De Dorpsbode. Serious Schiermonnikoog. 66 e jaargang, nr. 1 1 januari Roland en Halbe

De Dorpsbode 66e jaargang, nr. 1

1 januari 2013

Serious Schiermonnikoog Roland en Halbe

ILja Zonneveld

▲

Terwijl Giel, Gerard en Michiel zich nog aan het voorbereiden zijn op hun week Glazen Huis in Enschede ging het zondag 16 december op Schiermonnikoog al helemaal los. Voor deze zondagavond was er een avondvullend programma dat om 21.00 uur van start ging in Hotel Graaf Bernstorff. Het eerste onderdeel van Vervolg op pag. 5 de avond was een heuse frikandellensponsoractie.

Henk's laatste hapje ...

COLOFON

In dit nummer o.a.: Serious Schiermonnikoog ......................

1

Agenda ................................................................

3

Nieuwjaarswens 2013

..........................

7

Geslaagd ............................................................

5

Loting Biljartweekend ............................

9

Mag ik uw aandacht ................................

11

Nieuwjaarsconcert

13

......................................

Filmprijs met eilander tintje

..............

15

Terugblik veerdienst Wagenborg

17

IJsclub De Halve Maan

25

......................

Stichting Welzijn Schiermonnikoog

V.V. de Monnik

..

27

............................................

31

Kerstmarkt in het dorpshuis

........

38

De Dorpsbode is het officiële orgaan van de vereniging 'Dorpsbelang' Schiermonnikoog dat tweemaal per maand verschijnt. Niets uit deze uitgave mag zonder toestemming van de redactie worden overgenomen. Redactie Ilja Zonneveld Erik Jansen Hanneke Op den Buysch Francine Venselaar Redactie/advertentieadres e-mail: [email protected] Inleveren kopij bij voorkeur via e-mail De Dorpsbode p/a Langestreek 15 (‘t Luifeltje) 9166 LA SCHIERMONNIKOOG De Digitale Dorpsbode: www.dorpsbode.nl Uw teksten en foto’s plaatst de redactie ook op www.dorpsbode.nl De redactie van het jaarboek kan uw foto’s gebruiken voor haar jaarlijkse uitgaven. Heeft u daartegen bezwaar, vermeldt dit dan bij de foto Abonnementen Aanmelden, opzeggen, adreswijziging: Penningmeester Ver. Dorpsbelang, Gratia Susannastraat 2, 9166 PK Schiermonnikoog Tel. 0610 149 414, e-mail: [email protected] Rabobank 3461.10.491 t.n.v. Ver. Dorpsbelang, Schiermonnikoog Lidmaatschap € 37,50 per jaar, buiten Nederland € 82,50 Bezorging op Schiermonnikoog: H. Kobes, 53 17 25 Verantwoording De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van artikelen, wel of iets geplaatst wordt. De redactie behoudt zich het recht voor artikelen aan te passen. De Vereniging Dorpsbelang en de Dorpsbode zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door het niet of foutief plaatsen van ingezonden kopij. Kosten advertenties 1/4 pagina: € 20,75 1/2 pagina: € 38,55 1/1 pagina: € 74,15 Bij regelmatig adverteren, (1 of 2 keer per maand) gelden andere tarieven: resp. € 16,20, € 30,10 en € 57,90 per keer.

Op 'e Schel Niet-commerciële mini-advertentie: € 2,50, contant te voldoen

2

De Dorpsbode van 1 januari 2013

Agenda 1 januari - 1 februari 2013 do 27 dec. vr 28 dec. vr 28 dec. vr 28 dec. za 29 dec. za 29 dec. wo 2 jan. wo 2 jan. do 3 jan. do 3 jan. do 3 jan. do 3 jan. za 5 jan. za 5 jan. za za za ma di

5 5 5 7 8

di

8 jan.

do vr do zo

jan. jan. jan. jan. jan.

20.00 08.30-13.00/ 14.00-17.00 10.00-17.00 19.00 10.00-12.00 10.00 v.a. 19.00 10.30-13.00 16.00 19.00 21.30 16.00 19.00-23.00 19.00 20.30 21.30 20.00 11.00-12.00 20.00

10 jan. 11.30 11-zo 13 jan. 17 jan. 15.00 27 jan. 17.00

Bingo, COS Kaartverkoop Midwinterfestival, Bezoekerscentrum Verkoop fakkels, Kraam bij Spar Schut Fakkeloptocht vanaf Willemshof Kaartverkoop Midwinterfestival, Bezoekerscentrum Midwinterfestival Nieuwjaarsvisite, Riich Oud papier Vette Vogeldag, Bezoekerscentrum Film: Hotel Transylvanie 3D, Dorpshuis Film: De groeten van Mike, Dorpshuis Film: Alles is Familie, Dorpshuis Film: Hotel Transylvanie 3D, Dorpshuis Nieuwjaarsparty, Kittiwake (19.00-20.30 kinderen en 21.00-23.00 jongeren) Film: Het Bombardement, Dorpshuis Nieuwjaarsconcert, COS Film: The Hobbit, Dorpshuis Nieuwjaarsreceptie gemeente, Dorpshuis Spreekuur dierenarts, Melle Grietjespad 9 (uitsluitend op afspraak: 0519-292526) Gesprek Yn de Aude Schúele, oude school, Badweg Koken in de Riich Biljarttoernooi, verschillende locaties Spelletjesmiddag in de Riich Plus café in Het Wantij

Meer informatie op de digitale activiteitenagenda van Schiermonnikoog: www.lytjepole.nl

Exposities U kunt verschillende exposities bezoeken, waaronder: ‘Een kijkje in het eilander verleden’, expositie cultuurhistorische vereniging (Bezoekerscentrum), Galerie Ogygia, schilderijen, keramiek e.a. (Middenstreek 23), Galerie Stella van Acker, schilderijen (Voorstreek 16), Impressies langs de vloedlijn, foto-expositie Jouke de Jong (Vitamaris), What a wonderful world 4, foto-expositie verschillende kunstenaars (Soepboer rijwielverhuur), Wrakhout, bootjes van wrakhout (v.d. Molenpad 13).

Inleveren kopij: Dorpsbode nummer 2 (15 januari): 7 januari, uiterlijk om 20.00 uur Dorpsbode nummer 3 (1 februari): 24 januari, uiterlijk om 20.00 uur Aanleveren van kopij bij voorkeur via e-mail: [email protected]

De redactie en de bezorger van De Dorpsbode wensen alle lezers veel geluk in 2013 De Dorpsbode van 1 januari 2013

3

Liefde is ook loslaten...

