De nieuwe generatie G 5000

Afwasautomaten

Afwasautomaten Gamma 2010 - 2011

De nieuwe generatie G 5000

Miele-afwasautomaten: de nieuwe highlights

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. De nieuwe dimensie van het

2. Perfecte verlichting -

3. Ergonomische handgrepen aan de

bestekonderhoud

BrilliantLight

korven

De intelligente 3D-besteklade van

Vier Power-LED’s verlichten de

Ergonomische handgrepen vergemakkelijken

Miele kan variëren in de breedte, diepte

ruimte binnenin de afwasautomaat met

de handling bij het vullen en uitladen. Uit-

en hoogte en dus perfect worden aange-

briljant licht. De ruimte wordt zo tot in de

stekend materiaal vormt de basis voor de

past aan elke situatie. Daardoor kunt u ook

verste hoeken perfect verlicht, wat het

strenge kwaliteitseisen.

grote bestekstukken zoals de garde of de

in- en uitruimen van de korven duidelijk

• lichte, comfortabele handling

soeplepel zonder enig probleem voorzichtig

vergemakkelijkt.

• hoogwaardig materiaal en design

mee afwassen. Door de elementen aan de zijkant van de besteklade eenvoudig te verschuiven kunnen ook de glazen met lange steel een plaats krijgen in de bovenste korf.

4. Extreem spaarzaam

5. Optimaal gedroogde vaat

6. Fluisterstil

Goed zijn voor het milieu en be-

Aan het einde van het programma

Zowel het ingenieuze sproei-

sparen: sommige Miele-afwasau-

gaat de deur van de afwasauto-

systeem als de uitstekende isolatie

tomaten verbruiken slechts 0,83

maat automatisch open. Glazen en vaat

zorgen ervoor dat het geluidsniveau van de

kWh in het programma Energie-

worden perfect droog en koelen sneller af.

Miele-afwasautomaten bijzonder laag is. Bij

Spaar. Ze reinigen ook perfect met

Zelfs kunststof droogt perfect.

de topmodellen ligt het geluidsniveau met

een waterverbruik vanaf 7 liter in het pro-

Het AutoOpen-drogen verkort de duur van

het programma ‘Extra stil’ slechts op 38 dB

gramma Automatic. Dat is heel wat minder

het programma en vermindert het energie-

(re 1 pW).

dan een volle spoelbak!

verbruik aanzienlijk.

• Zeer laag geluidsniveau

• deur gaat automatisch open aan het einde van het programma • aanzienlijke energiebesparing.

7. ComfortClose – het beste

8. Design van het bedieningspaneel

9. Extra power tegen vuil

deurconcept van onze tijd

Het nieuwe, uniforme design van het Miele-

De optie Onderrek intensief zorgt

Geniet van een Miele-deur die heel

bedieningspaneel is volledig in harmonie

voor een grotere reinigingskracht in

vlot opent en sluit. Comfortabel: de deur

met elk keukendesign. Het is tijdloos en

de onderste korf en kan bij talrijke program-

blijft in elke gekozen stand staan.

superieur.

ma’s aanvullend worden ingesteld. Tegelijk

• vlot openen en sluiten van de deur

• perfect te combineren met alle inbouw

kunnen delicate stukken voorzichtig worden

• comfortabele handling.

toestellen voor de keuken van de

gereinigd in de bovenste korf. Op die

‘Generatie 5000’ van Miele

manier combineert Miele sterke afwas-

• het design past perfect bij alle interieurstijlen

prestaties met voorzichtige reiniging.

• optimaal ergonomisch af te lezen.

• doorgedreven reinigingskracht in de onderste korf als optie • tegelijk voorzichtig reinigen in de bovenste korf • perfecte reiniging voor gemengde vaat.

Uitrustingskenmerken afhankelijk van het model

3

Miele-afwasautomaten Uiterlijke en innerlijke kenmerken

4

10

11

12

13

14

15

16

17

18

10. Variabele spoelwaterhardheid EGS

11. Intelligente

12. EcoSensor en AutoSensor

sensortechniek

De EcoSensor en AutoSensor

Miele biedt de perfecte oplossing

De intelligente sensortechniek van de Miele

meten de vervuilingsgraad van

voor een behoedzame reiniging

afwasautomaten maakt een volautomatisch

het spoelwater. Bovendien wordt

en optimale bescherming van uw

en optimaal verloop van het spoelproces

door de AutoSensor naast de

glaswerk. In alle Miele-afwasautomaten

mogelijk met het Automatic spoelprogram-

is het EGS-systeem geïntegreerd, dat de

ma en de intelligente sensordroging.

waterhardheid elektronisch stuurt. Met die

• Volautomatische aanpassing van het

gemeten.

gepatenteerde methode heeft het spoelwa-

verloop van het spoelproces

• Energiebesparend

ter altijd de juiste hardheid.

