg, hogy viszik a testvéreiknek, illetve szüleiknek. Ezután a kis csoport átsétált a Parisel cukrászdába, ahol mindenki kapott egy-egy macskanyelvet, amit limonádéval csúsztathatott le. Mikor már mindenki jól lakott, elégedetten indultak tovább a Magnumba.

választ kapták a vezetőségtől, hogy nem kérnek semmit, sőt még pluszba adtak egy fél óra játékidőt. Nagyon szépen köszönik a gyerekek nevében is, mert bizony ilyen nagylelkűségre nem számítottak. A játék végeztével mikrobusszal szállították vissza a csapatot a BJMSZ irodájába, ahol már a szülők várakoztak. A nap zárásaként még minden gyerek kapott egy sportnadrágot és egy tábla csokoládét, így hatalmas mosol�lyal az arcukon indultak haza. Persze úgy búcsúztak a rózsahölgyektől és egymástól, hogy ez nagyon szuper nap volt, és legközelebb is jönnek. A Kárpátaljai Rózsahölgyek Társa sága reméli, hogy lesz még lehetősége ilyen p ro gr amo k s zer vezé sére, és nagyon szépen köszönik mindenkinek, aki lehetővé tette, hogy ez a csodálatos nap megvalósulhasson.

Tanczár Gergely csst. (4.), KáMCSSZ, vezetőképzési vezetőtiszt

gyöngyfűzés és asztaldíszek készítése egyaránt. A közös alkotás összehozta szívünket, lelkileg feltöltött és felkészített minket a karácsonyra, hogy tiszta szívvel várjuk Jézus Krisztus születését. Élményekben és programokban gazdag évet zártunk. Az ugocsai, beregvidéki találkozók mellett családi napot és lelkigyakorlatot szerveztünk, és képviseltettük magunkat néhány Kárpát-medencei programon is: a Kárpátmedencei vezetőségi találkozón Nyírszőlősön, a Kárpát-medencei bogozók lelkigyakorlatán Szabadkán, a családos háló-táborban Sátoraljaújhelyen, a pannonhalmi Szent Márton találkozón és a Kárpát-medencei ifjúsági lelkigyakorlaton is Budapesten. Remélhetőleg a jövőben még több programot tudunk majd szervezni vagy azokon részt venni. Áldással gazdag karácsonyi ünnepeket kívánunk minden kedves hálósnak!

Tóth Olgica

aki hangsúlyozta: Isten az elesettek sorstársává rendelt bennünket, ezért jött létre a Nefelejts központ is. A műsorban fellépett a beregszászi református gyülekezet kamarakórusa, a Beregszász Dixieland Band, akik előadásukkal egyszerre varázsoltak jazz és blues, valamint karácsonyi hangulatot az érdeklődők nagy örömére. A fellépők sorát a Laudis dicsőítő együttes szolgálata zárta, akik a már jól ismert ifjúsági énekekkel hívtak mindenkit közös dicsőítésre.

Nagy Gabriella

Bence Marianna

6

Tükör

2016. december 15.

Ég a harmadik gyertya is az adventi koszorún

Lobbanjon fel a szeretet lángja szívünkben!

Az elmúlt vasárnap délutánján már igazi karácsonyi hangulat uralta Beregszász főterét. Ezen a napon gyújtották meg ugyanis a közös adventi

koszorún a harmadik gyertyát. Az ünnepséget ezúttal a Görögkatolikus Egyházmegye szervezte, s a gyertyagyújtást igazán szívből jövő kántálás előzte meg. A magyar esperesi kerület falvaiból érkezett csoportok bemutatták azokat az éneke-

ket, kántálásokat, melyektől szenteste hangos településük minden utcája, s melyekkel a születő kisdedet, Jézus Krisztust köszöntik. Hallhattunk itt ízelítőt a jánosi, a dédai, a nagybégányi, a gecsei, a batári, a nevetlenfalui, a csepei, a salánki kántálási énekekből, de felhangzottak itt szívet melengető énekek az Ortutay Elemér Görögkatolikus Szakkollégium és a Karácsfalvi Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum diákjainak és a beregszászi

Kupás férfikórus előadásában is. Az énekek között Petrás László görögkatolikus papnövendék felelevenítette Jézus születésének történetét, majd Molnár

János római katolikus plébános-esperes, Taracközi Ferenc református lelkész és Milan Sasik, a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye püspöke osztotta meg adventi-karácsonyi gondolatait a szép számban összesereglett résztvevők előtt. Ezt követően Milan

Sasik, Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul és Nagyezsda Lovga Beregszász alpolgármestere meggyújtották a harmadik adventi gyertyát, miközben a megjelentek közösen énekelték a Dicsőség mennyben az Istennek kezdetű karácsonyi éneket. Hisszük, hogy karácsony közeledtével a lelkekben is lángok gyúlnak, hogy a szeretet lángja melegebbé, meghittebbé teszi valamennyiünk ünnepét.

Kósa Eszter

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Mit nevezünk sziderátoknak? 1. mohaféléket 2. zöldtrágyákat 3. talajoltó baktérium-tenyészeteket

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. december 25.

A KárpátInfo 2016. 48. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Az erősen savanyú talajoknak a pH-ja 3-4,5 pH. (1. válasz) Nyertesünk: Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.) Nyeremény: áttelelő zöldségmagvak

Ötödik alkalommal került átadásra a Soós Kálmán ösztöndíj

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által biztosított támogatásból a 2016/2017-es tanévre is meghirdette a Soós Kálmán ösztöndíjprogramot, amelyre 2016. május – szeptember között lehetett jelentkezni. Ez idő alatt 86 pályázó nyújtotta be pályázatát a 3 alprogramra, melyből 74 fő részesült ösztöndíjban. Az ösztöndíjak ünnepélyes átadására 2016. december 6-án került sor a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán. Az átadó ünnepség kezdetén Váradi Natália, a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodaigazgatója köszöntötte a megjelenteket. Orosz Ildikó, a II. RF KMF rek-

tora az ösztöndíjprogram névadójára, Soós Kálmánra emlékezett, aki fiatal tudósként nagyon sokat tett a tu-

a tehetséggondozás területén munkálkodjon. A Soós Kálmán ösztöndíjjal az volt fő cél, hogy a Kárpátalján

domány, a Rákóczi Főiskola és a felnövekvő nemzedék érdekében. Továbbá a rektorasszony rávilágított arra, hogy nekünk van hivatásunk, feladatunk Kárpátalján, hogy helyi tematikájú kutatásokat végezzünk… Ezért is jött létre a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, hogy

tevékenykedő, Kárpátalját kutató fiatalokat támogassák munkájukban. Ezt követően Nagy Petronella köszöntötte az ösztöndíjasokat és beszédében elmondta, hogy a magyar állam a határon túli magyar oktatást egész alapszintről támogatja, hiszen Magyar-

Csomán járt a Nagyszakállú December 4-én délután a Csomai Kultúrházba is beköszöntött a messziről érkezett, hófehér szakállú Mikulás. Igaz, nem rénszarvasok vontatta szánon jött, de puttonyát megpakolta ajándékokkal. Magával hozta a község polgármesterét, Kovács Szvitlánát és az UMDSZ beregszászi járási általános alelnökét, Bakancsos Lászlót. A összegyűlt gyermeksereget és szüleiket

-géniusz-

nem csak megyénkben, de határainkon túl is hiresek, évente több nemzetközi, határainkon túli meghivásnak tesznek eleget. A felnövekvő nemzedék szerepe megkérdőjelezhetetlen kultúránk, nemzeti értékeink fennmaradása szemponjtából. Bakancsos László köszönetet mondott az UMDSZ vezetőségének, amiért az idén sokadik alkalommal hozzájárult az ajándékcsomagak megvásárlásához. Míg a puttonyos öreg megérkezett, Reskó-Papp Angéla kultúrházigazgató és Botos Georgina művészeti szervező vezetésével színpadra léptek a helyi gyermekek, akik az alkalomhoz illő ünnepi műsort

adtak elő. Versekkel, dalokkal táncokkal hivták a Mikulást. Majd a gyerekek vidám éneke közepette végre megérkezett a súlyos zsákot cipelő öregapó, aki minden gyereket ajándékkal lepett meg. Több mint száz csomag került kiosztásra, így senki nem távozott üres kézzel. Az UMDSZ jóvoltából Csomára az idén is eljött a Mikulás, egy gyermek sem maradt ajndék nélkül, hisz Csomán csak jó gyermekek laknak. A gyermekek köszönetet mondva, szüleik kíséretében köszöntek el a Mikulástól, abban a reményben, hogy jövőre újra találkozhatnak.

ge, hogy a versenyen résztvevő asztaliteniszezők életkor szerinti szórása, az előző

kilenc éves, a legidősebb pedig már szépkorú. Utóbbi, rutinjának köszönhetően, a fiatalokat meghazudtoló játékerőt képviselve végül az előkelő harmadik helyen végzett. A forduló eredményei sorrendben: Tóth József, Sóhaj Sándor, Pacuk Sándor, Mihail Szolosenko,

fordulókhoz képest, széles spektrumban mozgott. A legfiatalabb résztvevő (versenyen kívül) mindössze

Fóris József, Répási István, Nagy Viktória, Leskó Albert, Darcsi Márk, Király István.

A szervezők ezúton hívják fel a sportkedvelők figyelmét arra, hogy a sorozatra még mindig lehet jelentkezni, továbbra is nyílt regisztráció van, bárki csatlakozhat! (Hozza el csapatát, játékostársát és szurkolótáborát!) A következő, utolsó alkalmat – a VII. fordulót – a versenykiírásnak megfelelően december 17-én (szombat) tartják. A megmérettetés szervezésében aktív szerepet vállaltak a verseny médiapartnerei: a Pulzus FM 92.1, a Beregi Hírlap, a KárpátInfó, a Kárpáti Igaz Szó és a Beregszász hetilap. A rendezvény főtámogatói a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. és a Magyar Fiatalok Határok Nélkül Alapítvány. A szervezők ezúton köszönik a verseny színvonalas lebonyolításához nyújtott támogatást.

Kovács Szvitlána polgármesterasszony köszöntötte. Elmondta, a községben a Mikulás-járás több éves múltra tekint vissza. Minden évben megtelik a kultúrház nagyterme, az idén 120 gyermek kap csomagot és a jövőben is mident megtesz azért, hogy a Szent Miklós napján minden csomai gyermek kapjon ajándékot. Bakancsos László köszönetet mondott a kultúrház munkatársainak, munkájuk fontosságát hangsúlyozta. A Csomai Kultárház fellépői

Újabb fordulón vagyunk túl, közeleg a finish! Annak ellenére, hogy a városi asztalitenisz kupa hatodik állomása a mikulás és a második adventi hétvégére esett, a verseny légköre egyáltalán nem tükrözte az ünnepek hangulatát. Szoros, kemény, de sportszerű küzdelmek folytak, amelyek végén ismét Tóth József emelhette magasba a győztesnek járó vándorserleget. Így bátran kijelenthető, hogy már a december 17-i utolsó, VII. forduló előtt – három nyert fordulóval – Tóth József a Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa 2016-os kiírásának győztese. A forduló érdekessé-

ország határaival nem ér véget a magyarság. Továbbá biztosította a jelenlévőket, hogy a jövőben is számíthatnak a magyar állam támogatására. A konzulasszony hangsúlyozta, hogy a megszerzett tudás mindig felelősség – ez sokkal inkább igaz Kárpátalján a kisebbségi létben, ahol az Önök felelőssége az, hogy például az ösztöndíj névadójának, Soós Kálmánnak az örökségét tovább vigyék, és ez ne vesszen el. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével Cseh Áron, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának konzulja is. A köszöntő beszédek után sor került az ösztöndíjak átadására – a program keretén belül összesen 3 millió forintnak megfelelő hrivnya került kiosztásra. A 2017/2018-as tanév májusában is meghirdetésre kerül a Soós Kálmán ösztöndíjprogram, amelyre 2017 májusában nyílik lehetőség jelentkezni.

K. Cs.

Répási István

7

Gazdaoldal Tart a kukorica betakarítása

A Phylazonit dajka szerepben

Az elmúlt héten a kukoricabetakarító adapterrel felszerelt kombájnok végre kivonulhattak a táblákra, hisz az 5-6

cm mélyen felfagyott talajok már elbírták ezeket a nehéz gépeket is. Huszár Tibor fiatal beregardói gazdával a település határában a Szernye-mocsár délnyugati részén húzódó hat hektáros kukoricatábla szélén beszélgettünk az idei év tapasztalatairól. – Remélhetőleg még ma befejezzük e fontos takarmánynövény levágását – kezdi Huszár Tibor. – Május első napjaiban sikerült elvetni fél tucat, többnyire közép és késői érésű ukrán fajtát. Vetéskor hektáronként csak 100 kg nitrogén műtrágyát juttatunk ki. Ugye, lehetett volna többet is, ám most ennyire futotta. De ami szerintem a termés nagysága tekintetében meghatározó volt: a vetőgépre szerelt kijuttató rendszer segítségével Phylazonitot (15 l/ha) juttattunk közvetlenül a magágyföldbe

a kukorica vetőmag mellé. Ebben a biotrágyában a talajoltó baktériumok voltak túlsúlyban. Később meggyőződhettünk róla, hogy a

baktériumtenyészet a gyorsan kicsírázó és kikelő veteménnyel úgy viselkedett, mint egy jó dajka a gondjaira bízott gyerekkel. – A hasonlat nagyon szemléletes. Mégis, hogyan kell érteni? – A vetéskor kijuttatott nitrogén műtrágya adagokkal az a gond, hogy mire a kukorica a csőképzés fázisába lép, a kijuttatott tápanyag ekkorra elfogy vagy an�nyira lecsökken a gyökerek közelében, hogy az gátolja a növény egyenletes fejlődését. A végeredmény: a tápanyaghiány miatt a vártnál kisebb csövek képződnek a szárakon, a második cső pedig csökevényes marad, ha egyáltalán kifejlődik. A talajoltónak köszönhetően csőképzéskor ez a stresszes állapot nem következett be. A baktérium által biztosított folyamatosan élénk talajéletnek köszönhetően nemcsak a csőképzés zajlott le zavartalanul, emellett a levélfelület

