DCB AV WEDSTRIJD CONCOURS AV DCB Ereprijs Liliane Dorikens * Entry-form 2013 *

JANUARI 2013 VOL. 24, N°1

IN DIT NUMMER DCB VRIJE PROJECTIE *

B U L L E T I N

BEELDFORMATEN VARIATIES * AV IN FINLAND Oproep * SHOTGUN Opzetmicrofoon *

AMERICA IN COLOR * 4x5” Colorslides from the 30’s

CAMERA VAN DE TOEKOMST ? * SCHERPSCHUTTER * HET BESTAAT NOG *

DCB AV WEDSTRIJD CONCOURS AV DCB Ereprijs Liliane Dorikens * Entry-form 2013

*

DGFects 5.0 *

Nieuw - Nieuw - Nieuw - Nieuw

FESTIVALS EN STUDIEDAGEN IAC PETER COLES * DIADIGIDAG * RIJEN * DRÜGGELTE * VILLINGENSCHWENNINGEN * WEDSTRIJDEN UITSLAGEN GPB * OVU * HAYANGE * RPS * NOTRE ENGLISH TOUR *

COLOFON

Contactadressen * LID WORDEN * Tijdschrift van de Diaporama Club België - Revue du Diaporama Club Belgique

Verschijnt driemaandelijks

Klik om naar de pagina te gaan

Paraît tous les trois mois

EDITORIAAL 24-1

Winter Winter. Je ziet weer de bomen door het bos, en dit licht is geen licht maar inzicht: er is niets nieuws zonder de zon. En toch is ook de nacht niet uitzichtloos, zolang er sneeuw ligt is het nooit volledig duister, nee, er is de klaarte van een soort geloof dat het nooit helemaal donker wordt. Zolang er sneeuw ligt is er hoop. Herman de Coninck, 1975 uit: Zolang er sneeuw ligt.

Een nieuw jaar is aangebroken, en in illo tempore moesten we dan bij grootouders en ouders een Nieuwjaarsbrief voorlezen. We gaan u geen Nieuwjaarsbrief vol goede voornemens voorlezen. We brengen u beter een vernieuwd Bulletin dat vol staat met activiteiten (voorbije en komende) en interessante nieuwtjes voor de diaporamist. Laat eens iets horen als u het niet goed of, zo hopen we, goed vindt. Wat we nog moeten aanpassen. Wat willen onze leden terugvinden in hun Bulletin ? Zin om actief mee te werken aan de redactie, verhef je stem. Schrijf ook eens iets voor het Bulletin. Wij kunnen maar sterk staan tegenover de “overkoepelende organisaties” als we kunnen spreken uit de naam van alle diaporamisten. Pas dan zal men echt naar ons luisteren. Doe er ook eens iets aan om ons leden aantal te doen groeien. Als we niet voldoende leden hebben kunnen we als DCB niet overleven. Wij zijn niet gesubsidieerd, waardoor we ook echt onafhankelijk zijn.

Ik wens jullie schitterende producties en veel succes in 2013. Maurice Dorikens, Voorzitter DCB

2

AMERICA IN COLOR

de Farm Security Administration, opgericht om gevolgen van de grote droogte Library of Congress in het centrum van de Verenigde Staten (Dust Bowl) en de migratie van de boeMaurice Dorikens ren naar het Westen te documenteren. De Een 70-tal kleurbeelden uit de periode Druiven der Gramschap (The Grapes of 1939-1943 en bewaard in de archieven Wrath) van John Steinbeck is daarvan een van de Amerikaanse Library of Congress aangrijpende beschrijving. werden een paar jaar geleden voor het Er bestaan van deze exodus zeer bekende eerste in een tentoonstelling openbaar ge- zwart wit foto’s van Dorothea Lange. Maar nu kun je er dus ook bekijken in kleur. Een aantal is rechtstreeks te bekijken op deze website: http://extras.denverpost.com/archive/captured.asp De website is van een krant (Denver Post), dit is dus geen link naar de Library of Congress. Niet alle beelden zijn nog van perfecte kleurweergave. Een aantal zijn op nietKodachrome gemaakt en zijn nu nog al-

Children stage a patriotic demonstration. Photo: Ferrano Jacobs, 1942.

maakt. De beelden dateren uit de periode dat kleurfotografie nog niet tot “de dagelijkse” dingen behoorden. Er werd nog zeer veel gefotografeerd met grote camera’s in een 4x5” formaat, dus nog geen rolfilmen. Een grote uitzondering daarop was de kleinbeeld camera Leica die nog geen concurrentie had. De enige betrouwbare kleurfilm was Kodak (Kodachrome). Met deze beelden wordt nog maar eens de uitstekende houdbaarheid van Kodachrome film bewezen (op voorwaarde dat die onder museale condities bewaard wordt, wat wil zeggen koel en onder constante vochtigheidsgraad.

Orchestra at square dance, Oklahoma. Photo: Rusell Lee, 1939-1940.

leen een magenta. Een voorbeeld: Als bedenking hierbij misschien even stilstaan bij de houdbaarheid van de diamontages gemaakt op niet-Kodachrome film. Heeft het wel zin die nog te bewaren?

Defoto’s werden gemaakt in opdracht van

3

Women Workers. Photo: Jack Delano, 1943

Mrs. Viola Sievers giving the giant “H” locomotive a bath of live steam. Photo: Jack Delano, 1943

4

Beide foto’s zijn een illustratie van de verschuivingen in de arbeidskrachten. Anno 1943 waren bijna alle mannen in een of andere manier onder de wapens. De oorlog in Europa en Japan woedde nog in alle hevigheid. De zware arbeid werd door vouwen over genomen. Aan de tandjes langs de rand van de dia kan je ook goed zien dat het hier om vlakfilm gaat, dus een groot formaat (4x5”).

