20/2004 Cyklistická esa zvučných jmen z naší a Slovenské republiky si dala dostaveníčko třetí říjnový víkend v Sušici. Konal se zde první ročník cyklistického odpoledne s názvem Kritérium Sušice – Velká cena Colnago. Pořadatelská agentura Cycling Promotion uspořádala sportovní odpoledne s cílem vzbudit zájem o cyklistiku, zejména mezi mladší generací. Na šest desítek závodníků se v zajímavém závodu utkalo o nejlepší umístění. Tříčlenná družstva složená z amatérů i profesionálů kroužila kolem náměstí ve snaze dobýt co nejlepší čas. Po skončení závodu dospělých přišla na řadu i soutěž pro děti. Vzhledem k počasí, které se na sportovce netvářilo zrovna dvakrát příjemně, byly jednotlivé tratě zjednodušeny. Nicméně ani déšť nezmařil divácky atraktivní exhibici. Těch, kteří se i s deštníky přišlo na náměstí podívat, byly více než dvě stovky. Svá soutěžní družstva postavila také Městská policie, Město a nemocnice. Po dramatickém finále soutěže si v konečném pořadí pomyslné zlato odnesl tým T–Mobile – T. Konečný, P. Zerzan, R. Layer, druhý skončil tým České spořitelny – P. Padrnos, R. Kořínek, P. Elsnic a bronzovou příčku obsadili Slováci – Jan Valach, Ivan Mejtský, Milan Dvorščík. Příjemným překvapením pro organizátory byla poměrně hojná účast těch nejmladších cyklistů, dětí ve věku od šesti do osmi let. „Očekávali jsme více soutěžících tak kolem deseti až čtrnácti let, ale tihle malí nás pořádně překvapili. Úžasnou soutěžící byla nejmladší čtyřletá Eliška Benešová, která si za svůj výkon společně se všemi ostatními dětmi odnesla sladkou odměnu věnovanou sušickou firmou Cupeko,“ uvedl pořadatel Michael Moureček (závodí za Duklu Praha). Diváci mohli na soutěžní trati obdivovat profesionály zvučných jmen jako je Pavel Padrnos, Tomáš Konečný, Milan Kadlec, Radim Kořínek, Pavel Elsnitz, Milan Spěšný a další. I jim se v Sušici velmi líbilo, rádi se prvního ročníku Velké ceny Colnaga zúčastnili a podpořili sušickou nemocnici, v jejíž prospěch byla akce pořádána. Odpolednem provázel moderátor Radek Nakládal. Vyvrcholením úspěšné akce byl společenský večer v Sokolovně, kde byla přítomna starostka Sušice Jiřina Rippelová a milým čestným hostem byla i ministryně zdravotnictví ČR Milada Emmerová. V průběhu večera byla uspořádána dražba cyklistických dresů a fotografií významné sportovní fotografky Markéty Navrátilové. Hosté se mohli potěšit zajímavou jízdou mistryně světa v krasojízdě Martiny Štěpánkové, dobrou zábavu podpořila příjemnou hudbou klatovská skupina The Showers. Ministryně zdravotnictví předala řediteli Nemocnice Sušice,
29. října 2004
Cena 6,00 Kč
Déšť exhibici nezmařil Přečtěte si … • •
• • • • •
Sokolovna oslavuje obnova městské památkové zóny pokračuje Granville přivítal naši delegaci o sušických „jesličkách“ filmové premiéry v sušickém kině sportovní novinky pozvánky na akce v příštích dvou týdnech
Stupně vítězů závodu Kritérium Sušice – Velká cena Colnago. Druhé místo obsadil tým České spořitelny, a. s., ve složení (zleva) Kořínek, Padrnos, Elsnic. Zlato vybojovalo družstvo T–Mobile, a. s., Konečný, Zerzan, Layer. Bronz si odvezli Slováci: Valach, Mejtský, Dvorščík. foto: A. Blahouš o. p. s., Ing. Raškovi v hlavní části večera dva symbolické šeky. Společnost C Systém Group, s. r. o., věnovala nemocnici 10 000 korun, druhý šek na 138 000 korun, což je částka poskytnutá sponzory a získaná dražbou, věnovala pořádající agentura Cycling Promotion. „Získané finanční prostředky použije nemocnice na nákup přístrojů především pro rehabilitaci a JIP,“ řekl Ing. Rašek. Spokojena s průběhem a úrovní prvního ročníku prestižní sportovní akce, včetně závěrečného večera, byla i sušická starostka: „Jsem velmi ráda, že Sušice mohla hostit naše i zahraniční špičky cyklistického sportu, které se nadto podílely na dobré věci. Snaha o rozvoj cyklistického sportu, byť i jen rekreačního, u mladší generace je vždy potřebná; o smyslu podpory nemocnice snad ani nemusím hovořit. Děkuji všem divákům, kteří se zúčastnili, všem pořadatelům a závodníkům za výborně připravenou akci a krásnou atmosféru. Doufám, že druhý ročník bude ještě úspěšnější.“ Také jménem pořadatelů je potřeba poděkovat všem sponzorům, bez jejichž podpory by nebyla možná realizace akce v takovém rozsahu a také částka, která putovala na konto nemocnice, by byla určitě jiná. Poděkování patří následujícím firmám a podnikům: Termetal Praha, Colnago – přední světový výrobce kol, Promat – expert na požární bezpečnost, Cyklosport Kerda Liberec, Fly – müsli tyčinka, Solo dřevařská, a. s., C systém Group, s. r. o., Investtel, s. r. o., Klatovy, Coca– cola, Promedica Praha Group, a. s., Bochemie, s. r. o., Bohumín, Olympus C&S, spol. s r. o.,
Praha, Rádio Šumava, Měsíčník Rozhled, Cupeko Sušice, Sport Hotel Pekárna, Spak – VSD Austria, a. s., Město Sušice, B Braun Medical, s. r. o., Praha, Městské kulturní středisko Sušice, Cycling Promotion, Autospol plus, spol. s r. o., Horažďovice,
Studio Garden – zahradnictví Sušice, Haas Fertigbau Chanovice, Truhlářství Boublík, AKORD SOFTWARE, s. r. o., Ostrava, GTS CZECH, a. s., Praha. „Myslím, že se první ročník Velké ceny podařil a už přemýšlíme nad dalším, který by se měl konat
o něco dříve, v létě. Doufejme, že se nám podaří vybrat termín i počasí tak, abychom mohli do Sušice opět pozvat další zajímavé hosty a abychom mohli cyklistiku představit ještě dalším divákům, které třeba letos počasí odradilo,“ dodal Michael Moureček. –as–
S granátem na poštu V pátek 15. října ve čtrnáct hodin odpoledne přišel do budovy pošty na Nádražní ulici neznámý pachatel, který ženě za přepážkou podal lístek s příkazem vydání peněz a varováním, že má u sebe granát. Pracovnice pošty utekla do vedlejší místnosti kde byly její další kolegyně a místnost uzamkla. Muž z místa činu utekl, ke zranění osob nedošlo.
Prošetřované a objasněné trestné činy Pro trestný čin pokusu krádeže jsou stíháni dva muži ve věku 28 a 32 let z Příbrami. 23. srpna letošního roku v dopoledních hodinách se společně pokusili v sušické prodejně v Nádražní ul. odcizit invertor v hodnotě 6 000 korun, ale obsluhou prodejny byli na místě přistiženi. V sobotu 16. října po třetí hodině ranní ukradl pětadvacetiletý cizinec v ul. Americké armády z parkoviště osobní automobil Škoda Octavia. Vůz odemkl klíčem, který jeho spolubydlící nechal položený v pokoji penzionu a vozidlo použil bez jeho souhlasu. Odjel směrem na obec Hartmanice, na mokré vozovce nepřizpůsobil rychlost vozidla stavu vozovky, dostal smyk vjel mimo vozovku, kde narazil do stromu. Ke
zranění osob nedošlo. Při prošetřování příčiny dopravní nehody se řidič přibližně po šesti hodinách podrobil dechové zkoušce. Bylo mu naměřeno 1,04 promile alkoholu v dechu. Souhlasil s odběrem krve v NsP Sušice. Tentýž den muž převzal osobně obvinění z trestného činu neoprávněného užívání cizí věci a ohrožení pod vlivem návykové látky. Způsobená škoda dosáhla výše 50 tisíc korun.
Doprava Ve čtvrtek 14. října patnáct minut před půlnocí řídil osmnáctiletý muž ze Sušice osobní automobil Peugeot 309 po místní komunikací. Ve vozidle byli další čtyři spolujezdci. Při projíždění Nábřeží K. Houry strhl spolujezdec na předním sedadle (29letý muž ze Semil) volant, následně
vůz najel na obrubník a naboural do zaparkovaného vozu Fiat Uno. Při šetření příčin dopravní byl test řidiče na alkohol pozitivní, u spolujezdce bylo zjištěno 2,11 promile alkoholu v dechu. Pachatel způsobil škodu ve výši 40 tisíc korun. Při probíhající „Krajské dopravně-bezpečnostní akci“ zaměřené především na řidiče, kteří před jízdou požili alkoholické nápoje, byla v Sušici, v ul. Dlouhoveská, v pátek 15. října před půlnocí hlídkou policie kontrolována řidička vozidla Subaru, osmnáctiletá žena ze Sušice. Podrobila se dechové zkoušce a bylo jí zjištěno 1,15 promile alkoholu v dechu. Souhlasila s lékařským vyšetřením a odběrem krve v sušické nemocnici. Přestupek bude řešen na MÚ Sušice. –PČR KT dl, as–
KD Sokolovna neděle 31. října v 1100 hod. O pohár MKS – taneční soutěž ve standardních a latinsko-amerických tancích. 5. listopadu v 1900 hodin 2. prodloužená lekce Kurzu tan. a společenské výchovy. Vstupenky od 1. listopadu 2004! 6. listopadu v 1900 hodin Slavnostní večer TJ Sokol – rezervace vstupenek v MKS. 11. listopadu v 1930 hodin Klíče na neděli – hra A. Procházky se skvělým obsazením!
Pojeďte s námi 4. prosince 2004
Vánoční Vídeň
Kaleidoskop
strana 2
Sokolovna připomíná slavnou tradici V červenci 1913 bylo po vyřízení veškerých formalit, plánů a úvěrů přikročeno ke stavbě Sokolovny. Výstavní budova byla dokončena a slavnostně otevřena 15. a 16. srpna 1914. Tenkrát v nejživější ulici města, ve třídě „Palackého“. Z historických materiálů se dozvíme, které „podniky“ byly v sokolovně umístěné: „divadlo, biograf, veřejná čítárna, Husova lidová knihovna, restaurace. K nevýhodám lze přičísti, že nalézá se mezi dvěma jednopatrovými domy a nemá dostatek volného místa kolem sebe, čímž monumentálnost její nemůže se náležitě uplatniti. Sestává ze tří částí, které již zevnějšek zřetelně vyznačuje a ty jsou: přední trakt jednopatrový s průčelím do ulice, veliký sál s postranními místnostmi, divadlo.“ Velké díky za zásluhy byly vzdávány tehdejšímu starostovi Sokola br. Janu Seitzovi, který celou věc ohledně výstavby vzal
pevně do rukou. Jak bylo tenkrát řečeno „je možné jej nazvati vlastním tvůrcem, otcem Sokolovny“. Samotnou stavbu pak provedl br. Rob. Grabinger, stavitel v Sušici. Už samo vybavení a umístění napovídá, jaké aktivity se zde odehrávaly. Můžeme říci, že Sokolovna dále dýchala společenským životem, ať už sportovním nebo kulturním. Za téměř osmdesát let ale budova nutně potřebovala rekonstrukci, zvažovalo se její další využití. Nakonec bylo rozhodnuto že kulturní stánek v této podobě zůstane Sušici zachován, bude zrekonstruován a znovu v plném lesku otevřen. Nákladná rekonstrukce byla dokončena v roce 1994 a sokolovna opět ožila… V roce 1997 se Sokolovna stala majetkem Města Sušice, to svěřilo její provozování Městskému kulturnímu středisku. Dnes je budova využívána pro většinu kulturních, společenských, zá-
bavných i prezentačních akcí ve městě a ti, kteří ji za posledních sedm let alespoň několikrát navštívili, jistě vědí, že si zachovává svou účelnost i vznešenost. To, co zmizelo již před rekonstrukcí, je tělocvičné nářadí z velkého sálu – sportovní aktivity Tělocvičné jednoty Sokol se přesunuly o několik desítek metrů vedle, do sportovní haly. To ale neznamená, že by TJ Sokol Sušice nevyvíjela žádné aktivity – naopak! Z těch masovějších za poslední dobu můžeme zmínit například pravidelné pořádání Běhu Terryho Foxe, jehož letos třetího ročníku se zúčastnilo 82 lidí a na konto účtu podporujícího boj proti rakovině bylo ze Sušice odesláno 3 596 korun. Oblíbené jsou také společné výlety – například 18. září organizoval TJ Sokol Sušice společně se župou šumavskou výstup na Javorník. Stovka spokojených účastníků zahrnovala turisty nejen ze Sušicka, ale i z Kladna, LiSokolovna v roce 1914
Program regenerace městské památkové zóny v Sušici V druhé polovině loňského roku byla ustanovena radou města a začala pracovat Komise pro přípravu, zpracování a realizaci Programu regenerace městské památkové zóny v Sušici. Tato komise Program regenerace MPZ Sušici zpracovala a předložila zastupitelstvu města k odsouhlasení. Aktualizace programu byla schválena pro roky 2004– 2005. Objekty navržené pro obnovu v roce 2004 byly uplatněny v Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón na rok 2004, Ministerstva kultury ČR. Ministerstvo následně přidělilo městu Sušice finanční podporu na rok 2004 ve výši celkem 250 000 Kč. Komise navrhla a zastupitelstvo města následně schválilo tuto podporu přidělit na obnovu kulturních památek v soukromém vlastnictví. V roce 2004 byly poprvé podpořeny dvě akce obnovy nemovitých kulturních památek fyzických osob – dům č. p. 4/I, Nám. Svobody
a 44/I, Mostní ul. v Sušici, částkou 250 tis. korun (40 %) z Programu MK ČR, částkou 62,5 tis. korun (10 %) z rozpočtu města Sušice a částku 312,5 tis. korun (50 %) hradili vlastníci památek ze svých zdrojů. Obě akce byly zdárně dokončeny. V roce 2004 Komise rozeslala „dotazníky“ všem vlastníkům nemovitých kulturních památek na území města Sušice (přibližně 70 obeslaných). Cílem bylo zjistit aktuální potřebu a připravenost vlastníků na obnovu kulturních památek. Celkem se vrátilo 36 vyplněných dotazníků, které komise posoudila a navrhla aktualizaci zmíněného Programu regenerace na období 2005–2006. Aktualizaci odsouhlasilo zastupitelstvo města na svém jednání dne 22. září 2004. Následně byli všichni vlastníci nemovitých kulturních památek, které byly zařazeny do programu vyzváni, aby dokončili přípravu plánovaných akcí. Celý program regenerace MPZ v Sušici, včetně podkladů je
k nahlédnutí na Městském úřadě Sušice, odbor majetku a rozvoje města. Komise pro přípravu, zpracování a realizaci Programu regenerace městské památkové zóny v Sušici děkuje všem vlastníkům nemovitých kulturních památek, kteří vrátili vyplněný dotazník. Se všemi údaji bude komise dále pracovat a akce postupně zařazovat do Programu. Zároveň vás vyzýváme, pokud budete mít připravenou nějakou další akci obnovy nemovité kulturní památky, kontaktujte komisi prostřednictvím koordinátora Ing. V. Marešové, MÚ Sušice. Uvedený Program Ministerstva kultury ČR je pouze jednou z možností podpory obnovy kulturních památek, další programy připravuje např. Plzeňský kraj. Informace o možnostech podpory je možné získávat na internetových stránkách Ministerstva kultury a Plzeňského kraje. –vm–
Den seniorů oslavili sportem toměřic, Domažlicka aj. A činnost sokolům nejbližší – cvičení? To bylo stejně jako každý rok zahájeno 20. září právě ve sportovní hale. Nabídka je opravdu široká a vybrat si mohou všichni od nejmladšího až po seniorský věk (rozpis cvičení najdete na jiném místě novin)… Určitě nepřehlédněte pozvánku na slavnostní večer a přijďte do Sokolovny za zábavou! Karel Sládek, –as– Historická data čerpána z Památníku „Na prahu nové doby“, který u příležitosti otevření sokolovny v roce 1914 sestavil Antonín Slunečko.
