Russische emaillekunst Voorwoord De Russische emaillekunst heeft een lange historie. Deze kunstvorm wordt op de kunstacademies beoefend als onderdeel van een bredere opleiding. Het museum voor vlakglas- en emaillekunst richt zich primair op de emaillekunst in Nederland. Ter vergelijking is het echter altijd interessant om naar andere landen te kijken. Wij zijn dan ook bijzonder blij dat we er in geslaagd zijn om, dankzij de bemiddeling van Gerard Hagen die veel contacten in Rusland heeft, van een aantal Russische emaillekunstnaars werk naar ons museum te halen. Wij hopen dat hun werk een warm onthaal mag krijgen. Jan Klink Toelichting Toen ik vorig jaar met het C.K.I., Creativ Kreis International World Wide Artists, deelnam aan een expositie in St. Petersburg was daar ook een expositie van Russische emailleurs.Ik was onder de indruk van de kwaliteit en de geheel andere ideeën van vormgeving en uitvoering van het email. Ik moest uit hoofde van mijn functie die ik in het C.K.I. heb ook een kleine toespraak houden. Ik heb toen gezegd dat ik mijn best ging doen om hen naar Nederland te halen voor een expositie in Ravenstein. Toen ik weer terug was in Nederland heb ik contact met Jan Klink opgenomen en die was er gelijk enthousiast voor. Het is gelukt en er komt werk van 15 Russische emailleurs naar Ravenstein. 11 van hen komen ook zelf naar Nederland om kennis temaken met het Nederlandse werk. Het is een hoop werk want er is ook een catalogus gemaakt en het verzamelen van de materialen was een grote klus. Ik deed het met veel plezier daar ik veel van de exposanten ook zelf ken en hen in St. Petersburg en Yaroslavl heb meegemaakt en met enkele heb gewerkt. Ik hoop dat vele mensen met veel plezier de expositie in Ravenstein zullen zien en daar ook veel genoegen aan beleven. Gerard J.C. Hagen. 1
museum voor vlakglas- en emaillekunst BEKETOV, Mikail; Yaroslavl
Mikail is in 1953 geboren in Kazachstan. Zijn studie aan de Kunstvakschool “Nicolay Gogol” heeft hij voltooid in 1974 en in 1982 de studie aan de Hogeschool voor toegepaste Kunst Moskou (de vroegere Stroganoffschool). Hij is lid van de Russische Designers-Unie en Kunstenaars-Unie. Neemt deel aan exposities in Rusland, Europa en wereldwijd. Persoonlijke exposities had hij in Pawlodar, Almaty (Kazachstan) in 1997 en 1999, en in Yaroslavl en Moskou in 1999 en 2002. Mikhail is onderscheiden met een Diploma en Derde Prijs van de “Juweliers-concours 99” (Almaty), is winnaar van de “Opekuschinprijs”, prijswinnaar van het “10e Russische Concours Design 2003” en prijswinnaar van de “Victoria Prijs”; zijn werk werd als beste werk beoordeeld van het jaar in de nominatie "Art Design”. In 2008 werd hij met het “Diploma van de Akademie der Beeldende Kunst in Rusland” onderscheiden. Zijn werken bevinden zich in musea in Rusland, Kazachstan, Oezbekistan, in het Bernsteinmuseum (Palanka, Litouwen), in het Kunstmuseum Yaroslavl, in de Galerieën “Tengry-Umai”, “ARK”, in private verzamelingen van Richard Spoor (USA), in Duitsland, Canada, Kazachstan en Rusland.
2
Russische emaillekunst
Mikail Beketov : Buonaparte 3
museum voor vlakglas- en emaillekunst DIAKOV, Ivan; St. Petersburg
Ivan is in 1971 geboren inde stad Chebarkul Chelabinsker Oblast. Hij studeerde in 1998 af aan de Hogeschool voor Kunst en Design “Muhina” (tegenwoordig “Staatsakademie Baron-Stieglitz voor Kunst en Design St. Petersburg”). Sinds 2000 is hij lid van de Russische Kunstenaars-Unie. Sinds 1995 werkt hij met emaille, was deelnemer aan meer dan 40 kunstexposities, waaronder 10 persoonlijke, in Rusland en internationaal. Hij nam deel aan internationale workshops “Kunst zonder Grenzen” (Frankrijk, Duitsland en Rusland), en in 2004 aan “Levende Werken uit St. Petersburg” in Stuttgart. Zijn werken bevinden zich in private verzamelingen in Rusland, Zweden, Finland, USA, Denemarken, Duitsland, Zwitserland, Nederland en China. 4
Russische emaillekunst
Ivan Diakov : rode stier
5
museum voor vlakglas- en emaillekunst KISELEVA, Tatiana; Moskou
Tatiana heeft aan de kunstvakschool “Ter ere van het jaar 1905” gestudeerd en aan de Hogeschool voor Polygrafie Moskou. Zij is lid van de Moskouse Journalisten-Unie in Rusland.