Trucks outside a factory, Maine, Photo by Jack Delano, 1940.

Een fotograaf zou geen echte fotograaf zijn, als hij ook niet even de tijd kon nemen om een schitterend beeld vast te leggen. Zowel in de jaren 30 als daarna hebben de fotografen unieke beelden, maar hoe dan ook toch steeds een getuigenis van de tijd vast gelegd. Soms lijkt dan de oorlog even ver weg.

Massachusetts Photo by Jack Delano, 1940..

Georgia, Photo by Jack Delano, 1941.

Shepherd with his horse and dog. Montana Photo: Rusell Lee, 1942.



5

7. Internationales Medienfestival Villingen-Schwenningen

Ereprijs Liliane Dorikens 2013

Dit festival is geen “amateur” festival , overstijgt al wat je waarschijnlijk ooit gezien hebt. De producties zijn professionele opdrachten en maken gebruik van de allernieuwste mediatechnieken. Het is een

Voor de winnaar/winnares van de derde DCB wedstrijd voor audiovisuele producties staat een mooi bronzen beeldje klaar. De hoogte is 15 cm. Wij hopen dat het jullie zal aanzetten om aan onze nationale competitie deel te nemen. spektakel als geen ander. Het is iets verder Naast onze DCB trofee zijn er uiteraard dan het lokale gemeenschapscentrum van ook de medailles van CvB en de BFF prijs je woonplaats. Zowat 600 km vanuit het centrum van ons land. Maar het is drie date winnen. Alle aanvaarde montages ontvangen een gen zweven in de hoogste regionenen van het audiovisuele. Een paar gegevens: DCB diploma. Het projectiescherm is 18 x 5 m = 90m2. De 3 gekoppelde Panasonic projectoren zijn elk 12.000 ANSI Lumen met een 1920 x 1200 resolutie. AV Stumpfl is hoofd“When words become sponsor. unclear, I shall focus with Zou je gaan, nu een hotelletje zoeken ! photographs. When images become inadequate, I shall be content with silence.” ― Ansel Adams INFO: www.medienfestival.net



6

3e DCB Wedstrijd voor Audiovisuele Producties

Prijs Liliane Dorikens 2013 Erkenning CvB, BFF aangevraagd

Wedstrijdreglement Onderwerp: Vrij - De werken moeten van recente datum zijn. Aantal werken: Maximum 2 per auteur(s) Duur: Maximum 12 minuten per montage. Sluitingsdatum: 15 april 2013 Jury: 20 april 2013 Notificatie: 24 april 2013 Montage voorschriften: Uitsluitend exe bestanden. Toegelaten systemen: PTE, m.objects, DGFectsAV, Wings Platinum. De reeksen moeten starten zonder pauze, eindigen met zwart en na 2 sec. naar het bureaublad terug keren. Werken mogen geen vervaldatum ingebouwd hebben. Beeldresolutie: Horizontaal 1920 px (aanbevolen). Festival projector: Canon XEED WUX10 1920 x 1200 px (16:10). Beeldverhouding: 16:10, 16:9 of 3:2, (4:3) Geluid: mp3 (128, 192, 320 kbps). Aanbevolen modulatie: -6 dB. Deelname: De wedstrijd staat open voor iedereen( incl. Nederland) €6 per montage. Betaling uitsluitend op rekening DCB IBAN: BE56 0682 1571 4788 - BIC: GKCCBEBB Inschrijvingsformulier: DCB Bulletin of downloaden van de DCB website: www.dcb-av.be (invulbaar pdf formulier). Inzending 1. Op CD/DVD: Deelname formulier, portret auteur(s) (10 x 15 cm - 300 dpi), beeld uit de montage (10 x 15 cm - 300 dpi) en AV-productie zenden naar: Maurice Dorikens - Park te Poldere 5 bus 7 - 9840 De Pinte - [email protected] Inzending 2. Inzending montage via WeTransfer toegelaten (aanbevolen). Auteursrechten gebruikte muziek of tekst: deelname impliceert dat de auteurs in regel zijn met de SABAM voorschriften voor AV producties. Jury: Stef Van Haute (Brafodia), Pascal Meerpoel (Focus Geraardsbergen), Leo Van Steenbergen (Fotoclub De Spiegel De Pinte). Prijzen: Ereprijs Liliane Dorikens, CvB, en BFF/FBP medailles, bijzondere prijs voor video inclusion. Info en contacten: Uitsluitend per e-mail: [email protected] Prijsuitreiking en Gala Projectie WAK 2013 (Week Amateur Kunsten) - Zaterdag 4 mei 2013 Raadzaal Gemeentehuis De Pinte Baron de Gieylaan 12-14 - 9840 De Pinte (De Pinte/centrum)