Finanční úřad v Sušici oznamuje konání
veřejné dražby nemovitostí podle ustanovení § 73 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů a podle ustanovení § 336b odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů. Dražba se uskuteční dne 23. 11. 2004 ve 930 hod. (zápis dražitelů od 900 do 930) v dražební místnosti Finančního úřadu v Sušici, Klostermannova 629, 342 01 Sušice. Předmětem dražby je tato nemovitost: parcela č. 768 772/2 773
výměra 3 032 m2 7 131 m2 1 152 m2
druh pozemku lesní pozemek se všemi součástmi a příslušenstvím lesní pozemek se všemi součástmi a příslušenstvím lesní pozemek se všemi součástmi a příslušenstvím
v katastrálním území č. 615307 Budětice, na listu vlastnictví č. 284. (odhadní cena 130 134 Kč). Vyvolávací cena je 86 756 Kč. Podmínkou účasti v dražbě je prokazatelně složená dražební jistota ve výši 64 000 Kč (účet č. 35–27629351/0710 u ČNB v Plzni, variabilní symbol u fyzické osoby je RČ u právnické osoby IČO). Bližší informace: Finanční úřad v Sušici, Klostermannova 629, 342 01 Sušice, tel. 376 533 341, 376 533 340, 376 533 397, mobil 724 179 411
Dárcům krve Transfúzní oddělení NsP Klatovy oznamuje odběry krve na stanovených místech, vždy v době od 1400 do 1630 hod. 15. 11. Klatovy 22. 11. Velhartice 30. 11. Sušice
Loutkové divadlo Představení se konají vždy v pátek v Husově sále, začátky pravidelně v 1700 hodin. 29. října 5. listopadu
Jak se čerti ukýchali Dlouhý, Široký a Bystrozraký
12. listopadu Začarovaný Kašpárek
Kulturním vstoupením klientů Ústavu sociální péče Osek a Zběšičky byly v sušickém Domově důchodců završeny oslavy Dne seniorů. Z připravených programů se s velkém ohlasem setkalo odpoledne s harmonikou pana Vondráška a Podzimní soutěžní odpoledne, ve středu 13. října, které domov mohl uspořádat díky štědrým sponzorům – MK Market Praha, MePro Trading HK, Hamé, a. s., Potraviny Pitra Sušice a Čoko Čeněk Báhovec. Mezi hosty přivítali senioři také zástupce MÚ Sušice, Městského kulturního střediska a Domu – Penzionu, který také vytvořil soutěžní družstva. Celkem soutěžilo osmnáct tříčlenných družstev, pomyslnou zlatou trofej si odnesl tým z Penzionu, krásné stříbrné místo uhájilo družstvo DD Sušice – Julie Šebestová, Milada Baumruková a Anna Pešková. Pro všechny soutěžící byly připraveny někdy velmi záludné disciplíny nejen sportovní, ale i smyslové. Museli zapojit chuť, hmat, zrak a čich. Celé odpoledne proběhlo v příjemné atmosféře, nechyběla bojovná nálada, vtip a smích. První říjnovou sobotu přijeli na návštěvu do sušického domova členové amatérského loutkového divadla z Hor Matky Boží s Čertovskou pohádkou. Velkou radost udělala seniorům návštěva Dp. Vítězslava Holého, který dlouhý čas působil v sušické farnosti. V křesle pro hosta pak přivítali místostarostu Sušice Ing. Kocmana. Oslavy Dne seniorů tak měly sportovní i kulturní ráz a všem
se moc líbily. Bývá obvyklé připojit poděkování – to dnešní závěrečné, patří všem zaměstnancům Domova důchodců v Sušici, bez jejichž nápadů, obětavosti a šikovnosti by takové akce jen stěží vznikaly. Radost budou mít určitě i z poděkování, které zaslal výbor obyvatel Domova důchodců, jmenovitě jeho předseda pan Josef Dorňák: „Dovoluji
si jménem svým i jménem obyvatel Domova důchodců Sušice poděkovat zaměstnancům našeho domova za přípravu a organizaci oslav Dne seniorů a za uspořádání Podzimního soutěžního odpoledne, kterého se účastnila i družstva z Domu – Penzionu v Sušici a Klubu důchodců. Děkujeme jim za obětavost a péči, kterou nám věnují.“ –as, mb–
Bojovný sportovní duch zavládl domovem při Podzimním sportovním odpoledni pořádaném ke Dni seniorů. Konkurence byla veliká, z osmnácti družstev mohla být jen tři nejlepší a tak se každý snažil získat co největší počet bodů, stejně tak jako paní Marie Blažková v disciplíně „košíková“.
Aktuality
Zasedání rady města 21. jednání Rady města v Sušici se konalo 4. října 2004. Byla přijata následující usnesení: • RM souhlasila s předloženou poptávkou na poskytování hlasových a datových služeb Městskému úřadu Sušice a oslovením firem: GTS Czech, a. s., Plzeň, České radiokomunikace, a. s., Plzeň, Contactel, s. r. o., Praha, Aliatel, a. s., Plzeň, Český Telecom, a. s. RM současně jmenuje komisi pro otevírání obálek a vyhodnocení nabídek ve složení: Ing. Petr Kocman, Mgr. Petr Novák, Ing. Jan Löffelmann, Ing. Věra Marešová, Ing. Václav Rada. • RM souhlasila s prodejem 5 ks PC Pentium 1 za cenu 1 Kč pro ZŠ Lerchova. • RM schválila účast odborníka – psychologa s hlasem poradním při jednání konkurzní komise na výběr ředitele ZŠ Lerchova ul. 1112, Sušice, ředitele Pedagogicko-psychologické poradny v Klatovech Mgr. Jaroslava Jánského. • RM schválila požadavky zřizovatele na vyhlášení konkurzu podle § 3 odst. 1 Vyhlášky MŠMT č. 72/ 2003 Sb., o sestavování konkursních komisí a pravidlech jejich činnosti pro konkurzní řízení na vybrané funkce v oblasti školství. • RM schválila vyřazení akumulačních kamen – býv. Domov důchodců Kněžice. • RM schválila hlavní inventarizační komisi MÚ a dílčí inventarizační komise ve složení dle přílohy k provedení inventarizace hospodářských prostředků u MÚ a řízených organizací v roce 2004. RM dále uložila OMRM provést instruktáž pro vedoucí zařízení a předsedy dílčích inventarizačních komisí do 31. 10. 2004. • RM uložila OMRM předložit radě města k projednání závěrečnou zprávu o výsledku inventarizace hospodářských prostředků u MěÚ a řízených organizací v roce 2004 do 28. 2. 2005. • RM vzala na vědomí odvolání p. Čadkové a p. Mottlové proti rozhodnutí o zamítnutí výměnu bytu. RM trvá na svém rozhodnutí ze dne 16. 8. 2004. • RM trvá na ukončení nájemní smlouvy p. Andrlemu, k bytu č. 6, ul. Pod Kalichem 66, Sušice a pověřila odbor majetku a rozvoje města podáním žaloby na vyklizení z bytu. • RM trvá na ukončení nájemní smlouvy Jaroslavu Pavlovi, k bytu č. 14, ul. Pravdova 1063, Sušice a pokud 6. 10. 2004 J. Pavel nepředá výše uvedený byt správci bytového fondu Bytservisu pověřila odbor majetku a rozvoje města podáním žaloby na vyklizení z bytu. • RM trvá na ukončení nájemní smlouvy Marcele Drábkové, k bytu č. 12, ul. Pod Kalichem 139, Sušice. Pokud p. Drábková 30. 10. 2004 nevrátí výše uvedený byt správci bytového fondu Bytservisu Sušice, s. r. o., pověřila RM odbor majetku a rozvoje města podáním žaloby na vyklizení z bytu.
• RM netrvá na ukončení nájemní smlouvy Miroslavu Hoffmannovi, k bytu č. 12, ul. Pod Kalichem 139, Sušice. • RM souhlasila se zveřejněním záměru pronájmu garážových stání v 96 b. j. v Sušici, v Kaštanové ul. na úřední desce. • RM souhlasila se zadáním veřejné zakázky podle Směrnice pro zadávání veřejných zakázek města Sušice na akci: „Obnova kašny na Nám. Svobody v Sušici“ firmě Inkasta, s. r. o., Plzeň, v celkové výši 1 403 012 Kč, včetně DHP a pověřila starostku města podpisem smlouvy o dílo. • RM souhlasila s umístěním herních prvků v dětském koutku u kiosku na Santosu dle přílohy, v celkové výši 87 840 Kč. V rozpočtu města na rok 2004 je pro Dětské hřiště FIT (Fuferna) plánováno 100 000 Kč. Z této položky byla dosud hrazena částka ve výši 12 110 korun za pronájem chemických WC zde umístěných v době letních prázdnin. Zbývá tedy 87 890 Kč. Vzhledem k tomu, že pro dětské hřiště FIT je nutné zpracovat nejprve koncepci celého prostoru na Fufernách, byl schválen návrh na zakoupení herních prvků firmy Prolemax, s. r. o., Plzeň a jejich osazení v dětském koutku u kiosku na Santosu. • RM odkládá podepsání smlouvy o dílo na vypracování projektové dokumentace k realizaci světelného signalizačního zařízení křižovatky na Nábřeží K. Houry v Sušici na příští jednání rady a uložila OMRM specifikovat některé body smlouvy. • RM schválila uzavření smlouvy o dílo na akci „Oprava komunikace v osadě Zaluží“ s firmou SILBA, silniční údržba, a. s., Plzeň s cenou 93 916 Kč včetně DPH a pověřila starostku podpisem této smlouvy. • RM nesouhlasila s odstraněním přístřešku autobusové čekárny, který je přistavěn k objektu č. p. 33/I v Sušici. • RM schválila rozpočtovou změnu ve výši 35 000 na opravu havárie požárního hydrantu v ZŠ Lechova ul. Částka bude čerpána z položky nespecifikované rezervy, havárie. • RM odkládá na příští jednání rady opravu vrat v ZŠ Lerchova. • RM schválila provést opravu povrchu komunikace v ulici 5. května ještě v letošním roce, a to způsobem provedení nového asfaltového koberce v tl. 4 cm po celém povrchu komunikace, s nákladem 627 279 Kč včetně DHP firmou Silnice Klatovy, a. s. • RM vzala na vědomí závěrečnou zprávu firmy Hydroprůzkum České Budějovice, týkající se průzkumného vrtu pro zásobování pitnou vodou chaty na Svatoboru s tím, že potřebný zdroj vody nebyl tímto vrtem nalezen. RM uložila OMRM prověřit otázku dotací na tepelná čerpadla a seznámit písemně nájemce chaty se zprávou uvedené firmy.
Město Sušice INFORMUJE Dosud nejsou obsazeny čtyři byty o velikosti 3+1 v Kaštanové ulici (96 b. j.). Aktuální informace na tel. 377 457 992, Zdeňka Faitová. Město Sušice nabízí k pronajmutí volná garážová stání v Kaštanové ulici čp. 1257, 1258, 1259 (96 b. j.) Písemné žádosti budou přijímány do 5. listopadu 2004 na adrese MÚ Sušice, odbor majetku a rozvoje města, Nám. Svobody 138, 342 01 Sušice. Bližší informace na OMRM na tel. 376 540 141.
• RM schválila úhradu opravy topení v MŠ Tylova z prostředků rezervy Bytservis, spol. s r. o. • RM schválila záměr pronájmu nebytových prostor v objektu č. p. 132 v ul. Na Burince Sušice III pro zřízení poradenského a pomocného centra pro pomoc rodičům s psychicky postiženými dětmi. • RM schválila pronájem nebytových prostor na stavební parcele č. 3231 v k. ú. Sušice paní Jaroslavě Ondřejové, Sušice. • RM schválila záměr prodeje stavebních parcel č. 3196, 3001, 3501, 3197/5 v k. ú. Sušice nad Otavou a zveřejnění záměru na úřední desce. • RM schválila záměr prodeje stavební parcely č. 9/1 v k. ú. Humpolec u Sušice a zveřejnění záměru na úřední desce. • RM schválila záměr prodeje pozemkové parcely č. 205/1 v k. ú. Červené Dvorce a zveřejnění záměru na úřední desce. • RM nedoporučila zastupitelstvu města odprodej části pozemkové parcely č. 483/9 v k. ú. Sušice nad Otavou paní Ingrid Kotalové ze Sušice. • RM nedoporučila schválit žádost manželů Čermákových o prodej části pozemkové parcely č. 149/2 v k. ú. Sušice nad Otavou. • RM vzala na vědomí informaci právníka města ve věci lesních pozemků v k. ú. Odolenov a v k. ú. Svojšice. • RM schválila záměr pronájmu nebytových prostor na oplocení v objektu č. p. 397 v ul. Nádražní Sušice II. pro umístění reklamní tabule o ploše 1,5 m2. • RM schválila zadání zjednodušené projektové dokumentace půdní vestavby v domě čp. 238 s tím, že tuto dokumentaci uhradí žadatelé o rozšíření bytu – manželé Březinovi. • RM schválila dodatek č. 4/2004 k mandátní smlouvě s Bytservisem Sušice, s. r. o., ze dne 1. 7. 1992 a uložila OMRM připravit ve spolupráci s právníkem města návrh nové mandátní smlouvy s Bytservisem Sušice, s. r. o. Termín 31. 10. 2004. • RM uložila OMRM zařadit částku na vybudování dětského koutku ve Chmelné do návrhu rozpočtu na rok 2005. • RM vzala na vědomí protokol o provedené kontrole pracovníků MMR ČR na akce Nuželická ul. 4. a 6. etapa (Dlouhoveská a Nuželická ulice) se závěrem kontroly „bez nedostatků“. • RM bere na vědomí splnění ukládacích usnesení rady města za období leden – srpen 2004. –as–
Město Sušice pronajme pět místností, chodba a sociální zařízení v přízemí objektu č. p. 255/II (budova bývalé divize). Bližší informace na OMRM MÚ, tel. 376 540 145.