Termőföldjeink tápanyagellátása

Hogyan lehet javítania termőföldjeink tápanyagellátását? Nyugodtan írhatok erről a kérdésről, mert nagyobb problémáról nem is lehetne írni napjainkban. Sajnos az állami gazdaságok széthullása után, az utóbbi 15-20 évben, a termőföldjeink tápanyagellátottságában lényeges negatív tendencia mutatkozik. Amiről már írtam előbbi cikkeimben, a humusztartalom – ami a szíve a földjeinknek – lényegesen csökkent, és elérte azt a szintet vagy küszöböt, hogy már tovább nem csökkenthető, mert ez már veszélybe sodorná a mezőgazdasági termelést. Ezeket a negatív tendenciákat bizonyítja, hogy ezalatt az idő alatt a terméshozamok majdnem minden kultúrában men�-

nyiségileg is és minőségileg is csökkentek. Azon kívül a termőföldjeink jelentősen elsavanyodtak, a pH érték elérte a 3,0 – 4,0 értéket. Nyugodtan mondhatjuk, hogy ez a szint már gátolja a növények fejlődését. Egyharmada termőföldjeinknek emiatt már nem alkalmas mezőgazdasági termesztésre. Tehát felmerül a kérdés: mi a reális kiút? A legfontosabb, amire figyelnünk kell, ez a szerves anyagok felhalmozása és humusszá való átalakítása. Hogyan lehet ezt rövid idő alatt és gazdaságosan elérni? Hála a jó Istennek, mindig van kiút, reális lehetőségünk, ha ezt akarjuk. De ezt nem csupán akarni kell, hanem minden termelőnek kötelessége is. És végül is erre reális lehetőségünk van, minden termelő, aki csak akarja, megvalósíthatja. Az

is szépen fejlődött, és a szár is kellőképpen megvastagodott. Amire külön felhívnám a figyelmet, hogy úgy sikerült jó terméseredményt elérni, hogy a phylazonitos kezelésnek csupán a felét hajtottuk végre. – Igen, mivelhogy a teljes Phylazonit-ciklus az lett volna, ha már a kukorica előveteményét, pontosabban annak tarlómaradványát Phylazonit tarlóbontóval kezelik. – A kukorica előveteményeként ezen a táblán tavaszi búzát vetettünk. Akkor még nem került igazán a látókörünkbe ez a kiváló készítmény, így a beavatkozás elmaradt. – Hogyan tovább? – A múlt hibáit semmiképpen nem szeretnénk megismételni, így a betakarítást követően nyomban tarlóbontó Phylazonittal kezeljük a tarlómaradványt s felszántjuk a táblát. Ennek a jövő évi termés szempontjából a jelenlegi körülmények között óriási a jelentősége. – Mit kell értenünk ez alatt? – Nyilvánvaló, hogy felelőtlenség lenne a most levágott rengeteg szármarad-

esztendőben óriási károkat tudna okozni. A kijuttatott tarlóbontó nem csupán a szármaradvány gyors lebomlását segíti elő, egyben megakadályozza az üszöggombák elszaporodását is, hisz elveszi tőlük az életteret az által, hogy a szármaradványokat gyorsan átalakítja hasznos tápanyaggá, humusszá. A tarlóbontóval történő őszi beavatkozás azért is fontos, mivel nem tudjuk, hogy milyen tavasz elé nézünk, hogy kikeletkor a gépekkel mikor lehet rámenni a talajra, hogy elkészítsük a kukorica vagy napraforgó alá a magágyföldet. – Tehát jövőre is marad ezen a parcellán a kukorica. – Ezért is fontos, hogy jó kondícióban tartsuk a termőréteget, amelyben nagy segítségünkre van a Phylazonit. A most vetett ukrán hibridek közül egyébként kettő-három sikeresen mutatkozott be, előreláthatólag ezek mellett vetjük majd tavasszal a MV hibrideket is. Előzetes számításokat végeztünk arra vonatkozóan, hogy a

ványt magára hagyni, és várni, míg az magától lebomlik és tápanyagként hasznosul. Már most látjuk, hogy a szárakon, a leveleken sok helyen megjelent a fuzáriumos fertőzés, amely beavatkozás nélkül háborítatlanul tovább fejlődne a talajban, s a jövő

8-9 tonnás hozam eléréséhez mennyi műtrágyára lenne szükségünk. Nem fogok most minden tételt felsorolni, a lényeg az, hogy a Phylazonit használatával a ráfordításokat mintegy 25 %-kal tudjuk majd csökkenteni.

is lényeges, hogy ez nem igényel nagy költségeket. Azért szeretnénk már a jövőben egy új stratégiát kidolgozni a termelők számára, és a gyakorlatban is segíteni őket. De hogy ez ne csak beszéd legyen, mindkét félnek komolyan kell venni ezt a problémát. A reális kiút a gazdáknak ebből a mély kátyúból a zöld trágyázás, vagyis olyan speciális növények vetése, amit úgy hívunk, hogy sziderátok. Ezek vetése termőföldjeinket szerves anyagokkal gazdagítja, ezzel párhuzamosan baktérium trágyákat használunk, amelyek a szerves anyagokat szétbontják olyan hasznos kémiai elemekre (NPK) és más mikroelemekre is, melyek fontosak a növények táplálásában. Ezek a növények, sziderátok, azon kívül, hogy nagy men�nyiségű szerves anyagot termelnek, ami helyettesíti az istállótrágyát – s ez a mai világban óriási hiány –, tisztítják a földjeinket sok veszélyes kórokozótól, pl. a gyökérrothadást okozó gombáktól.

Ezen kívül ezeknek a növényeknek óriási szerepük van a földek gyommentesítésében, sok káros gyomot pusztítanak el (pl. moharfélék, parlagfű, paré félék), aktív növekedésükkel nem hagyják fejlődni a gyomokat. Nálunk a sziderátok legjobb vetési ideje az aratás utáni időszak. Előbb elvégezzük az úgynevezett tarlóhántást, egyúttal bevisszük a biotrágyát is, és utána vetjük el a sziderátokat. Szeptember végén beszántjuk a zöld trágyának való növényeket és utána jöhet az őszi kalászosok vetése. A gazdáknak nem kell vetés előtt semmilyen műtrágyákat használni, mert a talaj már bőségesen el van látva tápanyaggal. Továbbra is várom kérdéseiket, keressenek meg telefonon és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

2016. december 15.

Fenntartható zöldséghajtatás (3.)

A talajcsere

A paraszti józan ész szerint, ha valami alkalmatlan egy adott feladatra, akkor azt le kell cserélni arra, ami alkalmas rá. E logika mentén, ha a fóliaház talaja már szinte alkalmatlan a sikeres zöldségtermesztésre, akkor azt cseréljük le másikra. Aki emlékszik még az iskolai történelem órák anyagára, az tudja, hogy ezt a módszert már az őskortól alkalmazza az emberiség, gyakorlatilag egyidős a mezőgazdaság kialakulásával.

A teljes talajcsere A legkézenfekvőbb módszer erre a teljes talajcsere lenne, aminek eredményeként „tiszta lappal” tudunk indulni a következő szezonban, megszabadulva a talajban felhalmozódott káros sóktól, kártevőktől és kórokozóktól. Ezt kétféleképpen tudjuk elméletileg megvalósítani. Az első módszer szerint 30-40 cm vastagságban felszedjük és kihordjuk a termesztő berendezésből (fóliasátorból, üvegházból) a talaj termőrétegét, és helyette friss termőföldet hordunk be olyan területről, amely remélhetőleg mentes volt ezektől a problémáktól. Ez óriási munkát jelent, hisz 10 árnyi fóliasátor teljes talajcseréjéhez 300-400 köbméter talajt kellene a fóliasátorból kihordani a mezőre, és ugyanennyit visszahordani. A traktor utánfutójára (pricepjére) kb. 6 köbméter fér, ami azt jelenti, hogy kb. 50-70 oda-vissza fuvarra lenne szükségünk. Mindenki számoljon utána, hogy az ő esetében ez mekkora kiadással járna. További gyenge pontjai ennek a módszernek az, hogy csak reménykedhetünk a behordott termőtalaj sterilitásában, valamint ez csak ideiglenes megoldás, hisz idővel ez a termőföld is alkalmatlanná válhat a sikeres zöldséghajtatásra. A legnagyobb buktatója ennek a módszernek az, hogy teljességgel törvénytelen, az ukrajnai törvények nem engedélyezik a termőföld elhordását. A második módszer lényege a „ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez” mondáson alapszik. Ez azt jelenti, hogy nem az óriási mennyiségű termőföldet hordozzuk ide-oda, hanem a fóliaházat telepítjük át újabb és újabb területre. A faszerkezetű fóliavázak esetében erre 6-8 évente van lehetőség, hisz ennyi ezeknek az élettartalma az első nagyjavításig. A nagylégterű csővázas fóliasátrakat kb. 3 évente is áthelyezhetjük, hisz itt a fóliaborítás élettartama az irányadó, s ez átlag 3 év.

Tőlünk nyugatra már kifejlesztették a könnyűszerkezetű, nagylégterű csővázas vándorfóliákat, amit napok alatt szét lehet szedni, és át lehet bárhová helyezni – akár több hektárnyi felületen és évente többször is. Ennek a módszernek a buktatója az, hogy ki kell hozzá költözni a mezőre, s ki kell hozzá építeni a szükséges infrastruktúrát (elektromos áram, út stb.), megszervezni az esetleges őrzését. Ezen kívül a korszerű fűtési rendszereket már elég bajos lenne folyamatosan áttelepíteni. Ennek ellenére ez a módszer terjedőben van már csak azért is, mert a háztáji kertek mérete sok esetben nem teszi lehetővé a fóliasátrak szükséges bővítését. A részleges talajcsere Ott, ahol a termelő beszorult a kertjébe, de a teljes talajcserére nincs lehetősége, többen alkalmazzák a részleges talajcserét. A módszer lényege, hogy nem a teljes termőréteget cserélik ki, hanem csak a szűkített gyökérzónát, amit lehetőleg el is izolálnak a fertőzött talajtól. A legelterjedtebb változat az, amikor a friss termőföldből hantokat (bakhátakat) készítenek, s ebbe ültetik a palántákat. E módszer munka- és termőföldigénye töredéke a teljes talajcseréjének, ami tovább csökkenthető, amennyiben deszkaperemmel ellátott, feketefóliával bélelt ágyásokat készítünk, és azt töltjük fel friss steril talajjal, amit feljavítunk érett szerves trágyával, komposzttal, tőzeggel stb. Ilyenkor a cél az, hogy mivel lecsökkentettük a gyökérzóna méretét, ideálishoz közeli talajszerkezet kialakításával biztosítsuk a megfelelő gyökértömeg kifejlődését, optimális működését. Hátránya ennek a módszernek, hogy továbbra is szükség van valamen�nyi steril talajra, amit 1-2 évente ki kell cserélni. Mire jó, és mire nem Amennyiben sikerül megfelelően steril, kórokozóktól, kártevőktől mentes, megfelelő kémhatású termőtalajt biztosítanunk a gyökérzetnek, ezekre a problémákra egy ideig megoldást nyújthat a fenti módszer. De hogy sikerrel jártunk-e, csak azután tudjuk meg, ha már mindent elvégeztünk, és talajproblémák nélkül úsztuk meg a szezont. Nem oldja meg azonban a hideg talaj, az esetleges magas talajvízszint problémáját, aminek a megoldásához más módszerekhez kell folyamodnunk.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

8

Heti műsor

2016. december 15. Köszöntjük Viola nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:30 Televíziós vásárlás 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:25 Televíziós vásárlás 12:20 Street Kitchen 12:55 Nyugi, Charlie!

December 19. 12:55 Ízőrzők 13:30 A balkáni eső illata

Szerb drámasor.

Köszöntjük Teofil nevű olvasóinkat!

Kedd

Török tévéfilm sor.

Am. krimisor.

Am. krimisor.

13:25 Éjjel-nappal Budapest 14:40 Döglött akták

Am. krimisor.

Osztrák krimisor.

Am. vígj. sor.


Koreai filmsor.

15:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem

19:25 Maradj talpon! 20:25 Kékfény 21:25 Hawaii Five-0

15:45 A kis menyasszony 22:10 Kenó 22:20 SOKO - Alpesi Indiai rom. sor. nyomozók 16:25 A mentalista 17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:25 Dr. Csont Am. krimisor.

23:10 Asszonyok lázadása 00:30 Az én '56-om 00:45 Az utolsó napnyugta 02:35 Giovanna apja

22:30 Glades - Tenger- 05:25 Öt kontinens 05:50 Jónak lenni jó! parti gyilkos07:30 Ridikül ságok 08:25 Német nyelvű Am. krimisor. hírek 23:30 RTL Klub 08:30 Kínai nyelvű Híradó hírek 00:00 Magyarul 08:35 Orosz nyelvű Balóval hírek 00:40 Autogram 08:50 Öt kontinens 01:10 Totál szívás Am. krimisor. 09:20 Világ 02:20 Dr. Csont 09:40 Summa Am. krimisor. 10:05 Világ-nézet 03:10 Gálvölgyi-show 10:30 Isten kezében 11:05 Angol nyelvű hírek 11:30 Daliás idők 06:15 Stahl konyhája 13:00 Híradó 06:20 Mokka 13:20 Médiaklikk 09:00 Ízes élet 13:45 Ízőrzők 09:20 Tűsarok 14:15 Öt kontinens 09:35 Babapercek 14:45 Itthon vagy! 09:40 Ékszer TV 15:10 Roma Magazin 10:45 Astro-Világ 15:40 Domovina 12:00 Tények Délben 16:10 Hogy volt!? 12:30 Aktív 17:10 Az én '56-om 13:00 Walker, a texasi 17:20 Család-barát kopó 19:00 Kívánságkosár Am. akciófilm-sor. 20:00 Hogy volt!? 14:05 Csapdába csalva 21:00 Híradó 14:40 Magánnyomozók 21:30 Maradj talpon! 15:45 María 22:30 Ridikül Mex. tévéfilm sor. 23:25 Kulturális híradó 16:50 Megtört szívek 00:00 Mindenki Török drámasor. Akadémiája 18:00 Tények 00:30 Fapad 19:25 Bumm! Magyar vígj. sor. 20:40 A szultána 00:55 Himnusz Török történelmi sor. 01:00 Híradó 22:00 Ragadozók 01:20 Angol nyelvű 00:25 Red Carpet hírek Sztárok testkö- 01:35 Hogy volt!? zelben 02:30 Daliás idők 00:35 Bűnös Chicago

illata

Szerda

Szerb drámasor.