7

3ième Concours DCB pour montages audiovisuels

Prix Liliane Dorikens 2013 Patronage CvB, BFF

Règlement du concours Sujet: Libre. Les œuvres doivent être de date récente. Nombre d’œuvres: Maximum 2 par auteur(s) Durée: Maximum 12 minutes par montage. Date de clôture: 15 Avril 2013 Jury: 20 Avril 2013 Notification: 24 Avril 2013 Montages: Exclusivement des fichiers exe. Systèmes admis: PTE, m.objects, DGFectsAV, Wings Platinum. Le montage doit démarrer sans pause, se terminer sur noir et après 2 sec. revenir à la page bureau. Ne pas inclure une date de péremption dans le montage. Résolution images: Horizontal 1920 px (recommandé) Projecteur festival: Canon XEED WUX10 1920 x 1200 px (16:10) Rapport images: 16:10, 16:9, ou 3:2 (4:3) Son: mp3 (128, 192, 320 kbps) - Niveau recommandé: -6dB. Participation: Concours ouvert à tous. €6 par montage. Payement uniquement au compte DCB: IBAN: BE56 0682 1571 4788 - BIC: GKCCBEBB Formulaire d’inscription: Bulletin à télécharger de: www.dcb-av.be (formulaire pdf à remplir). Envoi 1: Sur CD/DVD: Formulaire de participation, portrait auteur(s) (10 x 15 cm - 300 dpi), une image du montage (10 x 15 cm - 300 dpi) et montage AV à envoyer à: Maurice Dorikens - Park te Poldere 5 bus 7 - 9840 De Pinte Envoi 2: Transmission par WeTransfer acceptée (recommandée). Droits d’auteur musique ou texte: participation au concours implique que les auteurs sont en règle avec les prescriptions SABAM pour les productions AV. Jury: Stef VanHaute (Brafodia), Pascal Meerpoel (Focus Geraardsbergen) et Leo Van Steenbergen (Fotoclub De Spiegel De Pinte) Prix: Prix d’Honneur Liliane Dorikens, médailles CvB et BFF/FBP, Prix spécial pour m.objects inclusion vidéo. Info et contacts: Uniquement par courriel: [email protected] Proclamation et Projection de gala WAK 2013 (Semaine Art Amateurs) Samedi 4 Mai 2013 Salle du conseil communal - Mairie De Pinte Baron de Gieylaan 12-14 - 9840 De Pinte (Centre)

8

Prijs Liliane Dorikens IDENTIFICATIE FORMULIER

FICHE D’INDENTIFICATION

Invulbaar pdf formulier is ook te downloaden van www.dcb-av.be Eén formulier per AV invullen, afprinten en meezenden met de montage aan:

Ce formulaire est également à télécharger sur www.dcb-av.be. Remplir un formulaire par montage, imprimer et envoyer ensemble avec le montage à:

Maurice Dorikens • Park te Poldere 5 bus 7 • 9840 De Pinte

•

[email protected]

AUTEUR(S) voornaam / naam auteur(s): prénom / nom d’ auteur(s): telefoon: téléphone:

straat en nummer: rue et numméro: postcode: code postal: plaats: lieu:

e-mail:

AV NUMERIQUE

DIGITAAL AUDIO-VISUEEL WERK productiejaar:

titel: titre: gebruikt montageprogramma (uitsluitend exe bestand) programme utilisé pour le montage (uniquement fichier exe)

duurtijd: durée: min

filenaam op cd/dvd:

année de réalisation:

nom du fichier sur cd/dvd:

sec

muziek: musique:

muziek referentie(s):

tekstauteur(s): auteur(s) des textes::

stem: récitants:

beeldauteur(s): auteur(s) des images:

taal: langue:

réf. de musique:

geluidsmontage: montage sonore:

SUPPORT

DRAGER

❏ CD

❏ DVD

op CD/DVD en cover: Titel, Duurtijd, Auteur(s)

sur CD/DVD et jaquette: Titre, Durée, Auteur(s)

SAMENVATTING

RÉSUMÉ

NIET VERGETEN !

N’OUBLIEZ PAS ! • envoyer en même temps un foto (jpg) de l’auteur(s) de 10 cm x 15 cm et 300 dpi sur le cd/dvd à usage dans le cataloge • une image hors de votre AV production à usage dans le cataloge • Par sa participation l’auteur confirme être en règle avec les droits d’auteurs en application sur ce montage.

• een afbeelding (jpg) van de auteur(s) op formaat 10 cm x 15 cm / 300 dpi op cd/dvd meesturen voor gebruik in de cataloog/programmaboekje. • een beeld uit de AV-productie voor gebruik in de cataloog/programmaboekje • Door deelname verklaart de auteur in regel te zijn met alle auteursrechten van toepassing op de AV-productie

9

DGFects Discovery 5.0

email: [email protected] website: www.DGFectsAV.com 2008-2012 DGFectsAV Software, Nederland