Pravidelná zasedání zastupitelstva města 24. listopadu, 15. prosince 2004 městské rady 8. a 22. listopadu a 6. prosince 2004.
strana 3
Finanční úřad v Sušici oznamuje konání veřejné dražby nemovitostí podle ustanovení § 73 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů a podle ustanovení § 336b odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů. Dražba se uskuteční dne 25. 11. 2004 ve 930 hod. (zápis dražitelů od 900 do 930) v draž. místnosti FÚ Sušice, Klostermannova 629, 342 01 Sušice.
Předmět dražby Nemovitost v k. ú. Kochánov II, Kochánov III, Bezděkov u Hartmanic o rozloze přibližně 17 ha, jedná se převážně o louky, pastviny apod. (odhadní cena 271 929 Kč).
Vyvolávací cena 180 000 Kč. Podmínkou účasti v dražbě je prokazatelně složená draž. jistota 135 000 Kč (účet č. 35–27629351/ 0710 u ČNB v Plzni,variabilní symbol u fyzické osoby je RČ u právnické osoby IČO).
Bližší informace Finanční úřad v Sušici, Klostermannova 629, 342 01 Sušice, tel. 376 533 341, 376 533 340, 376 533 397, 724 179 411.
Hasiči chytali zmije Nejen likvidace požárů, pomoc při technických zásazích a odstraňování následků dopravních nehod je denním chlebem hasičů. Je také dost případů, kdy jsou požádáni o zneškodnění nebezpečného hmyzu, pomoc zatoulaným či uvízlým zvířatům, nebo odchyt hadů. Ve dvou říjnových týdnech zaznamenaly statistiky hasičů v regionu mj. následující zásahy: Ve čtvrtek 7. 10. před třetí odpoledne vyjíždí HZS stan. Sušice na požár sklepa na Náměstí Svobody. Na místě bylo zjištěno vadné komínové těleso. Komín byl vyloučen z užívání a předán správci objektu. Znovu ve čtvrtek, krátce po osmé večer, zasahují klatovští hasiči u dopravní nehody na letišti u Bezděkova. Osobní vůz bez SPZ se ocitl na střeše, zraněná osoba byla předána klatovské záchranné službě, vozidlo vytaženo na asfaltovou plochu a předáno PČR.
V pátek 8. 10. v půl jedné odpoledne vyjíždí HZS Klatovy k odchytu hadů do obce Žíznětice. Na určeném místě jednotka odchytla jednu dospělou a čtyři mladé zmije. Hadi byli předáni do Záchranné stanice zvířat při SZTŠ v Klatovech. V pátečních večerních hodinách likvidují hasiči z Klatov požár stodoly ve Strážově. Požár zámečnické dílny zasáhl i krov a střechu. Likvidace ohně se účastnily rovněž jednotky hasičů ze Strážova a Janovic nad Úhlavou. Škoda způsobená požárem je 100 000 Kč. Příčina požáru je v šetření – jako možné příčiny jeho vzniku se jeví nedbalost, úmyslné zapálení nebo technická závada na elektroinstalaci. V sobotu 9. 10. před půl osmou ráno likviduje HZS stanice Sušice následky dopravní nehody u Čeňkovy Pily. Kolize Š Favorit, který se ocitl na střeše mimo
vozovku, se naštěstí obešla bez zranění. Jednotka provedla protipožární opatření havarovaného vozidla, zasypání provozních kapalin sorbentem a úklid komunikace. V pondělí 11. 10. v 735 hod. vyjíždí HZS stan. Sušice na dopravní nehodu k obci Divišov. Jednalo se o střet osobního automobilu s koněm, kdy poraněný kůň musel být na místě utracen veterinářem. Poškozeny byly další dva automobily, které nestihly včas zabrzdit. Hasiči zajistili havarovaná vozidla, zlikvidovali vytékající provozní kapaliny a provedli úklid po nehodě. Ve čtvrtek 14. 10. deset minut před půlnocí se na Nábřeží Karla Houry stala dopravní nehoda. Jednalo se o srážku dvou osobních automobilů bez zranění, hasiči zajistili havarované vozy a uklidili komunikaci. –HZS KT, as–
V Granville chutnaly české koláče Od 30. září do 3. října se tři členové výboru sušické Douzelage zúčastnili 27. konference Douzelage ve městě Granville na západním pobřeží Francie. Ačkoli cesta byla poměrně náročná, jízda vozem trvající dva dny tam a dva dny zpátky umožnila členům delegace – Ing. Václavu Radovi, Věře Svobodové a Miroslavě Ryšavé prohlédnout si Luxemburg.
Na konferenci se jako každý rok řešily organizační a finanční záležitosti, diskutovalo se o minulých i plánovaných projektech spolupráce. Václav Rada se zúčastnil setkání mladých na téma Dobré a špatné zvyky ve stravování v různých zemích. Nechyběla návštěva francouzského stravovacího zařízení a ochutnávka francouzské kuchyně.
Opět se tu konal prezentační trh, kde měly velký úspěch české perníčky z pouti a šumavské koláče. Při organizaci akcí se stále více využívá internet. Také Sušice do centra zaslala svou prezentaci, možnosti různých aktivit ve městě i okolí pro případné zájemce z ostatních měst a kontaktní adresy spolků a organizací, které mají zájem o spolupráci a které byly už dvakrát osloveny při příležitosti konání akcí Den Sušice a Otava Cup. Snad zde některá města budeme moci uvítat již příští rok. Zástupci Sušice se naopak mohou zúčastnit oslav v anglickém Sherborne, děti setkání v belgickém Houffalize či pěveckého festivalu v polské Chojně, 15–16letí týdenního jachtaření v Granville atd. Členové výboru sušické Douzelage mezi sebou rádi přivítají i další zájemce: „Protože věříme, že obyvatelé Sušice využijí příležitosti navazovat nové kontakty s městy v rámci Douzelage, rádi bychom přivítali ty, kteří by byli ochotni věnovat část svého volného času na tuto činnost. Podmínkou je dobrá znalost angličtiny, uvítáme ty, kteří umí pracovat s internetem a ty, kteří jsou ochotni řídit stovky kilometrů v zahraničí. Především se obracíme na mladé, pro které se v rámci konferencí připravují diskusní setkání na různá témata. V případě vašeho zájmu pište prosím na e-mail: sjs.susice@tiscali. cz,“ uvedli jeho členové. Vy, kdo se chcete dozvědět o Douzelage více, otevřete si její webové stránky www.douzelage. org, kde najdete jak informace o tomto sdružení, tak nabízené aktivity. –vs–
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínky Dne 11. listopadu 2004 uplyne jeden smutný rok, kdy nás ve věku 76 let navždy opustil můj milovaný manžel
PhMr. Milan Světnička z Kašperských Hor. Kdo jste ho znali a měli rádi, věnujte mu prosím společně se mnou tichou vzpomínku. Děkuje manželka Mária. Ten, kdo s Tebou žil a ke komu jsi patřil, ten jediný poznal, co Tvým odchodem ztratil. Tolik jsi chtěl žít, ale osud rozhodl jinak a tys musel bez rozloučení odejít… Dne 30. října 2004 uplynul jeden rok od tragické nehody
Petra Krále ze Sušice. Stále vzpomínají rodiče, sestra Kristýna a nejbližší. Vzpomínáme dnem i nocí celý rok. Bez Tebe je těžký každý náš krok. Neotvíráš dveře, i když Tě stále čekáme, marně Tvůj úsměv všude vyhledáváme. Kytičku den co den nosíme my Tobě, proč nebíčko tak brzy vzalo si Tě k sobě? Dne 13. listopadu 2004 vzpomeneme prvního výročí úmrtí pana
Ing. Jiřího Kubů ze Sušice. S láskou stále vzpomínají manželka Anna, syn Jakub, dcera Miriama s manželem, rodiče a bratr Radim. Odešla jediná na světě, jež nikdy nezradí. na ni nám zůstává nejhezčí vzpomínka. Byla to nejdražší, byla to maminka. Dne 27. října 2004 uplynul jeden smutný rok od úmrtí naší maminky a babičky, paní
Anny Míčkové ze Sušice. Nikdy nezapomene dcera Mirka s rodinou. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi.
Gratulace Dne 30. října 2004 oslaví 50 let společného života manželé
Marie a Jan Kučerovi ze Sušice. Mnoho dalších společně prožitých let ve zdraví, štěstí a radosti přejí dcera Jana a syn Milan s rodinami.
Simonka Zdenková.
Smuteční oznámení František Procházka,
Opustili nás…
Tomáš Brzybohatý, Anna Dohnalová, Tomáš Javorský, Zuzana Kirchnerová, Natálie Knězová, Natálie Kolářová, Zdeněk Krčmář, Eliška Makrlíková, Jan Marek, Klára Mottlová, Antonín Průša, Jan Sova
Dne 23. října 2004 oslavili manželé
Marie a Miroslav Bruzlovi padesát let společné cesty životem. K jejich „zlaté svatbě“ jim celá rodina, včetně rodinného maskota pejska Betinky, přeje mnoho zdraví, pohody, dobré nálady a ještě jednu „padesátku“. Zároveň vzkazují: Babi, dědo děkujeme za všechno co jste pro nás udělali
Jak svět př i ch á z í o h rd i ny Ke psaní musíte mít důvod. O to lépe, když se vám podaří najít důvody hned dva. To platí i v případě tohoto článku. První důvod se zrodil při setkání novinářů z nových členských států EU v nizozemském Hágu a druhý, pro mnohé bolestivý, v Sušici v Čechách. Při rozhovoru s jedním kyperským novinářem jsme se dostali k námětu „hrdinové a životní vzory“. Tento novinář mi položil otázku: „Kdo je vlastně tvůj životní vzor?“ Viděla jsem v jeho očích, že čekal odpověď typu „Neslon Mandela“ nebo „Ghándí“. „Má učitelka ze střední školy…“ zněla moje okamžitá odpověď. Také vás někdy zarazilo, jak rychle a bez rozmýšlení jste našli odpověď na položenou otázku? Bohužel, další myšlenka následovala vteřinu poté „…která nás opustila 1. září 2004“. Možná že jste to zažili na vlastní kůži. Problémové dítě, rebel, učitelé nad vámi kroutí hla-
Časy plyne, bolest zůstává… Dne 31. října 2004 uplyne deset let, kdy od nás vinou nezodpovědného řidiče odešel náš milovaný Návrat k Anně Duškové Rád píši o nové knize ze šumanžel, tatínek a dědeček, pan mavského Podlesí. Jaroslava Sucháčová, dcera učitelky, kronikářky a sběratelky folkloru Podlesí Anny Duškové, společně ze Sušice. Stále vzpomíná rodina. s Ludmilou Hromádkovou vydaly již druhé pokračování podlesáckých historek, tentokráte Jen láska zůstala, pod názvem Z Podhůří Šumavy ta smrti nezná… – Návrat. Drobné příběhy přečte Dne 30. října 2004 uplyne dlouhý rok plný bočtenář doslova jedním dechem. lesti, kdy po tragické nehodě, kterou nezavinila, ve Dýchá z nich zvláštní atmosféra věku 17 let zemřela naše milovaná dcera, sestra dávných časů, pro něž nám už vya vnučka bledají vzpomínky a usedá na ně prach našeho zapomnění. A najednou tu je celá plejáda PodKdo jste ji znal a měl rád, věnujte tichou vzpomínku. Děkují rodiče, lesáků, k nimž neomylně patří bratr a prarodiče. i hastrmani, bludičky, světélka a další strašidýlka, na které skálopevně Podlesí věřilo. Autorky moc dobře udělaly, že zachovaly rázovitý dobový styl vyprávění. Na sklonku září zemřel po dlouhé těžké nemoci ve VimPro jistotu raději přidaly malý perku známý biolog, odborník na floru Šumavy česko – podlesácký „slovníček“, kdyby náhodou čtenář netušil, co jsou kaftánek, doderky, kandrakterý byl sušickým rodákem a vystudoval zde také gymnášice, poušlata, loktuše či šalanda, zium. nebo by dnešní význam přikládal Pamětníci znají také jeho otce, dlouholetého profesora slovům původně znamenajícím gymnázia v Sušici. K životu a k práci zemřelého Františka něco zcela jiného, jako dušičky, Procházky se vrátíme v některém z příštích čísel Sušických chvojka, kometa či muzika. novin. Kniha rozhojnila dřívější kronikářský zápis Anny Duškové, pečlivě uchovávaný v soukromí, dalším čtenářům. Splnila tak poslání, pro které byla napsána: „Staří kronikáři nás zavedli na pěJan Brož (1947), Pavel Myslík (1945), Marie Kůsová (1918), šinky mlhavých počátků StrašínZdeňka Vojtová (1926), Bohuslav Peroutka (1934), Václav Králo- ska, kdy kraj byl ještě plný světývec (1926), Marie Nová (1909), Jana Sládková (1944), Josef Bub- lek, bludiček, čarodějnic, hejkalů, lík (1927), Jaroslav Kořán (1924), Václav Bouček (1927), Jindřich vodníků a víl, o kterých si se ztiBoublík (1938), Anna Vaňková (1941), Stanislav Važan (1955), Mi- šeným hlasem vyprávěli za dlouluše Turková (1929), Miroslav Voltr (1931). hých zimních večerů při svitu
Jan Veits
Vítáme nové občánky
vou, nikdo si s vámi neví rady. Najednou se ve vašem životě objeví ona či on – PEDAGOG. Na první pohled osoba svérázná, přísná, zdánlivě nepřístupná, ale vy hned cítíte, že osobnost. Ne člověk, který by vám nutil slova, ale člověk, který vám ukáže, jak „číst mezi řádky“. Hledat slova na pohled skrytá, naučí vás, jak správně jednat a kde hledat ty pravé životní hodnoty. Možná jste takovou situaci nepoznali a byli jste pilnými žáčky. Vždy úspěšní, vždy napsané domácí úkoly. Ale i tak vás zasáhne osobnost tohoto PEDAGOGA. Je jen málo takových, kteří si už jen vstupem do třídy svou osobností zajistí respekt, ticho a zbožňující pohledy, upřené směrem k tabuli. Žáci, hltající každé slovo jako by to byla perla, která se bude třpytit na náhrdelníku „TOHLE JSEM DOSTAL OD TEBE“ na jejich krku na cestě životem. Po skončení školy se třída rozejde. Čas od času jeden o druhém něco usly-
šíte, některým zůstane přátelství na celý život! O co vzácnější, když tímto přítelem na celý život je právě onen PEDAGOG. Jméno jedné takové vzácné osoby bylo JANA SLÁDKOVÁ. Měla jsem možnost být její žákyní při studiích na rodinné škole v Kašperských horách. Zde se naše cesty zkřížily, poprvé a naposledy. Nikdy se totiž nerozešly. Vztah pedagoga a žáka přerostl v krásné, silné, oboustranné pouto. Přátelství. V době, kdy jsme se seznámily, onemocněla paní Jana rakovinou. Ale to byste ji museli znát. „Nejsem žádné chrastí,“ psávala později v dopisech. Ani po více než 10 letech boje s touto zhoubnou a bolestivou nemocí nepřestala milovat život, obdivovat ho a také ho plnými doušky užívat. Možná, že jste se sami s někým takovým setkali. Ale nepřipadá vám, že je čím dál méně ryzích lidí, kteří vám dají pocit, že jste vždy – za každých okolností
– vítáni? Na šálek čaje, při tom si srdečně popovídat o věcech vážných i nevážných, probrat politiku, počasí i to, co se právě »nosí«? „Ona je taková máma do deště a nepohody, kamarádka a pedagog v jednom balení,“ říkávala moje spolužačka. Milovali jsme ji, obdivovali jsme ji (a jak jinak – nenáviděli, když došlo na písemky!). Je paradoxní, jak někdy význam slov vyslovených učitelem nám dojde až o několik let později. Jak velká vlastně ta slova jsou, a že člověk, který je vyslovil, je jen neříká, ale i žije. Ti naši „velcí“ hrdinové, vzory, nám dávají sílu a otvírají svůj vnitřní svět. Vezmou nás za ruku a vedou až tam, odkud už můžeme životem kráčet sami. Ale proč tohle všechno vlastně píši? Chtěla bych říci jen to jedno obyčejné slovo. Paní učitelko, drahá přítelkyně – DĚKUJEME. EVA MARTÍNKOVÁ, Haag – Nizozemsko