• Op de behoeften afgestemde verbruiks-

• Optimaal resultaat

vervuilingsgraad ook het aantal en de grootte van de vuilpartikeltjes

waarden • Optimale reinigings- en droogresultaten

13. Doseringscontrole

14. Startuitstel en resttijdaan-

Voor een optimaal reinigingsresultaat past

duiding

15. SensorDry De factoren binnentemperatuur

de afwasautomaat het programmaverloop

Met de functie Startuitstel kunt u bij een

en de hoeveelheid belading kunnen onder

automatisch aan aan het soort reinigings-

aantal Miele-afwasautomaten de start van

bepaalde omstandigheden de droogpres-

middel dat u gebruikt. Dankzij deze dose-

het programma maximaal 24 uur van te

tatie licht beïnvloeden. De intelligente

ringscontrole gebruikt uw afwasautomaat

voren instellen. De resttijdaanduiding geeft

sensordroging in het programma Automatic

de beschikbare middelen dus optimaal.

aan hoe lang het lopende programma nog

zorgt, los van de binnentemperatuur en

• optimale benutting van de reinigingscom-

duurt. Zo kunt u uw tijd nog beter indelen

de hoeveelheid belading, altijd voor een

en kunt u eventueel gebruik maken van het

optimaal droogresultaat.

nachtstroomtarief.

• Optimaal droogresultaat

ponenten • maximale reinigingsefficiëntie – automatisch!

• Gemak • Energiebesparend • Milieu

16. De elektronische

17. Zoutreservoir in de deur

18. Turbo-toets

AutoClose techniek

Met het unieke zoutreservoir in

Met de Turbo-toets van Miele

De topmodellen zijn uitgerust

de deur kunt u het zout heel comfortabel

wordt de afwastijd bij verschillende

met de nieuwe elektronische AutoClose

en eenvoudig rechtop staand bij een half

afwasprogramma’s aanzienlijk ingekort.

techniek. Die zorgt ervoor dat de toestel-

geopende deur bijvullen.

Zo wint u bijvoorbeeld bij de programma’s

deur zachtjes en gedempt sluit. De laatste

• Ergonomisch en comfortabel bijvullen

Automatic en Intensief 75 °C met ge-

centimeters gaan bovendien volledig

van zout

activeerde Turbo-toets tot 40 minuten

automatisch.

tijd. Alles wordt perfect afgewassen en

• Gemak

gedroogd. • Sneller spoelen en drogen • Perfect reinigings- en droogresultaat


5

Miele-afwasautomaten Uiterlijke en innerlijke kenmerken

6

19

20

21

22

23

24

25

26

27

19. Variable spoeldruk

20. Turbothermic-droogproces

21. Beladingsherkenning

Afhankelijk van het gekozen programma

Een effectieve droging is gewaarborgd

Met de nieuwe, intelligente beladingsher-

wordt de spoeldruk aangepast. Zo is het

dankzij twee gescheiden luchtcircula-

kenning wordt altijd de juiste hoeveelheid

wenselijk dat de spoeldruk relatief laag

tieprocessen. Het vocht uit de warme

water toegevoerd. Is de afwasautomaat

is bij het programma Speciaal o voor uw

spoelruimte koelt af door een optimale

volledig beladen met serviesgoed dat veel

gevoelige serviesgoed. Daarentegen is een

luchtstroom langs de condensatiewand.

water vasthoudt, dan wordt – afhankelijk

hogere spoeldruk gewenst voor bijvoorbeeld

• Optimaal droogresultaat

van de situatie – extra water toegevoegd.

vaatwerk met aangekoekte etensresten bij

• Altijd het laagste waterverbruik

het programma Intensief 75 ºC.