Met groot verdriet, maar dankbaar voor alle liefde die hij mij heeft gegeven moet ik nu missen mijn lieve man

Eric * Groningen, 19 april 1964

† Schiermonnikoog, 7 december 2012 1 jaar

Het afscheid heeft inmiddels plaatsgevonden. wáár j’ook bent, ik zou ’t niet weten niet in tijd of afstand te meten ik heb je bij me, diep in mij daarom ben je zó dichtbij Toon Hermans Schiermonnikoog, Marja Leeuwe

4


▲


5

ILja Zonneveld

Dit houdt in dat een aantal deelnemers zich hebben laten sponsoren voor elke gegeten frikandel. Deze waren gesponsord door DeliXl, Hanos en Sligro. Om dit deel van de avond nog ‘goeier’ te maken was Túmba er met een Upgrade Aktie. Het ‘goeier’ maken van de frikandellenwedstrijd was dat upgraders zo veel mogelijk mensen moesten verleiden om een vegetarische snack te eten. Voor elke gegeten snack doneerde Upgrade.nu een euro. Naast het verleiden van het publiek was ook een van de organisatoren verleid om een vegetarische frikandel te eten voor een cheque van 250 euro, aangeboden door Spar Schut. Deze wedstrijd werd gewonnen door Henk Hockelmann. Het tweede onderdeel bestond uit een veiling met een zeer bekwame veilingmeester, misschien kwam dit wel omdat hij net daarvoor de frikandellenactie gewonnen had. De veilingstukken die aangeboden waren door het eilander bedrijfsleven en particulieren gingen als warme broodjes onder de veilinghamer. Jorns gemaktouwtjes, een omslagdoek van Fair met Flair, lunchen bij Noderstraun, waardebonnen van Schuthof en een slagroomtaart, een prachtig wijnrek gevuld met wijn van de Vrouwe Jacoba, een dure pot snoep van Streek 56, een leuk familiespel van Boekhandel Kolstein, een schoonmaakbon van Schierglas, een fles bramenport van Hotel Duinzicht, diner voor twee bij de Ware Jacob, Marijkes saté voor twee bij de Tox Bar, een grote fles met Bordeauxwijn van Hotel Graaf Bernstorff. Na een geweldige veiling, konden de bieders en sponsors hun euro’s kwijt bij de kascommissie, die bestond uit Johan Weldring en Sonja Stal. Even na elven konden de organisatoren Halbe Kroes en Roland Sikkema de eerste tussenstand geven, zelf waren de mannen uitgegaan van € 2000,00 om naar Enschede te brengen, maar de tussenstand gaf al duidelijk een ander bedrag aan: namelijk € 3200,00. Na deze mededeling bedankten de organisatie nog in het

Zaterdag 8 december is overleden op de gezegende leeftijd van 93 jaar onze moeder Tjitske Yfke Smit‐Obbink Samen met haar echtgenoot Frederik Smit heeft zij vele jaren genoten van familiehuis Martha, Karrepad 8. Dit was in de jaren 30 gebouwd door opa Arie Smit, hoofdonderwijzer te Anjum, en is in 2006 weer herbouwd namens de kinderen. Warme contacten met eilanders en de inspirerende natuur hebben bijge‐ dragen tot geloof, hoop en liefde in het leven van onze lieve ouders. Mayonne Smit en Riekeld Scheper Arjan Smit en Nel Haalboom Correspondentieadres: M. Scheper –Smit, Jekerstraat 19‐2, 1078 LW Amsterdam 6


bijzonder B&B Kleineberg voor de sponsoring van de slaapplaats voor de upgraders, en de deelnemers en het publiek. Het was in één woord fantastisch. De eindstand van Serious Schiermonnikoog is op het moment dat dit geschreven werd € 3765,00. Dit bedrag is op woensdag 19 december getransporteerd richting Enschede. Halbe en Roland hebben het op donderdag 20 december aan de bewoners van het Glazen Huis aangeboden, gekleed in een monnikspij. En een opmerking richting de aanwezigen: Serious Schiermonnikoog heeft voor 2013 nog een locatie nodig. Wie biedt..? ■

Vereniging Dorpsbelang Schiermonnikoog

Nieuwjaarsborrel wordt nieuwjaarswens Vereniging Dorpsbelang In 2002 deed het bestuur van Vereniging Dorpsbelang voor de eerste maal haar nieuwjaarswens vergezeld gaan van chocolademelk en gluhwein. Op nieuwjaarsdag was er vanaf 12.00 uur gelegenheid om elkaar de hand te schudden en de beste wensen mee te geven voor het nieuwe jaar. Op 1 januari 2013 staan wij echter niet in de Willemshof, maar wij wensen u wel een gezond en gelukkig 2013! ■

Geslaagd Aan de Rijksuniversiteit te Groningen, Faculteit der Medische Wetenschappen, is Maaike Dijkstra geslaagd voor de Master opleiding Geneeskunde. Haar interesse gaat uit naar Gynaecologie waarin ze zich verder wil specialiseren. ■


7

Graag willen wij iedereen bedanken voor alle lieve woorden, kaarten en bezoeken na het overlijden van onze lieve vrouw en moeder

GEESKE POSTMA Het was hartverwarmend en overweldigend en heeft ons enorm goed gedaan. Schiermonnikoog, december 2012 Durk Anne-Peter Ingrid

Hearewei 2 9104 CT Damwâld M. Grietjespad 13a 9166 LT Schiermonnikoog Tel.: 06 - 232 61 869 b.g.g.: 0511 - 42 15 80 www.dezwartonline.nl

De bouwers fan Skier winskje jimme

IN LOKKICH NIJJIER

8


Loting Biljartweekend 11,12 en 13 januari Vrij

Hotel v.d. Werff cafe vrijdagavond 19.00 uur Bote de Jong 27 Harm Bentum

28

Vrij

19.45 uur Kea Heeren

16

Jan Haakma

18

Vrij

20.30 uur Rob Timmers

79

Jan Buitjes

105

Vrij

21.15 uur Willem Dolfin

20

Lies de Jong

15

Vrij

19

Za.