Dvakrát o Strašínu smolných loučí. I když už dávno nevěříme starým místním bájím, přece jen si je rádi poslechneme, přečteme, protože jsou zkazkami předešlých generací, protože jsou NAŠE!“ píše Anna Dušková. Skvost z Podlesí doprovodil, stejně jako předchozí knihu stejných autorek a stejného zaměření, krásnými fotografiemi Jan Kavale. MILAN POKORNÝ
Strašín 1254 – 2004
zejména spolková činnost v obci – od sboru dobrovolných hasičů přes ochotnický spolek Kollár, Národní jednotu Pošumavskou až po Sdružení chovatelů Včelaři. Nechybí ani pamětihodnosti, památné stromy a významná místa stejně jako osobnosti z tohoto kraje pocházející či zde působící. Za všechny uveďme alespoň profesora MUDr. Karla Rašku, který se zde narodil či F. D. Mertha, kněze a básníka, který působil čtvrt století na strašínské faře. Na závěr je uveden souhrnný přehled od roku 1900 do roku 2000, zpracován dle Kroniky. Mluvíme-li o domově, prak-
ticky všichni víme, o co se jedná. Ale to se asi samo sebou nestane součástí živé tradice předávané z generace na generaci. Musí tu být něco víc než pouhé pocity, jimiž se dobereme nestranně platné pravdy domova. Výstižně to vyjádřila kronikářka paní Anna Dušková, když napsala: „Patříme k tomuto kraji, jako k němu patří nejen jeho malebnosti. Ale i tvrdost, lopota a vrozená kulturnost…“ Nová publikace Strašínských o tom podává přesvědčivý důkaz. Může být pro nás nejen hezkou vzpomínkou, ale také inspirací pro budoucí generace. IVAN NIKL
Ze starobylých končin Šumavy. K 750. výročí první písemné zmínky vydali ve Strašíně zajímavou publikaci. Po úvodním slovu starosty obce Jana Helíška je zde zachycena první písemná listina z 25. března 1254. V kapitole Paměť našich předků se autorky vracejí k osídlení zdejší krajiny a kostelu Panny Marie, který je srdcem zdejšího kraje a známým poutním místem. Čtenáře zcela určitě zaujme výčet rodů a přehled o Strašíně r. 1654 podle Ruly prácheňské. O životě obce, její správě, živnostech a světácích, kteří k tomuto kraji patří, pojednává oddíl Svět se mění a my s ním. Jistota domova, která dříme v mysli a duši každého z nás je provázena vzpomínkami na památky (kašna na návsi, pomník padlých hrdinů ad.) Život ale běží a neptá se na cestu. Proto přicházejí vhod i stručné záznamy kronikářky Anny Duškové, protože spoléhat se na paměť by bylo ošidné. Najdeme zde stručnou historii strašínské školy Klenotem šumavského Podlesí je strašínský poutní kostel Naros uvedením řídících učitelů i uči- zení Panny Marie. Řada legend z Podlesí se vztahuje právě k poutnímu telů, kteří zde působili. Bohatá je chrámu. foto: MILAN POKORNÝ
Historie
strana 5
Z počátků sušického divadelnictví Ještě k „Sušickým jesličkám“ V. Gabriel kontra Metternich? Čtyřicátá léta 19. století byla ve znamení Metternichova absolutismu, negativně se projevujícího mimo jiné i v potlačování českého společenského a kulturního života, včetně divadla. Kupodivu právě v těchto létech se v Sušici začíná formovat zcela nová herecká ochotnická skupina, soustředěná kolem nadšeného vlastence JUDr. Josefa Ambrože Gabriela. Snad větší odlehlost Sušice od pražského centra, snad i jistá tolerance němčících kruhů měšťanstva, statkářů z okolí a sklářské buržoazie dovolovaly růst českého vlivu ve městě. Prof. Vl. Holý se podrobněji zaměřil na novou vůdčí osobnost kulturního života města JUDr. Gabriela: „Narodil se na statku v Loučové u Sušice dne 5. prosince 1820. Byl to hoch bystrý a citově vnímavý. Národní uvědomění si však z domova neodnesl. Úřední prameny z 50. let 19. století mluví o něm jako o člověku německého původu. V rodině se skutečně korespondovalo a jistě i mluvilo německy, i když rod Gabrielů pocházel z české královácké rychty stachovské. Matka byla opravdová Němka, snad česky ani neuměla. Mladý Gabriel česky dovedl. Můžeme tak soudit z toho, že ve svém životopise udává, že se česky mluvit styděl. Ale týž údaj o něm prozrazuje, jaký měl k češtině poměr. Číst a psát česky neuměl. Změnu v tom nepřinesla ani škola, kterou navštěvoval v Sušici, ani gymnasijní studia v Klatovech, ba zpočátku ani ne studia v Praze. Již od roku 1838 tam sice navštěvoval i česká divadelní představení, ale nezdá se, že by se to nějak zvlášť dotklo jeho smýšlení a cítění. Ještě v srpnu roku 1840 cestuje po rodném Pošumaví a v jeho německých poznámkách z cesty není ani stopy po vlasteneckém nadšení doby málo pozdější. Domnívám se, že vlastence z něho neudělal pobyt v Praze, ale setkání v rodném kraji.“ Společenský život totiž zavedl mladého Gabriela do Volšov k mecenáši českého kulturního života (mimo jiné i štědrého podporovatele sklářské dynastie Abeleů – v Klostermannových Sklářích je líčen jako pan Vitunský) Václavu Veithovi. Ve Volšovech a Žíkově Gabriel poznal i dalšího znamenitého českého vlastence, Pátera Josefa Schmidingera, strakonického rodáka. Páter obětavě roznášel po českém venkově knihy z Krameriovy pražské České expedice. (Jeho osobnost podnítila spisovatele A. Jiráska k vytvoření románové postavy Pátera Matouše Vrby v románu F. L. Věk.) Definitivním zlomem může být rok 1841, kdy se Gabriel zúčastnil na Klenové, tehdy majetku Veithově, českého divadelního představení. Byla uvedena hra „Čech a Němec“ ve Schmidingerově režii. Hru doplnila recitace známé Rubešovy básně „Já jsem Čech“. Schmidinger a Veith svým zápalem dokázali zcela získat mladého právníka Gabriela pro české národní zájmy a české vlastenectví. Zanedlouho v Květech podává první informace o divadelním sušickém životě. Pro divadlo ve městě získal mladé nadšence, zejména Viktora a Otilii Moserovy, děti známého sušického advokáta a justiciára. Po-
stupně se přidávala i další omladina. Otilie Moserová hrála v roce 1845 nezapomenutelně Lidušku při uvedení Tylovy „Paní Marjánky, matky pluku“ v Sušici. Ve své době byla nejpůvabnější dívkou ve městě. Dokonce baron Kotz o ní ve svých zápisech v roce 1846 poznamenal, že byla nejkrásnější účastnicí městského plesu. Dobrým rádcem nově utvářené herecké družině byl J. Schmidinger. O sušickém divadle pochvalně v té době referují např. Květy a Včela. Již nešlo jen o podporu ústavu chudých, nýbrž o zcela cílenou národní českou kulturní politiku. Roku 1842 Gabriel vybídl k odevzdání poloviny výtěžku z divadel na rozvoj české městské knihovny a v roce 1843 se tak skutečně stalo. Podle prof. Holého nedocházelo k žádným třenicím mezi starším jádrem souboru a mladší skupinou. Ostatně povětšinou se jednalo o spřízněné rodiny a starší generace neviděla v mladickém horování pro české zájmy nic špatného. Roku 1844 městský magistrát dokonce sám doporučoval povolení českých her ve městě. Starší část souboru nevyvíjela žádnou velkou činnost. Zatímco v roce 1838 se ještě v Sušici hrálo čtyřikrát, v létech 1839 a 1840 vždy pouze jednou. V dalším roce se připravovala, ale neuvedla, opera. V roce 1842 hostovaly v Sušici tyrolská pěvecká společnost, společnost Siegova a akademickou záležitostí bylo „Theatralisch musikalische Vorstellung“. Skupina kolem Gabriela připravila Štěpánkovu hru „Straší“, Töpferovu a Tylovu „Matku a dceru“ a Klicperova „Rohovína Čtverrohého“. Hostování různých hereckých souborů vždy město oživilo. Hostovaly zde např. společnost Kulasova či Wedlburgova. František Firbas v roce 1843 zamítl žádost Suwarovy společnosti o zapůjčení radničního divadelního sálu k sehrání několika představení. Suwara dokonce ve stížnosti krajskému úřadu označil Firbase za principála komediantů, ten na oplátku podal žalobu kvůli urážce na cti. Proč tak Firbas jednal, nevíme. Důvodem mohlo být třeba to, že společnost předtím v Plzni hrála několik představení česky a Firbas toto nechtěl v Sušici připustit, nebo se jednalo o termín kolidující s městskou oslavou založení ústavu chudých? Může to vysvětlit následná část, týkající se právě slavnosti.
Poslední, českými ochotníky německy uváděnou hrou v těchto létech, se stala v roce 1843 Kotzebuova „Armuth und Edelsinn“. Stalo se tak při důležité městské události. Konečně byl pohromadě potřebný obnos 22 900 zl. pro založení ústavu chudých. Založení doprovázelo slavnostní divadelní představení, hrané sice německy, ale předcházelo mu recitování vlastní příležitosné Gabrielovy básnické skladby. Autor sám ji zarecitoval v českém jazyku! Vydal ji dokonce v Praze tiskem jako „Proslov přednášený 19. dubna 1843 na den narozenin Jeho Majestátu Císaře a Krále Ferdinanda I. při slavné installaci ústavu pro dvanácte chudých osob královského města Sušice“. Báseň v plném znění uvedl později K. Turek ve spise Dějiny veřejné péče o chudé v Sušici (Ročenka Spořitelny města Sušice 1936). O sušické slavnosti referovaly Květy a Včela. Slavnost doplňovaly ještě oslavná střelba z městských hmoždířů a píseň Slyš nás. V Květech pod značkou Sušický (patrně Gabriel sám) je položena otázka: Proč ne česky? Následuje ihned vysvětlení: „Chtělo se arci dvakráte česky hráti, ponejprv Straší a podruhé Matka a dcera, krátký čas tomu ale nedovolil, což nám arci nad míru lítostné bylo.“ Německy uvedená Kotzebuova hra byla labutí písní starší části souboru, soustředěné kolem děkana Adama Fialky. V roce 1844 se nehrálo vůbec. 23. dubna informovaly Květy: „Sušice, město zcela české, před krátkým časem se z dlouholetého duševního spaní přičiněním a snahou několika horlivců probudilo a pokroky v krátké době učiněné zajisté každého o blaho národní pečujícího radostně překvapily. Ale nastojte! Ta doba radostná byla jen krátký sen. Sušice počíná zase dřímati, o pokroku národnosti málo vědouc…“ Dál se oceňuje horlivost sušických vlastenek z okruhu Otilie Moserové, sušických studentů, ale odsuzuje se lhostejnost mužů: „I doufáme, že studující mládež Sušici v prázdninách probudí a nikdy více v duševní spaní upadnouti nenechá.“ Autor se skryl pod pseudonym Hlas ze Svatoboru. To se již blíží rok 1845, přinášející další zásadní obrat v sušickém ochotnickém divadelním životě. Podle prof. Vl. Holého připravil Milan Pokorný
V prvních poprázdninových Sušických novinách jsme si připomněli, že se blíží den, kdy budeme mít možnost zhlédnout nové „Sušické jesličky“, jež budou překvapivým potěšením pro nás samotné a dárkem naší současné generace všem návštěvníkům, ale i lidem budoucího světa. Jednou se skutečně bude říkat a psát, že Sušičané a lidé Sušicka na začátku 21. století připomněli vstup do nového století a tisíciletí nejen slovy, ale i skvostným dílem, které připomíná dvě uplynulá tisíciletí křesťanské tradice a jejich poučení pro budoucnost. Tradice, která se trvale vrací k potřebě míru a upřímné spolupráce a jednoty. Bude to konkrétní a hmatatelný doklad o tom, že jsme v dnešní době nepronášeli jen fráze, ale že jsme se uměli vyjadřovat i konkrétními skutky a výsledky. Někteří nápady, někteří uměním rukou, vidění, vytrvalostí, někteří svými úsporami, kterými podporují dobré akce. Vynaložená práce, o které se píše ve zmíněném článku, nebyla 17, ale 1 700 hodin. To si asi každý čtenář domyslel, když následuje údaj o hodinových nákladech a celkových nákladech, ale je na místě se omluvit. Prosím o prominutí čtenáře, šotka už jsem prosil, aby to příště nedělal. A při té příležitosti bych rád informoval o stavu koncem prázdnin. Tak tedy, do začátku září si práce vyžádaly už přes 3 000 hodin (při té ceně 150 Kč/hod to představuje skoro 500 tisíc Kč), to je přidaná hodnota k množství dřeva a dalšího materiálu, s kterým se pracovalo. V současné době to budou i motorky a kabely a další přístroje na pohyblivé prvky. Je tedy už překročen původní rozpočet a autorům zbývá dokončit náročné dokon-
čovací práce, sladit množství pohyblivých prvků a vyzkoušet spolehlivost. Naproti tomu autoři díla dostali uhrazeno od města 150 a od sponzorů 156 tisíc Kč. Město se má podílet ještě dalšími 50 tisíci a aby krásné dílo nakonec nefinancovali hlavně autoři, máme šanci pomoci dobré věci i my ostatní (účet je stále stejný – 167 453 503/0600). A protože jsem měl možnost koncem září vidět stav, dovolte mi, abych se podělil o trochu dojmů. Až zanedlouho budete stát před bohatou stěnou šumavské krajiny kolem sušických jesliček, najdete si po chvíli to místo na Svatoboru, odkud jak unaven dlouhou cestou vánoční krajinou si usedl Pán Bůh, aby se díval na sušické náměstí a na stráně, které je obklopují. Uvidíte v domě „U
Historická ohlédnutí Moderní vynálezy pařeništěm nakažlivých nemocí Výsledkem bádání jistého německého učence zjištěno, že naše železniční vozy jen jen se hemží výtrusy nakažlivých nemocí, zvláště souchotin. Co lidí se na nich sveze, všelijakých, nemocných, churavých – a tito ve slinách zanechávají ve vozích po sobě památku nebezpečnou – cestujícím zdravým. Nejnovější americký lékař zjistil nakažlivé výtrusy všelijakých nemocí také na telefoně. Známo, že při telegrafu se ťuká, posílají se znaménka ve spůsobě teček a čárek (nyní už i písmem na místa vzdálení – při telefonu však se do přístroje s drátem vodivým spojeného mluví. Otřesy mluvením spůsobené narážejí na kovový plíšek, spojený s drátem a přenášejí se věrně na místo vzdálení a tu do vzduchu vyznívají jako polomluvená, šeptaná slova. Do telefonu mluví lidé rozliční a přijde jich ve velkých městech s čilým spojením obchodním mnoho denně na stanici telefonickou a používají téhož přístroje. Není divu, že nakaženi nějakou chorobou v ústech, chřtánu, nose, na plících a podobně dechem svým vrhají i na kovový plíšek často výtrusy, zárodky nemoci svých; přichází zdravý po nich a jak snadno se může nakaziti, když pak mluví do téhož přístroje, když
tentýž přijímač k ústům klade! Lékař americký navrhuje tudíž umývání telefonického přijímače po každém použití desinfekční tekutinou. V Německu za tím účelem kladou na plíšek čistý list papíru, jenž se po užití zahodí.