05:30 Televíziós vásárlás 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:25 Televíziós vásárlás 12:20 BabaKalauz 12:55 Nyugi, Charlie!

14:25 A császárság kincse

December 20.

Köszöntjük Tamás, Izidor nevű olvasóinkat!

Am. vígj. sor.

Am. krimisor.

15:45 A kis menyasszony Indiai rom. sor.

16:25 A mentalista Am. krimisor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:30 Keresem a családom 22:45 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:15 RTL Klub Híradó 23:45 Magyarul Balóval 00:25 Havazin 00:55 Totál szívás Am. krimisor.

02:00 Mi muzsikus lelkek 02:35 Keresem a családom

06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 09:20 Tűsarok 09:35 Babapercek 09:40 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:05 Csapdába csalva 14:40 Magánnyomozók 15:45 María Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Bumm! 20:40 A szultána

Török történelmi sor.

22:00 Watchmen: Az őrzők 01:35 Red Carpet Sztárok testközelben Am. akciófilm-sor. 01:55 Tények Este 01:45 Tények Este 02:35 Ékszer TV 02:25 Ékszer TV 05:45 Olimpia magyar 03:35 Sportos 03:25 Sportos 03:40 Aktív összefoglaló 3. 03:30 Aktív versenynap 03:50 Barbie és a 06:50 M4 Sportreggeli titkos ajtó 08:05 Vízilabda férfi 05:50 Hajnali Magyar Kupa 09:30 Magazin gondolatok 10:00 Olimpia nem05:55 Az én '56-om 05:45 Hajnali zetközi ös�06:05 Végtelen gondolatok szefoglaló 4. szerelem 05:55 Az én '56-om Török tévéfilm sor. versenynap 06:05 Végtelen 12:20 Olimpia magyar 06:55 Kenó szerelem 07:00 Híradó összefoglaló 4. Török tévéfilm sor. 07:20 Srpski Ekran versenynap 06:55 Kenó 07:55 Unser 13:30 Magazin 07:00 Híradó Bildschirm 14:30 Magazin 07:25 Roma Magazin 15:05 M4 Sportreggeli 08:25 A természetfil07:55 Domovina 16:00 Összefoglaló a mezés kulissza08:25 A természetfilnap eseményeiből titkai mezés kulissza- 16:10 Magazin 08:30 Ybl 200 titkai 16:45 Kézilabda ma- 08:40 Feketén-fehéren 08:30 Ybl 200 Brazil tévéfilm sor. gazin összefoglaló 08:40 Feketén-fehéren 17:45 Jégkorong 09:35 Elfeledett Brazil tévéfilm sor. szerelem MOL Liga 09:35 Elfeledett Mex. rom. sor. 21:00 Összefoglaló a szerelem nap eseményeiből 10:20 Család-barát Mex. rom. sor. 12:00 Déli harangszó 21:15 Sport7fő 10:20 Család-barát 12:02 Híradó 22:20 Összefoglaló a 12:00 Déli harangszó nap eseményeiből 12:45 Az én '56-om 12:55 Ízőrzők: Ajak 12:02 Híradó 22:30 Kosárlabda 13:30 A balkáni eső 12:45 Az én '56-om összefoglaló

14:25 A császárság kincse Koreai filmsor.

15:30 Elfeledett szerelem Mex. rom. sor. 16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.



December 21. illata

Csütörtök

Szerb drámasor.

05:30 Televíziós vásárlás 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:25 Televíziós vásárlás 12:20 SütniCake 12:55 Nyugi, Charlie!

19:25 Maradj talpon! 20:25 Önök kérték! Am. vígj. sor. 21:25 Velvet Divatház 13:25 Éjjel-nappal Sp. drámasorozat Budapest 22:10 Kenó 14:40 Döglött akták 22:25 Grand Hotel Am. krimisor. Sp. drámasorozat 15:45 A kis menyasszony 23:15 Nagyok Indiai rom. sor. 23:50 Kékfény 16:25 A mentalista 00:45 Hawaii Five-0 Am. krimisor. Am. krimisor. 17:25 Story Extra 01:30 Az én '56-om 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal 05:55 Család-barát Budapest 07:30 Ridikül 20:50 Barátok közt 08:25 Német nyelvű 21:30 Szulejmán hírek Török 08:30 Kínai nyelvű kalandfilmsor. hírek 22:40 Házon kívül 08:35 Orosz nyelvű 23:05 RTL Klub hírek Híradó 08:50 Térkép 23:35 Magyarul 09:20 Család és otthon Balóval 09:45 Minden tudás 00:15 Fitt Mánia 10:05 Református 00:45 StílusKalauz magazin 01:20 Míg a gyanú el 10:35 Református nem választ ifjúsági műsor 03:10 Gálvölgyi-show 10:40 Baptista ifjúsági műsor 10:50 Unitárius ifjúsági műsor 06:15 Stahl konyhája 11:05 Angol nyelvű 06:20 Mokka hírek 09:00 Ízes élet 11:25 Az ész bajjal jár 09:20 Tűsarok 13:00 Híradó 09:35 Babapercek 13:20 Magyar gazda 09:40 Ékszer TV 13:40 Szeretettel 10:45 Astro-Világ Hollywoodból 12:00 Tények Délben 14:10 Térkép 12:30 Aktív 14:40 Életkor 13:00 Walker, a texasi 15:05 Srpski Ekran kopó 15:35 Unser Am. akciófilm-sor. Bildschirm 14:05 Csapdába csalva 16:05 Útravaló 14:40 Magánnyomozók 16:20 Hogy volt!? 15:45 María Mex. tévéfilm sor. 17:15 Az én '56-om 16:50 Megtört szívek 17:25 Család-barát Török drámasor. 19:00 Kívánságkosár 18:00 Tények 20:00 Dallamról 19:25 Bumm! dallamra 20:40 A szultána 20:30 Dallamról Török történelmi sor. dallamra 22:00 Megint 48 óra 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 00:10 Red Carpet Sztárok testkö22:30 Ridikül zelben 23:25 Kulturális híradó 00:20 A törvény embere 23:55 Mindenki Am. krimisor. Akadémiája 01:30 Tények Este 00:25 Fapad 02:10 Aktív Magyar vígj. sor. 02:30 Sportos 00:55 Himnusz 02:35 Ékszer TV 01:00 Híradó 03:35 Maffiadoktor



Mex. rom. sor.




19:25 Maradj talpon! 20:25 Skandináv lottó sorsolás 20:35 Szabadság tér '56 21:35 Brit követi jelentések, 1956 21:40 Bölcsek kövére 23:15 Kenó 23:20 Édes Charity 01:45 Nero Wolfe rejtélyei Olasz krimisor.

03:25 Határtalanul magyar

05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 Nagyok 09:20 Esély 09:40 Kék bolygó 10:05 Rome Reports Vatikáni híradó 10:30 Önkéntesek 11:05 Angol nyelvű hírek 11:20 Az én '56-om 11:25 Az én '56-om 11:40 Az összeesküvés 13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 13:40 Noé barátai 14:15 Nagyok 14:45 Kárpát Expressz 15:10 Hrvatska kronika 15:40 Ecranul nostru 16:15 Hogy volt!? 17:15 Az én '56-om 17:25 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 19:30 Magyarország, szeretlek! 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Fapad Magyar vígj. sor.

00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:30 Hogy volt!?

Am. krimisor.

06:25 Sportpercek 06:50 M4 Sportreggeli 08:00 Sportpercek 08:15 Magazin 09:10 Sportpercek 09:25 Magazin 10:00 Olimpia nemzetközi ös�szefoglaló 5. versenynap 12:15 Olimpia magyar összefoglaló 5. versenynap 13:25 Magazin 14:30 Magazin 15:05 M4 Sportreggeli 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Fradi Tv 16:45 Sportpercek 17:00 Magazin 17:30 Sport7fő 18:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 19:00 Jégkorong EBEL 22:15 Összefoglaló a nap eseményeiből

Köszöntjük Zénó, Anikó nevű olvasóinkat!

06:50 M4 Sportreggeli 08:05 Magazin 08:35 Múlt és jelen egy 05:50 Hajnali időben gondolatok 09:10 Kosárlabda 05:55 Az én '56-om összefoglaló 06:05 Végtelen 10:00 Olimpia nem szerelem zetközi ös�Török tévéfilm sor. szefoglaló 6. 06:55 Kenó versenynap 12:15 Olimpia magyar 07:00 Híradó összefoglaló 6. 07:25 Hrvatska versenynap kronika 07:55 Ecranul nostru 13:30 Magazin 14:30 Magazin 08:25 A természetfilmezés kulissza- 15:05 M4 Sportreggeli 16:00 Összefoglaló a titkai nap eseményeiből 08:30 Ybl 200 08:40 Feketén-fehéren 16:15 Vízilabda férfi Magyar Kupa Brazil tévéfilm sor. 17:40 Magyar Profi 09:35 Elfeledett Ökölvívó Gála szerelem 20:00 Összefoglaló a Mex. rom. sor. nap eseményeiből 10:20 Család-barát 20:15 Vízilabda férfi BL 12:00 Déli harangszó 21:55 Összefoglaló a 12:02 Híradó nap eseményeiből 12:45 Az én '56-om 22:15 Forma-1 Ma 12:55 Ízőrzők gyar Nagydíj 13:30 A balkáni eső futam

05:30 Televíziós vásárlás 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:25 Televíziós vásárlás 12:20 Kisdumások 12:55 Nyugi, Charlie! Am. vígj. sor.


December 22. 12:02 Híradó 12:45 Az én '56-om 12:50 Ízőrzők 13:25 A balkáni eső illata

Szerb drámasor.



Mex. rom. sor.


16:55 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem Török tévéfilm sor.

19:25 Maradj talpon! 15:45 A kis menyasszony 20:25 Fábry 21:50 Munkaügyek Indiai rom. sor. Magyar filmsor. 16:25 A mentalista 22:15 Kenó Am. krimisor. 22:30 Szerepcsere 17:25 Story Extra 00:25 Az én '56-om 18:00 RTL Klub 00:40 A nagy balhé Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 05:55 Család-barát 20:50 Barátok közt 07:30 Ridikül 21:25 Válótársak 08:25 Német nyelvű Magyar filmsor. hírek 22:35 CSI: A 08:30 Kínai nyelvű helyszínelők Am.-kan. krimisor. hírek 23:35 RTL Klub 08:35 Orosz nyelvű Híradó hírek 00:10 Magyarul 08:50 Magyar Krónika Balóval 09:20 Médiaklikk 00:50 Édes otthon 09:45 Tessék! 01:20 Showder Klub 10:05 A sokszínű vallás 02:25 Válótársak 10:20 Kérdések a Magyar filmsor. Bibliában 03:25 Gálvölgyi-show 10:35 "Így szól az Úr!" 10:40 Kereszt-Tények 10:50 Biblia és irodalom 06:15 Stahl konyhája 11:10 Angol nyelvű 06:20 Mokka hírek 09:00 Ízes élet 11:20 Az én '56-om 09:20 Tűsarok 11:40 Pótvizsga 09:35 Babapercek 13:00 Híradó 09:40 Ékszer TV 13:20 Kék bolygó 10:45 Astro-Világ 13:40 Hazajáró 12:00 Tények Délben 14:10 Magyar Krónika 12:30 Aktív 14:40 Család és otthon 13:00 Walker, a texasi 15:05 Rondó kopó 16:10 Hogy volt!? Am. akciófilm-sor. 17:10 Az én '56-om 14:05 Csapdába csalva 17:20 Család-barát 14:40 Magánnyomozók 19:00 Kívánságkosár 15:45 María 20:00 Szenes Iván írta Mex. tévéfilm sor. 21:00 Híradó 16:50 Megtört szívek 21:30 Maradj talpon! Török drámasor. 22:30 Ridikül 18:00 Tények 23:25 Kulturális híradó 19:25 Bumm! 23:55 Mindenki 20:40 A szultána Akadémiája Török történelmi sor. 00:25 Fapad 22:00 Backstrom Magyar vígj. sor. nyomozó 00:55 Himnusz Am. krimisor. 01:00 Híradó 23:10 Propaganda 01:20 Angol nyelvű 00:20 Red Carpet hírek Sztárok testkö01:35 Hogy volt!? zelben 00:30 Spíler TV bemutatja: Premier League - Össze05:00 Jégkorong foglaló EBEL 01:00 Tények Este 08:05 Magazin 01:50 Aktív 08:35 Labdarúgó 02:10 Sportos FIFA Klub Vb 02:15 Ékszer TV Japán 03:15 Knight Rider 10:35 Olimpia nemAm. akciófilm-sor. zetközi ös�szefoglaló 7. versenynap 12:50 Olimpia magyar 05:50 Hajnali összefoglaló 7. gondolatok versenynap 05:55 Az én '56-om 13:50 Sportpercek 06:05 Végtelen 14:15 Magazin szerelem 14:45 Labdarúgó EuTörök tévéfilm sor. rópa-bajnokság 06:55 Kenó 2016 góljai 07:00 Híradó 15:30 Fradi Tv 07:25 Rondó 16:00 Összefoglaló a 08:20 A természetfilnap eseményeiből mezés kulissza- 16:10 Magazin titkai 17:45 Röplabda női 08:25 Ybl 200 NB I. 08:40 Feketén-fehéren 20:30 Összefoglaló a Brazil tévéfilm sor. nap eseményeiből 09:35 Elfeledett 20:45 Labdarúgó szerelem FIFA Klub Vb Mex. rom. sor. Japán 10:20 Család-barát 23:05 Forma-1 Német 12:00 Déli harangszó Nagydíj - futam Am. krimisor.

9

Heti műsor Köszöntjük Viktória nevű olvasóinkat!

Péntek

December 23. kincse

Köszöntjük Ádám, Éva nevű olvasóinkat!

Szombat

December 24.