• Optimale reiniging

• Optimale reiniging

22. Roestvrijstalen front met

23. In hoogte verstelbaar bovenrek

24. Miele – een klasse apart

CleanSteel

Voor het optimaal benutten van de binnen-

Het energielabel informeert u in een oog-

Alle apparaten met roestvrijstalen

ruimte kunt u de bovenste korf met het

opslag over de rendabiliteit en de kracht

bedieningspaneel zijn voorzien van Clean-

grootste gemak in hoogte aanpassen.

van uw afwasautomaat. Toestellen van

Steel, een speciale veredelingslaag van

Ook bij een volle belading kan het rek op

Miele verenigen reinigings- en droogre-

de buitenkant. Hierdoor is de buitenkant

drie standen worden versteld. Het is zelfs

sultaten (beide klasse A) met een extreem

uiterst eenvoudig schoon te maken, zonder

mogelijk het bovenrek schuin te plaatsen,

laag stroom– en waterverbruik: afwasauto-

speciale schoonmaakmiddelen.

waardoor bijvoorbeeld grote borden zonder

maten van Miele zijn tot 20% spaarzamer*

• Minder zichtbare vingerafdrukken

problemen in het onderrek kunnen worden

dan toestellen van de energieklasse A.

• Eenvoudig schoon te maken

geplaatst.

stroomverbruik: A1)

• Flexibiliteit

reinigend effect: A drogen: A • beste resultaten bij geringer verbruik • maximale efficiëntie. * uitrustingskenmerken volgens model 1) 20% spaarzamer dan energieklasse A

25. Korven

26. Een goede investering

27. Flexibel onderrek

Miele korven zijn dankzij hun flexibele

Alle onderdelen van een afwasautomaat

Vrijwel alle soorten serviesgoed, of het nu

indeling individueel aanpasbaar. Hierdoor

van Miele zijn voorzien voor een levens-

om glas, dessertschaaltjes of bakvormen

kan u meer serviesgoed en bestek plaatsen

duur van minstens 7.500 volledige pro-

gaat, kunnen op zoveel manieren in de

per afwasbeurt. In sommige toestellen met

gramma’s en zijn daarop met succes

onderste korf worden geplaatst, dat het vul-

een normale hoogte kunnen 14 standaard-

getest. Als ze worden gebruikt in een

len van het rek kinderspel is.

couverts probleemloos worden afgewassen

gemiddeld huishouden, komt die levens-

• Effectieve ruimtebenutting

met een uitstekend resultaat.

duur overeen met ongeveer 20 jaar. Een

• Grote capaciteit

dergelijke lange levensduur is niet alleen

• Bescherming van het vaatwerk

goed voor uw budget maar ook voor het milieu. • ‘Premium’-kwaliteit voor betrouwbare werking • getest om 20 jaar lang mee te gaan • lage gebruikskosten • spaart het milieu


7

Flexibele korven De nieuwe Comfort-dimensie

Korfuitrusting: G 1000 / G 2000 / G 4000

• • • • •

besteklade (SC) in de hoogte verstelbare bovenste korf vaste spike-inzet in de bovenste korf Comfort-inzet in de onderste korf uitneembare spike-inzet in de onderste korf

Korfuitrusting: ExtraComfort

• • • • • • •

besteklade (SC) in de hoogte verstelbare bovenste korf kunststof handgrepen in de bovenste en onderste korf vaste spike-inzet in de bovenste korf MultiComfortzone in de onderste korf 2 rijen spikes in de onderste korf (rechts neerklapbaar, links vast) 2 in de hoogte verstelbare glasbeugels in de onderste korf (aan de zijkant achteraan)

Uitrusting afhankelijk van het model

8

Korfuitrusting: HighComfort

• • • • • • • • •

3D-besteklade (SC) in de hoogte verstelbare bovenste korf kunststof handgrepen in de bovenste en onderste korf neerklapbare spike-inzet in de bovenste korf jumbokopjesrek in de bovenste korf (in de breedte verstelbaar) in de hoogte verstelbare glasbeugel in de bovenste korf MultiComfortzone in de onderste korf 2 rijen spikes in de onderste korf (aan beide zijden neerklapbaar) 2 in de hoogte verstelbare glasbeugels in de onderste korf (aan de zijkant achteraan)