Neslušnosť na ulici Neslušnosť na ulici jest nositi slunečníky a deštníky, hole a bičíky kolmo nebo vodorovně; je známo, že mnoho nehod se tím již přihodilo, že mnoho očí bylo tím již světla zbaveno. rovněž se nesluší odhazovati doutnající sirky a zbytky doutníků – i to již zavinilo mnoho hrozných neštěstí. Na rozích ulic, kde se křižují, nemá nikdy doutník zůstati v ústech, rovněž nemají se odhazovati ohryzky a slupky i pecky z ovoce, atd. Bylo by věru žádoucno, aby podobný seznam nepříslušností byl úřady náležitě sestaven a obecenstvu, zejména ve velkých městech, odporučen. Mnozí mladí páni nosívají hole, aniž by jich vůbec potřebovali a mávají jimi po ulicích, že bývají mnohdy i životu nebezpeční. Napomene-li je někdo, utrží si jen posměchu. A je-li neštěstí hotovo, je již pozdě.
Šífu“ (U Kieslingerů či u pana fotografa Fišera, jak kdo chce) rozvážného hospodského, jak točí dobrou míru, podíváte se výš a nad typickými dvěma sedly střechy tohoto domu nahlédnete do domácnosti tak, jak si i všudypřítomný Pán Bůh prohlíží, jak lidé žijí. A snad budete spokojeni jako on, že uvidíte mladou hospodyni točit se kolem kamen, babičku, zpívající nad kolébkou jejímu broučkovi a dědečka předčítajícího z tlusté knihy, snad z Historie české, snad dokonce z Bible. A uvidíte tady „v kostce“ (na té jedné stěně) sušickou i šumavskou krajinu, která od dávných let byla krajinou pracovitých lidí, kteří se s přírodou museli prát, aby zde mohli dobře a v pohodě žít. Připomenete si nejen důvěrně známé památky, ale papírnu, sklárnu, sirkárnu, připomenete si i těžkou práci dřevařů, kteří v potu tváře a přece s hrdou radostí v nerovné krajině i zápase získávali výdělek pro sebe a práci pro druhé. A místo prvořadé tu má samozřejmě „svatá chaloupka“, do které už sv. František před osmi sty roky jako symbol možné spokojenosti i v chudobě zasadil oslíka a volka, pracovité přátele člověka, aby narozenou naději lidstva svým dechem zahřívali a svými ohony chránili před ovády. A ačkoliv budete stát u sušických jesliček, připomenete si tak i symbol vzdáleného Betléma palmou a poutníky, přicházejícími od východu, poutníky královskými i prostými. Budete nevěřícně koukat na množství objektů i lidiček, kteří se v celé té krajině v každodenním hemžení trápí i radují, nebudete vědět kam pohlédnout dřív a ani nespočítáte kolik tu s vámi bude malých lidiček dobývat zlato, splavovat dřevo, řezat dříví, kovat, připravovat papír, tisknout papír, péci a prodávat pečivo, vyzvánět na zvonky… Budete to vidět už zanedlouho. Oba autoři a syn jednoho z nich slíbili a činí se. Aby za jediný rok stihli to, co u jiných velkolepých jesliček vznikalo i desítky let, omezili svou vlastní práci, své výdělky. A tak je teď i na nás, abychom přidali to, co můžeme a mohli sem hrdě vodit své návštěvy, přátele a známé ukazovat to podivuhodné „Sušicko v kostce“. ZDENĚK PAPEŠ, Pražský Sušičan
Čtenáři nám píší
strana 6
Svatoboři v zemi Kalevalově aneb písně ze Sušice v zemi tisíce jezer
Program na neděli počítal s naší účastí a koncertem na slavnostní mši v městečku Nurmijärven. Dřevěný luteránský kostel (na fotografii) stojí na mírném návrší s parčíkem a dvěma hřbitovy – civilním a vojenským, kde jsou pohřbeny oběti dvou válek: rusko-finské a finsko-německé. Tvrdé připomenutí historie 20. století. Vnitřek kostela opět ve tvaru kříže. Pár připomínek k programu a už se scházející věřící. Staří, mladí, celé rodiny a naši známí z finského sboru. Všichni si u vchodu vyzvedávají program mše s natištěnými písněmi i s notovým záznamem. Zpívání věřících, kněze, vstupy Svatoboru byly pro mne překvapivé a nezapomenutelné. Na „Svatoboří“ zpívání Pie Jesu při přijímání určitě nezapomenou ani finští věřící, ani my. Luteránské přijímání je podobojí. Překvapily nás malé stříbrné kalichy na krev Páně i rozdávání a přijímání těla Božího jako kousku chleba. Svatoboru ještě patřil koncertní závěr mše. Byl odměněn potleskem přítomných a poděkováním kněze.
Křest Městečko nám zůstalo utajeno mezi stromy. Jedeme na oběd. Autobus nás vezl úzkou lesní cestou. Mezi borovicemi stála náhle řada dřevěných staveb. Ubytovací budovy, velká dřevěná stavba kuchyně s jídelnou, učebnami a hernami. Před ní zvonička. Několik malých amfiteátrů v lese se sedačkami, ohništi uprostřed a kříži v čele, jakoby přírodní
modlitebny. Finský dětský tábor nebo škola v přírodě, ale opravdu v přírodě. Ve vkusně zařízené jídelně byla samoobsluha. Kuchařky byly usměvavé a ochotně nás obsluhovaly. Jako dík za oběd jsme kuchařkám předali drobné dárky o Sušici a také jsme jim po našem zazpívali. Sbormistr si zadirigoval s přes půl metru dlouhou vidličkou, která patřila členům finského sboru. Po obědě jsme šli okusit teplotu i čistotu vody jezera s názvem Sääksi. Někteří mladí a noví členové souboru Svatobor budou na tento den vzpomínat, protože zde, v jednom ze 180 tisíců jezer Finska, došlo k jejich svatobořímu křtu. K úžasu finských přítel a k radosti nás Čechů byli nemilosrdně a nečekaně i v oblečení vhozeni do čisté, průzračné, ale studené vody jezera.
Na návštěvě u umělců Čekala nás hudební lahůdka – návštěva domu největšího finského skladatele Jeana Sibelia (1865–1957), tvůrce několika světově proslulých symfonií a zakladatele finské klasické hudby. Roubený dům, který stojí na břehu jezera Tuusulanjärvi nedaleko Helsinek nese jméno po skladatelově manželce – Ainola. V zahradě – vlastně lesoparku – s výhledem na jezero je hrob skladatelův i jeho manželky. Zde vzdal sbor skladateli poctu, když nad jeho hrobem zazpíval skladbu Finlandia. Přítomní návštěvníci památníku byli překvapeni a po-
(4)
tlesk byl poděkováním za náš zpěv. Dalším umělcem, který se ubytoval na břehu jezera, byl významný finský malíř Pekka Honen (1860–1933). Tady, ve velké roubené vile z trámů borovicových stromů, pro nás hostitelé připravili klavírní koncert ze skladeb Jeana Sibelia. Interpretkou skladeb byla členka finského souboru. Byl to další důkaz, jak si Finové váží svých umělců.
Zkouška v Onnele Dalším místem našeho zastavení byla Onnela. Konferenční, experimentální a rehabilitační centrum pro zrakově postižené. Kudy jsme se pohybovali, se občas ozvalo zabzučení či cinknutí – to pro orientaci postižených. Na chodbě nás na nástěnce zaujalo několik starých fotografií z třicátých let minulého století s podivným nápisem: EINO LEINO boheemine… Ne, nemyslete si, není to jedno české…, ale jméno spisovatele, básníka a především bohéma, který zde, nedaleko na břehu v malém domečku prožil několik let. Ten domeček tady také ještě stojí. Náš zájem o nástěnku neušel pozornosti našich finských přátel a po anglickém překladu a přetlumočení do finštiny jsme se všichni srdečně zasmáli. Eino Leino… Zde jsme měli více než hodinovou zkoušku na zítřejší vystoupení – Hašlerky. Písně vzbudily zájem finských přátel i personálu centra. – pokračování příště – JIŘÍ OUDES
Talíř jako mlýnské kolo V posledních letech se stalo módou v našich restauracích servírovat hostům obrovité talíře po okraj zaplněné stejně obrovitými porcemi. Tento „big“ talíř obnáší dvojnásobek objemu talíře normálního a stejně tak jeho porce. Majitelé restaurací a hotelů se zřejmě domnívají, že nejen kvalita pokrmu ale i jeho enormní množství je „in“, totiž že je potvrzením naší konzumně blahobytné společnosti. A že žaludek strávníkův je libovolně roztažitelný, něco jako balonek z pouti nebo nafukovací hračka. Zapomínají, že ne každý má bezedné stravovací ústrojí jako vojín Baloun a že spořádat takovou porci může být nad strávníkovy možnosti. Pokud přece takový talíř zvládne, což trvá průměrně asi 60 minut, může
se ocitnout ve stavu zažívacích obtíží jako pálení žáhy, pocit naplněnosti a nadýmání, což zejména ve společnosti nepůsobí dobře. Ze začátku takový big talíř vypadá docela pěkně a nadějně. Připomíná opulentní zátiší jídelní směsice na plátnech starých holandských mistrů, kteří rádi jedli a na plný žaludek si potrpěli. Vepřové medailonky nebo kuřecí ragú na hříbkách, bramborové hranolky, plněné masové taštičky s bohatou zeleninovou oblohou působí zpočátku svůdně a přitažlivě. Ze začátku jde vše poměrně hladce, když si však náš strávník celou konzumaci protrpí a z posledních sil do sebe nasouká finální sousta, musí si povolit opasek, aby se vešel do kalhot, potažmo do sukně.
A pak se divíme, že národ nezadržitelně tloustne a zadělává si na vysoký cholesterol. Zajímalo by mne, z jaké zahraniční ciziny k nám tato opulentní stravovací kampaň přišla. Američané prý patří k nejtučnějším národům a Němci je prý brzy doženou. Dovedu si představit šok člověka, navyklého jídelním porcím minulosti, zvící čtyř knedlíků, pěti deka masa a lžíce omáčky, před nímž se poprvé ocitne taková zničující hora jídla. Velký talíř znamená ovšem i velké ceny a tedy zvýšený zisk do pokladny příslušného zařízení. Možná i to je důvodem podávání těchto opulentních menu na jídelníčcích. JIŘÍ KOLÁŘ
Projedeme světa kraj Anglie a Skotsko – 1990 Z Yorku jsme jeli dál na Hadrian’s Wall, 1 800 let staré vojenské opevnění; zeď, která sloužila k ochraně Římanů před „severními barbary“ Kelty se táhne celou Anglií od Newcastlu po Carlisle. Odtud bereme směr na pobřeží k Farnským ostrovům, které neleží daleko v moři a na nichž hnízdí spousty mořských ptáků. Jsou vidět z pevniny, pro turisty jsou v přístavu menší lodě, na nichž se dělají organizované vyhlídkové plavby. Kvůli špatnému počasí jsme se uvelebili v dalším kempu nedaleko „Svatého ostrova“ Holy Island. Ten leží v moři a je s pevninou spojen silnicí, která je sjízdná každých šest hodin podle přílivu odlivu. Ostrůvek byl moc hezký a zajímavý, právě i kvůli přílivu a odlivu, který je jako v celé Anglii a Skotksku silný. Bylo to první křesťanské centrum ve Velké Británii (někdy v 7. století) se zbytky klášterů, křížů a kostelů. Jedeme na North Berwick, několik set metrů od břehu trčí z moře obrovský basaltový štít, 100 m vysoká strmá skála, sloužící vzácnému mořskému ptactvu k hnízdění. Jedeme dál – projel jsem celé dvě zatáčky a asi tak 250 metrů po „svojí“ pravé straně. Strašné, co se nám mohlo stát, vybafnout na nás v zatáčce protijedoucí auto. To se stalo zhruba na rozhraní království, protože brzy nás pak vítala jakási tabule do Skotska. Hodinu na to přijíždíme do Edinburghu, hlavního města, kde jsme strávili příští den. Prohlédli jsme si centrum města se vším všudy a vrátili se do kempu značně utrmáceni, sedíce v horní etáži autobusu a shodujíce se v tom, že ani tak krásný, jak nám jej lidé líčili,
není. Asi nerozumíme historii a nedostatečně oceňujeme 1 400 let starý hrad a ceremonie při střídání jeho stráže. Královské se rozumí. Když už jsem u slova královský – jak často je tu tohle slovo používané! Královské jsou puby, restaurace, hotely, ulice, prodejny, jména výrobků a snad i psi si ulevují na královském rohu. A k těm psům – snad každý Anglán a jeho žena mají psa. Pravda, mají lepší výběh než tady a také se nervou jako ti naši pesanové když se setkají. Prapodivné, asi vyrostli mezi gentlemany. Že i pesánci jsou jen anglické rasy, nebudu ani zdůrazňovat. Po překlenutí dlouhého mostu přes Firth of Forth (mořský záliv) se začínáme těšit. Za pár hodin jízdy ve střídavém dešti se nám otevírá skotská náhorní rovina Highland plná svébytné přírodní krásy a připomínající nám Norsko. Na trati ubylo náklaďáků s vleky, přibylo jezírek a hor, které jsou zaoblené a zelené – úplně jiné než Alpy. Obdivujeme samotu, říčky, kamenné mosty, městečka, květenu, krásné kempy, možnost vydat se všude na malou či větší túru do údolí nebo hor, kde na rozdíl od našich končin nepotkáš človíčka. A když, tak je to Angličan se psem, který se na tebe usměje a něco prohodí a běda, když mu řekneš že jsi turista, že je Skotsko krásné a že neumíš bezvadně anglicky, aby mluvil pomalu. Please. Oh no. Všechno je najednou wonderful, anglicky umím moc dobře a pravdu mám, že je jeho pes krásné, čistotné a vděčné zvíře, o kterýchžto vlastnostech jsem vlastně již věděl předem. Akorát se diví, že nepovažuji jejich počasí za krásně. Přírodní obrazy se
mění a my zjišťujeme, že těžiště naší dovolené Skotsko je krásná země (když neleje). V Invernessu jsme se ptali, kudy na camping site. Dotazovaný si sedl k nám a dovedl nás až na kempink. Nechtěl nic, zmizel jako pára, jak se dostal zpět ty tři kilometry? To se nám sice už stalo v Jugo, ČSFR a Španělsku, ale u nás? Pochybuji. Nejednou jsem potkl paní, která se na mně usmála, jako bych se jí líbil a pozdravila mě. Nebo se jiná hned poté zeptala, jak se mi daří. Sním, bdím, nebo jsem na jiném světě? Inu, jiný kraj, jiný mrav, Nezapomenutelný byl Ullapool, kde jsem si koupil pravé skotské sako. Aby neplakalo, koupil jsem si tam ještě skotskou čepici a polunder (nátělník bez rukávů). Odtud jsme podnikli (bez vozejku) poslední celodenní výlet po severním Skotsku a přivezli si právě odtamtud nejhezčí záběry. Tam nahoře jsme opět mohli číst skoro do půlnoci, jaké bylo světlo. Po namáhavém výletu procházíme Ulklapoolem a z jednoho Pubu slyšíme krásnou melodii za doprovodu kytaristy a jeho song – strhující rock and roll. A po chvíli další palba. Sakra, začínalo se mi to nelíbit – tedy chci říci líbit. Byli jsme v mžiku domluveni, že si tam jenom jako sedneme, event. popijeme žejdlík piva a uvidíme jak a kdo ty písně hraje. Zkejsli jsme tam do půlnoci a popili o něco více. Nádhera. Schopný a dobrý zpěvák měl všechny skladby (i skotské lidové) na kazetě a podle přání jen zmáčkl číslo a orchestr začal. On jen doprovázel na kytaru a zpíval, celkový dojem byl uchvacující. Pokračování příště. PAVEL SMÍŠEK, Böblingen
Naše školní práce
O posvícenecké besídce nás byla plná tělocvična. Letos začal školní rok ve středu 1. září. Začalo učení a mnoho práce pro děti z Dlouhé Vsi. Všichni postoupili dál. Žáci pátého ročníku odešli do základních škol a gymnázia v Sušici. Máme devět nových prvňáčků, kteří se určitě do naší krásné školy těšili. Začali se učit číst, psát a počítat. Seznámili se s příjemnými učitelkami. První akcí naší školy byla přírodovědná vycházka s panem hajným Františkem Soukupem. Pak jsme byli v divadle v Sušici. Na začátku října se celá škola (děti i rodiče) účastnila sportovního odpoledne na kolech. Děti ze školky a prvňáčci měli připravený malý okruh a my starší velký okruh. Trasu jsme projížděli s rodiči. Pak jsme se přesunuli na hřiště, kde byly připraveny soutěže a opékání vuřtů. V dalším
týdnu se žáci 4. a 5. ročníku vydali do Sušice na výuku dopravní výchovy. Ve školní družině jsme pouštěli draky a snažili se vyhrát v pěvecké soutěži. Tuto soutěž jsme si sami zorganizovali, pouze paní vychovatelka dohlížela na průběh a připravila pro účastníky diplomy a sladkosti. Avšak nejlepší a velkou akcí byla posvícenecká besídka. Do tělocvičny jsme se hnedle nevešli pro velký zájem rodičů. Za odměnu jsme dostali veliký koláč, který nám upeklo pekařství pana Rendla. Moc za něj děkujeme. A co nás čeká? Čtvrté ročníky ochutnávky jídel, vánoční aranžování Hanky Šebestové a vánoční besídka. PAVLA, ZUZKA A DENISA, žákyně 4. ročníku ZŠ Dlouhá Ves
Pionýrská skupina Otava Sušice zahajuje činnost
VOLNOČASOVÉHO KLUBU Přijít může každý zájemce. Termíny a program na nástěnce u klubovny Pionýra (přízemí ZUŠ, Lerchova ul.)