22.00 uur Jan Martinus 16 Jill v.d. Heide Hotel v.d. Werff cafe zaterdagochtend 10.00 uur Wendy Hepping 21 Jeroen Frijters

Za.

10.45 uur Wil Kolstein

22

Marion Will

24

Za.

11.30 uur

22

Sebastiaan Anker

34

Za. Vrij

12.15 uur Reinharda Groendijk 17 Theo Kooy jr. Hotel v.d. Werff zaal vrijdagavond 19.00 uur Joke Eijer 23 Gerard Kooy

37

Vrij

19.45 uur

Eddy de Groot

27

Hendrik Veenje

25

Vrij

20.30 uur

Tjisse Schingenga

34

Tjitske Dijkstra

34

Vrij

21.15 uur

Tiny Dijkhuizen

21

Charlotte Fischer

26

Vrij

22.00 uur

Za.

10.00 uur

Peter Leeuwe 45 Joop Meijer Hotel v.d. Werff zaal zaterdagochtend Geert de Jong 20 Rinze Visser

21

Za.

10.45 uur

Jan L. Dijkstra

20

Za.

11.30 uur

Vrij

19.00 uur

Henno Hogervorst 120 Patrick Noordover Het Aude Beuthûs vrijdagavond Jan Fischer 34 Mathijs Anker

40

Vrij

19.45 uur

Harm Kremer

Andries van Guldener

30

Marijon Visser

20

33

Remmelt Mulder

39

19

48

100

Vrij

20.30 uur

Harrie de Swart

37

Theo Kooy sr

27

Vrij

21.15 uur

Hanneke Krol

21

Jacky du Saar

24

Vrij

22.00 uur

43

Za.

10.00 uur

Sieger Hellinga 44 Ron Eijer Het Aude Beuthûs zaterdagochtend Gerard Huisman 50 Freddy Schùr

45

Za.

10.45 uur

Jan Berend Bazuin

46

Douwe Hellinga

59

Za.

11.30 uur

Jelle de Jong

47

Cees Soepboer

49

Za.

12.15 uur

Renate Boer

15

Paul Rupert

20

▲


9

Uitnodiging nieuwjaarsbijeenkomst

Het gemeentebestuur nodigt u van harte uit voor de nieuwjaarsbijeenkomst in het dorpshuis op maandag 7 januari 2013 om 20.00 uur.

De bijeenkomst is een goed moment om elkaar te ontmoeten, het oude jaar door te nemen en vooruit te zien op het nieuwe jaar.

Graag heffen wij samen met u het glas op het nieuwe jaar.

Wij hopen u 7 januari te ontmoeten en wensen u alvast fijne feestdagen.

10


Tox/bar vrijdagavond 24 Jurjen Bulthuis

Vrij 19.00 uur

Elly Hedlund

39

Vrij 19.45 uur

Atze Postma

20

Lies Nieuwland

19

Vrij 20.30 uur

Klaas Bouman

27

Hendrik Perdok

40

Vrij 21.15 uur

Patricia de Ruiter

18

Ellen Sikkema

18

Vrij 22.00 uur

Melle Blom

Za.

10.00 uur

65 Raoul Seysener Tox/bar Zaterdagochtend Robert Duimering 28 Stefan Likkel

43

Za.

10.45 uur

Ardy Noorman

39

Henk Huizinga

35

Za.

11.30 uur

Janneke Veenje

15

Klaas Sikkema

18

Za.

12.15 uur

Magda Groendijk

20

Jacqueline Frijters

20

31

■

Mag ik uw aandacht... Lieve/beste lezers, Het was schrikken: een CVA/herseninfarct direct na de rugoperatie in oktober. Met heel veel oefenen in het Mil. Revalidatie Centrum in Doorn en kilo’s geduld komen we stap voor stap weer een beetje vooruit. De vracht kaarten en goede wensen vanaf het eiland, waren hart verwarmend en nodigen uit om zo snel mogelijk weer de kant van het eiland op te zoeken. Heel veel dank voor jullie meeleven! Hartelijke groeten! Hanneke Scheepstra-Timmer, mede namens Henk

Bij deze willen wij iedereen bedanken voor alle kaarten en attenties die wij mochten ontvangen tijdens het verblijf in het ziekenhuis, het gedwongen verblijf in Voorthuizen en tijdens mijn thuiskomst. Het heeft ons zeer goed gedaan. We wensen tevens iedereen veel geluk en gezondheid in het nieuwe jaar. Arie en Bea Holwerda ▲


11

www. www.bouwenopschier.nl bouwenopschier.nl [email protected] [email protected] te tell:0 :0519-531762 519-531762

k r e w k a V d r e e d n a r a g Ge

ni nieuwbouw euwbouw – verbouw verbouw – renovatie renovatie – restauratie restauratie – onder onderhoud houd

ddee bouwers boouuuwwweeerrrss van vvaaann Schier Scchhieerr 12


De wiin fúel stil, t’rúer ging om, De seilen dal en de beut leit oon. Köbi is wier thús Op 13 november hebben wij afscheid genomen van Köbi Rickal. Mede door de jongens van de KNRM en het Shantykoor is dit voor ons een onvergetelijk mooi afscheid geworden. Maar ook de overweldigende belangstelling heeft ons allen zeer goed gedaan. Wij willen graag iedereen bedanken die op zijn of haar wijze heeft kunnen bijdragen aan het afscheid van Köbi. Onze dank gaat ook uit naar de eilanders die de afgelopen twee jaar Köbi en ons hebben gesteund met de vele kaarten en bezoekjes. Dat was hart verwarmend en Köbi heeft daar van genoten. Anny, René, Nathalie en Bernadette ■

Nieuwjaarsconcert op 5 januari Rotaryclub ‘Het Eiland Schiermonnikoog’