Kunstenaars-Unie
en
van
de
Meer dan 20 jaar werkte zij als illustrator van kinderboeken; waarvan er meerdere in vele talen vertaald en zijn uitgegeven in Engeland, Duitsland, Korea en andere landen. Sinds 1992 werkt zij met emaille. De Russische cultuur, het orthodoxe geloof, de mythologie en de etnografie van alle volken in de wereld zijn de thema‟s die haar na aan het hart liggen. Deze brengt zij in haar veelvoudige werken tot uitdrukking, waaronder in haar emaillewerken. Tatiana was deelnemer aan meerdere exposities in Moskou, Rusland en internationaal. Haar werken bevinden zich in Kunstmuseum Yaroslavl, Emailmuseum Himmerod, Museum voor modern Email Kecskemet en in private verzamelingen in Rusland, Japan, Duitsland, Oostenrijk, USA en Zwitserland.
6
Russische emaillekunst
Tatiana Kiselova : verkoper van zoetwaren
7
museum voor vlakglas- en emaillekunst KLOCHKOV, Boris; Ekaterineburg
Boris heeft gestudeerd aan de Hogeschool voor toegepaste Kunst Moskou (de vroegere Stroganoffschool). Sinds 1980 is hij lid van de Russische Kunstenaars-Unie. Hij is bestuurslid van de Ekaterineburger afdeling van deze Kunstenaars-Unie, is docent aan de Hogeschool voor Beeldende Kunst van de Ural Akademie voor Architectuur en Kunst, afdeling monumentale kunst. Hij heeft meer dan 30 werken in de monumentale kunst gemaakt (mozaïeken, reliëfs, sculpturen, schilderwerken en vensteremailles. En is deelnemer aan talrijke exposities in Rusland en internationaal (Ekatarineburg, Moskou, St. Petersburg, Vladivostok, Duitsland, Italië en Japan). Zijn werken bevinden zich in het Museum voor Beeldende Kunst Ekaterineburg, en in enkele private verzamelingen. Hij werd met talrijke Diploma‟s onderscheiden, is prijswinnaar van het “Stedelijk beeldhouw-concours”, is de eerste inspirator van de 1e Ural Expositie “Decoratieve Kunst” met deelname van meesters uit Rusland, de GUS-landen en West Europa (2000). Hij is winnaar van de “Gouverneurs van de Swerlow-regio-prijs voor uitmuntende prestaties op het gebied van Literatuur en Kunst” (2003), winnaar van de “Tatischev-Prijs” en van de “GeninPrijs” voor de verwezenlijking van het project “Rekonstruktie van de Weiner-Straat” (2006).
8
Russische emaillekunst
Boris Klochkov : aanraking 9
museum voor vlakglas- en emaillekunst LIKHOVID, Georgy; Rostov-na-Donu
Georgy is in 1948 geboren in Lugansk (Oekraine). Hij studeerde in 1974 af aan de Pedagogische Hogeschool, faculteit voor Kunst en Grafiek en in 1983 aan de Hogeschool voor Kunst en Design “Muhina” (tegenwoordig Staatsakademie BaronStieglitz voor Kunst en Design St. Petersburg). Sinds 1985 is hij lid van de Russische Kunstenaars-Unie en is “Erkend Kunstenaar in Rusland”. Hij is prijswinnaar van de “ZK LKSM van de Ukraine”, van de Grote Prijs “Het Gouden Penseel”van het 18e Internationaal Concours van Emailleerkunstenaars in Kecskemet (2002). Sinds 1974 heeft hij aan meer dan 300 exposities deelgenomen, waaronder 104 persoonlijke, in Rusland en internationaal (Volgodonsk, Rostov-na-Dony, Lugansk, Donetzk Ukraine), Moskou, St. Petersburg, Darmstadt, Hannover, Neurenberg, Delhi, Maurese en Parijs). Zijn werken bevinden zich in het Russische Emaillefonds “Russisch Emaille” (Moskou), het Museum voor Beeldende Kunst Rostow, in het Russisch Museum voor Emaille (Zielenovodsk) en in musea en galerieën, alsook in private verzamelingen in Rusland, Hongarije, Bulgarije en Polen.