Plánovaný provoz každý pátek odpoledne (1. schůzka 5. 11. v 1600 hod.) 1× za 14 dní středa odpoledne Za příplatek 5 Kč dostanete čaj nebo limonádu a oplatku. Při výrobě dárků se přispívá na materiál. Bude se i vařit!
Kultura Program kina Sušice
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Brouk 1.–2. listopadu označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Tvůrci využívají vděčného tématu kauzality, díky níž se řetězí náod 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna pro- hody, ovlivňující lidské osudy. „Spouštěcím mechanismem“ je v tomto případě okamžik, kdy malý chlapec zašlápne před čínským bistrem gramu vyhrazena! kdesi na předměstí Los Angeles brouka. Od této chvíle se prolnou příběhy několika osamělých hrdinů i dvojic. Leckdy i nepatrná maličkost 30.–31. října (sobota–neděle) uvede do pohybu další události, či přivede na scénu další aktéry. HuSpiderman 2 Pokračování úspěšného dobrodružného filmu o superhrdinovi proti mor filmu vyplývá především ze situací, napětí vzbuzuje motiv tajusvé vůli. Hrají Robey Maguire, Kirsten Dunst aj., režie Sam Raimi. plného balíčku a zjevování se tajemné Ruky a hlasu. Film byl s úspěUSA, český dabing, 120 min., přístupný, vstupné 70 Kč. chem uveden na MFF v Karlových Varech 2003 a získal i další ocenění na filmových festivalech. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 1.–2. listopadu (pondělí–úterý) Brouk/Bug * Lásko moje, kde jsi? 3.–4. listopadu Komedie o maličkosti, která změní svět! Film s úspěchem uveden na Snímek, který dává velký herecký prostor zejména herečce Sofii MFF v Karlových Varech, získal ceny na řadě dalších festivalů. Hrají Marceau, je spíš hořkou než romantickou komedií a skládá se z řady Brian Cox, Jamie Kennedy aj., režie Mat Manfredi. USA, titulky, 89 epizod odpozorovaných ze skutečného života. Bertrand žije v mylném domnění, že svou manželku hýčká, je vlastně despotický a rozmin., od 12 let, vstupné 55 Kč. kazovačný živitel rodiny, ctižádostivý a bezohledný kariérista, který více než své bližní miluje své závodní kolo. Veškerý volný čas proto 3.–4. listopadu (středa–čtvrtek) Lásko moje, kde jsi?/Je reste! podřídí cyklistické vášni. Pohár manželčiny trpělivosti však přeteče, Je krásná, je rozmarná a hledá to, co každá žena: ideálního muže! Ro- zvlášť když se objeví šarmantní muž plný pochopení a navíc bez kola. mantická komedie. Hrají Sophie Marceau, Vincent Perez aj., režie Di- Háček je však v tom, že oba muži se spřátelí a ženě nezbývá než naane Kurys. Francie, titulky, 102 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. jít vlastní originální východisko. Partnerem představitelky hlavní postavy je Vincent Perez. 5.–6. listopadu (pátek–sobota) Kameňák 2 Muž v ohni 7.–8. listopadu Druhá část úspěšné komedie Zdeňka Trošky. ČR, 90 min., od 12 let, Bývalý vojenský zabiják John Creasy, trýzněný výčitkami svědomí, vstupné 60 Kč. Nenechte si ujít, hrajeme naposledy! přijme místo osobního strážce devítileté dívenky. Když však nedokáže zabránit jejímu únosu, vyhlásí soukromou válku všem, kteří byli do 7.–8. listopadu (neděle–pondělí) akce zapleteni. Ukáže se však, že případ je složitější… Snímek byl naMuž v ohni/Man On Fire * točen podle stejnojmenného románu A. J. Quinnella a v hlavních roThriller o únosech dětí páchaných příslušníky mexického podsvětí. lích vynikají Denzel Washington a malá Dakota Fanningová. Hrají Denzel Washington, Dakota Fanning aj., režie Tony Scott. USA, Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. titulky, 142 min., od 12 let, vstupné 55 Kč. Fahrenheit 9/11 12.–13. listopadu Kontroverzní filmař a spisovatel Michael Moore ve svém politic9.–10. listopadu (úterý–středa) Pánská jízda kém a propagandistickém dokumentu přitvrdil svou kritiku současHravé a vtipné vyprávění o správných chlapech, kteří si poradí sami… ných poměru v USA. Natočil film s jasně proklamovaným cílem – doHrají M. Dejdar, O. Vetchý, J. Abrhám aj., režie M. Kotík. ČR, 75 min., sáhnout toho, aby George W. Bush nebyl znovu hlavou státu. Jedopřístupný, vstupné 55 Kč. Nenechte si ujít, hrajeme naposledy! vatá obžaloba se snaží dokázat, že Bush je nejhloupější a nejzkorumpovanější americký prezident. S ironickou nadsázkou je mapována 11. listopadu (čtvrtek) Filmový klub jeho prezidentská kariéra, pátrá se po ekonomickém pozadí války Vzpoura ve věznici Carandiru/Carandiru * proti terorismu. Spekuluje se o obchodních zájmech rodiny BushoPohled lékaře do podmínek jedné z nejdrsnějších věznic světa a pov- vých v různých firmách a jejím podezřelém propojení se saúdskoastání vězňů v roce 1992. Hrají Luiz Carlos Vasconcelos, Milton Gon- rabskou vládnoucí vrstvou. Válečným hrůzám v Iráku a jejím důsledcalves aj., režie Hector Babenco. Brazílie, titulky, 146 min., od 15 let, kům je věnována druhá část filmu. Moore pracuje s archivními mavstupné 55 Kč. Nenechte si ujít! teriály, novinovými fotografiemi i vlastními rozhovory s vojáky i prostými lidmi. Film byl oceněn Velkou cenou na MFF v Cannes a přestože americké konzervativní kruhy vyvíjely silný tlak na kina, aby film ne12.–13. listopadu (pátek–sobota) Fahrenheit 9/11 * uváděla, snímek nakonec jako první dokument překročil v Severní Kontroverzní provokativní dokument prezentuje autorův názor na ad- Americe hranici sta milionů dolarů v tržbách. ministrativu prezidenta Bushe. Získal Zlatou palmu na MFF v Cannes Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 2004. Režie Michael Moore. USA, titulky, 112 min., od 12 let, vstupné 55 Kč. Nenechte si ujít!
strana 7
Filmový klub Vzpoura ve věznici Carandiru čtvrtek 11. listopadu Režisér Hector Babenco vstoupil do povědomí filmových diváků nevšedním vězeňským dramatem Polibek pavoučí ženy (1985). K tématu osudů lidí uzavřených ve zdech vězení se vrací v nově uváděném snímku. Natočil jej podle knihy lékaře Dráuzia Varelly, který působil jako dobrovolník při preventivní akci proti AIDS v obřím vězení v Sao Paulu. Sám režisér stál i u zrodu knihy, v níž jsou zachyceny příběhy vězňů, s nimiž se lékař setkal. V roce 1992 bylo ve věznici Carandiru s kapacitou čtyř tisíc vězňů umístěno sedm a půl tisíce lidí. Byla spíše ghettem – vězni měli volný pohyb po chodbách i na dvorech, dozorci chodili v civilu. Zmíněná vzpoura patří k největším vězeňským tragédiím (vyžádala si 111 mrtvých), ale ve filmu zabírá pouze jednu část. Hlavním tématem je vylíčení poměrů ve věznici a osudů některých vězňů. Režisér se přidržuje reality, natáčelo se i na autentických místech těsně před tím, než bylo Carandiru z velké části zdemolováno (dnes se zde buduje zábavní park). Za zmínku stojí i sugestivní popis likvidace vzpoury z pohledu vězňů. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
Filmové portréty Michael Moore Pochází z irsko-americké rodiny, narodil se v r. 1954. Po maturitě se věnoval komunální politice, v polovině 70. let založil alternativní noviny. Poté pracoval jako rozhlasový komentátor a nezávislý novinář. S filmováním začal po roce 1986, realizoval TV seriály parodující zpravodajské pořady (dvě nominace na cenu Emmy). Největšího ohlasu dosáhl dokumentem Bowling for Columbine (řada filmových cen včetně Oscara), v němž nesmlouvavě zkoumá posedlost Američanů střelnými zbraněmi. Název nového snímku parafrázuje titul knihy Ray Bradburyho 451 stupňů Fahrenheita (teplota, při níž hoří knihy) a zde podle autora filmu „hoří svoboda“– s odkazem na 11. 9. 2001. O svých dílech řekl: „Nejhorší způsob, jak bránit své svobody, je dovolit politikům aby nám je začali brát“.
Aktuální nabídka zájezdů Cestovní agentury MKS sobota 20. listopadu předvánoční Zwiesel sobota 4. prosince vánoční Vídeň Na uvedené zájezdy se můžete přihlásit v kanceláři MKS (Sokolovna 1. patro), nebo telefonicky na čísle 376 528 686.
Pohádkové neděle Začátky vždy v 1500 hodin, vstupné 20 Kč. Představení jsou určena zejména pro děti do 10 let, ale budou se určitě líbit i rodičům. 7. listopadu 2004 Pohádkové tajemství Štaflík a Špagetka, Sportovci, Krtek ve snu, Procházka pana Pipa, Špatně namalovaná slepice. 62 min. 14. listopadu 2004 Babička vypráví pohádku Jak se štěňátko naučilo plavat, Lenora, Opička, Cvrček a basa, Babička vypráví pohádku, Medvídek nechce papat, Krtek malířem, Krtek fotografem. 63 min. 21. listopadu 2004 Dobrodružství na pasece Autíčková romance, Cvrček a pila, Jak se sešli pod červenou muchomůrkou, Jak Skok a Kuk bojovali, Jak profesor Chrobák vyléčil Medáka, Jak Skok a Kuk našli poklad, Krtek a ježek, Jak šli spát. 64 min. 28. listopadu 2004 Švec a čert Švec a čert, Láska a zelí, Krajan, Já a bleděmodrá, Zkroucený démon, Linda, kočka zahradní.73 min.
V rámci tohoto cyklu se letos naposledy sejdeme ve Smetanově sále dne 18. listopadu. Vystoupí zde Veronika Manová (housle) se souborem FOSCARINA – Pavla Fišáková (flétny), Ludmila Stehlíková (viola), Vít Aschenbrenner (cembalo) a jako host Jana Hlaváčková (klavír). Soubor mladých umělců se věnuje převážně barokní hudbě, tzn. že se můžeme těšit na skladby B. Mariniho, M. Uccelliniho, F. Turiniho, ale také L. Fišera. Chtěla bych tímto pozvat nejen všechny stálé posluchače, ale doufám, že si cestu do Smetanova sálu najdou i posluchači noví. MILENA NAGLMÜLLEROVÁ
Město mýma očima Ve středu 6. 10. 2004 proběhlo na sušickém gymnáziu krajské kolo celostátní postupové soutěže pro studenty gymnázií „Město mýma očima“, jejíž organizace i zajištění finále se ujalo Gymnázium Olgy Havlové v Ostravě – Porubě. Úkolem maximálně tříčlenných skupin studentů bylo vytvořit prezentaci o svém městě, a to se zaměřením na jakoukoli problematiku (nezaměstnanost, škola, kultura…). Práce byla hodnocena z těchto hledisek – technická náročnost, kvalita obsahu, estetické hledisko, užití multimédií, originalita a způsob předvedení práce porotě.