■

Het gaat een échte traditie worden: het Eilander Nieuwjaarsconcert van de Rotaryclub ‘Het eiland Schiermonnikoog’. Dit jaar speelt een salonorkest bestaande uit drie leden, allen lid van het Noord Nederlands Orkest, licht klassieke muziek met een knipoog. Het thema is: Strijkers in de Streken. Op de viool speelt Segei Bolotny geboren in 1975 in de Oekraïne. Hij heeft diverse prijzen gewonnen op internationale concoursen. Als bassist komt Sven Otte naar het eiland. Deze geboren Duitser uit Münster won in 1998 een prijs op het internationaal contrabasconcours in Edinborough. De cello wordt bespeelt door Marius van Delden geboren in 1946 in Groningen. Hij is van eilander afkomst. Marius studeerde onder andere in Parijs waar hij ook de Prix de Paris voor cello won. Naast dit salonorkest speelt de pianist Pieter van Delden een aantal nummers. Pieter, de zoon van Marius, is eindexamenkandidaat op het conservatorium te Zwolle en vaste pianist van het Veenkoloniaal symfonieorkest. Dit benefiet concert wordt gegeven op zaterdag 5 januari om 20.30 uur in het Cultureel Ontmoetingscentrum aan de Langestreek. De toegang is gratis maar de Rotaryclub vraagt u wel om een bijdrage zodat zij weer veel goede doelen kan steunen. Kom naar de Strijkers in de Streken. Het belooft weer een topavond te worden. De Dorpsbode van 1 januari 2013

13

Sieger en Riekje winskje freon en fijan een lokkich nijjier. Het bestuur en de medewerkers van de VVV Schiermonnikoog wensen u goede kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar.

Ook in 2013: www.schierweb.nl!

Fam. Tulner uit Akkrum

Fanoof de lytje pole winskje wy de minsken op it eilaun en de minsken op`e waal in heel gúed 2013

wenst ieder een voorspoedig 2013!

Alle eilanders en eilandfans een prachtig jaar gewenst.

Greet en Sytze Schut

Een gelukkig Nieuwjaar toegewenst aan u allen, Etty en Tom Visser m.s. Robbengat Peize.

Wy winskje jimme olegerre fôle lok en seeuwnens tò yn 2013. Jan en Dineke “Kaap Hoorn”. 14

GELUKKIG EN GEZOND NIEUW JAAR !! WIL & CLIVE

Tiny Bouman wenst alle vrienden en bekenden een gezond en voorspoedig 2013 toe. De Dorpsbode van 1 januari 2013

Filmprijs met eilander tintje

Rechtenvrije foto

Persbericht

V.l.n.r. Thom Verheul, Prof. Franco Ascani (FICTS International President) en Margriet de Schutter.

Milaan, 9 december 2012 - De Groningse ex-topschaatser Margriet de Schutter (26) heeft zondagavond in Milaan op het internationaal filmfestival voor films over sport (FICTS) een prestigieuze prijs in de wacht gesleept. De Schutter maakte een openhartige film over haar internationale shorttrackcarrière ‘Diepgaan voor Vancouver’. De film maakte een grote indruk op de jury. Margriet ontving de tweede prijs in de categorie ‘Olympic Spirit – Olympic Values’. In Milaan draaiden de beste films die het afgelopen jaar op veertien festivals overal ter wereld uitblonken. De documentaire van Margriet de Schutter was direct doorgedrongen tot de finale. De film werd voor Omrop Fryslân geproduceerd door Thom Verheul, momenteel intendant van het Groninger Forum. De Groninger Ismaël Lotz deed het camerawerk.

▲

Het evenement in Milaan is het belangrijkste filmfestival in de wereld voor films en televisie op het gebied van sport. Er waren meer dan duizend inzendingen uit 113 landen. De Dorpsbode van 1 januari 2013

15

Nu: samen sterk voor het betere transportwerk

√ DE eilander transportonderneming die op persoonlijke wijze alle uiteenlopende transportdiensten verleent. √ Met eigen distributiecentra in Leeuwarden en Holwerd. √ Dit betekent een zeer snelle levering van uw goederen uit alle windrichtingen. √ Voor meer informatie komt u even langs op Veerweg 8 te Schiermonnikoog of bel ons even. Op- en overslag mogelijkheden te: - Leeuwarden - Lauwersoog

- Holwerd - Dokkum

Ons nieuwe adres in Leeuwarden is Morseweg 19a Ameland: Achterdijken 20, 0519 – 554366 Schiermonnikoog: Veerweg 6-8, 0519 – 531851

www.rdvtransport.nl Vanuit Zwolle wensen Gardy en Jelle Visser alle vrienden en bekenden een voorspoedig en gezond 2013.

W. Wagenaar, Zandeweer

Wij wensen familie, vrienden en bekenden een voorspoedig 2013

Familie, vrienden en bekenden een gelukkig 2013!

Jelke en Annemiek Blaauwwiekel

Alie Holwerda-Bron.

Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar wenst Martin Hesselmann en familie 16

Webmaster van www.oudschiermonnikoog.nl wenst allen een gezond en voorspoedig 2013 en veel kijkplezier

We wensen iedereen een GELUKKIG en GEZOND en een GEZELLIG 2013 toe. Lucia, Johan, Esther, Martin, Christy, Carlijn en Maurits. De Dorpsbode van 1 januari 2013

Over ‘Diepgaan voor Vancouver’: Margriet de Schutter heeft van jongs af aan een droom: als shorttrackschaatsster meedoen aan de Olympische Winterspelen in Vancouver. Door jarenlange training komt ze heel ver. Ze wordt lid van het Nationale Shorttrackteam. De zware trainingen en de internationale wedstrijden brengen haar succes, maar ook steeds meer blessures. Heeft ze wel het goede lijf voor shorttrack? Is ze niet te zwaar en kan ze wel diep genoeg zitten op de schaats? Haar enorme wilskracht brengt Margriet vlak bij deelname aan Vancouver. Als zij haar plaats in het team verliest, komt Margriet in een mentale crisis terecht. Zonder haar topsport weet zij niet meer wie zij werkelijk is. Haar mental coach raadt haar aan weer op zoek te gaan naar haar ware ik. Zo diep als Margriet ging voor Vancouver, zo diep gaat ze ook in deze zeldzaam openhartige film. Met het idee voor deze film won Margriet in 2010 de Scenarioprijs tijdens de driedaagse scenarioworkshop op het Noordelijk Film Festival, onder leiding van Thom Verheul. Zie ook de ondersteunende website www.extopsporter.nl. Trailer ‘Diepgaan voor Vancouver’: http://vimeo.com/35775827 ■

Terugblik en ontwikkelingen bij de veerdienst De veerdienst op hetzelfde niveau houden als in de afgelopen jaren, zowel in dienstverlening als in vervoersaantallen. Dat is het kernpunt in het directiebeleid van rederij Wagenborg. De directie van Wagenborg Passagiersdiensten kijkt met tevredenheid terug op het afgelopen jaar. “Ook in 2012 zijn de prestatie-indicatoren - zeg maar de doelstellingen van onze onderneming – gehaald. Ondanks de recessie is voor Schiermonnikoog gebleken dat de vervoerscijfers niet verder zijn gedaald,” aldus Ger van Langen, directeur van Wagenborg Passagiersdiensten. “Er hebben zich geen calamiteiten voorgedaan en vrijwel alle afvaarten zijn uitgevoerd.”