Korfuitrusting: PremiumComfort

• • • • • • • • • • •

3D-besteklade (SC) in de hoogte verstelbare bovenste korf handgrepen in roestvrij staal in de bovenste en onderste korf neerklapbaar spike-inzet in de bovenste korf jumbokopjesvak in de bovenste korf (in de breedte verstelbaar) in de hoogte verstelbare glasbeugel in de bovenste korf MultiComfortzone in de onderste korf (uitneembaar) 2 rijen spikes in de onderste korf (aan beide zijden neerklapbaar) 4 in de hoogte verstelbare glasbeugels in de onderste korf (aan de zijkant) neerklapbare glasbeugel in de onderste korf neerklapbare flessenhouder in de onderste korf


9

Speciale programma’s

Automatic:

Speciaal:

Intensief 75° C:

het allround-programma

voor glazen en delicate vaat

de specialist voor hardnekkige gevallen

De makkelijkste manier om uw vaat perfect

Dit programma is speciaal afgestemd op

Sterk vervuilde vaat met aangedroogde

te reinigen. Het programma herkent de be-

glazen en delicate vaat die licht vervuild

en aangebrande etensresten, potten en

ladingshoeveelheid en de vervuilingsgraad

zijn. Ook hier wordt via een sensor het

pannen - hierin is het programma Intensief

van uw servies en past het programmaver-

programmaverloop aangepast aan de

75° C gespecialiseerd. Ook servies met

loop aan. Water, stroom en tijd worden

bevuilingsgraad.

sterke en eiwithoudende etensresten wordt hiermee weer glanzend schoon.

zo spaarzaam mogelijk gebruikt - efficiënt volgens Miele!

EnergieSpaar: minimaal stroom- en waterverbruik

Hygiëne:

Snel 40° C:

loepzuiver gereinigd

propere vaat in 33 minuten tijd

Dit Miele-programma is een ware wereld-

Het ideale programma voor hygiëne zonder

Een vlot programma voor weinig vervuilde

kampioen in sparen. Dankzij langere

compromissen. Door de langere afwastijd

vaat. Het programma duurt slechts 33 mi-

inweektijden bij lagere temperatuur kunnen

bij een temperatuur van 70° C worden

nuten zodat uw vaat weer snel beschikbaar

water- en stroomverbruik tot een minimum

bacteriën van bv. zuigflessen, snijplanken

is - ideaal tijdens een feestje!

worden beperkt. Goed voor de natuur en

of ander keukengereedschap geneutrali-

voor uw portemonnee - met steeds een

seerd. Het WfK-instituut beveelt het Miele

perfect resultaat.

hygiëne-programma aan en bevestigt dat kiemen voor 100 % worden verwijderd.


10

Andere speciale programma’s

Voorspoelen

Sterk vervuild 65° C

Kunststof

Pasta / Paella / Raclette

Zonder bovenrek

Zonder verwarming

Extra Stil Perfectie die men ziet maar niet hoort: het Miele Extra Stil-programma wast af met een geluidswaarde van slechts 38 dB(A).

Licht vervuild 50° C: de virtuoos van elke dag Dit programma verwijdert de alledaagse etensresten en is uitermate geschikt voor een gemengde lading van de afwasautomaat. Ideaal voor normaal vervuilde vaat met licht aangedroogde etensresten, afgewassen met een kortere programmaduur.

Bierglazen koud / warm


11

Vrijstaande afwasautomaten De nie

Type

G 1022 / G 1022 SC

G 5100 / G 5100 SC

G 5300 SC

G 5500

Vrijstaand

z recht paneel

z recht paneel

z recht paneel

z rech

Kleur: briljantwit / inox CleanSteel

z/−

z/−

z/−

z/−

AAA

AAA

AAA

AAA

Resttijd / Startuitstel tot 24 u

−/z

z/z

z/z

Tijdsbesparing mogelijk (bv. Turbo-toets)

z

z

z

Model

Energielabel Energie-efficiëntie / Afwasresultaat / Droogresultaat Design / Programmakeuze