V kategorii nižší ročníky gymnázií zvítězil tým Julie Muchnová a Alexandra Jínová s velmi vydařeným dílkem „Žáby v Sušici“ (Gymnázium Sušice). Dále se zúčastnili: Jan Mareš, Jan Paták, Martin Ron (Kašperské Hory) – Gymnázium Sušice; Filip Mikschik (Prezentace obce Kfely) – Gymnázium Ostrov; Jakub Andrle, Vladimír Kosta (Prezentace města Ostrova) – Gymnázium Ostrov. Kategorii čtyřletých a vyšších tříd víceletých gymnázií kralovali Jakub Holub, Dan Kobr, Jan Švelch a jejich pohled na Sušici „Světlo a stín“ (Gymnázium Sušice). Konkurenty jim byli: Lucie Waldmannová, Martin Pekhart, Adam Blahouš (Sušice v novém kabátě) – Gymnázium Sušice; Martin Bezděka, Jiří Vild, Vladimír Woth (Rokycany v notách)
– Gymnázium Rokycany; Jana Mráčková (Horažďovice očima věků) – Gymnázium Sušice; Jaroslav Siegr, Martin Bešta, Ondřej Mráz (Plzeň) – Sportovní gymnázium v Plzni. Vítězům gratulujeme a přejeme mnoho úspěchů v celostátním kole. LUCIE WALDMANNOVÁ, Gymnázium Sušice
Sport
strana 8
Historický úspěch starších žáků Při posledním soutěžním kole Oblastního mistrovství družstev Karlovarského a Plzeňského kraje se atletické starší žactvo a dorost konečně dočkaly teplého slunečného počasí. Závody se uskutečnily na útulném, ryze atletickém stadiónku v Nýřanech, v sobotu 18. září. Příjemné povětrnostní podmínky a kvalitní, byť jen 300 m dlouhá, tartanová dráha, přispěly na závěr sezóny k řadě pěkných výkonů. Je potěšující, že se na bodovaných místech opět objevila řada sušických závodníků. Zejména celé družstvo starších žáků potvrdilo své ambice z předchozích závodů. I bez účasti svého nejlepšího závodníka Karla Zdeňka, čerstvého medailisty z mistrovství České republiky, který byl v závěru sezóny zraněný, dokázali mladí sušičtí atleti obsadit v tomto kole těsně 4. místo, což celkově znamenalo výborné 3. místo za Chodovem a Škodou Plzeň. Z jednotlivců vynikl především Petr Synek druhými místy a osobními rekordy – 40,19 s na 300 m a 15,03 s na 100 m překážek. Bojovný Jan Paták byl třetí na osmistovce v čase 2:12,87
min. Všestranný Martin Rajtmajer byl devátý na 800 m v osobním rekordu 2:17,97 min., ve vrhu koulí obsadil 5. místo výkonem 10,60 m a na trati 300 m 7. místo opět v osobním rekordu 42,31 s. Výrazně bodoval i Martin Ron – 6. místo na 60 m časem 7,96 s a 4. místo ve skoku dalekém výkonem 5,36 m. Na 100 m př. byl Karel Šedina pátý časem 18,39 s a Jan Mareš devátý časem 19,62 s – oba v osobních nejlepších výkonech. Mezi žákyněmi tentokrát startovala ze Sušice pouze Alexandra Jínová, ale prezentovala se výbornými výkony – 300 m za 43,65 (1. místo), 100 m př. za 18,14 s (3. místo) a 4,47 m ve skoku dalekém (3. místo). Dobře si však vedli i sušičtí dorostenci, kteří pouze ve třech závodnících obsadili v tomto soutěžním kole jako družstvo 4. místo a všichni si vytvořili své nejlepší osobní výkony. Petr Hranička skočil do výšky 175 cm a byl třetí, Filip Oudes byl na 100 m časem 11,70 s pátý a na 400 m časem 53,13 s třetí. Honza Nešpor obsadil 6. místo na 110 m př. časem 18,50 s. Paletu vydařených výkonů su-
šických atletů doplňují ještě výkony Daniely Šedinové, která jako hostující dorostenka za TJ Klatovy zaběhla 400 m za 1:07,13 min. a snad nejlepší výkon celých závodů předvedl nadějný sušický junior Martin Kopecký. Startoval sice mimo bodování soutěže družstev, ale svým novým osobním rekordem 51,81 s na 400 m suverénně zvítězil. Závěrem se sluší všem, zejména starším žákům a jejich trenérům, poděkovat za vydařenou sezónu. Pro ilustraci dodávám příjemný pohled na celkovou tabulku jejich soutěže, ze které je vidět, jaké významné kluby obsadily pozice až za sušickými mladými atlety. 1. ŠAK Chodov (hl. bodů) 33 2. AK Škoda Plzeň 30 3. TJ Sušice 25 4. TJ Strojplast Tachov 21 5. TJ Klatovy 20 6. AC Domažlice 17 7. ACD Karlovy Vary 16 8. TJ MDDM Ostrov 13 9. TJ Baník Stříbro 8 10. SKP Union Cheb 4 11. Atletclub Nýřany 1 ZDENĚK NEŠPOR
Kodak Svatobor Tour 2004 O posledním zářijovém víkendu tomu bylo 14 let, kdy se jel první ročník tohoto tradičního sušického závodu. Za tu dobu se na 845 m vysokou horu vyšplhalo nemálo slavných jmen cyklistické historie. Kvalita tratě závodu se neustále zhoršuje, a tak zůstal i letos rekord, který činí 18 minut a 15 vteřin, nepřekonán. Svou vinu na tom mělo určitě také špatné počasí, ale především relativně slabá konkurence. V posledních letech se k bikerům přidali i běžci, a tak se letos konal už třetí ročník běhu do vrchu. Novinkou pak byl první ročník přeboru svazu lyžařů Plzeňského kraje. Závodit se začalo v sobotu 25. září v 11 hodin, kdy jezdci společně s běžci startovali v minutových intervalech. Startovalo se tradičně u radnice a pokračovalo se kolem kapličky, Scheinostovo zátiší, až ke skalce. Poté
následovaly serpentiny a pak už „jen“ závěrečný spurt po asfaltce k chatě na vrcholu, kde byla položena pro mnohé vymodlená cílová páska. Celkem tedy 5 km a 100 m do kopce s převýšením více jak 380m! V bahnitých podmínkách se však i letos bikeři přiblížili bájné hranici dvaceti minut. Nejlépe se z 89 zúčastněných závodníků s tratí vypořádal čtyřiatřicetiletý Petr Soukup z Blatné, který reprezentoval svůj vlastní tým. Jeho absolutně nejrychlejší čas měl hodnotu 20:18 s. Senzační výkon pak opět předvedl teprve patnáctiletý Tomáš Pešek z MTB Hepos Plzeň, který zajel čas 20:39 s! Na třetí příčku absolutně se probojoval nejrychlejší běžec, a sice Martin Šimurda z KČT Kašperské Hory s časem 20:50 s. Přeborníkem Sušice se bez problémů stal Michal Hrabý, který jel za domácí
tým JIKO Čácha Sušice. Primát z prvního ročníku přeboru svazu lyžařů Plzeňského kraje pak získal Pavel Vlček z PSK Klatovy. Za zmínku také určitě stojí sympatický výkon sedmdesátiletého pana Emila Kintzla z Kašperských Hor, který náročnou trať zdolal bez problémů i letos. Přejeme ještě mnoho dalších úspěšných ročníků! SKI CLUB Sušice, který závod pořádal, by chtěl tímto poděkovat sponzorům: KODAK, Foto Fišer, CK Tempo Tours Praha, Městský úřad Sušice, Cyklo–servis Míčka, PROVOS, s. r. o., Eichinger Sport Reichenberg, Pekařství Rendl Sušice a dále poděkovat Městské policii Sušice, Městským lesům, CK Tempo Tours Sušice, ELKA SERVICE, s. r. o.– ing. Jiří Švelch a dalším, kteří se na organizaci závodu podíleli. –ab–
Finále Krajského poháru sobota 9. 10. 2004 Jiskra Domažlice B – BC Sušice 69:65 (21:14, 43:37, 63:56) K finálovému zápasu Krajského poháru v basketbalu mužů odcestoval tým BC Sušice do Domažlic. Bohužel nemoci a pracovní povinnosti zdecimovaly sušický tým natolik, že k utkání mohlo nastoupit pouze sedm hráčů. Sušičtí byli přesto rozhodnuti nedat domácím nic zadarmo. Úvod zápasu byl vyrovnaný a skóre se přelévalo z jedné strany na druhou. Na konci první čtvrtiny se ale díky přesnější střelbě dostali do vedení domácí a svůj náskok dokázali v polovině druhé části hry navýšit již na 14 bodů. Sušičtí se ale nevzdali, přeskupili osobní obranu na zónovou a do poločasu se dokázali bodově dotáhnout. Začátek třetí čtvrtiny patřil opět domažlickým, kteří zaznamenali v krátkém sledu pět tříbodových košů. Ani to však hostující hráče nezlomilo a opět se domácím do konce čtvrtiny přiblížili. Rozhodující úsek nastal pravděpodobně na začátku poslední čtvrtiny za stavu 65:60 pro Domažlice. Zde totiž celých pět minut nepadl na obou stranách ani bod! Tento střelecký půst dokázali jako první přerušit domácí až tři minuty před koncem a zvýšili svůj náskok na sedm bodů. Na to již hostující hráči nedokázali zcela
ve třetí čtvrtině pokusili o zvrat – podařilo se jim náskok stáhnout na pouhé čtyři body, ale potom již hosté neomylnou střelbou za tři body (celkem 11 trojek!) rozhodli zápas. V závěru už domácí rezignovali, a tak hosté náskok navýšili až na hrozivých 32 bodů… Vstup do sezóny se tedy domácím vůbec nevydařil, tragická byla zejména obranná fáze hry. Body: Valík 30, Marek 10, Vávra 9, Aschenbrenner 6, Kouba R. 3, Kožnar 2, Karásek 2, KunKategorie kola B, muži 16–40 let: zleva Petr Soukup, Michal Janeček, Michal Hrabý, Dušan Hrdina, Jiří ský 2, Veselý 1 – Mráz 37, Jíra 27, Pospíšil 21. Trojky: 8:11. Trestné Martinec. hody: 16/9 (56 %):27/16 (59 %). Fauly: 17:17. Rozhodčí: HavráÚvodní zápasy Krajského nek a Smolín. Fotbalisté sušického dorostu cela výhradně venku – v Mec- prvním a druhým celkem tabulky, přeboru mužů I. třídy neděle 17. 10. 2004 si po loňském sestupu z krajské lově (1:1), Bezdružicích (3:3) Sušici ještě čekají. sobota 16. 10. 2004 BC Sušice – SKB Rokycany B soutěže pro letošní ročník určili a Horažďovicích (1:1). Zatím jeZatím poslední utkání odeBC Sušice – Slavoj Plzeň 65:97 80:69 (22:15, 44:29, 61:50) jednoznačný cíl – vyhrát oblastní dinou – a zbytečnou – porážku hráli sušičtí v sobotu 16. října na (22:22, 38:47, 52:67) Do nedělního zápasu nastou- přebor a postoupit zpět. Musíme utrpěla s průměrným Švihovem domácím hřišti s Rokycany. ZáK úvodnímu zápasu nové se- pili sušičtí s cílem odčinit sobotní konstatovat, že svůj úkol zatím (3:4). Jinak v ostatních utkáních pas se jim vydařil – od začátku zóny Krajského přeboru mužů debakl. Již od začátku bylo patrné plní vcelku dobře. své soupeře výrazně převyšovala byli lepším týmem a svého souI. třídy nastoupili sušičtí hráči velké nasazení všech hráčů a zejPo devíti odehraných zápa- a potvrzovala tak kvalitu svého peře k ničemu nepustili. První proti Slavoji Plzeň. Úvod zápasu ména obrana pracovala o 100 % sech má Sušice na svém kontě 18 kádru. Úroveň této soutěže je poločas vyhráli domácí 1:0 – po se domácím vydařil, díky přesné lépe, než v sobotu. Střelba se bodů za 5 výher, 3 remízy a jednu ve srovnání s krajským přebo- kombinaci s Drykem se trefil střelbě J. Valíka si celou první v úvodu dařila opět zejména J. Va- porážku. Tyto výsledky jí v ta- rem o hodně nižší. Podle kapi- Švajka. Ve druhé půlce přidal dvě čtvrtinu udržovali náskok. O ten líkovi a domácí si začali budovat bulce po 8. kole řadily na prů- tána Sušice M. Dryka jsou jejich branky nejlepší střelec Sušice Pevšak v samotném závěru první náskok, který do poločasu činil již běžnou třetí pozici (tabulka po opravdovými konkurenty o po- chek a zpečetil tak konečný výslečásti hry přišli a pak už se začali 15 bodů. I ve třetí části hry pokra- 9. kole nebyla do uzávěrky vydání stup pouze Holýšov, Horažďo- dek 3:0. prosazovat hosté. Přesnou střel- čovali sušičtí v dobré obranné hře, známá). Důležité je také říci, že vice, Kdyně a Domažlice. Z toho Zatím tedy sušické plány vybou za tři body a nájezdy pod koš která byla podpořena rychlým pře- Sušice nastřílela ze všech týmů Kdyni sušičtí suverénně porazili chází. Hráče však čeká do konce zcela rozvrátili obranu domácích chodem do útoku i poměrně dob- v soutěži nejvíce branek. 5:1 a v Horažďovicích po dobrém sezóny ještě hodně utkání, takže a do poločasu si vybudovali deví- rou střelbou ze střední a dlouhé Sušice v dosavadních zápa- výkonu, kdy 2. poločas dohrávali zdaleka nemají nic jisté a budou tibodový náskok. Sušičtí se ještě vzdálenosti. Na konci třetí části sech své soupeře většinou jed- o deseti, remizovali 1:1. Zápasy muset své výkony ještě potvrdit –jon– hry sice hosté snížili již dvaceti- noznačně přehrávala. Body ztrá- s Holýšovem a Domažlicemi, Rádi bychom pozvali všechny příznivce basketbalu na další utkání bodový náskok Sušice na 11 bodů, Krajského přeboru I. třídy, která se budou hrát v tělocvičně ZŠ Ler- ale na začátku poslední čtvrtiny domácí opět přidali a přesným zachova v těchto termínech: končením se dostali opět do veSobota 13. 11. 2004 1700 hod. BC Sušice – SVA Holýšov A Neděle 14. 11. 2004 1030 hod. BC Sušice – Jiskra Domažlice B dení přes 20 bodů. V závěru už domácí trochu polevili v obraně Zimní příprava v tělocvičnách od a povolili hostům snížit – to již ale 1. 11. 2004: bylo o výsledku zápasu dávno rozhodnuto. Sušičtí hráči se dokázali gymnázium – pondělí poučit ze sobotních chyb a dob- ml. žáci– 92–94 1600–1700 hod. rým kolektivním výkonem si při- st. ž., jun., dor. od 91 1700–1800 hod. psali první vítězství v nové sezóně. Body: Valík 26, Marek 11, hala TJ – středa Vávra 10, Karásek 9, Aschen- přípr. – 95–98 1700–1745 hod. brenner 7, Vohradský 6, Kož- ml. žáci 1745–1845 hod. nar 6, Veselý 2, Kunský 2, Kouba st. žáci, jun.,dor. 1845–2000 hod. R. 1 – Kunc 26, Dienstbier 15, Zveme všechny, kteří mají zájem o curling, na veřejný trénink Svoboda 8. Trojky: 4:1. Trestné ZŠ Lerchova – pátek na sušický zimní stadion dne 6. listopadu od 700 hodin do 830 hody: 19/12 (63 %):17/10 (59 %). st. žáci, jun., dor. 1600–1800 hod. hodin. Výbor CSC Sušice Fauly: 16:19. Rozhodčí: Havrá- Noví zájemci o atletiku jsou vínek a Smolín. –pm– táni! Oddíl atletiky TJ Sušice odpovědět – snížili sice ještě na rozdíl pouhých čtyř bodů, ale na víc již nezbyl čas. Přesto je nutné všechny zúčastněné pochválit za kvalitní kolektivní výkon a zejména velkou bojovnost. Prohra mrzí, protože zisk poháru byl nadosah – kdyby se utkání mohl zúčastnit širší kádr, zřejmě by se slavilo v Sušici, ale to je jen kdyby… Body: Hrubý 23, Kozina 11, Pinkr 10 – Valík 20, Vávra 15, Veselý 11, Kožnar 10, Karásek 6, Aschenbrenner 3. Trojky: 9:2. Trestné hody: 21/8 (38 %):25/9 (36 %). Fauly: 23:19. Rozhodčí: Jahoda a Porvich.