▲

De schepen Na een ingrijpende refit die zeven maanden in beslag nam, werd op 30 april 2012 het m.s. Rottum weer te water gelaten bij de Koninklijke Niestern Sander werf in Delfzijl. De tewaterlating werd verricht door mevrouw Jenny van der Veer-Vera. De Dorpsbode van 1 januari 2013

17

Gezondheid, Harmonie én Geluk in 2013. Rie en Frans Ruddijs

Vanuit Zuid-Limburg wensen we alle vrienden en bekenden een fantastisch 2013 toe !

Marianne en Jan Schreuder

Lies Nieuwland wenst iedereen een gezond en gelukkig nieuwjaar

Fam.Abma wenst iedereen

Wij wensen iedereen een gelukkig en vreugdevol 2013 Eddy & Monica De ver eniging “VRIENDEN VAN SCHIERMONNIKOOG” wenst ieder een een

VOORSPOEDIG 2013

Wij wensen u een duurzaam en energiek 2013 Riky en Harry, Noorderstreek 13 Buurtvereniging Wasterbûn Wenst iedereen

een gelukkig en gezond 2013 Wij wensen iedereen een voorspoedig en gezond.

2013 Sjack, Angelique, Jorian en Kian.

Reactief Buitensport en Buitengewoon Events wensen u een gezond, sportief en verdraagzaam 2013! Jan Bert Arends & Chris van Reeken

Hans en Manda wensen al hun vrienden en bekenden een voorspoedig en gezond 2013 18

Een voorspoedig en gezond nieuwjaar

Nergens doe ik zoveel inspiratie op als op uw prachtige eiland. Ik wens alle eilanders een fijn jaar toe! Koos Dijksterhuis

Taxi Drent wenst alle vrienden, bekenden en clientèle een Gelukkig Nieuwjaar! Wij wensen familie, vrienden, bekenden en dorpsgenoten een goed en vooral gezond 2013 toe. Klaas, Marijke Gemma, Albert en Coen.


Het m.s. Rottum is omgetoverd tot een moderne veerboot die de komende 15 jaar de veerdienst tussen Lauwersoog en Schiermonnikoog op het juiste niveau kan uitvoeren. Ook het m.s. Monnik zal een groot onderhoud ondergaan. Dit zal gebeuren in drie fasen; in 2012 lag de focus op de machinekamer en de romp. In 2013 wordt aandacht besteed aan de navigatiebrug en elektra. De laatste fase volgt in 2014 waarbij de overige zaken worden aangepakt. Ook het m.s. Monnik zal dan weer in staat zijn om de komende jaren als tweede boot ingezet te worden voor de veerdienst tussen Lauwersoog - Schiermonnikoog. Modernisering Naar aanleiding van de resultaten van het jaarlijkse klanttevredenheidsonderzoek is begonnen met modernisering van de passagiersterminal. In maart heeft de terminal een verbouwing ondergaan waarbij winkelruimte is voorzien en de wachtruimte is opgeknapt. Ook is een nieuwe vorm van toegangscontrole ingevoerd. Door de verkoop van Etickets hoeven passagiers niet meer langs de kassa maar kunnen hun E-ticket direct scannen bij de poortjes. Ger van Langen: “Na in gebruik name van de toegangspoortjes bleek een grotere gewenningsperiode dan verwacht, maar inmiddels loopt dit beter”.

▲

Nieuwe website & WAGENBORGpas De afgelopen maanden is eveneens hard gewerkt aan een nieuwe website. Deze nieuwe website gaat in januari online en zal de passagier veel service en gemak gaan bieden. De vertrouwde informatie is uiteraard weer opgenomen, in een nieuw jasje. Daarnaast is het bestellen van E-tickets verbeterd en biedt de website een webshop. In de nieuwe webshop zijn veel artikelen uit Wagenborg Plaza te bestellen waaronder de nieuw voor Wagenborg gelanceerde kledinglijn ‘1898’! Nieuw is de ‘Mijn Wagenborg’ omgeving, waar eilanders en passagiers met de nieuwe WAGENBORGpas kunnen inloggen en de reishistorie kunnen bekijken en nog meer handelingen kunnen verrichten. Deze nieuwe mogelijkheden zijn gekoppeld aan de nieuwe WAGENBORGpas. Vanaf eind december ontvangen alle eilanders een oproep om een nieuwe pas te laten maken. Houders van een halfjaarabonnement zijn inmiddels al voorzien van deze pas. Begin januari 2013 wordt de papieren 10-vaartenkaart vervangen door een digitale versie. De 10-vaarten kunnen vanaf dan opgewaardeerd worden op de pas. Zodra de pas bij de toegangspoortjes wordt aangeboden, wordt er een afvaart van het tegoed afgeschreven. Aan eilander geregistreerde auto’s zal eveneens een eigen pas worden toegekend waarop 5-vaarten kunnen worden gezet. Bij het aanbieden van de pas bij de De Dorpsbode van 1 januari 2013