07:05 Kulturális híradó 15:30 Elfeledett 07:35 A jó pásztor szerelem 05:30 Televíziós Tours-i Szent 04:05 Na végre, itt a Mex. rom. sor. vásárlás Márton élete nyár! 16:20 Charly, majom Magyar ifj. 05:55 Jó reggelt, 08:30 Német nyelvű a családban filmsor. skacok! hírek Német filmsor. 04:30 Mister Johnson 08:40 Kínai nyelvű 07:35 RTL Klub 17:10 Ridikül 06:10 Televíziós Híradó hírek 18:00 Híradó vásárlás 08:05 Fókusz 08:45 Orosz nyelvű 18:35 Szerencse06:40 Kölyökklub 08:45 Magyarul hírek Szombat 09:55 Micimackó Balóval 08:55 Unió 28 19:30 Maradj talpon! 10:50 A remény 09:20 Asztro Show 09:20 Itthon vagy! 21:00 Télapu 3.: vágtája 10:25 Televíziós 09:45 Szeretettel A szánbitorló 12:25 Egyesült állatok vásárlás Hollywoodból 14:00 Tarzan 12:20 EgészségKalauz 22:25 Kenó 10:15 Rúzs és selyem 15:40 Télbratyó 12:55 Nyugi, Charlie! 22:40 Rómának 10:45 Öt kontinens szeretettel 18:00 RTL Klub Am. vígj. sor. 11:15 Angol nyelvű 00:30 Az én '56-om Híradó 13:25 Éjjel-nappal hírek 00:40 A szerelem arca 18:45 Jégvarázs Budapest 11:30 Marika 02:10 Szerepcsere 20:30 Reszkessetek, 14:40 Döglött akták 13:00 Híradó Am. krimisor. betörők! 13:20 MMA - portré 15:45 A kis menyasszony 22:30 Téli mese sorozat Indiai rom. sor. 00:40 Anna és a király 14:15 Tőkéczki és Ta16:25 A mentalista 04:00 Szenes Iván írta 03:00 Nevelésből karó: történeAm. krimisor. 05:00 Híradó elégséges lem és irodalom 17:25 Story Extra 05:15 Angol nyelvű Am. vígj. sor. mindenkinek 18:00 RTL Klub hírek 14:45 Hangvilla Híradó 05:25 Kulturális híradó 15:10 Új idők, új dalai 19:00 Fókusz 05:55 Család-barát 15:40 Pásztorének 19:30 Éjjel-nappal 07:30 Ridikül 04:15 Aktív 16:30 Hogy volt!? Budapest 08:25 Német nyelvű 04:35 Super Car 17:25 Demjén 65 20:50 Barátok közt hírek 05:00 Sportos 18:15 Demjén 65 21:25 Gyertek át! 08:30 Kínai nyelvű 05:05 Hungerő 19:10 Karácsony előtt 22:40 Playback párbaj hírek 06:00 Tv2 matiné 19:25 Isten rabjai 23:20 Showder Klub 08:35 Orosz nyelvű 06:45 Barbie mesés 21:00 Karácsonyi éj00:25 RTL Klub hírek Karácsonya szakai mise Híradó 08:50 A rejtélyes 08:10 Hókirálynő - Közvetítés 01:00 Magyarul XX. század 09:40 Bolondos dallaRómából Balóval 09:20 Iskolapad mok - Újra 22:40 Mendika 01:40 CSI: Miami 09:45 Élő egyház bevetésen 23:45 Jázminillatú helyszínelők 10:05 Katolikus 11:30 Palira vettem karácsony Am. krimisor. krónika a papát 00:15 Hazajáró 02:40 Gyertek át! 10:35 Isten kezében 13:50 Benji, az 00:55 Himnusz 11:05 Angol nyelvű üldözött 01:00 Híradó hírek 15:50 Karácsonyi 01:15 Angol nyelvű 11:25 Aranypáva kutyabalhé hírek 06:15 Stahl konyhája 13:00 Híradó 18:00 Tények 01:30 Gasztroangyal 06:20 Mokka 13:20 Tessék! 18:55 A Madagaszkár- 02:25 Marika 09:00 Ízes élet 13:45 Rúzs és selyem pingvinek és 03:45 Karácsonyi éj09:20 Tűsarok 14:15 A rejtélyes a karácsonyi féli mise - Köz09:35 Babapercek XX. század küldetés vetítés Debre09:40 Ékszer TV 14:45 Kosár 19:15 Shrek cenből 10:45 Astro-Világ 15:10 P'amende 21:15 Hófehér és a 12:00 Tények Délben 15:40 Öt kontinens vadász 12:30 Aktív 16:15 Hogy volt!? 00:00 A nyomorultak 13:00 Walker, a texasi 17:15 Az én '56-om 03:05 Sportos 04:30 Magazin kopó 17:25 Család-barát 03:10 Bőrnyakúak 05:00 Magazin Am. akciófilm-sor. 19:00 Kívánságkosár 05:30 Magazin 14:05 Csapdába csalva 20:00 Önök kérték! 05:55 Magazin 14:40 Magánnyomozók 21:00 Híradó 06:30 Röplabda női 15:45 María 21:30 Maradj talpon! 04:55 Himnusz NB I.: Vasas Mex. tévéfilm sor. 22:55 Ridikül - Békéscsaba 16:50 Megtört szívek 23:50 Kulturális híradó 05:00 Rome Reports Vatikáni híradó mérkőzés Török drámasor. 00:25 Fapad 05:30 Magyar törté08:25 Sportpercek 18:00 Tények Magyar vígj. sor. nelmi arckép08:40 Magazin 19:25 Bumm! 00:55 Himnusz csarnok 09:15 Magazin 20:40 A szultána 05:40 Hajnali Török történelmi sor. 01:00 Híradó 09:45 Olimpia nemgondolatok 22:00 Jeanne d'Arc - 01:20 Angol nyelvű zetközi ös�hírek 05:50 Az én '56-om Az Orléans-i szűz szefoglaló 9. 01:35 Hogy volt!? 05:55 Hazajáró 01:35 Red Carpet versenynap 06:25 Világörökség Sztárok testkö- 02:35 Aranypáva 11:55 Sportpercek Portugáliában zelben 12:05 Olimpia magyar 06:55 Kenó 01:45 Tények Este összefoglaló 9. 07:00 Híradó 02:25 Sportos versenynap 05:05 Röplabda női 07:25 Télapu 3.: 02:30 Ékszer TV 13:05 Sportpercek NB I. A szánbitorló 03:30 A férjem 13:20 Összefoglaló a 07:00 Jégkorong 09:00 Varázslatos védelmében nap eseményeEBEL karácsony Am. drámasorozat iből 10:10 Olimpia nem10:30 Krisztus kö13:35 Labdarúgó Euzetközi ös�vetségében rópa-bajnokság szefoglaló 8. járunk - Portré 2016 góljai versenynap Farkas Attila 05:50 Hajnali 14:15 Kamion Eb 12:25 Olimpia magyar atyáról gondolatok szezon összeösszefoglaló 8. 11:25 Térkép 05:55 Az én '56-om foglaló versenynap 12:00 Déli harangszó 06:05 Végtelen 15:25 OTP Bank Liga 13:30 Vízilabda férfi 12:02 Híradó szerelem őszi idény ös�Magyar Kupa 12:45 Fehér karácsony Török tévéfilm sor. szefoglaló 15:00 Magazin 14:45 Mary Poppins 06:55 Kenó 17:40 Vitorlázás 15:30 Magazin 17:05 Gasztroangyal 07:00 Híradó Vendée Globe 16:00 Összefoglaló a 18:00 Híradó 07:25 P'amende összefoglaló nap eseményeiből 18:30 Legyetek jók, 07:55 Öt kontinens 18:00 Vers a Bajnoktól 16:15 Múlt és jelen egy ha tudtok 08:25 A természetfil19:30 Sportpercek időben 20:20 Polar Expressz 19:40 Összefoglaló a mezés kulissza16:45 Fradi Tv 21:55 Kenó titkai nap eseménye17:15 Labdarúgó Eu- 22:00 Placido Do08:30 Ybl 200 iből rópa-bajnokság mingo koncert 08:40 Feketén-fehéren 20:00 Labdarúgó Eu2016 góljai 00:00 Karácsonyi éjBrazil tévéfilm sor. rópa-bajnokság 18:00 Kamion Eb szeféli mise - Köz09:35 Elfeledett 2016 zon összefoglaló vetítés Debreszerelem 22:15 Forma-1 Olasz 19:10 Magazin cenből Mex. rom. sor. Nagydíj - futam 19:45 Összefoglaló a 10:20 Család-barát 01:15 Mary Poppins 00:00 Olimpia nemnap eseményeiből 03:35 Hagyaték 11:59 Déli harangszó zetközi ös�20:00 OTP Bank Liga 12:00 Híradó szefoglaló 9. őszi idény ös�12:45 Az én '56-om versenynap szefoglaló 12:55 Ízőrzők: 02:05 Olimpia magyar Mezőkomárom 22:10 Összefoglaló a 04:05 Önök kérték! összefoglaló 9. nap eseményeiből 05:00 Híradó 13:30 A balkáni versenynap 22:25 Forma-1 Belga 05:15 Angol nyelvű eső illata 03:10 Múlt és jelen Nagydíj - futam Szerb drámasor. hírek egy időben 00:25 Sportpercek 14:25 A császárság 05:25 Család-barát 03:35 Magazin Koreai filmsor.

2016. december 15.

Köszöntjük Eugénia nevű olvasóinkat!

Vasárnap

December 25.

18:00 Tények 18:55 Shrekből az angyal 19:15 Shrek 2. 04:05 Na végre, itt 21:05 Éjszaka a múzea nyár! Magyar ifj. filmsor. umban - A 04:30 Tarzan fáraó titka 06:00 Televíziós 23:25 Kódjátszma vásárlás 02:00 Vénusz 06:30 Micimackó 03:30 Kütyü, az 07:20 Kölyökklub okosmagazin 08:50 Lego Star Wars: 03:55 Hókirálynő 2. Droid Tales Am. anim. sor.

09:15 Télbratyó 11:05 Reszkessetek, betörők! 12:45 A vadon mélyén Sárga kutya kalandjai 14:15 Karácsonyi csoda 16:05 Mi a manó 18:00 RTL Klub Híradó 18:45 Neveletlen hercegnő 20:50 Reszkessetek, betörők! 2. 23:00 Szerelmünk lapjai 01:20 Egyszemélyes nászút 02:50 A tenger mélyén 03:25 Nevelésből elégséges

05:00 Határtalanul magyar 05:30 Magyar történelmi arcképcsarnok 05:40 Hajnali gondolatok 05:45 Az én '56-om 05:50 Rome Reports Vatikáni híradó 06:15 "Így szól az Úr!" 06:25 Útmutató 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Varázslatos karácsony 09:00 Isten kezében 09:25 Kereszt-Tények 09:35 Katolikus krónika Am. vígj. sor. 10:00 Új nemzedék 10:30 Evangélikus magazin 11:00 Karácsonyi 05:00 Sportos evangélikus 05:05 Hungerő istentisztelet 06:00 Shrek - A musical 12:00 Kapcsoljuk Ró 08:15 Kütyü, az mát! Urbi et Orbi okosmagazin 12:30 Múzeumtúra 08:45 Hókirálynő 2. 12:55 Az én '56-om 10:10 Tom és Jerry 13:05 Rúzs és selyem A moziban! 13:40 Muppeték kará11:55 Reszkessetek, csonyi éneke betörők 5: Testvérek akcióban 15:10 Polar Expressz 17:00 Hogy volt!? 13:55 Mr. Popper 18:00 Híradó pingvinjei 18:35 Egy magyar 15:55 Evan, a nábob minden6ó

20:15 Paddington 21:45 Kenó 21:55 Értelem és érzelem 00:15 Mr. és Mrs. Bridge 02:15 Legyetek jók, ha tudtok

05:55 "Ma a csend ajándék" 06:25 Gasztroangyal 07:20 Német nyelvű hírek 07:30 Kínai nyelvű hírek 07:35 Orosz nyelvű hírek 07:45 Minden tudás 08:10 Profit7 08:35 Élő örökség 09:05 Novum 09:35 Térkép 10:05 Angol nyelvű hírek 10:20 Az én '56-om 10:25 Az én '56-om 10:40 Az ismeretlen Perczel Zita 11:35 Hetenként egyszer láthatom 13:00 Híradó 13:20 Nagyok 13:45 Az én '56-om 14:00 A Virtuóz 15:00 Önök kérték! 15:55 Bartók és a török népzene 16:40 Mormon karácsonyi hangverseny Salt Lake Cityből 17:10 Krisztus követségében járunk - Portré Farkas Attila atyáról 18:05 Parlamenti Gyermekkarácsony 18:30 Sztárinterjúk 19:00 Öt kontinens 19:30 Szeretettel Hollywoodból 20:00 Gasztroangyal 21:00 Híradó

21:30 Balázs Fecó 60, születésnapi koncert 22:20 Balázs Fecó 60, születésnapi koncert 23:15 Karácsony előtt 23:30 Hangvilla 00:00 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 00:30 Mesterember 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!?

05:35 Magazin 06:05 OTP Bank Liga őszi idény ös�szefoglaló 08:25 Vitorlázás Vendée Globe összefoglaló 08:45 Magazin 09:45 Olimpia nemzetközi összefoglaló 12:05 Olimpia magyar összefoglaló 13:15 Vers a Bajnoktól 14:55 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 összefoglaló - A, B, C csoport 17:00 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 18:50 WTCC szezon összefoglaló 20:00 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 21:05 Forma-1 Szinga púri Nagydíj futam 23:10 Vers a Bajnoktól 00:50 Olimpia nemzet közi összefoglaló A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 170 Rendelési szám: 542

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 542 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 170

10

Hétvége

2016. december 15.

KRIMI

Rablóbandát lepleztek le az Ungvári járásban Öt ungtarnóci követett el lopásokat a környező falvakban. A rendőrökhöz egy 80 éves botfalvai férfi fordult segítségért, aki elmondta, hogy ismeretlen személyek a garázsból ellopták VAZ-2111 típusú gépkocsiját. A tulajdonos előzőleg az autóban hagyta a slusszkulcsot és az okmányait is, a tolvajok így tudták ellopni az autót. Az eltulajdonított gépjárművet Ráton, a vasúti sínek közelében találták meg a rendőrök. A rablók maguk után hagyták a szétszerelt autót, az alkatrészeket pedig valószínűleg eladták. Rövid időn belül az ungvári rendőrök

elfogták a rablóbandát. Mint kiderült, a nyugdíjas férfi autóját öt ungtarnóci lakos lopta el. Két tolvajnak korábban is gondja akadt a törvénnyel. Továbbá az is kiderült, hogy a lopott autót használva az elkövetők a környező falvakban is garázdálkodtak. A bűnbandát összesen nyolc lopással gyanúsítják. A tolvajok Ungtarnócon, Koncházán, Nagydobronyban és Tiszaásványban is bűncselekményeket követtek el. Ukrajna Büntetőtörvénykönyvének 289. cikkelye (járműlopás) és 185. cikkelye (betörés) értelmében az ügyben eljárást indítottak.