Onderrek intensief

z

Zoutreservoir in de deur ComfortClose / AutoClose

z/−

z/−

z/−

46

46

44

BrilliantLight Geluidswaarde dB(A) re 1 pW

51

Zuinigheid Verbruikswaarden EnergieSpaar-programma kWh/liter

1,05 kWh / 13 l

1,01 kWh - 1,02 kWh / 13 l

0,95 kWh / 10 l

0,94 kW

Waterverbruik Automatic-programma

vanaf 13 l

vanaf 13 l

vanaf 10 l

vanaf 1

z/−

z/−

z

z

z

z

z

z

Wisselspoeltechniek / Beladingsherkenning Reiniging van vaat en glazen Perfect GlassCare

z

Doseringscontrole Afwasprogramma's Automatic,Snel 40° C,EnergieSpaar,Voorspoelen,Intensief 75° C

z

z

z

z

Speciaal / Licht vervuild 50° C

−/z

z/z

z/z

z/z

Hygiëne Extra stil Speciale programma's (bv pasta, kunststof, bierglazen, …) Drogen SensorDry

z

Drogen met AutoOpen Korven Bestekkorf / Besteklade (SC) / 3D besteklade (SC)

bestekkorf / besteklade


besteklade

ExtraComfort

ExtraComfort

HighCo

12

13 / 14

14

13 / 14

EcoSensor Plus

AutoSensor

AutoSensor

AutoSe

Nieuwe korfuitrusting Aantal standaardcouverts

bestekk

Techniek en kwaliteit Sensor Veiligheid Sproeiarmcontrole / Filtercontrole

−/z

Elektrische aansluiting Totale aansluitwaarde in kW

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V,

Afmetingen: H x B x D (cm)

85 x 60 x 60

85 x 60 x 60

85 x 60 x 60

85 x 60

Verkoopprijs (Recupelbijdrage inbegrepen) in euro

629,00 / SC: 679,00

779,00 / SC: 829,00

899,00

929,00

Afmetingen

*

12

Indicatieve marktprijs incl. BTW en Recupel-bijdrage

* % minder energieverbruik dan de waarde van het energielabel A

uwe generatie

G 5500 / G 5500 SC

G 5000

G 5500 SC cs

G 5720 SC

G 5830 SC

G 4600 SC

45 cm

z recht paneel

z recht paneel

z recht paneel

z schuin paneel

z recht paneel

z/−

−/z

z/−

z/−

z/−

AAA

AAA

AAA

AAA

AAA

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z/−

z/−

z/−

z/−

z/−

z 44

44

44

41

45

0,94 kWh - 0,95 kWh / 10 l

0,95 kWh / 10 l

0,83 kWh / 10 l

0,83 kWh / 10 l

0,8 kWh / 9 l

vanaf 10 l

vanaf 10 l

vanaf 7 l

vanaf 7 l

vanaf 9 l

z/−

z/−

z/z

z/z

z/−

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z/z

z/z

z/−

z/z

z/z

z z(40 dB)

z

z

z(38 dB)

z

z

z

z

bestekkorf / 3D besteklade

3D besteklade

3D besteklade

3D besteklade

HighComfort

HighComfort

HighComfort

PremiumComfort

13 / 14

14

14

14

9

AutoSensor

AutoSensor

AutoSensor

AutoSensor

AutoSensor

−/z

−/z

−/z

z(middelste) / z

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

85 x 60 x 60

85 x 60 x 60

85 x 60 x 60

85 x 60 x 60

85 x 45 x 60

929,00 / SC: 979,00

1.349,00

1.149,00

1.399,00

949,00

*

*


*

besteklade

*


13

Integreerbare afwasautomaten De nie

Type

G 1022 i / G 1022 SCi

G 5100 i / G 5100 SCi

G 5300 SCi

G 5500

Model Inbouw

z recht paneel

z recht paneel

z recht paneel

z rech

Bedieningspaneel (mits toeslag)

GW 022

GW 5100/5

GW 5300/5

GW 55

Kleur: briljantwit / donkerbruin / zwart / inox CleanSteel

z/z/z/z

z/z/z/z

z/z/z/z

z/z/z

AAA

AAA

AAA

AAA

−/z

z/z

z/z

z

z

z

z/−

z/−

z/−

51

46

46

44

Verbruikswaarden EnergieSpaar-programma kWh/liter

1,05 kWh / 13 l

1,01 kWh - 1,02 kWh / 13 l

0,95 kWh / 10 l

0,94 kW


vanaf 13 l

vanaf 13 l

vanaf 10 l

vanaf 1

z/−

z/−

z

z

z

z

z

z

Energielabel Energieëfficiëntie / Afwasresultaat / Droogresultaat Design / Programmakeuze Resttijd / Startuitstel tot 24 u Onderrek intensief

z

Tijdsbesparing mogelijk (bv. Turbo-toets) Zoutreservoir in de deur ComfortClose / AutoClose BrilliantLight Geluidswaarde dB(A) re 1 pW Zuinigheid


z


z

z

z

z


−/z

z/z

z/z

z/z


z




besteklade

ExtraComfort

ExtraComfort

HighCo

12

13 / 14

14

13 / 14

EcoSensor Plus

AutoSensor

AutoSensor

AutoSe


bestekk


−/z


230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V,

Afmetingen: H x B x D (cm)