10
Russische emaillekunst
Georgy Likhovid : Sint Petersburg dromen
11
museum voor vlakglas- en emaillekunst LYSENKOVA, Olga; St. Petersburg
Olga is in 1966 geboren in Leningrad. Zij heeft gestudeerd aan de Hogeschool voor Kunst en Design “Muhina” (tegenwoordig Staatsakademie Baron-Stieglitz voor Kunst en Design St. Petersburg). Sinds 1991 is zij lid van de Russische Kunstenaars-Unie. Zij heeft aan meer dan 50 exposities, waaronder 16 persoonlijke, deelgenomen in Rusland en internationaal. Haar werken bevinden zich in het Staatsmusum van de Geschiedenis van St. Petersburg, in het museum voor Moderne Kunst in Uljanovsk, het Emailmuseum Kecskemet, Museum voor Beeldende Kunst in Tjumen en in galerieën en private verzamelingen in Rusland, USA, Duitsland, Spanje en Australië. In 2008 is zij onderscheiden met het Diploma van de Akademie voor Russische Beeldende Kunst. Olga werkt met verschillende schilderen, gobelin en aquarel.
technieken:
emaille,
textiel-
Zij is docent aan Staatsakademie Baron-Stieglitz voor Kunst en Design St. Petersburg.
12
Russische emaillekunst
Olga Lysenkova : verliefde eenhoorn
Olga Lysenkova : detail van „engel met bos rozen‟ 13
museum voor vlakglas- en emaillekunst PONOMARENKO, Swetlana (Savina); St. Petersburg
Swetlana is geboren in de stad Sovetsk in de regio Kaliningrad. Zij is kunstenares voor monumentale kunst. Heeft gestudeerd aan de Hogeschool voor Kunst en Design “Muhina” (tegenwoordig Staatsakademie Baron-Stieglitz voor Kunst en Design St. Petersburg), afdeling Monumentaal-Dekoratief Schilderwerk. Haar werken bevinden zich in het Russisch Museum, het Ministerie voor Cultuur in Moskou, het Kunstmuseum van de stad Rjasanj, in het Swerlows Schilderijmuseum, en in private verzamelingen in Rusland en andere landen (Duitsland, USA, China en andere). Zij werkt met emaille en heeft aan workshops en masterclasses in Himmerod deelgenomen en er leiding aan gegeven. Haar werken werden in meerdere emaille-exposities in Rusland en internationaal tentoongesteld. Swetlana is Professor aan de Staatsakademie Baron-Stieglitz voor Kunst en Design St. Petersburg en is Erkend Kunstenaar in Rusland, onderscheiden met het Diploma en de Zilveren Medaille van de Akademie van de Beeldende Kunst in Rusland. In 2008 werd haar de Gouden Medaille van de “Creatieve Kunstenaars-Unie in Rusland” verleend.
14
Russische emaillekunst
Swetlana Ponomarenko : muziek
15
museum voor vlakglas- en emaillekunst SAVINOVA, Natalia; St. Petersburg
Natalia is in Leningrad in een familie van beeldende kunstenaars geboren. Zij studeerde in 1969 af aan de Leningradse Hogeschool voor Kunst en Design “Muhina” (tegenwoordig Staatsakademie BaronStieglitz voor Kunst en Design St. Petersburg). Zij werkt sindsdien op het gebied van Kunstkeramiek, omvattend bekers, borden en kleine plastieken. Zij heeft een bijzondere voorliefde voor plastisch ruimtelijke composities, als uurwerken, spiegels en metaal. Natalia heeft aan vele exposities deelgenomen in Rusland en internationaal en had ook enige persoonlijke exposities. Haar werken bevinden zich in het Russisch Museum, de Hermitage, in het Museum van de stad St. Petersburg, alsook in het Kuskovo- en Zarizino-Museum van Moskou en in private verzamelingen in Rusland, Duitsland, Italië en Polen. Zij werd onderscheiden met het Diploma en de Zilveren Medaille van de Akademie van de Beeldende Kunsten in Rusland, is Erkend Kunstenares in Rusland en is lid van de Russische KunstenaarsUnie. 16
Russische emaillekunst
Natalia Savinova : ontbijt in het vrije veld
17
museum voor vlakglas- en emaillekunst SELISHCHEV, Mikail; Yaroslavl
Mikail is een vrijberoepskunstenaar. Hij experimenteert permanent met structuren, kleuren en stoffen en schept zijn eigen eigenaardige wereld, die in de mythologie geworteld is. De eeuwige thema‟s als Liefde, Goedheid, de Vluchtigheid van het Leven brengt hij in werken tot uitdrukking. Mikail is voorzitter van de “Creatieve Vereniging Hors” en propageert in deze hoedanigheid de moderne kunst. Hij organiseert verschillende exposities in Rusland en internationaal, voert de masterclass en internationale workshops door en heeft aan talrijke internationale exposities deelgenomen. Hij is onderscheiden met het Diploma van de Akademie voor Beeldende Kunst in Rusland en de 4e en 5e Biënnale “Wereld van het Emaille” in Salou. Zijn werken bevinden zich in musea in Hongarije, Duitsland, Spanje en Rusland.