19

20


autokassa gaat er een overtocht van het tegoed af. Een los kaartje kopen kan ook nog steeds. De persoonlijke internetomgeving ‘Mijn Wagenborg’ gaat een overzicht bieden van de reishistorie en het resterende tegoed. Tevens kan via ’Mijn Wagenborg’ het tegoed opgewaardeerd worden. En wat helemaal handig is: binnen ‘Mijn Wagenborg’ kunnen eilanders binnenkort hun auto zelf online reserveren, uiteraard tegen het eilander tarief. Nieuw telefoonnummer & verruimde openingstijden Per 1 januari 2013 komt het huidige telefoonnummer te vervallen. Er komt een nieuw centraal telefoonnummer: 0900-9238 (€ 0,70 p/gesprek). De telefonische bereikbaarheid gaat naar de periode: 08.00 – 20.00 uur van maandag tot en met zaterdag. Voor informatie en reservering van zowel de veerdienst als de watertaxi kan men nu bij hetzelfde telefoonnummer terecht. Dienstregeling & tarieven Van Langen: “Wagenborg gaat er van uit ook in 2013 alle afvaarten uit te voeren. De dienstregeling wordt onveranderd vastgesteld. De tarieven kunnen geïndexeerd worden volgens de indexering voor het stads- en streekvervoer. Voor 2013 is door het stads- en streekvervoer aangegeven dat deze 3,85% bedraagt. Wagenborg volgt deze tariefsverhoging echter niet. Wij zijn in staat gebleken de tariefsverhoging te beperken tot 2,85 % voor het jaar 2013. Hierbij zal het hondentarief komen te vervallen zodat Schiermonnikoog nog aantrekkelijker wordt.” Watertaxi Sinds april 2010 varen er watertaxi’s van Wagenborg Watertaxi BV tussen Lauwersoog en Schiermonnikoog en omgekeerd. Inmiddels is dit een volwaardig onderdeel geworden in de dienstverlening van en naar én tussen de eilanden Ameland en Schiermonnikoog. Meer en meer zakelijke en toeristische gebruikers weten deze snelle en flexibelere vervoerswijze te vinden. Ook steeds meer eilanders maken gebruik van de watertaxi’s. Het tarief voor gebruik van de watertaxi zal gedifferentieerd worden. Het basistarief wordt €110,- (4 personen = €27,50 p.p.), 5-8 personen = €25,- p.p., 9-12 personen = €22,50 p.p. Nieuw is dat op een tegenpoolreis eilanders mee mogen tegen een tarief van €12,50 per persoon. Een tegenpool is de reis naar of van een geboekte afvaart. Voor niet-eilanders geldt een tarief van €25,- per persoon. Dit is dus vast ongeachte het aantal personen dat meevaart.

■

Directie en medewerkers van Wagenborg Passagiersdiensten B.V. wenst iedereen een goed, gelukkig en gezegend Nieuwjaar. De Dorpsbode van 1 januari 2013

21

Computers / Netwerken - Reparatie - Installatie - Advies Voor particulieren en bedrijven

Rabobank

F.H.Gasaustraat 12 Tel. (0519) 250257 06-42295653 [email protected]

Stichting Welzijn Schiermonnikoog

Noordoosthoek Friesland

Bestuur, beroepskrachten & vrijwilligers wenst iedereen een gelukkig en gezond 2013!

van de Stichting Welzijn Schiermonnikoog

Kantoor Schiermonnikoog Nieuwestreek 7 9166 LX Schiermonnikoog tel. (0519) 53 13 90

wensen u een voorspoedig 2013

fax (0519) 53 10 49 e-mail: [email protected]

22


Wij wensen iedereen een gelukkig nieuwjaar Sonja Josefien en Thomas

Allemaal een heel goed, mooi, gezond, harmonieus, gezellig, voorspoedig 2013 toegewenst!

De bibliotheek wenst iedereen veel leesplezier in 2013!

Eric Augusteijn en Jos Roosendaal wensen iedereen een gelukkig nieuwjaar!

Bert & Adrienne Steendam Wij wensen iedereen een gelukkig kerstfeest en een voorspoedig nieuwjaar. Ted en Frea van der Zee Matijs Tessa Jose

Ik wens een ieder met een Monnikhart een gezond en sportief 2013 Theo Tiggelaar

Voor iedereen de beste wensen in het nieuwe jaar. Rinze en Esther Joël, Arjon, Yinthe Mook

Wij wensen allen een gezegend

Voor allen een gezond en gelukkig 2013!!

Wij wensen alle vrienden en bekenden een voorspoedig, maar vooral Gezond 2013 toe!

Gerrit en Els Vlasma

Henk en Hanneke Scheepstra, Hoevelaken

2013! Steven en Geetje Hoorntje Eindhoven

Wij wensen iedereen een gelukkig en liefdevol 2013! Bob, Julia, Neele, Pelle en Kalle

Francine, Erik en Isolde wensen iedereen ook in het nieuwe jaar veel moois toe.

Coachingopschier wenst iedereen natuurlijk een ontspannen en inspirerend 2013! Julia Arnscheidt en Josje Kooistra

Vanuit Krabbendijke wensen wij al onze vrienden en bekenden op Schier alle goeds voor 2013


Fam. Kramer, Gert, Megan, Ton, P.J. en Vera.

23

:

NIEUWBOUW VERBOUW RENOVATIE NIEUWBOUW ONDERHOUD

VERBOUW RENOVATIE ONDERHOUD

BOUWBEDRIJF MEINTEMA-HIEMSTRA BV PAASLANDWEG 6 9166 PV SCHIERMONNIKOOG WWW.BOUWBEDRIJFMEINTEMA-HIEMSTRA.NL

RESTAURATIE UTILITEITSBOUW RESTAURATIE MACHINAAL TIMMERWE DOE-HET-ZELF-SERVICE UTILITEITSBOUW

MACHINAAL TIMMERWERK DOE-HET-ZELF-SERVICE

0519-531276 / 0519-321251

BOUWBEDRIJF MEINTEMA-HIEMSTRA BV PAASLANDWEG 6 9166 PV SCHIERMONNIKOOG WWW.BOUWBEDRIJFMEINTEMA-HIEMSTRA.NL 0519-531276 / 0519-321251

24


IJsclub De Halve Maan rapporteert Harm Carrette, secretaris

▲

Als eind oktober de laatste gasten eind oktober nog maar nauwelijks vertrokken zijn en het eilandweer wat tot rust komt, gaat de ijsclub al weer aan de slag. Ze plegen de gebruikelijke handelingen om de ijsbaan op tijd klaar te hebben voor een mogelijke winter met veel schaatsplezier. Zo zijn de lampen op de kleine baan vervangen door nieuwe duurzame lampen: meer lichtopbrengst met minder stroom. Een investering door de club, betaald uit de opbrengst van de koek- en zopiekeet en de financiële bijdrage van eilanders en gasten. De gemeente gaf weer opdracht om de baan uit te maaien, en die ligt er weer top bij. Ook de keet is weer ter plekke. Een extra activiteit was het afvlakken van het eiland. Door de herhaaldelijke graafwerkzaamheden uit het verleden waren de randen


25

Installatie: Gas, water, elektra, sanitair & Koeltechniek Loodgieterswerk, Dakbedekking