10

Gebruikersmogelijkheden DGFects Discovery 5.0.1.0 * Overzichtelijke, in- en uitzoombare en eenvoudig te bedienen tijdlijn * Digitale lichtbak waarop afbeeldingen in elke gewenste volgorde d.m.v. slepen en plaatsen vanuit Windows Verkenner toegevoegd en gerangschikt kunnen worden * Onbeperkt aantal beeld- en audiosporen in tijdlijn * Eén marker- en één videospoor in tijdlijn * Op maat in te stellen scherm resolutie, automatisch geschaald voor digitale projector * Slepen en plaatsen van een onbeperkt aantal full HD afbeelding en audio bestanden in de tijdlijn rechtstreeks vanuit Windows Verkenner en via de DGFectsAV Mediapool * Positioneren, bewerken, kopiëren en plakken, wijzigen, dempen, snijden, splitsen en uitwisselen van afbeelding objecten en bijbehorende objectcurven in tijdlijn * Scala aan visuele mogelijkheden waaronder voor elke afbeelding een gedetailleerde sturing van transparantie, maskeren, oriënteren en positioneren * Dynamische beeldveldsturing, zoomen, pannen, roteren en diverse overgangen (transities) voor elke afbeelding * Dynamisch (soft-egde) maskeren, alfa en additief renderen voor elke afbeelding * Nieuwe afbeeldingen maken op gewenst formaat met eenvoudig te bedienen bijsnijd- en schaalgereedschappen * Afbeeldingen optimaliseren met diverse bewerkingsgereedschappen en filters (o.a. contrast, verzadiging, lichtsterkte en scherpte) * Non-destructief transparante titels en teksten maken met tekstlabel gereedschap * Nieuwe afbeeldingen maken van vertoonde beelden * Cd’s rippen en beheren. Cd titel en nummers kunnen online opgevraagd worden * Positioneren, bewerken, kopiëren en plakken, wijzigen, dempen, snijden, splitsen en uitwisselen van audio objecten en bijbehorende objectcurven in tijdlijn * Gedetailleerde sturing van volume voor elk audio bestand * Mixen van audio bestanden deel uit makend van show tot één nieuw audio bestand * Positioneren, kopiëren en plakken, dempen en uitwisselen van video objecten en bijbehorende objectcurven in tijdlijn * Scala aan visuele mogelijkheden voor elke video waaronder gedetailleerde sturing van transparantie, maskeren, oriënteren en positioneren * Dynamische beeldveldsturing, zoomen en pannen voor elke video * Overzichtelijke DGFectsAV Project Verkenner met diverse handige mogelijkheden * EXE presentaties (starttijd <= 2sec, incl. vervaldatum) en video’s maken * Projecten archiveren …en ontdek en beleef nog veel meer functies en gereedschappen! Systeemvereisten: DirectX 9.0c+, OpenGL 2.0+ - Windows XP, Windows Vista, Windows 7

11

Gebruiksvriendelijke full HD foto & video presentatiesoftware DGFects Discovery is hét multimedia programma voor Windows dat u in staat stelt door middel van gebruikersvriendelijke functies en gereedschappen full HD (Hoge Definitie) presentaties te maken. Dynamische presentaties die tot ieders verbeelding spreken. Het programma is intuïtief, krachtig en veelzijdig in gebruik. Shows kunnen worden uitgevoerd als EXE presentaties, schermbeveiligingen, video en zowel op de computer, televisie en digitale projector vertoond worden. Met een beetje handigheid is iedere gebruiker in staat om prachtige dynamische presentaties te maken!

Maak zelf uw adembenemende digitale presentaties in een handomdraai Het programma biedt u de mogelijkheid om een onbeperkt aantal afbeeldingen op elke gewenste locatie in de tijdlijn te plaatsen, wijzigen, kopiëren en uit te wisselen. Afbeeldingen kunnen door middel van pakken en slepen eenvoudig op de lichtbak en in uw show worden geplaatst. Het benodigd aantal beeldsporen is onbeperkt.

Zoomen, pannen, roteren en bewerken van afbeeldingen worden in een handomdraai gerealiseerd. Naast het toevoegen van diverse beeldovergangen kan de tijdsduur en transparantie

voor elke afbeelding tot in detail worden vastgelegd.

12

Afbeeldingen kunnen op elke gewenste grootte over elkaar heen worden geplaatst. En indien u uw show wilt voorzien van audio dan biedt het programma u tevens een onbeperkt aantal audiosporen. De werkwijze voor het slepen en plaatsen van muziek- en geluidsfragmenten in uw show is exact hetzelfde als voor afbeeldingen. Elk muziek- en geluidsfragment is op diverse wijzen te bewerken en de gewenste volumesterkte kan eenvoudig tot in detail worden vastgelegd.

Met behulp van een overzichtelijke, in- uitzoombare tijdlijn kunnen afbeeldingen, muziek, geluidsfragmenten en video naadloos worden gewijzigd en gesynchroniseerd. Multimedia software met onbegrensde mogelijkheden DGFects Discovery biedt u een groot en handig scala aan mogelijkheden. Zien is beleven! Verfraai uw shows met uiteenlopende beeldovergangen en muziek zodat ze een professionele uitstraling krijgen. Uw creativiteit wordt alleen beperkt door de kracht van uw computer hardware. Ons product biedt u alle geavanceerde mogelijkheden voor een betaalbare prijs. En indien u zelf wilt ervaren hoe eenvoudig het is om prachtige dynamische visualisaties te maken, bezoek dan onze website. Gratis testversie “DGFectsAV stelt u DGFects Discovery gratis als 30 dagen testversie beschikbaar. Het programma is eenvoudig en snel te installeren. Maak kennis met alle eigenschappen en laat u overtuigen van de krachtige prestaties van het programma. U zult aangenaam verrast zijn over de vele mogelijkheden!” Pieter van Gent, DGFectsAV Nederland Het programma is te downloaden via www.DGFectsAV.com/nl en wordt regelmatig geüpdatet.

13

BEELDFORMATEN IN EEN AUDIOVISUELE PRODUCTIE VARIATIES vrij vertaald en bewerkt naar een tekst van: Herbert Neidhardt AV-Dialog Er komt waarschijnlijk nooit een einde aan de discussies rond het ideale projectieformaat. Voor analoge film was men meestal tevreden met de standaard 3:2 verhouding. (Niet ideaal, maar dat moest je aan Oskar Barnack gezegd hebben).

verkrijgbaar. Enkele fabrikanten leveren voor de puristen nu ook 16:10 beamers (guldensnede verhouding 1,6).