18
Russische emaillekunst
Mikail Selishchev : de adem van de elementen 1
Mikail Selishchev : de adem van de elementen 2 19
museum voor vlakglas- en emaillekunst SOLOMNIKOVA, Larisa; St. Petersburg
Larisa is in Leningrad geboren. Na voltooiing van een studie aan een Kunstvakschool in 1981 in het vak Juwelier studeerde zij aan de Hogeschool voor Kunst en Design “Muhina” ( tegenwoordig Staatsakademie Baron-Stieglitz voor Kunst en Design St. Petersburg) als kunstenares in emaille en glas. In 1990 werkte zij in een privé-kunstatelier in Berlijn met porselein en emaille. Sinds 1993 werkt ze zelfstandig in kunstatelier (keramiek, emaille en porselein) en neemt deel aan exposities. Sinds 1997 werkt zij aan het herstellen van oude technologieën en werd in het Museumslot Limoges geattesteerd. In 1998 neemt zij deel aan de bewerking van het voorstel tot herstel van de “Tsarenpoort” in de Bloedkerk in St. Petersburg met de techniek schildersemaille. Zij exposeert sinds 2000 haar werken in Rusland en internationaal. Sinds 2004 is zij lid van de Kunstenaars-Unie in Rusland. Van 2006 tot en met 2007 werkte ze aan het project tot herstel van de “Tsarenpoort” in de Bloedkerk. 20
Russische emaillekunst
Larisa Solomnikova : geboorte van Christus
21
museum voor vlakglas- en emaillekunst TALASCHUK, Aleksey; St. Petersburg
Aleksey is in 1944 geboren. In 1972 studeerde hij af aan de Hogeschool voor Kunst en Design “Muhina” (tegenwoordig Staatsakademie Baron-Stieglitz voor Kunst en Design St. Petersburg). Sinds 1975 is hij lid van de Russische Kunstenaars-Unie. Hij neemt deel aan exposities in Rusland en vele andere landen (Hongarije, Italië, Duitsland, USA, Zweden en Japan). Zijn werken bevinden zich in het Museum voor Decoratieve en Toegepaste Kunst in Moskou, het Russisch Museum St. Petersburg, Museum voor toegepaste Kunst in Kecskemet, Museum “Alte Mühle” in Himmerod, het Museum van Sergijew Posad, en in private verzamelingen in de USA, Argentinië, Italië, Duitsland, Zweden en Japan. Aleksey is Erkend Kunstenaar van Rusland en is erelid van de Akademie van Beeldende Kunsten in Rusland. Sinds 1993 is hij rector aan de Staatsakademie Baron-Stieglietz voor Kunst en design St. Petersburg en professor aan de leerstoel voor monumentaal-decoratief schilderen.
22
Russische emaillekunst
Aleksey Talaschuk : nadenken 23
museum voor vlakglas- en emaillekunst VDOVKIN, Nikolay; Rayon Mineralnije Vody
Nikolay is in 1948 geboren. In 1972 studeerde hij af aan de Hogeschool voor Toegepaste Kunst Moskou (de vroegere Stroganoffschool) . Sinds 1991 organiseert hij privé workshops Emaille in zijn atelier. Sinds 1998 is hij Professor aan de Zuidelijke Federatieve Universiteit. Hij is Erkend Kunstenaar in Rusland, lid van de Akademie van de Beeldende Kunsten in Ruslands, gewoon lid van de Akademie voor Management op het Gebied van Ontwikkeling en Cultuur, drager van de Gouden Medaille van de Akademie van Beeldende Kunsten in Rusland. Zijn werken bevinden zich in musea in Moskou, Chabarovsk, Perejaslavl-Salessky, Stavropol, Milaan, Himmerod, Kecskemet en in vele private verzamelingen in Frankrijk, Italië, Japan, Zwitserland, Israël, Australië, Oostenrijk, Hongarije, USA en Nederland. Nikolay leeft en werkt in het dorp Pobegailovka (Mineralnije Vody) Stavropolsky kray.