Álarcosok raboltak ki egy kárpátaljai magánvállalkozót

December nyolcadikán, körülbelül reggel 8 órakor álarcot viselő rablók támadtak meg egy kárpátaljai magánvállalkozót Ilosván, akitől egy 100 ezer hrivnyával teli táskát loptak el – jelentette a Kárpátaljai Megyei Rendőrkapitányság sajtóosztálya. A 47 éves magánvállalkozó reggel a piacra tartott. Amikor kiszállt az autójából, két ismeretlen személy megtámadta. A támadók terepszínű ruhát és álarcot viseltek. A banditák leütötték a férfit, s ellopták a 100 ezer hrivnyával teli táskáját, majd egy BMW márkájú gépkocsiba ültek,

amellyel megpróbáltak elmenekülni a helyszínről. Az autóban a két támadót a bűntársuk már várta. A jeges út miatt a rablók nem tudtak elindulni az autóval, ezt látva az áldozat segítségért kezdett kiáltozni. A piacról összegyűlt emberek útját állták a banditák autójának. Ekkor a rablók jobbnak látták, ha futásnak erednek. A rendőröknek később sikerült elkapniuk az egyik támadót, aki egy 33 éves munkácsi férfi volt. A jogalkalmazók visszaadták a pénzt a károsultnak. Az ügyben büntetőeljárást indítottak, tart a vizsgálat.

Tragikus baleset történt Visk közelében Ittas sofőr oltotta ki egy idős asszony életét. December 8-án este Bustyaháza és Visk közötti autóúton egy 43 éves lipcsei (Липча, Huszti járás) férfi szlovák rendszámú, Nissan márkájú gépkocsijával elgázolt két gyalogost. A baleset következtében egy 82 éves nyugdíjas nő a helyszínen életét vesztette, egy 53 éves férfit pedig fejsérüléssel kórházba

szállítottak. A rendőrök megállapították, hogy a sofőr ittas állapotban vezetett, vérében 1,1 ezrelék alkoholt mutatott ki az alkoholteszt. Ellene Ukrajna Büntetőtörvénykönyvének 286. cikkelye (halált okozó közlekedési szabálysértés) értelmében eljárást indítottak. A balesetet okozó férfit letartóztatták. Az ügyben tart a nyomozás – jelentette a kárpátaljai rendőrség sajtóosztálya.

Marihuánát szimatolt ki a szolgálati kutya Beregszászon

Beregszászon az egyik bíróság által engedélyezett házkutatás során kendermagot találtak egy 37 éves helyi lakos házában, aki ellen kábítószer-értékesítés miatt indítottak eljárást. A beregszászi férfi házának konyhájában a rendőrök egy gyufásdobozban kendermagokat találtak, az udvaron

pedig a szomszédos ház fala mellett, egy speciálisan felszerelt rejtekhelyben közel 300 gramm marihuánát szimatolt ki a kutya. A rendőrök lefoglalták a drogot, s szakértői vizsgálatra továbbították. Az ügyben büntetőeljárást indítottak, tart a vizsgálat

SPORT

Érik az újabb norvég aranyérem

Sérüléshullám és mérsékelt magyar Eb-szereplés

Svédországban vasárnapig tart a 12. női kézilabda Európa-bajnokság, amelyen története során először nem vett részt Ukrajna, míg a magyar válogatott feledhető teljesítménnyel rukkolt elő. A Kim Rasmussen által vezetett, és nagyon sok sérüléssel bajlódó magyarok egy meglepő vereséggel (22-27) kezdtek Csehországgal szemben, majd papírforma zakó következett (19-23) Dánia ellen. Az utolsó csoportmeccsen Montenegró ellen mindenképpen győzni kellett a továbbjutáshoz, és ezt meg is tették Görbiczék (21-14), amelyben hatalmas érdeme volt a szenzációsan védő Janurik Kingának, aki azonban a meccset követően megsérült, így számára is véget ért az Eb. A középdöntőben Románia ellen nem

Hármas holtverseny az NB-I-ben

Hét gól, és Sahtar-siker a derbin

A 18., illetve a 19. forduló volt az idei utolsó játéknap az ukrán és magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban. Ukrajnában a 172. Dinamo Kijev – Sahtar Donyeck derbi volt a forduló rangadója, amelyen télies körülmények között a vendégek 4-3-ra nyertek a Hacseridi révén két öngólt is vétő, és két kiállítással is sújtott házigazdákkal szemben. Igazi laphullás volt az FK Olekszandrija – Csornomorec találkozón, amelyen a játékvezető 16 (!) sárgát és két piros lapot is kiosztott a két csapat játékosainak. Eredmények: Dinamo Kijev – Sahtar Donyeck 3-4, Dnyipro – Olimpik Donyeck 1-1, Voliny Luck – Vorszkla Poltava 0-1, Kárpáti Lviv – Zirka Kropivnickij 2-3, FK Olekszandrija – Csornomorec Odessza 2-1, Sztal Kamenszkoje – Zorja Luhanszk 0-2. Nagy a valószínűsége, hogy az 50 pontjával listavezető Sahtart tavasszal már

nem tudja befogni a 37 pontos Dinamo, valamint a 34 pontjával harmadik Zorja. * * * Az idei utolsó fordulót követően úgy alakult a tabella élcsoportja, hogy a 19. játéknapon döntetlent elérő Videoton, vereséget szenvedő Vasas és győzni tudó Honvéd is egyenlő pontszámmal telelhet az élen az NB-I-ben. Az egész ősz folyamán meglehetősen rapszodikusan szereplő FTC hazai környezetben 1-1-re végzett az MTK-val szemben. A 19. forduló eredményei: Haladás – Videoton 1-1, UTE – Debrecen 2-0, Honvéd – Mezőkövesd 1-0, Diósgyőr – Gyirmót 1-0, Paks – Vasas 1-0, FTC – MTK 1-1. A Videoton-Honvéd-Vasas hármas 34 ponttal áll az élen, a 4. FTC-nek 30 pontja van.

Néhány sorban

400 méter vegyesen, 100 méter pillangón és 200 méter vegyesen is aranyérmes Hosszú vezérelte magyar csapat az éremtáblázaton a 8 aranyig jutó Egyesült Államok mögött a második helyen végzett. *** A labdarúgó Bajnokok Ligája nyolcad döntőjében a címvédő Real Madrid a Napolival találkozik a februári folytatásban, míg a Barcelona a Paris SG. csapatát kapta ellenfélként. Érdekesnek ígérkezik még a Bayern München – Arsenal, és a Porto – Juventus párharc is. Az Európa Ligában a legjobb 16 közé jutásért lejátszott mérkőzésen az egyetlen állva maradt ukrán együttes, a Sahtar Donyeck a spanyol Celta Vigót kapta ellenfélül. A Nemanja Nikolicsot foglalkoztató Legia Varsó az Ajaxszal, míg Korhut Mihály csapata, az izraeli Hapoel a török Besiktassal találkozik. Ezen kívül a Villareal – Roma és a Borussia Mönchengladbach – Fiorentina párharcok ígérkeznek még érdekesnek.

A France Football hétfőn este nyilvánosságra hozta, hogy 2016-ban a Real Madriddal BL-győzelmet, illetve a portugál

Több ezer hrivnyát csalt ki egy szélhámos egy kárpátaljai lakostól

32 ezer hrivnyát csalt ki egy szélhámos attól a nagyszőlősi járási lakostól, aki az egyik ismert internetes oldalon akart mandarint vásárolni. A károsult, aki a Nagyszőlősi járásban foglalkozik gyümölcsértékesítéssel, úgy döntött, hogy az interneten keresztül rendel mandarint. A férfi átutalt 32 ezer hrivnyát az állítólagos eladónak, viszont az árut nem kapta meg. Ekkor döbbent rá,

hogy csalás áldozatává vált, ezért értesítette a rendőrséget. Ukrajna Büntetőtörvénykönyvének 190. cikkelye (csalás) értelmében az ügyben eljárást indítottak. A rendőrök arra kérik a polgárokat, ha interneten keresztül vásárolnak, csak akkor fizessék ki az árut, miután megkapták – jelentette a megyei rendőrkapitányság sajtóosztálya.

Búvárruhás csempészeket fogtak el a határőrök

A Rahói járásban december 6-án éjszaka a Tisza folyó partján a kárpátaljai határőrök két búvárruhát viselő helyi lakost tartóztattak le – jelentette az Ukrán Állami Határszolgálat sajtóosztálya. A munkácsi határőregység terebesfejérpataki (Ділове, Rahói járás) osztagának munkatársai ismeretlen személyeket vettek észre. A határőrök letartóztatták a szabálysértőket, akik ukrán állampolgároknak vallották magukat. A

letartóztatás közben a határőrökhöz egy helyi lakosú nő rohant oda, aki fel volt háborodva azért, hogy letartóztatják a férfiakat. Később a helyszínre egy gépkocsi érkezett, melynek sofőrje videóra vette a történteket. Ekkor az egyik szabálysértő rosszullétet színlelt, amikor azonban a határőrszolgálat munkatársai kórházba akarták szállítani, a férfi ezt megtagadta. A törvénysértőket a terebesfejérpataki határőregységre szállították. Az ügyben tart a vizsgálat.

Forrás: Karpatinfo.net, Zakarpatszkij Korrespondent, Zakarpattya Online

volt esély, a végig vezetető ellenfél a 10 gólig jutó Neagu vezérletével 29-21-re nyert. Ezen a találkozón is kidőlt egy játékos a magyarok soraiból, Triscsuk vállsérülése nem jött rendbe. A folytatásban Norvégia ellen végig jól tartotta magát az ezer sebből vérző magyar csapat, de a végjátékban szerencsésebb címvédő 24-23-as sikerrel biztosította helyét az elődöntőbe. *** Az ukrán élvonalbeli női kézilabdabajnokságban az Ungvári Kárpáti hazai környezetben előbb 37-21-re, majd 33-26-ra nyert az Ekonomuniverszitet Ternopil ellen, és 12 mérkőzésből szerzett 20 pontjával a tabellán a második helyet foglalja el a listavezető Halicsanka Lviv mögött.

válogatottal Európa-bajnoki címet szerző Cristiano Ronaldo (a képen) kapta meg a legrangosabb elismerést, az év legjobbjának járó Aranylabdát. A szavazáson hatalmas fölénnyel 745 ponttal első Ronaldo mögött a második helyen 316 ponttal végzett az ötszörös győztes Lionel Messi, a harmadikon pedig a BL-, és Eb-döntős Antoine Griezman. *** Hosszú Katinka volt a kanadai Windsorban lebonyolított rövidpályás úszó világbajnokság hőse, aki egymaga hétszer állhatott fel a dobogó legfelső fokára. A 100 méter háton, 200 méter pillangón, 200 méter háton, 100 méter vegyesen,

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. december 15.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó a Muzsalyi út 109-es szám alatt. Mob.: +380957934005. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Mob.: 066-8311112. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt, közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Kétszobás, összkomfortos lakás eladó Beregszászban a 3. emeleten, saját fűtéssel. Csere is érdekel egyszobás felújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás, nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Mob.: +36302594534, +3630-6486422. Lakás eladó Beregszászban a Sevcsenko utcán. Ár: 182000 UAH. E-mail: knickers@ citromail.hu. Mob.: 0950867502. Bátyúban eladó egy kétszobás, felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 0506985105. Beregszászban a V. Huca utcában eladó egy 2 szobás lakás nem drágán, (52 m 2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Beregszászban a Geológus sugárúton a 2. emeleten eladó egy 3 szobás lakás (63 m2, konyha, fürdőszoba, WC, spájz, erkély). Tartozik hozzá kert és kamra. Garázzsal vagy anélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0591733. Szeretnék lakást vagy házat venni Beregszászban! Tel.: +38095-1374088. Nagybaktán eladó egy 2 szobás lakás a 3. emeleten. Érd.: 066-9242756. Tivadarban a Rákóczi u. 221. szám alatt lakás eladó, gáz, víz, háromfázisú, két szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, kis terasz. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-8034519. Bátyúban a Kuzmenko u. 55. szám alatt 2 szobás lakás eladó az 5. emeleten. A telek nyugati fekvésű, saját fűtés, felújítva, akár bútorral is. Mob.: 0994093819.

Családi ház Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 063-3667537, 066-0820392. Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742.

Beregszászban 3 szobás családi ház eladó az Újvilág u. (Novij Szvit) 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0500247. Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986341545 (magyarul). Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539. Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 575 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától). Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Beregszászban a 8-as iskolánál kertes családi ház eladó vagy elcserélhető lakásra, plusz utánfizetéssel. Mob.: 099-4593379. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es összkomfortos családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Benében családi ház eladó, melléképülettel és jól termő kerttel a Borzsa folyó közelében. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9163909, +36208022814. Családi ház eladó Bereg surányban a Lehel u.1 szám alatt. (Nagy udvar, új nyílászárók). Irányár: 2000000 ft. Alkuképes. Mob.: 099-2703245. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső u. 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelyiségek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-9716158. Nagybaktán 2,5 emeletes összkomfortos család ház eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Macsolán a Fő út 39 sz. alatt eladó egy 1985-ben épült 151,6 négyzetméteres összkomfortos családi ház, kiépített gazdasági udvarral és gazdálkodásra alkalmas földterülettel. Érdeklődni: +38099-7742781. Beregszászban 4 szobás családi ház eladó nagy kerttel. Érd.: +3620-3477802, +38099-0941291.