VERKOOP: * Wasmachines * Koelkasten * Radio & TV * Gastoestellen * Sanitair * Enzovoort

installatiebedrijf & ZN

We hopen dat we volgend jaar Veel mogen hebben aan elkaar! Veel heil en zegen Veel zon en weinig regen! Joh. Kooistra, Langestreek 34 AtelierSchier wenst iedereen een super gezond, gelukkig en creatief nieuwjaar. Marlinde en Garda Meerdink

Langestreek 86 - Schiermonnikoog Telefoon 0519 - 53 13 45 Fax 0519 - 53 16 58

Grafisch

Wenst iedereen een Gelukkig 2013 Kustweg 12 9976 VP Lauwersoog Tel. 0519-349999 Fax. 0519-349366 [email protected] www.visserlauwersoog.nl

VOOR AL UW TRANSPORT VAN EN NAAR SCHIERMONNIKOOG EN AMELAND * * * *

Van maandag t/m zaterdag om om 6:30 uur en 12:30 uur naar Schiermonnikoog Dagelijkse lijndienst op Dokkum, Leeuwarden, Drachten en Groningen Verzorgen van transport door binnen- en buitenland Voor meer informatie bent u op werkdagen tussen 8:00 uur en 17:00 uur altijd van harte welkom op ons kantoor, of neem gerust even contact met ons op

Uw transportbedrijf dat goede service en klantgerichtheid nog hoog in het vaandel heeft staan Ook voor uw transport naar Ameland

26


van het eilandje erg oneffen. Met een kraan, die hier voor graafwerkzaamheden in de polder was, is dit nu allemaal vlak getrokken, en zijn de vele boomstronken verwijderd. Voortaan kan het eilandje elk jaar geklepeld worden en dat is een net gezicht. Dit alles zou natuurlijk niet mogelijk zijn zonder de gratis medewerking en inzet van bedrijven, instanties en personen. We vermelden en bedanken hierbij: De gemeente die het uitmaaien van de baan en het transport van de keet financiert. Natuurmonumenten en Ruud Overdijk voor het klepelen van het eilandje. Het kraanverhuurbedrijf Anne Talsma en zijn gelijknamige baas die de graafwerkzaamheden gratis uitvoerde. Fa Ridder en Marten voor het transport van de kraan. Familie Visser (de Oorsprong) voor het gebruik van tractor en wagen voor de afvoer van de stronken. Berend Groendijk, Merijn Harsema en Andries van Duinen voor diverse werkzaamheden op de baan en aan de keet. En nu maar afwachten of Koning Winter zich laat verleiden! Het ijsclubbestuur wenst u alvast een voorspoedig 2013 en wellicht tot ziens op de Halve Maan. ■

Stichting Welzijn Schiermonnikoog Openingstijden in de kerstvakantie Tijdens de kerstvakantie (24 december t/m 4 januari 2013) is het kantoor van de stichting gesloten. Vanaf maandag 7 januari gelden de bekende openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09:00 – 12:00 uur. Telefoon 0519-531952 b.g.g. 531654 (antw. app. inspreken)

Ouderenwerk

▲

Nieuwjaarsvisite Datum: woensdag 2 januari Aanvang: 10.00 uur. Onder het genot van een kopje koffie en een nieuwjaarsrolletje willen we u een gezond en actief jaar toewensen. U bent van harte uitgenodigd door Stichting Welzijn Schiermonnikoog De Dorpsbode van 1 januari 2013

27

[email protected] w w w. h e l l e m a n o t a r i s . n l

Schiermonnikoog iedere 2e en 4e woensdag v. d . m a a n d i n h e t D o r p s h u i s Telefoon (0519) 29 49 15 Tijden: komende zitting/spreekuur 29 2j afneubarr iu ea nr i 2e3n j a1n4u amr i a 2a 0r 1 t3 10:30 - 13:00 uur

Dokkum Hogepol 18 9101 LZ Dokkum Postbus 72 9100 AB Dokkum Telefoon(0519) 29 49 15 Fax (0519) 29 32 34

Het is aan te raden om een afspraak voor deze zitdagen/spreekuren te maken. U kunt ons vrijblijvend en zonder dat daar direct kosten aan verbonden zijn raadplegen en om advies vragen.

28


Koersbal in de Riich We beginnen vanaf 8 januari weer iedere dinsdag met koersbal vanaf 15.00 uur. Koken in de Riich Datum: donderdag 10 januari Opgave: tot 8 januari (er is plaats voor 20 personen) Aanvang: 11.30 uur Eigen bijdrage: € 7.50 p.p. Spelletjesmiddag in de Riich Een gezellige middag met een hapje en een drankje. Diverse spelletjes aanwezig. Datum: donderdag 17 januari Aanvang: 15.00 uur Eigen bijdrage: € 2,00

Jeugd & Jongerenwerk Zaterdag 5 januari: Nieuwjaarsparty Kinderen 19:00 – 20:30 uur Jongeren 21:00 – 23:00 uur NB: Voor de nieuwjaarsparty kijk op de posters in de Kittiwake. Jeugdsoos 11 & 12 januari De jeugdsoos op vrijdag 11 en op zaterdag 12 januari aanstaande komen te vervallen. De Kittiwake is dan dicht. De Kinderdisco op zaterdag 12 januari gaat wel gewoon door. Website Al onze activiteiten zijn natuurlijk ook te vinden op onze website: www.kittiwake.nl ■


29

lytjepole.nl alle activiteiten van Schiermonnikoog verzameld Wanneer is de volgende raadsvergadering? Op welke avond kunnen we die lezing het beste plannen? Welke activiteiten worden er voor de jeugd georganiseerd? De digitale activiteitenagenda geeft antwoord op al deze vragen en is op twee manieren te gebruiken: als agenda: wat is er allemaal te doen; als planner: wat is de beste dag voor onze activiteit. U vindt de agenda op www.lytjepole.nl of via www.schiermonnikoog.nl aanmelden activiteiten: [email protected]

Parkeerterreinen- en autoboxverhuur te Lauwersoog

P

Scheepspark b.v. Postadres: Zeedijk 11 9976 VM Lauwersoog

30

Telefoon 0519 - 349139 Telefax 0519 - 349492


V.V. De Monnik Hans Huizing

De Monnik 1 Programma van De Monnik 1 26 jan. 14:00 De Monnik 1 - Tzum 1 (vriendschappelijk) 9 febr. 14:00 De Monnik 1 – VVSV’09 Voor alle uitslagen en stand check de site www.vvdemonnik.nl

Jeugd C junioren Winterstop D junioren Winterstop F1 pupillen Winterstop F2 pupillen Winterstop De D en F pupillen zullen na de winterstop opnieuw worden ingedeeld in de voorjaarsreeks.