Bij het verschijnen van digitale projectoren had het eerste standaardformaat de verhouding 4:3 want men kwam van een video/TV beeld, en niet vanuit de fotografie. Zeer slecht formaat voor artistieke toepassingen. Dus bleef men bij 3:2 en gebruikte maar een deel van de intrinsieke beeldoppervlakte van de beamer. De video wereld heeft trouwens altijd de beeldformaten opgedrongen aan de fotograaf.

tograaf nu zijn gang gaan. Laten we daar dan ook eens iets mee doen.

In sommige landen zoals België is dit formaat snel doorgedrongen. In conservatieve landen zoals Groot-Brittannië, ga je Tot dus iemand op het idee kwam om o.a. nog steeds veel 3:2 zien, in Frankrijk blijft panoramische beelden te maken en er dus 3:2 nog steeds stand houden. allerlei diaraampjes met maskers versche- Binnen dat langwerpig formaat, dat redenen. Je moest er hele stock van in huis heb- lijk goed met onze ooghoek overeenkomt, ben. In die tijden een zware investering! en dus een rustig beeld levert, mag de fo-

Bij de intrede van de nieuwe speelfilmfomaten werd de verhouding standaard 16:9, en zo zijn de meeste TV’s nu ook. De fotograaf moest maar volgen, want de beamers werden snel alleen nog in 16:9

De auteur vetrekt, zeer juist, van het principe dat “ het idee het beeldformaat moet bepalen” . Zo heeft hij voor een montage een formaat 16:8 of dus 2:1 gekozen. Een spannende onderneming, want het formaat laat verschillende varianten toe. Naast een eenvoudig panorama formaat kunnen heel mooi drie beeldvelden gecreëerd worden. Twee hoge formaten aan de randen en een vierkant formaat centraal. Het wordt een beetje zoals een triptiek van een altaarbeeld. Hierna zie je enkele suggesties voor een verdeling.

14

Het zal niet eenvoudig zijn en misschien ook niet zo verstandig om dit werkpatroon aan te houden over een hele montage. Maar het kan zeer boeiend zijn om het als een korte passage op een gepaste plaats in te lassen. Architectuur van een extravagant modern gebouw kan zeker inspirerend werken voor deze bladvulling. In het artikel van Neidhart staan enkele geslaagde voorbeelden die we hier graag en met dank reproduceren.

TERUG VAN WEG GEWEEST... DCB VRIJE PROJECTIE 2013 Er is grote ontevredenheid bij diaporamisten. Nergens is er nog een behoorlijk podium waar ze hun werken kunnen tonen. Er is geen overkoepelende organisatie die hen nog echt steunt in hun hobby. We produceren toch geen werken, om dan op de meeste plaatsen afgewezen te worden, hoort men meer en meer. En wedstrijden zijn niet echt wat aan de vraag beantwoordt. Die hebben een apart bestaan. We gaan er wat aan doen! DCB herneemt de traditie om in samenwerking met een club de vertrouwde VRIJE PROJECTIE te organiseren. Noteer:

13 oktober 2013

Foto’s: Herbert Neidhart - AV-Dialog 2012

Tekstbewerking MD 

Scaldis Schellebelle 14.00 - 17:00 uur 18:00 uur gezamenlijk democratisch etentje Let op het volgende Bulletin!!! Sluit aan bij DCB

PROFICIAT FBP/BFF GPB 2012: Audiovisueel Commissaris/Commissaire:

Jury:

Smisveldstraat 33

Rik Welters

Freddy Van Gilbergen

Statistieken

Luc Moreels

3370 Boutersem

Auteurs: 17

Clubs/Cercles: 8

Lazlo Tapai

tel: 016/73 57 76

Werken/Images: 27

Guy Vanderbeck

email: [email protected]

Aanvaarde werken/Séries acceptées: 14

Aanvaarde werken/Acceptations

N°

Auteur

Club/Cercle

Titel/Titre

1

van Puyvelde Firmin

Close-Up Sint-Niklaas

Kyrie

Med./Hon. Goud/Or

2

Klein Raymond

Diafocam

Qui peut me dire

Zilver/Argent

3

Joosten Lus

JEP Deurne

Santiago Calatrova

Brons/Bronze

4

Vannerum Jean

Scaldis Schellebelle

Home R.T.T.

A

5

Audenaert Jean-Pierre

Close-Up Sint-Niklaas

De dement

A

6

Kindt Ludo

Knipoogje Roeselare

Tellen

A

7

Baeyens An&Guido - Flobert Guido

Scaldis Schellebelle

Oradour-sur-Glane

A

8

Vannerum Jean

Scaldis Schellebelle

Aqua Band

A

9

Maes Paul

Scaldis Schellebelle

Rupelklei, voor de eewigheid gebakken

A

10

Kindt Ludo

Knipoogje Roeselare

Een kale dag

A

11

Baeyens An&Guido - Flobert Guido

Scaldis Schellebelle

Eenzaam samen…als de avond valt

A

12

Reybroeck Wim

Het Spoor Gent

Another World

A

13

Van Mensel Johan

JEP Deurne

Vercammen

A

14

Klein Raymond

Diafocam

Désespérance

A

Gouden medaille/Medaille d’or: Close-Up Sint-Niklaas

AV in Finland

Juha Tiihonen Finnish Kameraseura “AV-avonden” hebben alle twee maanden een vergadering. Ze maken deel uit van The Helsinki Camera Club (www.kameraseura.fl/english/). Met meer dan 1300 (!) leden zijn we de grootste club in Finland. Gewoonlijk zijn er 2 to 5 nieuwe of verbeterde producties die besproken worden. We zijn er in geslaagd in een vriendelijke atmosfeer en constructieve kritiek te werken. Gewoonlijk zijn er 12-18 aanwezigen, het maximum was 30.