Autóalkatrész

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Dercenben kertes ház eladó, egy nagyszoba, egy kisszoba, konyha, folyosó, kamra, fürdőhelyiség és melléképületek, 15 ár kert privatizálva van. Gázcsonk is van. Mob.: 0666542656. Kótajban családi ház pincelakással, tetőtérbeépítéssel, bútorozottan, két garázzsal, nagy kerttel eladó. Irány 25 millió. Mob.: 066-5721510, +3670-5663740.

Telek, föld A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Jánosiban építkezési telek eladó! Érd.: 050-2289436, 0688158525.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták részére, rövid vagy hos�szú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Beregszászban egyszobás összkomfortos lakás kiadó (bútor nélkül), közel a központhoz. Mob.: +38050-1507568. Sürgősen összkomfortos családi ház kerttel, hosszú távra kiadó Beregszászban. Mob.: 098-6505603, 050-9677803. Beregszászban a város központjában egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház kiadó csak hosszú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Beregszászban a Macsolai úton a Prima Maxival szemben kiadó a „Bodon kávézó” mögött lévő terem (100 m2) rendezvényekre vagy más célra. Mob.: 066-0824234. Ungváron albérlet kiadó két leány részére a Szabadság sugárúton, a Bilocska mellett. Érd. 099-2319465. Beregszászban meleg lakást keresek két diáklány részére, közel az egészségügyi szakközépiskolához. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 098-6341192, 097-1794257.

Kereskedelmi ingatlan Eladó Beregszászban a Kinizsi u. 21/b. szám alatt egy 2 emele-

tes épület. Alul most is működő 100 m2-es üzlettel, 60 m2-es terasszal. A 2. emelet több mint 100 m2-es, kiválóan alkalmas turisták számára, beépítés szükségeltetik. Víz, gáz, csatornázás működik. Mob.: +380990550651, +3620-4730857.

Jármű Autó Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 050-5009597. Seat 1.9 D személyautó eladó, 1995-ös évjáratú, kiváló motor, 5 l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető tükör, szervokormány, alufelni, friss műszakival, magyar rendszám. Mob.: +38095-0861482, +3630-5883268. Volkswagen Passat (Krokodil), 82-es kibocsátás, 1,6-os benzines, eladó és négy 13-as téli gumi diszken. Érd. 0992916678. Volkswagen Sharan eladó! 1,9 turbó dízel, 7 személyes, 2001es kibocsátású, friss műszakival. Érd.: +38095-1374088. Eladó Audi 80-as (púpos). 1,6-os dízel, 1988-as évjárat, jó állapotban, új akkumulátorral, jó motorral, 90 %-os gumikkal. Érd.: 098-8028428. Eladó Volkswagen Passat B4es, piros, 1995-ös kibocsátás, 1.9 TDI, magyar papírokkal. Mob.: 050-7269532, 0961993958.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó egy Audi 80-as személygépkocsi, 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines, sötétkék színű. Alkuképes. Mob.: 099-447022. Eladó egy Ford Excort üzemképes személygépkocsi egyben vagy alkatrésznek, és ugyanitt egy Zsiguli 5-ös napi használatban, jó állapotban. Mob.: 068-0677004.

Gumi, felni, dísztárcsa Használt gumik, 70-80%-os állapotúak, 14-16-ig különböző méretben eladók. Mob.: 066-2262317, 0934744704.

Haszongépjármű Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Eladó egy generátor Renault Kangoo-ra; 4 db Audi 14 colos – 4 lukas gyári alufelni, 2 db hátsó amortizátor és hátsó lámpa Audi 100-ra. Mob.: 0993211747. Eladó Audi 80-as személygépkocsihoz alkatrészek. Mob.: 050-8589288.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy nagy teljesítményű Overló varrógép reális áron. Mob.: 099-3211747. Eladó egy vadonatúj elektromos kávéfőző, Kárpáti elektromos sütő fél árban. Mob.: 095-3260426. Tivadarfalván használt hűtők, fagyasztók, gáztűzhelyek, 3-4 karikásak, mikrohullámú sütők, automata mosógép, centrifuga kitűnő állapotban kapható. Mob.: 068-9179376. Jó állapotban lévő álló vitrines hűtő, kisebb és nagyobb méretben eladó, működőképes. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-0783991. Eladó Kárpáti sütő (blóder). Mob.: 099-3784146.

Asztali számítógép Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046.

Televízió Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Használt TV eladó. Mob.: 067-7038905. Eladó Openbox S2 HD HDTV műholdvevő, CI, Ethernet, 2xUSB 2.0 PVR Ready, HDMI, SCART, magyar menü, DVB-S, DVB-S2, MPEG2/ MPEG4 HDTV. Ár: 800 UAH. Mob.: 068-5562887.

Mobiltelefonok Eladó NO. 1 5-ös android mobiltelefon, 4,5" képernyő, vízálló, ütésálló, dupla SIM kártyás, első kamera 5 megapixel, a hátsó 13 megapixel, 1 GB

RAM, gyári dobozában, kifogástalan állapotban. Mob.: 067-7038905.

Ipari berendezések 2 és 3 KW-os villanymotor eladó. Érd.: 095-5038785. Eladó egy Riga kommunál szivattyú, 1,5 kW-os, 3 fázisos motorral, 100 literes rozsdamentes tartállyal. Ugyanitt egy BCM szivattyú és egy 200 literes rozsdamentes tartály. Mob.: 050-1670040.

Hangszerek Weltmeister (80-as) tangóharmonika eladó. Érd.: 0956207019. Eladó egy Aria márkájú tangóharmonika. Ára: 1200 UAH. Mob.: 066-8686489.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkálatokat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, továbbá rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Gyümölcstermesztési és kerttervezési szaktanácsadás. Fiatal gyümölcsösök (1-3 év) alakító metszését vállalom. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál, Nagybakta. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 0501614666, 067-1121871. Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni a közelben, olcsón, gyorsan, másnap. Mob.: 066-4070334. Villanyszerelési munkát vállalok, új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544. Idős férfi gondozását vállalom házért cserébe. Mob.: 0661540498.

Munka Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Fizetés napi 210 hrivnyától. Mob.: 066-0874592. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul). Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. december 15.

Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992. Munkalehetőség Csehországban nőknek és férfiaknak, magyar útlevéllel, Skoda autógyárban, kábelgyárban, Sony rádiógyárban és raktárakban. Órabér: 80-110 korona. Mob.: 099-0907111. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Budapesti varrodába varrót, varrónőt keresünk. Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikt@gmail. com. Mob.: +3630-9703358.

A Knueppel Verpackung varroda szakképzett varrónőket, minőségellenőrt, technológust, a termelésre betanított munkást (nőket) keres. Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942. Munkalehetőségek Csehországban: autógyár, plasztikkártya gyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar eu-s útlevél. Mob.: 099-4169945. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-774267161 (Nikoletta). Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt és őrt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193. Figyelem! Hivatalos munka Németországban, Angliában,

lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Beregszászi kávézóba párpultost keresünk, beregszászi lakost. Mob.: 066-0820379.

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Hollandiában, Belgiumban és Svájcban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmények: min. 3 éves irodai tapasztalat, számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 099-6640193. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected]. Kőműves munkában jártas szakembereket keresek magyarországi munkavégzésre. Szállást megoldom! Érdeklődni: +36309577780.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni

Ausztriába építkezésre keresünk munkást. Hosszú távon bérezés, az első hónapban 10.000 Ft/nap, második hónapban automatikusan 11.000 Ft/ nap. Szállás, háromszoros étkezés és az utazás biztosított. Telefonszám: +4368181572916, +38096-6862485. Budapesti munkára szakképzett kőművest, zsaluzót, ácsot, vasbetonszerelőket felveszünk. Szállás, utaztatás biztosítva. Hivatalos munkavállalás, fizetés 2 részletben 180000250000-ig. Érdeklődni hétfőtől péntekig 8-19 óráig. Mob.: +3670-6051797. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Budapestre munkatársakat keresünk. Rotációs kemence és rotációs termékek előállítására, nehéz fizikai munka. Albérlettámogatás, utazás havonta egyszer biztosított, Erzsébet utalványt is kapnak, + béren kívüli teljesítmény pluszba, + cafetérium. Email: termeles@ biocalderoni.hu. Érdeklődni: 0614-310910 igazgató Szekeres Péter, 0614-310921 termelés vezető Kek Szilárd.

Észak-Németországba állandó munkahelyre csomagkézbesítőt keresünk B kategóriás jogosítvánnyal és eu-s papírokkal. Jelentkezni a 004942418026445 számon. Munkát keresek Beregszászban. Mob.: +38050-6526201. Az Aquaworld Resort Budapest superior szálloda az alábbi munkakörben hirdet felvételt: szakképzett, gyakorlattal rendelkező szakács, konyhai kisegítő, szobaas�szony; felszolgáló, gondnoknő (szakmai gyakorlat szükséges). Versenyképes bérezést, 4-6 fő lakhatását biztosító lakást, napi kétszeri étkezést, munkaruhát és egyéb kedvezmények biztosítanak. Jelentkezés: janosi. [email protected]. Tel: +3612313713. Levélcím: Aquaworld Zrt, H 1044 Budapest, Íves u. 16. Autófényező, karosszérialakatos, autószerelő szakmunkást keresek Dunaharasztiba. Szállás biztosított, bér megegyezés szerint, az állás azonnal betölthető. Mob.: +36303316031. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Kastélyba – Bikalra gondnokot (mindenest) keresünk, házaspárok jelentkezését is várjuk. Szállás biztosított, bér megegyezés szerint, az állások 2017. március 1-től betölthetők. Mob.: +36303316031. Győr-Moson- Sopron megyében 1300 fős háziorvosi körzet praxisjoga eladó. E-mail: bzsolt6802@ gmail.com.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. A beregszászi Millenium pizzéria sürgősen barmenfelszolgálót keres. Fizetés: 300 hr./nap. Mob.: 0665948692, 050-6654490.

Klíma- ill. hűtéstechnikában jártas, precíz, dinamikus, megbízható szerelőket keresünk nyugat-európai valamint magyarországi munkákra, kiemelt fizetéssel. Önéletrajz: europa. [email protected].

Takarítást vállalnák heti 1-2 alkalommal. Mob.: 0983622156.

Munkalehetőség Csehországban! Építkezési, raktári munka, szállás ingyenes, fizetés 90-100 korona/óra. Érd.: 0950336430, +420-774264306.

MAGYARORSZÁGI 14 éve működő, hidak építésével és felújításával foglalkozó vállalkozás keres hosszú távú munkára

autópálya hidak építéséhez

aács-állványozó, kőműves és betonacél

szerelő szakmunkásokat, ahíd-szerkezet építésben jártas építésvezetőket

Munkalehetőség Csehországban! Jelentkezni az alábbi telefonszámon: +38099-6640193.

Otthon Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat,

Magyarországon, Komárom-Esztergom megyében, OEP által finanszírozott vegyes fogorvosi körzetbe keresek

fogorvos munkatársat, lehet pályakezdő is.

Debrecen környéki munkára.

Lehetőség biztosított a magánrendelésre is.

Összeszokott brigádok jelentkezését várjuk.

Várom azon fogorvosok jelentkezését is, akik alkalmazottként vállalnák a feladatellátást. (szolgálati lakás igényelhető)

Fizetés megállapodás alapján. Munkavállalási engedélyt intézzük. Szállást és az utazási költségeket fizetjük. A munkák január 2-án kezdődnek. Cégünkről információ: www.rolybau.hu Jelentkezés: [email protected].

Érdeklődni, jelentkezni: E-mail: [email protected] Mob.: +36-20/933-80-66

szélesszájú és letűrt peremű befőttesüvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

Hűtés, fűtés Eladó egy háromfokozatú, hordozható, nyílt lángú PB palackos (földgázra is átalakítható) gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Eladó egy Fég típusú 30 kWos fali gázkazán jó állapotban, olcsón. Mob.: 099-3211747. Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Használt fatüzelésű tűzhely eladó. Méretei 26x35x78 cm. Érd.: 095-8905568. Eladó egy jó állapotban lévő, padlóra való gázkazán olasz automatával. Mob.: 0508589288.

Építkezés, felújítás Eladó egy WC kagyló és egy kerámia mosdó, 55/45 cm. Mob.: 095-3260426. Sifer eladó, használt, 8 hullámú, jó állapotban. Mob.: 066-0874592.

Egészségügyi cikkek Beteg ember részére felnőtt (L és M méretben) nadrágpelenka eladó. Mob.: 066-4070334.

Barkács, szerszám Háromfázisos köszörűkő eladó Beregszászban, köszörül és vasat vág a másik végén, vaslábakon áll. Mob.: 099-6608338. Eladó egy nagy satu (nem használt). Érd.: +38095-8905568.

Bútor Régi bútor eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 0507102136. Eladó egy 3 részes előszobai szekrény (1. rész zárt fogasokkal, 2. rész nyitott, szintén fogasokkal, 3. rész földig érő tükörrel). Mob.: 099-4183657, 050-8847317. Eladó használt konyhabútor, 2,60 hosszú, alsó és felső rész világos színű, hálószobabútor fehér színű, kanapé és sarokülő jó állapotban. Mob.: 0677038905. Eladó egy ágy 1,60 x 2,20 méter, jó állapotban. Mob.: 050-7269532. Eladó 2,5 méteres új ovális kihúzhatós asztal 8 székkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9670550.

Lámpa, világítás Eladó 2 db alig használt szobai csillár. Mob.: 099-4183657, 050-8847317.

Egyéb Akvárium eladó, 120 literes, gyári tetejével, 55 magas, 75 széles, félgömbölyű az eleje, két neonfényes, teljes felszereléssel. Mob.: 067-7038905.

ÁLMODJ NAGYOT! DOLGOZZ ÉS ÉLJ BUDAPESTEN! Álláslehetőség Budapest egyik leghíresebb éttermében

Trófea Grill étterem www.trofeagrill.com

Budapesti éttermünkbe keresünk fiatalos, kommunikatív, dinamikus, megbízható, igényes, csapatmunkára és szakmai fejlődésre nyitott kollégákat. A következő pozícióra várjuk a jelentkezéseket: a szakács a takarító a mosogató a tálalószakács a grill szakács

Tapasztalat nem szükséges, a betanítást mi vállaljuk! Az ideális jelölt: megbízható, terhelhető, káros szenvedélyektől mentes, stressz tűrő, nyitott a fejlődésre. Külföldi munkavállalókat kizárólag magyar állampolgárság birtokában van lehetőségünk alkalmazni.