81 x 60 x 57

81 x 60 x 57

81 x 60 x 57

81 x 60


699,00 / SC: 749,00

849,00 / SC: 899,00

999,00

999,00

Verkoopprijs bedieningspaneel (wit / bruin / zwart) in euro

70,00

70,00

70,00

70,00

Verkoopprijs bedieningspaneel inox CeanSteel in euro

140,00

140,00

140,00

140,00

Afmetingen

*

14



uwe generatie

G 5500 i / G 5500 SCi

G 5505 SCi XXL

G 5000

G 5720 SCi

G 5830 SCi

G 4600 SCi

45 cm

z recht paneel

z recht paneel

z recht paneel

z schuin paneel

z recht paneel

GW 5500/5

GW 5500/5

GW 5700/5

GW 5830/5

GW 4600

z/z/z/z

z/z/z/z

z/−/z/z

z/−/z/z

z/−/z/z

AAA

AAA

AAA

AAA

AAA

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

z

z

z

z

z

z

z/−

z/−

z

z

z

z

z/−

z/−

z z/−

z 44

44

44

41

45

0,94 kWh - 0,95 kWh / 10 l

0,95 kWh / 10 l

0,83 kWh / 10 l

0,83 kWh / 10 l

0,8 kWh / 9 l

vanaf 10 l

vanaf 10 l

vanaf 7 l

vanaf 7 l

vanaf 9 l

z/−

z/−

z/z

z/z

z/−

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z/z

z/z

z/−

z/z

z/z

z z(40 dB)

z

z

z(38 dB)

z

z

z

z


3D besteklade

3D besteklade

3D besteklade

HighComfort

HighComfort

HighComfort

PremiumComfort

13 / 14

14

14

14

9

AutoSensor

AutoSensor

AutoSensor

AutoSensor

AutoSensor

−/z

−/z

−/z

z(middelste) / z

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

81 x 60 x 57

85 x 60 x 57

81 x 60 x 57

81 x 60 x 57

81 x 45 x 57

999,00 / SC: 1.079,00

1.129,00

1.249,00

1.499,00

1.099,00

70,00

70,00

70,00

70,00

70,00

140,00

140,00

140,00

140,00

140,00

*

*


*

besteklade

*


15

Volledig integreerbare afwasautomaten De nie

Type

G 1173 Vi / G 1173 SCVi /

G 5270 Vi / G 5270 SCVi /

Model : volledig geïntegreerd

G 2173 SCVi XXL

G 5275 Vi XXL / G 5275 SCVi XXL

G 5370 SCVi

G 5570

AAA

AAA

AAA

AAA

Resttijd / Startuitstel tot 24 u

z/z

z/z

z/z

Tijdsbesparing mogelijk (bv. Turbo-toets)

z

z

z

G 5575

Energielabel Energieëfficiëntie / Afwasresultaat / Droogresultaat Design / Programmakeuze