24
Russische emaillekunst
Nikolay Vdovkin : verstoppertje met vogelverschrikker
25
museum voor vlakglas- en emaillekunst VDOVKINA, Valentina; Rayon Mineralnye Vody
Valentina is in 1950 geboren in Komsomolsk-na-Amure. Zij heeft gestudeerd aan de Rijks Pedagogische Hogeschool Chabarovsk, faculteit voor Beeldende Kunst en Grafiek. Zij is kunstenares voor toegepaste kunst en werkt met verschillende technieken, zoals wandschilderwerk, vensterglasschilderwerk en emaille. Is lid van de Kunstenaars-Unie in Rusland, is vice-president van de Creatieve Vereniging van de Russische Kunstenaars voor het Zuidelijke Federatieve District, correspondentielid van de Akademie voor Management op het Gebied van Ontwikkeling en Cultuur, draagster van de internationale Prijs voor het beste Emaillewerk in 1996, draagster van de Zilveren Medaille van de Akademie van de Beeldende Kunsten in Rusland en de Gouden Medaille van de Creatieve Kunstenaars-Unie in Rusland. Valentina neemt voortdurend en actief deel aan internationale, regionale en Russische exposities. Haar werken bevinden zich in musea en private verzamelingen in Rusland en vele andere landen. Zij leeft en werkt in het dorp Pobegailovka (Mineralnye Vody) Stavropolsky kray.
26
Russische emaillekunst
Valentina Vdovkina : herfst, uit de serie „oud-Moskou‟
27
museum voor vlakglas- en emaillekunst VDOVKINA, Ekatarina; Krasnodar
Ekatarina is in 1978 geboren in Chabarovsk. Zij heeft gestudeerd aan de Staatsakademie Baron-Stieglitz voor Kunst en Design St. Petersburg. Is lid van de Creatieve Kunstenaars-Unie in Rusland en werd onderscheiden met het Diploma van de Akademie van de Beeldende Kunst in Rusland. Zij houdt zich bezig met metaalkunst en neemt deel aan exposities en workshops in Rusland en internationaal.
28
Russische emaillekunst
Ekaterina Vdovkina : aanval op een centaur 29
museum voor vlakglas- en emaillekunst YASMANOV, Nikolaj; St. Petersburg
Nikolaj is in 1949 geboren in de Perm-regio. Hij heeft gestudeerd aan de Hogeschool voor Kunst en Design “Muhina” (tegenwoordig Staatsakademie Baron-Stieglitz voor Kunst en Design St. Petersburg). Nikolaj nam deel aan veel gerenommeerde Emaillebiënnales: Toronto (1990,1991), Limòges (1994), Tokio (1996), Coburg (1995), Moskou (1991,1993), Barcelona (2005,2007). Zijn werken bevinden zich in de Rijks-Kunstgalerie van de stad Perm, in het Museum voor Decoratieve en Toegepaste Kunst in Moskou en in private verzamelingen in Rusland, USA, Frankrijk, Italië, Duitsland, Spanje en Japan. Nikolaj is professor aan de Staatsakademie Baron-Stieglitz voor Kunst en Design St. Petersburg en leider van de Leerstoel voor Metaalbewerking. Hij is specialist op het gebied van technologie en geschiedenis van emaille en is eigenaar van een omvangrijke bibliotheek van de Emailleergeschiedenis. Nikolaj werkt met emaille, aquarel- en olieverfschilderen.
30
Russische emaillekunst
Nikolai Yasmanov : de roof van Europa 2
31
museum voor vlakglas- en emaillekunst Deelnemende kunstenaars Mikail Beketov, Yaroslavl Ivan Diakov, St. Petersburg Tatiana Kiselova, Moskou Boris Klochhov, Ekaterineburg Georgy Likhovid, Rostow-na-Donu Olga Lysenkova, St. Petersburg Swetlana Ponomarenko, St. Petersburg Natalia Savinova, St. Petersburg Mikail Selishchev,Yaroslavl Larisa Solomnikova, St. Petersburg Aleksey Talaschuk, St. Petersburg Nikolai Vdovkin, Rayon Mineralny Vody Valentina Vdovkina, Rayon Mineralny Vody Ekaterina Vdovkina, Krasnodar Nikolai Yasmanov, St. Petersburg
Colofon Dit is een uitgave van het museum voor vlakglas- en emaillekunst Marktstraat 22 5371 AD Ravenstein www.vlakglas-en-emaillekunst
[email protected] foto‟s en teksten beschikbaar gesteld door de kunstenaars 32