Amit biztosítunk:

aversenyképes fizetés aszállás abejelentett munkaviszony amunkaidőben napi kétszer étkezés.

Jelentkezés kizárólag írásban, fényképes önéletrajz elküldésével Kádas Viktória üzletvezető részére: [email protected]

A JÖVŐD CSAK RAJTAD MÚLIK! ITT AZ IDŐ, HOGY TEGYÉL ÉRTE!

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Eladó egy alig használt vasalóasztal. Ára 350 UAH. Mob.: 066-8686489.

Konyhafelszerelés Eladó alumínium fazék, zománcos tál, termosz, mixer, teáskészlet, húsdaráló és mindenféle konyhai eszközök. Mob.: 066-0407880.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz 1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásnak és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 0962707061. Nagydobronyban eladó 7 soros kultivátor, gyári, 4x8 tárcsa 2 m 80 cm széles, 3 korpuszos ekék. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Eladó Dercenben egy 12 tonnás trágyaszóró T-150-es traktor után. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4622046. Traktor pótkocsi (pricep), búzavetőgép, trágyaszóró és tengeri vetőgép eladó. Telefonszám: +38050-8614374. Nagydobronyban eladó MTZ80-as traktor, eke, tárcsa. Mob.: 068-0913470. Eladó egysoros puttonyos tengeritörő. Mob.: 0977380935. Eladó gyári tárcsa MTZ traktor után. Mob.: 098-8122666. Eladó szecskavágó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0950982023. Mitsubishi MT-20-as kistraktor eladó. Mob.: 068-6317039.

Haszonállat Hízó eladó, 120-140 kg. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-1783628 vagy 0509931617. Hízó eladó, 120-150 kg-os. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0613618, 099-0886147. Csongoron jó fajta, 9 éves, 6 hónapos hasas tehén eladó. Érdeklődni a Béke u. 101. szám alatt. Mob.: 093-2373165. Eladó 3 fejőstehén, egy 6 éves, 4 és 3 évesek. Ugyanitt 130 kgos hízó. Mob.: 099-6340171.

Piac, élelmiszer Szilvalekvár eladó, ára 65 hrivnya/kg. Telefonszám: +38095-9075917.

Hirdessen! 066-2850283

Продается Биг Бег с фартуком и нижнем раг рузочным клапаном, 4 ручки размер 95x95x1,35 см. Цена – 90 грн за 1 шт (наличие 16 шт). Товар находится в г. Берегово. Биг бег использовался 1 раз, туда заспалась древ е сная топливная гранула. Продается по причине не вместимости 920 кг как предпологась перед закупкой. По фак ту древесной гранулы вместилось 500 кг. Моб.: +38 095 897 54 25

Palánta, facsemete Gyümölcsfa és szőlőoltványok (konténeres is) nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136.

Termény, takarmány Gáton kiméretű lucernabála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158. Bálázott lucernaszéna és lucernamag eladó Bátyúban. Mob.: 066-0889081. Eladó széna (lucerna). Ár megegyezés szerint. Mob.: +38066-2422161. Eladó szemeskukorica és bálás lucernaszéna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0982023. Eladó szemeskukorica. Mob.: 099-6340171.

2016. december 15.

HIRDETÉSSZERVEZ Ő m u n k a t á r s a t k eresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógép e s i s m e r e t e k . Te l . : +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény

Újságárusokat keresünk!

90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283

A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Háziállatok Beregszászban 1 kiskutya elvihető ingyen. Telefon: 2-3859. Mob.: 066-2011139. Drótszőrű fox terrier kiskutyák eladók. Irányár: 1100 UAH. Érd.: 050-5472526.

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

Baba-mama Eladó egy fából készült gyerekágy, ringatható bölcső, teljesen új, egy fém gyerekágy, használt. Ugyanitt gyerekholmik 3-7 éves kisfiúra. Mob.: 099-3211747.

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

(Index 08776)

www.karpatinfo.net

Kárpátalja hírforrása

Kitűnő állapotban lévő ringatható világosbarna gyerekágy baldachinnal és matraccal eladó. Ára 1500 UAH. Mob.: 066-5236133.

Sport, hobbi Vennék egy szobabiciklit olcsón. Mob.: 099-4329042.

Társkereső Egy 38 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: 066-2048155.

8500

Részletek a 9. oldalon

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. december 15.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyogháló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

Köszönetnyilvánítás a BGA Zrt-nek a Tiszabökényi Általános Iskola nevében

A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt-nek és a „KMKSz” Jótékonysági Alapítvány pozitív elbírálásának köszönhetően a Tiszabökényi Általános Iskola a 2015-2016-os tanévben is egy nagyobb összeghez jutott (kétszázezer forint), melynek révén újabb technikai eszközökkel gazdagodott a tanintézmény. Az idén megnyert pénzből folytatni tudtuk azon technikai eszközök megvásárlását, amelyre az iskolánknak nagy szüksége van. Sikerült beszereznünk egy multifunkciós nyomtatót, egy kivetítőt valamint a hálózatmegosztáshoz szükséges kommunikációs eszközt. Évről évre elmondhatjuk, hogy gazdagabbá válunk. Nem ütközünk már annyi akadályba, mint néhány évvel ezelőtt, amikor még hiányát éreztük a fontos technikai eszközöknek. Az iskola tanári kara és a tanulók is nagyra értékelik a megvásárolt műszaki tárgyakat. A kivetítő nagy segítségünkre van a rendezvényeken és a tanórákon egyaránt. A korszerű multifunkciós nyomtató pedig hozzásegíti a tanárokat abban, hogy dolgozatok írásánál sokszorosítani tudják a feladatlapokat. Mindezért köszönettel és hálával tartozunk a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt-nek. Szuszik Szergej igazgató

Köszönetnyilvánítás

A Pro Patria Magyarságért civil szervezet ezúton is szeretné kifejezni köszönetét és háláját a Bethlen Gábor Alapnak, amiért a pozitív pályázati elbírálással lehetővé tette az infrastrukturális fejlesztést. Az eszközbővítéssel immár nagyobb formátumú dokumentumok nyomtatását is kivitelezhetjük.

Cseh garázskapuk – a gyártótól!!!

Tel: 050 161 46 66 vagy 067 112 18 71 www.кружiк.com.ua

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http://otdt.hu/media/ uploads/harmasmelleklet.pdf oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf. uz.ua és a www.genius-ja.uz.ua oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www.genius-ja.uz.ua és www.kmf.uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

Részvétnyilvánítás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola teljes közössége együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Kohut Attila rektorhelyettesnek, a Kölcsey Ferenc Szakkollégium igazgatójának édesanyja elhunyta miatt. Osztozunk a család fájdalmában.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

(ne forduljon közvetítőkhöz, vegyen egyenest a gyártótól a gyártótól vásárolni olcsóbb és biztonságosabb. ) – Bejárati kapu automatika két szárnyas és tolós kapura. – Reluxák és belső rolós függönyök anyagból.

Köszönetnyilvánítás

Az Oroszi Általános Iskola köszönetét fejezi ki a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek és a „KMKSZ” Jótékonysági Alapítványnak az anyagi támogatásért, melynek köszönhetően iskolánk irodai bútorokkal gazdagodott. Sebi Attila igazgató.

Minőségi nyílászárók

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partne rünk!

www.karpatapro.net

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

15

Köszöntők

2016. december 15.

Beregszászban december 16-án ünnepli 40. születésnapját

Lőcsei István.

Ebből az alkalomból kíván számára Istentől megáldott boldog születésnapot keresztlánya, Júlia, Bence Attila és családja. „Mit kívánjunk mi neked? Hogy az életed boldog legyen! Legyél erős, bátor, a szenvedéstől maradj mindig távol. Isten éltessen, adjon neked minden szépet, hamarosan átléped a 40. éved. Boldog születésnapot!” Csongoron december 10-én ünnepelte 3. születésnapját

Biró Evelin.

Ebből a szép alkalomból sok boldog születésnapot kívánunk számára: szülei, csongori nagymama, nagyapa és az öreg dédmama. „Az Úr Jézus fogja mind a két kezedet, óvja, kísérje mindig lépteidet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.”

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

A hét babája

Baranyi Anasztázia. Született: 2016. augusztus 30-án Édesanyja: Baranyi Kitti, édesapja: Baranyi László Lakcím: Harangláb.

Magyarországon Tornyospálcán december 16-án ünnepli 4. születésnapját

Kondisz Natália Zsejke.

Ebből az alkalomból köszöntik szülei, a csongori nagymama, nagyapa és az öreg dédmama. „Az Úr Jézus fogja mind a két kezedet, óvja, kísérje mindig lépteidet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” December 19-én ünnepli születésnapját

Varga István és Varga Samuel.

Ebből az alkalomból köszönti őket testvérük, Borbála. „Felvirrad a hajnal, nézd, milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néktek!”

Beregszászban december 16-án ünnepli 40. születésnapját

Lőcsei István.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok-sok szeretettel édesanyja, valamint húga, Andrea, sógora és kis keresztlánya, Laura Magyarországról. „E szép téli napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Éljél sokáig, azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten ehhez erőt, egészséget. Boldog születésnapot!”

www.karpatinfo.net

Ennyi mindenre jó a kamillatea

A kamilla az egyik legismertebb és leghatásosabb gyógynövény. De vajon tisztában vagy-e azzal, hogy mennyi mindenre jó? Gyulladáscsökkentő

Erősíti az immunrendszert

Érdemes naponta kamillateát fogyasztanod, főleg akkor, ha úgy érzed, az immunrendszerednek szüksége van egy kis támogatásra. Ha sok ember vesz körül, a betegségek kialakulásának a kockázata is jóval magasabb, ezért előzd meg inkább egy kis immunerősítő gyógyitallal azokat a A kamilla talán egyik legismertebb gyógyhatása fránya meghűléseket. gyulladáscsökkentő tulajdonsága. Mind külsőleg, mind belsőleg lehet alkalmazni. Ha bármilyen gyulladás van a Fogínygyulladás ellen is hatásos szervezetedben, akkor tea formájában fogyaszd, ha viszont Ha gyakran vérzik a fogínyed, érdemes kamillás gargalizálással, szájöblögetéssel elejét venni a komolyabb problémákat. A kamilla ugyanis a fogíny-, száj- és torokgyulladást is képes megszüntetni.

Gyomorfájdalomra is jó

Aki rendszeresen fogyaszt kamillateát, egész biztosan jóval kevesebbszer találkozik gyomorpanaszokkal, émelygéssel, hányingerrel. Ha te is hasonló tünetek miatt szenvedsz, érdemes rendszeresítened a kamilla fogyasztását, hogy jótékony hatásai érvényesülhessenek.

Enyhíti a menstruációs görcsöket

Ha gyakran kínoznak görcsök a nehéz napokon, készíts kamillás fürdőt. Ez ugyanis enyhíteni fogja a fájdalmaidat. Sőt, a kamillás fürdő vagy lemosó még a hüvelygyulladást is képes orvosolni, ezért ha hasonló panaszoktól szenvedsz, mindenképpen próbáld ki.

Csökkenti a bőrszárazságot

A kamilla még a szépségápolásban is ismert gyógynövény, hiszen lemosó formájában gyakran pattanásos, sebes a bőröd, külsőleg alkalmazd a főzetet úgy, használják a bőr szárazságának csökkentésében, viszketések és gyulladások elmulasztásában. Próbáld csak ki te is! hogy átmosod vele a kérdéses bőrfelületet.

Enyhíti a köhögést

Ebben az időszakban gyakran tapasztalhatsz te is felső légúti panaszokat, torokfájást, köhögést. Ilyenkor nem tea formájában a leghatásosabb a kamilla, hanem gőzölési eljárás formájában tudod a leghatékonyabban enyhíteni a panaszaidat. Napi 20 perc gőz csodákra képes.

Jót tesz a hajnak

Aki hajmosáskor kamillás főzettel leöblíti a haját, annak sokkal fényesebb és erősebb lesz a haja. A kamilla ugyanis megnyugtatja a fejbőrt, így sokkal egészségesebbek lesznek a kinövő hajszálak.