We denken dat geen tweede groep AV werkers in Finland bestaat, waardoor wij zeer geïsoleerd zijn. Om hieraan te verhelpen heb ik een concept in het leven geroepen onder de naam “remote visitor” (de-op-afstand-bezoeker). Enkele werken van buitenlandse “bezoekers” worden daarin getoond. Na ieder werk is er discussie. Als ik iets weet over het werk of de auteur dan vertel ik dat ter inleiding. Daarbij zijn de artikels verschenen in AV-News onder de hoofding “The Making Off” van zeer veel nut. Ook de interviews met auteurs zijn een zeer waardevolle aanvulling. Onder onze “remote visitors” hebben we werken van Peter Co-

16

les, Maureen and Robert Albright, Johan Werbrouck, Ehrhard Hobrecker, Eddi Spence, Valerie Rawlins, Ricardo Zarate and Marion Waine.

een geavanceerde research. Als voorbeeld citeer ik “Mission N°9” en “For The Sake Of Example”, en nog zo veel andere prominente werken.

In het voorjaar van 2012 hadden we op iedere AV avond een bepaald thema ter studie. Werken van Ehrhard Hobrecker en Eddie Spence werden als illustratieve vorbeelden gebruikt om te tonen hoe ideeën en realisatie tot een eenheid versmelten. De “Making Off” beschrijving van “Isidora’s Legacy”, “Tane Mahuta” en “Prince Ice” waren concrete voorbeelden. Bedankt alle auteurs die aan dit project meewerkten.

Willen jullie ons helpen? Jullie werken, bekend van festivals, grote prijswinnaars, categorie winnaars of populaire “audience vote” bekroond, zijn meer dan welkom. Voor ons zijn ze een bron van vooruitgang.

Onze club heeft een eigen vergaderlokaal en organiseert autonoom de vergaderingen. We hebben een permanent opgestelde HD projector uitstekende actieve luidsprekers. PTE is het meest populaire programma, hoewel ik persoonlijk de voorkeur geef aan m.objects. Photoshop Elements, ProShow en videoprogramma’s vervolledigen het geheel.

Vertaling M.D 

In de club wordt ook tijd-verloop fotografie gebruikt in sequenties. Zo monteerden we het verloop van een maansverduistering en de transit van Venus over de zon. Iedere montage heeft 500 à 1000 beelden allen worden manueel juist gezet in PTE! Bijhorende tekst en andere elementen worden toegevoegd. Wij hebben geen geluidspecialist (genre Howard Gregory in de UK - nvdr: zie zijn artikels in AV-News). Ik heb al wel de opname van spreekstemmen en de aspecten van geluidmontage besproken. Maar tot nu toe blijf ik de enige die ingesproken tekst gebruik in een montage. Het ontbreekt ons aan de traditie om voor een verhaal op te bouwen als “storytelling” gebaseerd op

[email protected] Skype: Juha.Tiihonen TEL: +358 50 5515.224

OPROEP Wie een steentje wil bij dragen tot bovenstaande oproep, en een of meerdere werken ter beschikking wil stellen, kan zich melden op: [email protected] Vermits we met een groot taalprobleem zitten (Fins-Nederlands-Engels) zullen werken zonder tekst, maar wel met een goede inhoud zeer welkom zijn. Werken met tekst krijgen een engelse samenvatting (of ondertiteling??). Het kan toch geen probleem zijn om een mooie Belgische collectie samen te stellen, of wel. Als de respons positief is, nemen we contact op met Finland.

Mailen voor eind januari. MD.

17



SHOTGUN Opzetmicrofoon voor kleinbeelcamera Microfoon in opstelling voor sterk gerichte geluidopname; ideaal in combinatie met telelenzen.

Maurice Dorikens Via Theo Eichhorn ontvingen we aankondiging van een nieuwe opzetmicrofoon die bovenop de camera in de flitsschoen kan geplaatst worden en waardoor je de handen vrij hebt voor het camerawerk. En zoals Theo zei “Een nuttig speeltje” dat we hier graag even voorstellen.

Shotgun gemonteerd op de camera.

Audiopro Nederland is de Benelux importeur voor het merk MicW (China). Nieuw in het assortiment is het iShotgun mic - een klein maar kwalitatief erg goed microfoon voor DSLR camera’s. Deze wordt geleverd met een compleet accessoires kit. Prijsindicatie: € 234 + BTW Info: Ben Littlewood. Audiopro Nederland BV Westhavenweg 117 1042 BB Amsterdam Tel: +31(0)20-613 15 21 Fax: +31(0)20-613 16 58 http://audiopro.nl/

Alle accessoires passen netjes in een koffertje.