Dorostenci potvrzují roli favorita
Tréninky atletické školy
Z curlingového klubu
Informace
Přijďte si zacvičit Tělovýchovná jednota Sušice vás zve na pravidelná cvičení ve sportovní hale za Sokolovnou:
pondělí 1600–1700 hod. 1700–1800 hod. 1800–1900 hod. 1900–2000 hod. 2000–2100 hod.
základy gymnastiky a poh. hry – žákyně P. Kesnerová rodiče a děti p. Řeháková starší ženy – zdr. TV p. Kostohryzová ženy p. Klímová aerobic začátečníci L. Urbanová
úterý 1700–1800 hod. základy gymnastiky a poh. hry – žáci 2000–2100 hod. powerjóga
p. Melich L. Urbanová
čtvrtek
Vyberte si u nás!
1600–1700 hod. 1700–1800 hod. 2000–2100 hod. 2000–2130 hod.
základy gymnastiky a poh. hry – žákyně P. Kesnerová ženy p. Růžičková aerobic mix L. Urbanová muži – míčové hry (od 4. 11. 2004) p. Melich
pátek 1700–1800 hod. základy gymnastiky a poh. hry – žáci
p. Melich Dům dětí a mládeže v Sušici nabízí ještě několik volných míst neděle v následujících zájmových krouž- 1930–2100 hod. stepaerobic L. Urbanová cích: Dále nabízíme ještě další volné hodiny ve sportovní hale: Šachy pondělí od 1500 700 – 1430 hod. Keramika úterý od 1500 pondělí, čtvrtek 00 Dívčí klub čtvrtek od 15 středa 1200 – 1500 hod. 00 Street hockey pondělí od 17 sobota, neděle dosud volné celé dny (v ZŠ Lerchova) Bližší informace na tel. 376 523 275. Gymnastika středa od 1530 (Gymnazium) Aerobik čtvrtek od 16 00 Malý sporťáček pondělí od 1400 (pro děti od 3 let) V pátek 12. 11. 2004 od 1830 do 2130 hod. (naladění skupiny, poElektronika pondělí od 1600 Hňácáníčko úterý od 1400 chopení principu, ukázková konstelace) a v sobotu 13. 11. 2004 od (pro děti od 3 let) 900 do 1700 hod. (konstelace zájemců, práce skupiny, relaxace). Badminton úterý od 1630 Vede Vlasta Kolářová v sále Domu dětí v Sušici (za řekou). S sebou pohodlný oděv, papírové kapesníky, přezůvky, dost te(ZŠ T. G. M.) Dramatický úterý od 13,30 kutin, v sobotu jídlo na společný oběd – co kdo přinese i pro druhé Relaxační cvičení a tibetská zdra- (ovoce, „mlsku“, chleba apod.). votní cvičení Lu–jong Cena: 200 Kč. úterý od 1830 Nemusíte nic řešit, můžete být jen přítomni a prožívat nebo hrát konstelaci druhých lidí. Srdečně zve IVA FALTUSOVÁ Informace: ddmsusice.unas.cz, (přihlášky a dotazy na tel. 604 421 210) tel. 376 528 706
Seminář Rodinné konstelace
strana 11
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 29. října do 12. listopadu 2004 Sušice Společenská zábava
neděle 31. října od 1100 hod. – Sokolovna O pohár MKS – taneční soutěž ve standardních a latinsko-amerických tancích
Kašperské Hory Společenská zábava
aktuální informace o akcích na tel. 376 503 411 pátek 22. listopadu v 1900 hod. – Kino K. Hory Neznalost zákona neomlouvá – recitál zpívajícího právníka JUDr. Ivo Jahelky
pátek 5. listopadu od 1900 hod. – Sokolovna Druhá prodloužená lekce Kurzu taneční a spoleVýstava Práce žáků ZUŠ v Kašperských Horách čenské výchovy – v prostorách východní věže hradu Kašperk sobota 6. listopadu od 1900 hod. – Sokolovna Slavnostní večer TJ Sokol – k 90. výročí otevření každou sobotu od 2100 hod. – Sokolovna Sokolovny a 10 let od ukončení její rekonstrukce Disco – pořádá R. Volf (disco vždy, pokud není pláa zahájení nového provozu. Účinkují Solovačka, novaná jiná akce) Rytmus, Svatobor a další – hudba, tanec, zábava při stolovém uspořádání. Muzea, výstavy Muzeum historických motocyklů čtvrtek 11. listopadu v 1930 hod. – Sokolovna tel. 376 582 255, 377 982 570 A. Procházka: Klíče na neděli – divadelní hra v pro- denně 900–1200 a 1230–1730 hod. vedení společnosti Háta Olgy Želenské. Skvělé obsa- Expozice České hračky. zení: M. Bočanová (L. Zedníčková), I. Andrlová (O. Želenská), M. Dvorská (J. Šulcová) a další. Pořádá Muzeum Šumavy SDS Klatovy. Předprodej vstupenek v MKS Sušice. Tel. 376 582 505 (historické pracoviště), 376 582 226 (přírodovědné pracoviště, pokladna). pátek 12. a 19. od 1900 hod. – Sokolovna Návštěva pouze po předchozím tel. objednání pro Lekce Kurzu taneční a společenské výchovy skupinu min. 10 osob. sobota 13. listopadu od 2000 hod. – Sokolovna Maturitní ples Gymnázia – Oktáva B neděle 14. listopadu ve 1400 hod. – Sokolovna Pro dobrou náladu hraje Jan Vondrášek sobota 20. listopadu od 2000 hod. – Sokolovna Maturitní ples Gymnázia – Oktáva A pátek od 1700 hod. – Husův sál Sokolovny Loutková představení pro nejmenší 29. října Jak se čerti ukýchali 5. listopadu Dlouhý, Široký a Bystrozraký 12. listopadu Začarovaný Kašpárek Tradiční Kloub – Sokolovna tel. 603 297 102 každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice diskotéka
19.–20. 11. (oba dny ve 2000 hod.) Lásko moje, kde jsi? Je krásná, je rozmarná a hledá to, co každá žena: ideálního muže! Romantická komedie. Francie, titulky, od 12 let.
Společenská zábava
Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 sobota 30. 10. ve 2100 hod. Parkán – rocková zábava neděle 31. 10. v 1500 hod. Posezení s písničkou – hraje Jan Vondrášek pátek 5., 12. listopadu v 1900 hod. pravidelné lekce tanečního kurzu
Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše
úterý–pátek 900–1200 a 1300–1700 hod. tel. 376 313 109, 376 316 011 e-mail
[email protected] Stálá expozice Historie Klatovska do 12. 11. 2004 – výstavní sál muzea Poslední leč – výstava ze sbírek Vl. Muzea do 26. 11. 2004 – přednáškový sál muzea a vitriny Lidová architektura na Klatovsku – završení projektu výzkumu probíhajícího v uplynulých letech v našem regionu do 26. 11. 2004 Modrotiskařské dílny na Klatovsku
Víkendové semináře na téma tradiční rukodělná výroba 27. 11. od 900 hod. – přednáškový sál muzea Ozdoby ze slámy 27. 11. od 1300 hod. – přednáškový sál muzea úterý 9. listopadu v 1930 hod. Klíče na neděli – komedii Antonína Procházky Zdobení perníčků cukrovou polevou, perníky z forem, drůbeřka uvádí Divadelní společnost Háta Olgy Želenské.
sobota 6. listopadu ve 2100 hod. Tři sestry – rocková zábava
sobota 13. listopadu ve 2100 hod. Vejce – rocková zábava
Knihovna – archiv – studovna pondělí a středa 730–1200 a 1300–1800 hod.
Informační centrum – zámek (naproti muzeu) výstava Memento mori tel. 376 547 526, e-mail
[email protected] Smrt jako brána do věčnosti v historických dílech úterý– pátek 900–1700 hod. výtvarného umění, výstava ve spolupráci s více než sobota Hrad Rabí 800–1300 hod. desítkou českých muzeí a galerií. Trvá do 4. 11. tel., fax 376 596 235, e-mail
[email protected] Pouze pro skupiny po předchozím tel. objednání Městská knihovna Galerie Kašperské Hory 1. listopadu – 1. prosince 2004 Návštěva pouze po předchozím tel. objednání pro Nemalujte čerta na zeď, namalujte ho do knihovny Hrad Velhartice skupinu min. 10 osob. Tel. 376 582 530. tel. 376 583 315, e-mail
[email protected] – výtvarná soutěž pro děti Pouze pro skupiny po předchozím tel. objednání
Kulturní památky
Informace
Městské muzeum
Městská knihovna – tel. 376 503 414 tel. 376 512 271 pondělí, středa 1600–1800 hod. celoročně – badatelské služby pátek 1300–1500 hod. dotazy možno e-mailem
[email protected] Městské kulturní a informační středisko – veřejná internetová stanice tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411, www.sumavanet.cz/khory pondělí, středa 715–1200 a 1230–1700 hod. úterý, čtvrtek 715–1200 a 1230–1600 hod. pátek 715–1200 a 1230–1500 hod.
výstavy v zámecké věži – konfrontační prostor VĚŽ Konfrontační fotografie Jiřího Lukeše a Lukáše Steklíka 6. listopadu ve 1400 hod. – DDM Horažďovice Výroba krmítek
Hrad Kašperk
tel. 376 582 324, e-mail
[email protected] www.pruvodce.com/kasperk Pouze pro skupiny po předchozím tel. objednání tel. 376 393 378
Hrad Švihov
Telefonní čísla,
která bychom měli znát 11. listopadu ve 1330 hod. 376 540 111 Hrnečkové sympozium – poplatek 20 Kč za hrne- Městský úřad (ústředna) lékařská pohotovost 155 ček a barvy požární ochrana 150 Muzeum Šumavy Sušice Muzeum Šumavy 18. listopadu městská policie 376 523 250, 724 182 147 Policie ČR 158, 376 523 341 Tel., fax 376 528 850 Návštěva pouze po předchozím tel. objednání pro Pečeme perníky – poplatek 10 Kč e-mail
[email protected] skupinu min. 10 osob – tel. 376 397 319. Úřad práce – tel. 376 546 311, fax 376 528 983 Návštěva pouze po předchozím tel. objednání pro představení v DDM vždy od 1700 hod. pondělí, středa 800–1700 hod. skupinu min. 10 osob. Loutkové divadlo Rolnička pátek 5. 11. O strašně líném Honzovi úterý, pátek 800–1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800–1300 hod. Informace pátek 19. 11. Začarovaný les Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 Kino Otava Referát státní sociální podpory – tel. 376 547 011 e-mail
[email protected] Tel. 376 512 237. Změna programu vyhrazena! pondělí, středa 800–1700 hod. Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet: 00 00 00 00 00 pátek 800–1100 hod. pondělí, středa, pátek 8 –12 a 13 –17 hod. 29.–30. 10. (oba dny ve 20 hod.) Půjčovna pro děti: Život s Helenou Barokní lékárna pondělí, středa, pátek 1300–1700 hod. Co nejvíc potřebujeme, nemusí být vždycky to, co Návštěva pouze po předchozím tel. objednání pro Notář (budova bývalé interny) pondělí 830–1200 hod. máme. USA, titulky, romantická komedie. skupinu min. 10 osob – tel. 376 313 109. Městské kulturní středisko – Sokolovna Katastrální úřad – tel. 376 528 739 předprodej vstupenek na kulturní akce 3.–4. 11. (oba dny ve 2000 hod.) Galerie U Bílého jednorožce 730–1700 hod. tel. 376 528 686 Můj soused zabiják 2 úterý–neděle 1000–1200 a 1300–1700 hod. pondělí e-mail
[email protected], www.mkssu.cz 800–1700 hod. Pokračování populární krimi komedie s Brucem tel. 376 312 049, e-mail
[email protected] středa pondělí–čtvrtek 830–1200 a 1300–1500 hod. Willisem v hlavní roli. USA, titulky, od 12 let. Prodej katalogů, pohledů a plakátů Finanční úřad – tel. 376 533 311, 376 533 303 Redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 5.–6. 11. (oba dny ve 2000 hod.) výstava Stanislav Kolíbal – Šest cyklů – kresby, Klostermannova ul. 629 (za bývalou divizí) pondělí, středa 800–1700 hod. akvarely, reliéfy – trvá do 12. prosince e-mail
[email protected] Dokud nás smrt nerozdělí Michael Douglas stojí před nejtěžším úkolem své Poruchy elektřiny, plynu, vody (nepřetržitá služba) Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. kariéry – musí zachránit svět a oženit syna. Akční Galerie a Zámek Klenová Západočeská energetika Plzeň 378 001 111 tel. 376 523 360, e-mail
[email protected] komedie. USA, titulky, od 12 let. Janovice n. Úhlavou, e-mail
[email protected] Návštěva pouze po předchozím tel. objednání pro Zubní pohotovost 800–1100 hod. Informační středisko – budova radnice (náměstí) 10.–11. 11. (oba dny ve 2000 hod) skupinu min. 10 osob – tel. 376 392 208. 30. a 31. října – MUDr. Jandová 376 524 511 nový tel. 376 540 214, e-mail icsusice@sumava- Princ a já 376 523 206 net.com, nebo
[email protected] Krásný, bohatý a ještě k tomu princ. Která asi bude Zámek Klenová – stálá expozice historického ná- 6. a 7. listopadu – MUDr. Volf pondělí až pátek (říjen) 900–1200 a 1230–1630 hod. ta šťastná – nebo nešťastná? Romantická komedie. bytku a českého umění 20. století ze sbírek galerie. 13. a 14. listopadu – MUDr. Záhorodný 376 522 294 USA, titulky, od 12 let.
každou středu od 1930 hod. – sál DDM Africké a orientální tance – tradiční cvičení, cviky na klouby, reflexní terapie. Cvičí J. Adamcová.
Železná Ruda
Horažďovice
Klatovy
Hartmanice
12.–13. 11. (oba dny ve 2000 hod.) Zrůda Skutečný příběh masové vražedkyně. Drama. USA. Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě denně mimo pondělí 1000–1230 a 1300–1700 hod. titulky, od 15 let. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412. 17.–18. 11. (oba dny ve 2000 hod.) Hellboy V pekle ho nechtěli, tak přišel mezi nás. v hlavních Informace Městské inf. středisko, veřejná internetová stanice. rolích akční sci-fi Ron Perlman, John Hurt a Karel Tel. 376 593 059, e-mail
[email protected]. Roden. USA, titulky.
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.mkssu.cz, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