Wellnesscafe.hu

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Egészségügyi problémáit még most vizsgáltassa ki időben, különben az ünnepeket fogják beárnyékolni a panaszai, éppen ezért ne akarja őket a szőnyeg alá söpörni. Illetve ugyanígy, az ünnepi előkészületeket se hagyja az utolsó percre, mert számos olyan akadály érheti, amire még csak nem is gondolna. Főnöke maximálisan meg van Önnel elégedve. BIKA (4. 21.-5. 20.) Zavar támadt az erőben és különös helyzetek, kellemetlen félreértések nehezítik a hetét. Ne csodálkozzon azon, hogy egyre gyűlik önben a feszültség és a harag. Egyre több lelki tusát vív magában, és már-már úgy érzi, darabokra szakad a lelke. Ne marcangolja magát, hanem adja ki a dühét de nem otthon azokra, akikre nem tartozik és vegye kezébe a helyzetet! IKREK (5.21.-6.21.) Tudjuk jól, hogy szeret másoknak segíteni és tanácsokat adni, de kivételesen a héten bezárhatná a praxisát és pihentesse, ugyanis most sokkal többet árthat vele másoknak, semmint segítene rajtuk. Olyan negatív következményeket okozhat közvetve, amit utána hosszú ideig hallgathat. Higgye el, most a hallgatására van nagyobb szükség, nem a bölcsességére! RÁK (6.22.- 7. 22.) Majd kicsattan a b ő r éb ő l, ah o g y közelednek az ünnepek és egyre jobban élvezi a készülődéssel együtt. Úgy érzi, ismét teljes és helyre állt az ősszel elvesztett lelki békéje. Most érdemes is azt tennie, amire csak vágyik, meglátja, milyen önbizalommal és erővel tölti majd el! Merje kezébe venni és irányítani az eseményeket! OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Nem is számítana rá, és mégis érdekes fordulatok történnek az év vége közeledtével. Tele van energiával, szinte ragyog és mindenki felfigyel Önre. Bármit elérhet, amit csak akar és már most megváltoztatja az életét, ha úgy kívánja. Még idén vágjon bele új terveinek megvalósításába, mert a csillagok rendkívül kedvezőek hozzá! Ezen a héten csak úgy ragyogni fog a szerencsecsillaga. SZŰZ (8.24.-9.22.) Bár fogalma sincs, mi miért történik Önnel, de van rá megoldás, csak észre kellene vennie. Rengeteg negatív energia, harag, bosszúság van Önben, amiktől mihamarabb meg kellene szabadulnia. Lehet, hogy az Ön hátán általában fát lehetne vágni, de ez a tehetsége éppenséggel szünetelőben van és ki fog robbanni.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Végre véget ér a félreértések és kellemetlen helyzetek időszaka. A karácsonyi forgatag viszont teljességgel magával ragadja! Újra érzékeny és idilli állapotban lesz, a környezetével pedig sikerül megbékélnie. Ismét képes lesz könnyen oldani meg gondjait mindenféle lelki tusa nélkül. Ezen a héten már egészen rendbe szedi az eddig káoszban volt lelki világát. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A csillagok üzenete a hétre az, hogy merjen kiállni önmagáért, kerüljön bármilyen helyzetbe! Meg kell tanulnia azt, hogy vannak szituációk, amikor nem létezik sem barátság, sem más, csak az ön saját érdeke. Ez nem önzőség, sokkal inkább védekezés az ellen, hogy egyesek teljesen kihasználják. A napokban lehetőleg semmiféle anyagi ügyletbe ne keveredjen. NYILAS (11.23.-12. 21.) A héten több olyan váratlan esemény is bekövetkezik, amelyek rávilágítanak arra, hogy egyáltalán nincs tisztában a saját lehetőségeivel vagy épp korlátaival. Észre fogja venni, hogy környezete egyre nehezebb feladatok elé állítja Önt. Nem csak ezeket, sokkal inkább eleve megelőzhetné és megoldhatná, hogy ne így legyen, de valamiért tétlenkedik kezébe venni az irányítást. BAK (12. 22.-1. 20.) Minden téren változásra vágyik. Új munkára, kapcsolatokra, élettérre és egyáltalán új mindennapokra. Több hatalmat és befolyást szeretne, nagyobb erőt, amivel irányíthatna másokat és a saját életét. Úgy érzi mostanában nem tudta kiélni magát és nem tudott utat engedni vágyainak. Még semmiről sem késett le, de nem biztos, hogy pont most kellene azonnal életmódot váltania. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Maga sem tudja miért, de bizonytalanság és általános rosszkedv uralkodik el magán. Egyszerűen nem találja a helyét és úgy érzi, semmi sem stimmel. Ám a csillagok arra figyelmeztetik, hogy véletlenül se hozzon elhamarkodott döntéseket! Tegye meg az első lépéseket a változás felé, de mindent fontoljon meg alaposan! Munkahelyváltáson töri a fejét. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten bármit elérhet, megtehet, amit csak szeretne. Méghozzá minden területen! Tele van energiával, dinamizmusa lenyűgözi a környezetét. Adott Önben az erő és a motiváció, hogy könnyen és erőlködés nélkül tegye jobbá a saját és akár szerettei életét! Munkahelyén egy fontos feladattal bízzák meg.

16

Rejtvények

2016. december 15. A rejtvényt Balázsi

MAX PLANCKIDÉZET 1

DREZDA FOLYÓJA

X10.xls

Csaba készítette

ZABSZEM ! NÖVÉNYEVŐ HALFAJTA DIONÜSZOSZ NŐI KÖVETŐI

BALZSAM

DÉL-AFRIKAI SIVATAG

ÁTMÉRŐ

NŐI NÉV

LÉGIESEN KÖNNYED

KÁLIUM

SAKKFELADVÁNY CÉLJA LEHET

FÉLRE !

KENYAI KUTATÓINTÉZET ZSIDÓ GYŰJTEMÉNY

TETEJÉRE

NAPOS

TETŐSZALMA

ITTRIUM

TÖR

DÉLAMERIKAI FOLYÓ

FLUOR ÉS CÉRIUM

RÉGI HOSSZMÉRTÉK AMERIKAI SZÍNÉSZ (GEORGE)

FIATAL LIBA (TÁJSZÓ)

ÉSZT EX-VILÁGBAJNOK SAKKOZÓ (MIHAIL) MINŐSÉGELLENŐ OSZTÁLY

ARAB NEVEKBEN: FIA

ALBÁN FOLYÓ

TEMETTETŐ RÓMAI 1

Plusz egy vicc

A négy megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Nem értem, hogy vehettek fel egy ilyen vézna embert tigrisszelídítőnek! – Na, hallja! Ha a tigris ránéz, …

Kétbetűsek: AS, AZ, ÁJ, LÁS, CIVÓDÁS, ELÉTART, CZ, ER, KA, NH, OT, ÓL, ELŐZENE, ÉTVÁGYA, RT, SA, VR, YN. HÚSEVÉS, IDETESZ, INTÉZÉS, KIMÉRÉS, MEGHárombetűsek: BÚG, CSÍ, ALÁZ, ODARÁNT, SZEREMU, EST, KAG, RÉS, SAS, DAI, ÚTIRAJZ. TAN, TAT, VAD, VAS, ZSA. Nyolcbetűsek: TÚLOLNégybetűsek: ALÉL, DAL, VADKACSA. AMÁL, ELÉL, ETET, IDEA, ÍREK, LANA, LAPP, LAZA, Kilencbetűsek: HASZLÉDA, LILA, OSON, PECH, TALAN, ZENESZOBA. REMI, TŐLE, UNÁS. Tizennégy betűsek: Ötbetűsek: ALÓLA, SZÍNÉSZMAGAZIN, ZACLINT, HETES, IGÉNY, VARELHÁRÍTÁS. KAPTA, KIHAL, NÓTÁS, OP-ART, RIGID, SARKI, 2016. 48. szám meg SZAKI, ZSELÉ. fejtése: Ha terveid Hatbetűsek: ÁTESÉS, CSELEZ, ELEMÉR, ELESIK, ELMEGY, ELŐVÉD, ESEGET, GÉPIES, KALÁKA, OSZLÁS, OSZTÁS, TEAHÁZ, VETÉSI, VÉRTEZ, ZSELÉS. Hétbetűsek: ÁCSO-

INFO előfizetést nyert: Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Lőrincz Emília (Oroszi, Fő u. 141.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúsági u. 1.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.).

Amit kínálunk:

OXIGÉN

I

Telefon: +38095-3487182, +3670/942-6985. E-mail: [email protected]

Fiatalok, párok családok részére különféle munkalehetőség

MEGKÖNNYEZ OMSZK EGYIK FOLYÓJA

LENMAG !

Brigádok jelentkezését is várjuk. Szállást biztosítunk, az utazást megszervezzük.

KIEMELKEDŐ MAGYARORSZÁGI MUNKALEHETŐSÉGEK!

ÉSZAKI VÁLTÓPÉNZ

HÍM KUTYA

KÖNNYEZVE PANASZOL SZÍNÉSZNŐ

Nyerteseink

Hirsch Házak Kft.

budapesti munkahelyére főállásba azonnali munkakezdéssel felveszünk

A jelentkezéseket e-maiben vagy magyar telefonszámról fogadjuk el.

AZ EGYIK ALAPÍZ

2 3 HADDELHADD RÉSZE! EGYNEMŰ FAEKE !

FÉRFINÉV

TÉLI SPORT

FLUOR ÉK

szakképzett kőművest, ácsot, segédmunkást.

MANGÁN ÉS HIDROGÉN AMERIKAI KOSARAS (LARRY)

KÉPES RÁ

SPANYOL AUTÓJEL

NÁTRIUM

JÓD ZENETÖRTÉNÉSZ (KÁLMÁN) CINK

EGY HOLT NYELVET JELLEMZŐ SZÓLÁSMÓD USA RALIS

NEWTON

HÍM SERTÉS

ELSIET (TÁJSZÓ)

Beküldési határidő: december 25.

vannak, egyszerűen tűzd ki céljaidat, és cselekedj!

▪ Szállás biztosítása lakásokban, tiszta körülmények ▪ Hosszú távú munkalehetőség ▪ Műszakpótlékok, bónuszok ▪ Étkezési utalvány, kafetéria ▪ Felutazási költségtérítés, havi hazautazás költségtérítés ▪ Orvosi ellátás, betegszabadság ▪ Családi adókedvezmények, gyerekszabadság ▪ Fizetési előleg

Nézz meg több gyárat, munkahelyet és válassz a szíved szerint! Mobil: 095-3403245, 068-9197980 /Humán Navigátor/

Vásárolja a Naplopót! Fizessen elő a

Naplopó

50

2016. december 15.

hetilapra a postán! Index: 37381.

14. évfolyam

Ára 3,00 hr

Plusz e gy vicc: –

Műholdas TV-műsor December 19 – 25.

Akkor mondja meg neki, hogy engedjen el!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Bihari Katalin (Mezőgecse, Béke u. 73.), Mihók Ildikó (Nagybégány, Sevcsenko u. 5.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.).

Horoszkóp

Hozzávalók 4 személyre: 5 réteslap, 5 dkg olvasztott vaj, 12 dkg sajt, 15 dkg főtt, füstölt csülök vagy tarja, 1 tojás, diónyi parmezán, só, bors A mártáshoz: 2 fej fokhagyma, olívaolaj, rozmaring, 1,5 dl tejföl, 2 evőkanál majonéz, só, bors Elkészítése: A csülköt kis kockákra vágjuk, a sajtot lereszeljük, felét a felvert tojásba keverjük, sózzuk, borsózzuk. A réteslapokat egyenként lekenjük az olvasztott vajjal, mindegyiket megszórjuk kevés reszelt sajttal és egymásra tesszük. Az utolsó lapra kenjük a tojásos sajtot, rászórjuk a csülökhúst, majd feltekerjük, a két végét benyomjuk. Sütőpapírral bélelt tepsibe helyezzük, lekenjük olvasztott vajjal és megszórjuk a lereszelt parmezánnal. A fokhagymák végét levágjuk, a tekercs mellé tesszük, megszórjuk sóval és rozmaringgal, meglocsoljuk kevés olívaolajjal, majd előmelegített sütőbe toljuk és kb. 20-25 percig sütjük. A megsült fokhagymát kinyomjuk a héjából és villával összetörjük, ami megszáradt, azt összevágjuk. Hozzáadunk kevés aprított rozmaringot, sózzuk, borsózzuk, majd a tejfölbe keverjük a majonézzel együtt. A rétest szeletekre vágjuk és a fokhagymás mártással tálaljuk. Langyosan a legfinomabb, de hidegen is fogyasztható.

7. oldal

Vi s s z a v o n u l N i c o Rosberg, a Forma-1-es világbajnoki sorozat idei győztese. A német pilóta Facebook-oldalán adott ki közleményt, melyben jelezte, hogy egy nappal vb-címét követően meghozta döntését.

10. oldal

Miként hat az agyra és a testre a telefon kijelzőjének kék fénye? Van valami hihetetlenül erőteljes vonzereje a kéken világító képernyőnek, ami miatt alig vagyunk képesek elfordítani a tekintetünket. De miért tapadunk a kék fényre, és miként hat az egész lényünkre?

Bakó József X01.xls

AMY HARMONIDÉZET

KÉN RENDSZER ILYEN TERMÉK A SZÖGVAS IS

JÓD SZENT ISTVÁN FIA

CÉRIUM … KJUI - ZENESZERZŐ VIRÁGKEZDEMÉNY

NŐI NÉV

KOBAKA PÁRJA SZÍNÉSZ (KÁROLY) NITROGÉN

12. oldal

SUGÁR FEKETE ISTVÁN REGÉNYE

TÖBB … POETICA VERESÉG MŰVÉSZI UTÓHATÁSA HITVALLÁS LEHET

WATT GRAMM

KENYÉRDARAB!

NÉMET ÉPÍTÉSZ (1912-2006)

R

1 NYUGATIRÁNI NYELVŰ NÉP HALKAN FÜLBE MOND

FÉLŐ, RESZKETŐ (SZLENG)

VICC KISEBB CSAPATEGYSÉG KELMÉT KÉSZÍT

3

TERBIUM SPPANYOL AUTÓJEL

LENMAG!

Сsülkös-sajtos rétestekercs

A karácsonyi kaktusz a tél egyik legszebb virága. Ez a színpompás növény fehér, piros és rózsaszín színben, több féle méretben kapható, és egészen február végéig virágzik majd.

Nico Rosberg váratlanul bejelentette, hogy visszavonul

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

A karácsonyi kaktusz

MORSE EGYIK NEVE

SILBAK

PITE TÖLTELÉKE!

PERLITDARAB!

TETŐKÉSZÍTŐ IPAROS AUTRE NE … - ZENÉSZ

EZEN A NAPON TERMŐERŐ RÉSZE!

MAGYAR VÁROS

ELŐADÓ, RÖVIDÍTVE

FÉL ÁR!

IZZÓ-MÁRKA EGYNEMŰEN LOPÓ! AMERIKAI PÓKER-JÁTÉKOS (JOE)

NŐI NÉV

PARTI VÉGE!

BERLIN CENTRUMA! TÚLIUM

VANÁDIUM

SIEMENS

LÁZGÖRBE ELEME!

NÉMA ROBOT!

ANGOL NÉVELŐ … TOLSZTOJ - OROSZ ÍRÓ

2

ABBA AZ IRÁNYBA

PUSKÁT HASZNÁL

MÁKSZEM! GYÁSZOSAN, KOMORAN (ZENE)

FÉL PÉNZ! ZABSZEM!

MÉTER

ÖZÖN JÓD

4

☼

Ukrajna védelmi megállapodást kötött Lengyelországgal 2. old.. Több mint 8000 hrivnya az átlagfizetés Kijevben 2. old. Az ünnepek előtt drágulhat az alkohol és a sertéshús ára 2. old. Szigorúbb kitoloncolást javasolnak a németeknek 3. old. Alacsony a terrorveszély Csehországban 3. old. A fára mászás és a földön járás sem okozott gondot Lucynak 4. old. Épül a Titanic életnagyságú másolata 4. old. A kozmoszban kopogtattak a kínai űrhajón 5. old.

www.karpatapro.net

December. Emléktábla-avatás Mezőváriban. 4. oldal. ecember elején minden gyermek izgatottan várja, mit hoz a Mikulás. Persze vannak, akik hiába

Recommend Documents