Ander nieuws Op 27 november was er weer een Sinterklaasmiddag voor de jeugd. Op 27 december vindt het kerstzaalvoetbal voor de jeugd plaats.

■


31

Voetbalvereniging “De Monnik” wenst een ieder een GELUKKIG en VOORSPOEDIG 2013 daarbij dank aan alle donateurs en begunstigers, groot en klein, en wenst daarbij zijn sponsors ook veel succes. Accountantskantoor Kennermerland Administratiekantoor Hoekstra Advocatenkantoor Hiddema Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG Amsterdam FSP Anker & Anker Arriva Bacchus Wijnimport Bakker Adviesbureau Bazuin b.v. Berkenrode Vastgoed B.V. Boomsma distilleerderij/ wijnkoperij B.V. Bouwbedrijf Dijkstra Bouwbedrijf Meintema zn B BTL Realisatie B.V. C.A.P. Finlex B.V. Café Restaurant het Noorderke Certivator Cornelisse Beheer B.V. COYURO Management BV Damste Advocaten De Jong & Laan De Marlijn De Taveerne De Wit & van Dorp DeliXL Drukkerij Mekal EurohealthRX B.V. Fa. Simon Benus FC Groningen Media Groepsaccomodatie de Oorsprong Haarstudio Annemarie HCR de Tjattel Hotel Duinzicht Installatiebedrijf Vlasma Kooistra Meubilering Mutasport No Worries

32


Oliehoorn OranjeGas b.v. Oranjewoud Realisatie BV Pension Zonneweelde Pim Korver Film-Video Pranger & Rosier Queens Grass Rabobank Schiermonnikoog Restaurant De Ware Jakob Restaurant Noderstraun Roeland, Dhr. H. Schier Schildersbedrijf Dam Schildersbedrijf de Zwart bv Schiphuis BV Soepboer Fietsenverhuur Spin, W. Dhr. Stavasius Grootverbruik B.V. Tapperij de Gewoonste Zaak Taxi Boersma Terpstra Elektronica Toxbar Travel4Reasons Troostwijkgroep Van Ede & Partners Vishandel Smit Visscher, Bert VVV Schiermonnikoog Werff, Dhr. Fred van der WKV Beheer bv Firma Kolstein Schut Supermarkt Wagenborg Passagiersdiensten

Nieuwe sponsors en donateurs zijn in het nieuwe jaar ook weer van harte welkom ! Hebt U interesse? Inlichtingen bij: Secretaris H.Huizing Kantjeblom 7 9166 RC Schiermonnikoog.Tel:0519-531107 J.B.Bazuin 0519-531234 of 531382 of J.Martinus 0519-531251 websiteadres www.vvdemonnik.nl


33

34


Wij wensen u een succesvol en voorspoedig 2013

Wij wensen iedereen een gezond en gezellig 2013

●

Ameland ● Schiermonnikoog ● Holwerd ● Leeuwarden

Dennis, Gerda, Jeroen, Ilse en medewerkers.

Directie en medewerkers

Christiaan, Remmelt

Kleur aan Zee

en alle medewerkers van

wenst iedereen een

Kleurrijk & Stijlvol Gelukkig en Gezond

2013 wensen u een voorspoedig 2013! De Dorpsbode van 1 januari 2013

Astrid –Ineke – Tineke Greetje - Dominique Monica & Eddy 35

Een oude bekende met een nieuwe naam

NEF Werk- leerbedrijf Trion Oostergo

• Voor alle druk- en printwerk van zwart/wit tot fullcolour • Afwerking o.a.: rillen, stansen, prägen, perforeren, nummeren, enz.

Bel voor een vrijblijvende prijsopgave. Tevens verzorging van mailingen NEF Grafisch bedrijf, Rijdstraat 4, 9291 MB Kollum tel. (0511) 457191 fax 457192, Email: [email protected] Detachering

Productie

Grafisch

Projecten

Klusbedrijf Piet van der Meulen Voor uw kleine verbouwing/renovatie, -loodgieterswerk -electra -tegelwerk -complete badkamers, keukens -schilderwerk -behangen Meer weten? Kijk eens op www.pietmeulen.nl of bel 0649950319

36


De Cultuur Historische Vereniging

’t Heer en Feer wenst alle eilanders, leden en niet-leden een gezond en mooi,

2013 !

A telierSchier organiseert 17 - 22 febr. 2013 Icoon schilderen olv Achaia uit Tolbert 1 - 3 maart I am the sing er I am the song met Ankie en Nanne www.atelierschier.com

Spar Schut Schiermonnikoog Wenst u een gelukkig Nieuwjaar Edwin, Sita, Iris en Esmé Schut en medewerkers De Dorpsbode van 1 januari 2013

37

Kerstmarkt in het dorpshuis Lies Nieuwland

■

Op 15 december was er weer een gezellige, gevarieerde kerstmarkt in het Dorpshuis georganiseerd door Stichting Welzijn Schiermonnikoog. De glühwein en de warme chocomelk vloeiden weer rijkelijk, en de snert smaakte weer goed. Dit jaar was er ook weer een prachtige kinderknutseltafel waar veel kinderen huisjes en kerkjes hebben zitten kleuren. Erg gezellig dit jaar was het zitje met de rode banken waar de dames druk zaten te breien voor het goede doel. Wat ook erg leuk was dat er mensen zijn geweest die voor de kerstmarkt een dagje naar het eiland zijn gekomen. Dit is voor ons een compliment en een reden om volgend jaar weer een kerstmarkt te organiseren en het nog leuker aan te kleden. We hopen dan ook dat iedereen weer mee doet op 14 december 2013. Graag wil ik de vrijwilligers bedanken voor de hulp want zonder die extra handen lukt het niet. . 38



39

Afz.:

DE DORPSBODE Vereniging Dorpsbelang Schiermonnikoog Gratia Susannastraat 2 9166 PK Schiermonnikoog

De Dorpsbode. Serious Schiermonnikoog. 66 e jaargang, nr. 1 1 januari Roland en Halbe

Recommend Documents