18

CAMERA VAN DE

De camera slaat meer dan 30 maal zoveel gegevens op dan de meest geavanceerde kleinbeeld camera. Gewone camera’s reTOEKOMST ? gistreren beelden in de orde van enkele De dans van de megapixels tiental miljoenen pixels. De Duke camera Duke University haalt echter vaste en video beelden van de Wetenschapper van de Duke University in orde miljarden pixels. Dat is een resolutie de V.S. zijn er in geslaagd een camera te van 5 maal meer dan een mens met een bouwen waarbij je op de in één opname- visie van 20/20. gemaakte foto kan inzoomen, maar dan De Duke camera is nog ver weg van een wel tot op de kleinste details. Een ontwik- verkoopbaar product. Daarvoor is die veel keling die fundamenteel de registratie van te groot, te zwaar, elektronisch te complex. de wereld om ons kan beïnvloeden. Hij weegt nu ongeveer 50 kg en heeft de grootte van twee microgolfovens. De data van de opname wegschrijven op een disk duurt ook 18 seconden. De kostprijs is ook niet mis: $25 miljoen dollar. Het project steunt op een fonds van U.S. Department of Defence. Militairen zijn blijkbaar erg geïnteresseerd in hoge resolutie camera’s voor “aerial en land-based suveillance”. Zou de Duke camera kleiner, draagbaar, kunnen gemaakt worden, dan zal dat zeker van grote invloed zijn op onze fotografie. Stel je maar eens voor dat je met één beeld genoeg materiaal hebt om een hele montage op te construeren... Je moet slechts eenmaal scherpstellen. Je kan alles doen na de foto gemaakt te hebben... Met een klassiek camera een foto maken komt neer op “kijken door een riet19

je”, t.t.z. met een kleine beeldhoed kan je slechts een deel van het landschap zien. Telescopen op Hawaï gebruiken camera’s met een resolutie van enkele gigapixels,

Het geheim van de Duke camera is een sferische lens. Dit is een ontwerp dat dateert uit de 19e eeuw. Er bestaat al een heel natuurlijke sferische lens: het menselijk oog bijvoorbeeld. Maar het is altijd een

De Duke camera volledig gemonteerd, klaar voor gebruik. Vooraan in het centrum zit de camera. Al wat er rond zit is de controle apparatuur en voedingen. De Duke camera heeft een totale nieuwe sferische lensconstructie. Dit is de achterzijde van de lens waar dus een groot aantal microcamera’s zullen gemonteerd worden.

maar steeds met een klein beeldveld. Sommige drone camera’s hebben een resolutie van enkele megapixels, maar eveneens met een relatief klein beeldveld. Men maakt ook gebruik van groot formaat filmcamera’s om zo hogere resoluties te bekomen over een groter gebied. Daarmee vergeleken is de Duke Camera een eerste stap naar een camera met bruikbare gigapixel resolutie. Misschien wel terrapixel camera’s. Het grootste probleem is de elektronica kleiner krijgen en het stroomverbruik drukken. Een niet te onderschatten moeilijkheid is computers te bouwen die dergelijke massa’s aan data snel kunnen verwerken, ttz de software ontwerpen die dat aankan. Dat zal dus niet Photoshop zijn, zoals we dat nu kennen. Je mag ook niet denken aan hoe een projector er zal uitzien om dergelijke beelden in volle, of zelfs maar deelresolutie te projecteren.

probleem geweest om het scherpstellen van een dergelijk systeem in laboratorium condities na te doen. De Duke groep loste dit probleem op daar een honderdtal microcamera’s, elk met een resolutie van 14 megapixel sensor, te installeren op een sfeer ter grootte van een voetbal. Het geheel beschikt dan over een honderdtal op scherpte nauwkeurig in te stellen beeldzone’s, om dan daaruit een totaalbeeld te berekenen. De camera levert voorlopig alleen zwart wit beelden. Een eerste 10 gigapixel kleurversie en daarna een 50 gigapixel camera is op komst. Men hoopt commerciële camera’s op beperkte schaal te bouwen in 2013. Het zal toch nog enkele jaren duren voor een dergelijk speeltje beschibaar komt voor amateurs.  Vertaling en bewerking, M. Dorikens

20

SCHERPSCHUTTER SharpShooterIndustries.com

Elke fotograaf droomt er wel eens van een super lange tele te hebben en dan ook van die fantastische sport of wildlife foto’s te maken. Meestal blijft het bij dromen. Sommige beginnen er toch aan en ervaren dan zeer snel dat het veel moeilijker is dan ooit gedacht om een gelukte opname te maken. Zeker als je met objectieven van meer dan 500mm op stap gaat.

Dit montuur moet je toelaten lens en camera als een geweer, snel en accuraat te richten en de foto te maken.

Dat het gewicht daarbij respectabel wordt schijnt niemand te storen: iedereen kan wel gemakkelijk een lens van 500mm - f.4 + camera + houder, zijnde ongeveer 3kg, of een 800 mm, een gewicht van 6 kg, voor geruime tijd (for extended period) dragen. Als je Men staat versteld hoeveel geduld men moet wil kan je flits er ook nog op: kunnen opbrengen en hoe vroeg men moet opstaan om die beestjes te pakken wanneer ze aan hun dag beginnen. Dat je daarbij nog zware statieven (2 als het moet) nodig hebt is ook wel een verrassing (de prijs daarvan ook). Allemaal goed, maar dan zit je vast op één plaatsje (een schuilhut op zijn best), waardoor je alle mobiliteit verliest. Bij sportfotografie is het soms nog moeilijker en wil een fotograaf zich eventueel snel kunnen verplaatsen. Zijn er hulpmiddellen, ja die zijn er, en van allerlei soorten (en prijzen uiteraard). Hier is er eentje dat tussen de massa toch wel opvalt:

Sharpshooter Camera Mount.