Onderrek intensief

z

Zoutreservoir in de deur ComfortClose / AutoClose

z/−

z/−

46

46

−z/−

BrilliantLight Geluidswaarde dB(A) re 1 pW

48

44

Zuinigheid Verbruikswaarden EnergieSpaar-programma kWh/liter

1,05 kWh / 13 l

1,01 kWh - 1,02 kWh / 13 l

0,95 kWh / 10 l

0,94 kW


vanaf 13 l

vanaf 13 l

vanaf 10 l

vanaf 1

z/−

z/−

z

z

z

z

z

z


z


z

z

z

z


−/z

z/z

z/z

z/z


z




besteklade

ExtraComfort

ExtraComfort

HighCo

12 / 12 / 14

13 / 14 / 13 / 14

14

13 / 14

EcoSensor Plus

AutoSensor

AutoSensor

AutoSe


bestekk


−/z


230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V,

Afmetingen: H x B x D (cm) / XXL-versie

81 x 60 x 57 / 85 x 60 x 57

81 x 60 x 57 / 85 x 60 x 57

81 x 60 x 57

81 x 60


999,00 / SC: 1.049,00

1.049,00 / SC: 1.099,00

1.149,00

1.199,0

SC XXL: 1.099,00

XXL: 1.099,00

Afmetingen

SC XX

SC XXL: 1.149,00

*

16

Indicatieve marktprijs incl. BTW en recyclagebijdrage


uwe generatie

G 5570 Vi / G 5570 SCVi

G 5780 SCVi

G 5575 SCVi XXL

G 5785 SCVi XXL

AAA

G 5000

G 5880 SCVi

G 5985 SCVi XXL

G 4670 SCVi

AAA

AAA

AAA

AAA

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z/−

z/−

−/z

z

z

41

41

−z/− 44

44

45 cm

z/− 45

0,94 kWh - 0,95 kWh / 10 l

0,83 kWh / 10 l

0,83 kWh / 10 l

0,83 kWh / 10 l

0,8 kWh / 9 l

vanaf 10 l

vanaf 7 l

vanaf 7 l

vanaf 7 l

vanaf 9 l

z/−

z/z

z/z

z/z

z/−

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z/z

z/−

z/−

z/z

z/z

z z(40 dB)

z(38 dB)

z(38 dB) z(+ 8 progr.)

z

z

z

z

z

z

z


3D besteklade

3D besteklade

3D besteklade

HighComfort

HighComfort

PremiumComfort

PremiumComfort

13 / 14 / 14

14

14

14

9

AutoSensor

AutoSensor

AutoSensor

AutoSensor

AutoSensor

−/z

−/z

z(middelste) / z

z/z

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

230 V, 2,3 kW 10 A

81 x 60 x 57 / 85 x 60 x 57

81 x 60 x 57 / 85 x 60 x 57

81 x 60 x 57

85 x 60 x 57

81 x 45 x 57

1.199,00 / SC: 1.249,00

1.449,00

1.699,00

1.999,00

1.249,00

SC XXL: 1.299,00

XXL: 1.499,00

*

*


*

besteklade

*


17

Snelle geïntegreerde professionele afwasautomaat G 8051 i

Geïntegreerde professionele afwasautomaat G 8051 i • Integreerbaar model, 60 cm breed, 82 cm hoog • Bedieningspaneel van r.v.s. CleanSteel • Volledig elektronische besturing • Eenvoudige bediening via programmakeuzeknoppen

• Aanduiding resterende programmaduur, startuitstel tot 24 u • Controlelampjes voor het bijvullen van zout en naspoelmiddel, LED voor externe dosering • Kinderveilig slot

• Aanduiding programmaverloop

• Verklikkerlichtje watertoevoer en -afvoer

• Maxi 75°C, Midi 65°C, Mini 55°C,

• Waterproof System

glazen 50°C, bierglazen 50°C, koud (voor-

• Controle van de middelste sproeiarm (LED)

spoelen). Extra drogen mogelijk mits

• H x B x D: 820 x 598 x 570 mm

selectie keuzetoets • Voorzien van aansluitingspunt voor DOS G 60 pomp voor vloeibare zeep

Bij bestelling aangeven welke versie van elektrische aansluiting gewenst is.

• Bij warmwateraansluiting en 3 ph stroom wordt het programma Mini 55°C afgewerkt in 17 min. • Elektriciteit: 3N AC 400 V 50 Hz (9 kW) omschakelbaar naar AC 230 V 50 Hz 3 AC 230 V 50 Hz (6 kW) omschakelbaar naar AC 230 V 50 Hz • Water: warm of koud (15°C–65°C) • Verantwoord zoutverbruik • Elektronisch gecontroleerd waterverbruik • Universele ontharder tot 70° Duitse of 126° Franse hardheid • Elektronisch gestuurde waterhardheid • 2 + 1 laterale doorstroomboilers • Turbothermic droogproces • Maar 52 dB(A) re 1 pw in ingebouwde toestand • 12 standaardcouverts • Grote bestekkorf met greep • Bovenste korf in de hoogte verstelbaar met 2 neerklapbare kopjesroosters en 1 neerklapbare steun voor glazen • Grote flexibiliteit in de onderste korf dankzij de 2 uitneembare Comfortinzetten met neerklapbaar kopjesrooster.

G 8051 i

€ 2.699,00

Voorzijdebekleding van r.v.s. CleanSteel: GFV 60/57 – 1 cs € 170,00 GFV 60/60 – 1 cs € 170,00 GFV 60/62 – 1 cs € 170,00 DOS module G 60 (externe dosering)

18


€ 597,00

Waarom een Miele-afwasautomaat?

Levensduur

Zuinig in verbruik

Ecologie

Miele is ontworpen met het oog op een

Een Miele-afwasautomaat met een verbruik

Een Miele-afwasautomaat is een duurzame

20-jarige levensduur. Dat komt overeen

van 0,83 kWh stroom en 10 l water laat

en veilige keuze. Dat geldt dan zowel voor

met 7.500 afwasbeurten!

toe om, in vergelijking met een toestel met

de milieuvriendelijke productie met respect

een energieverbruik van 1,05 kWh en 13 l

voor de natuurlijke hulpbronnen als voor de

water, in totaal 1650 kWh en 22.500 l water

technologische voorsprong van de toestel-

te besparen gespreid over 7500 afwas-

len.

beurten. Aan de huidige energieprijzen betekent dit een totale besparing van meer dan 400 €.(*)

Stilte

Perfect afwasresultaat

Comfort

Meer dan 80 jaar ervaring in de productie

De korven zijn stabiel en verstelbaar, ook

Het geluidsniveau van de Miele-afwasauto-

van afwasautomaten liggen aan de basis

als ze volgeladen zijn. Functies als Turbo,

maten is bijzonder laag. Bij de topmodellen

van het perfecte afwas- en droogresultaat

ComfortClose, AutoClose, AutoOpen,

ligt het geluidsniveau met het programma

dat we vandaag bereiken. Sensoren, elek-

BrilliantLight maken het u zo comfortabel

‘Extra Stil’ slechts op 38 dB (re 1 pW).

tronica en motoren worden door Miele zelf

mogelijk en dragen bij tot een perfect

Ter vergelijking :

ontwikkeld en geproduceerd. Een garantie

resultaat.

geluidsniveau 40 dB(A): bibliotheek, geluidsniveau 45 dB(A): fluisteren,

voor kwaliteit.

geluidsniveau 50 dB(A): stil gesprek.

(*) (1650 kWh x € 0,20/kWh) + (22.500 l x € 0,0035/l)

19

Miele Miele België N.V. Z.5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem (Asse)

Snel en eenvoudig te bestellen via

Ondernemingsnummer BE 0403.230.978

steeds het beste resultaat. Om dit resultaat

Internet: http://www.miele.be

afwasmiddelen ontwikkeld, de Miele Care

http://miele-shop.be

zijn afgestemd op de gemiddelde

www.miele-shop.be of op het nummer 0900 / 10 075 Met een Miele-afwasautomaat krijgt u nog te versterken heeft Miele nu ook eigen Collection. Terwijl gewone afwasmiddelen afwasautomaat van om het even welk merk, werden de Miele Care-middelen afgestemd op de typische eigenschappen van de Miele

Telefoon: Consumentebelangen/productinfo 02/451.16.80 Onderdelen en toebehoren 02/451.16.00 Herstellingen aan huis 02/451.16.16 Overige inlichtingen 02/451.14.11

toestellen. Door deze combinatie krijgt u gegarandeerd een schitterend resultaat! Voor het beste resultaat raden wij aan om steeds Miele-producten te gebruiken: naspoelmiddel, zout en poeder of tabletten.

Fax 02/451.14.14

10 jaar totale zekerheid Miele is synoniem voor kwaliteit De Miele toestellen zijn synoniem voor kwaliteit en duurzaamheid. Het “Miele Service Certificate” voorgesteld door Miele waarborgt u een volledige gemoedsrust gedurende 10 jaar vanaf uw aankoopdatum. Voor een vast bedrag per toestel zal Miele 10 jaar lang gratis - onderdelen, werktijd en verplaatsing - elke technische tussenkomst uitvoeren die het gevolg is van normale slijtage van het toestel.

09/10 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden

De nieuwe generatie G 5000

Recommend Documents