21

HET BESTAAT NOG ... en het was uistekend Maurice Dorikens 29 november 2012 was een bijzondere dag bij Fotoclub Lux Nova. De club staat nu niet bekend als een leading club in audiovisueel. Is ze nooit geweest, en zal ze ook wel nooit worden omdat de aandacht alleen naar foto’s gaat. Af en toe is er een gastspreker die aan het woord komt om eens een ander verhaal te laten horen. Zo kwam medelid Roland Demaere ons die donderdaag avond iets vertellen onder de hoofding “Een toeristische documentaire waarin treinen centraal staan”. Iedereen zal zich daar weel iets bij voorgesteld hebben, maar zeer waarschijnlijk niet wat het geworden is. We stapten, samen met de treinen, even 50 à 60 jaar terug in de tijd. We werden vergast op een “spreekbeurt opgeluisterd met lichtbeelden” (zo werd dat vroeger aangekondigd). Alles begint dus met apparatuur opstellen...

Met veel zorg wordt alles netjes en overzichtelijk klaar gezet. We denken daarbij even aan hoe hectisch het er meestal uitziet - en aan toe gaat - bij een actuele AV projectie... Draden en stekkers langs alle kanten, overganstukken die ontbreken, incompatibele pc schermen en beamers. Montages die vanop het verkeerde scherm starten, en veel meer van dat leuks. Zijn wij echt zo veel gelukkiger met al dat digitaal geweld?

Scherpstellen gebeurt hier met de hand en op zicht. Er bestond nog geen autofocus, geenautoset en geen keystone correcties.

Nog wat leuk babbelen onder mekaar in afwachting van de verdere gang van zaken. De spreker (rechts vooraan) staat iedereen even zeer vriendelijk te woord, terwijl de apparatuur wordt klaar gezet: een projector en een reserve projector. Blijkbaar geen geluid, het zal dus een live vertoning worden. We blijven optimistisch.

Oei een verticale dia, op een horizontaal 16:9 scherm. Het beeld staat wel erg laag op het scherm. Projector pootjes verder uitdraaien kan niet en bierkaartjes zijn ook geen oplossing. Er ontstaat te veel trapezium vervorming van het beeld. Hoe gaan we dat oplossen ? Ja... dat is wel een probleem.

22

En als we nu eens het scherm lieten zakken? Twee man verdwijnen achter het scherm en laten het zakken.

Het geduldige publiek wacht in spanning af. Na zoveel moeite moet er wel iets speciaals gaan gebeuren.

Ja nu kan het er juist op, maar zo gaat men er echt niet veel van kunnen zien. Dus hebben we nog steeds een probleem. Heeft iemand een idee hoe we dit oplossen?

De voorzitter moet natuurlijk een woordje zeggen en wijst er op dat het geen ultra moderne AV show wordt, maar dat hadden we uiteraard al begrepen.

De jongere generatie schiet ter hulp: en als we nu eens de tafel achteruit zouden schuiven en het scherm groter maken. Schitterend idee, van die man gaan we een AV werker maken.

De spreker voelt zich duidelijk in vorm, en is klaar voor het vertrek van de trein. Hij mediteert nog even over zijn passie voor treinen ... terwijl zijn projector en laders met enkele honderden dia’s klaar staan.

We zijn er bijna klaar voor...

23

nier naar leken overgebracht. Alleen een echte kenner is to zo iets in staat. AV ten dienst van kennis, zo moet het zijn.  Bienvenue au Chemin de Fer de la Baie de Somme

De spreker gebruikt aangepaste educatieve documentatie voor belangrijke, technische uitleg. Ja, ppt dat is inderdaad van een andere generatie. Niet negatief denken.

Dans une ambiance Belle Epoque, venez découvrir les plaisirs de la Baie de Somme à bord de nos authentiques trains d’antan.

Située dans le nord de la France sur la Côte Picarde, voyagez en train à vapeur autour de l’une des plus belles baies du monde préservée à l’état sauvage. Entre mollières, prés salés, saules et roseaux, en bord de mer ou le long de la Baie de Somme, visitez en famille, entre amis ou en groupe de façon originale et authentique le Réseau des Bains de Mer reconnu depuis 1887.

En ja, daar komt dan de locomotief, Waw, wel een bijzonder stuk. We hebben al een pak meer interesse voor het onderwerp.

En er waren nog meer locomotieven, locomotieven van allerlei soorten en allerlei maten en kleuren. Lelijke en mooie, nuttige en waarschijnlijk overbodige. En spoorlijnen in alle mogelijke spoorbreedtes, van bijna speelgoed tot standaard vol spoor. En dat allemaal aan de Baie de la Somme. Wie er meer wil van weten, kijk eens op Chemin de Fer de la Baie de la Somme: http://www.cfbs.eu/ Het was een fantastische voordracht, informatief en op een zeer intellegente ma24

IAC PETER COLES 2013

de gedrevenheid van iemand als Marion Waine een beetje kent. Zij is dan ook de North Wales & Wirral Audio Visual stimulans en organisator van het internatiGroup - Capel Curig onale festival dat doorgaat in Capel Curig. Maurice Dorikens

De North Wales & Wirral Audio Visual Group werd opgericht in de zomer van 2006. Het eerste festival was The IAC Geoffrey Round International Audio Visual Competition. Dat ging door in Maart 2007. Het was een groot succes en deed de groep groeien. Men organiseerde vier vergaderingen per jaar. De leden kwamen van verschillende clubs uit de regio. De vergadeCapel Curig Community Center waar het festival doorgaat. ringen gaan door een Groot Brittannië is een lang uitgerekt land een omgebouwde school in Capel Curig, met grote afstanden en moelijke verplaat- in het hartje van Snowdonia. singen om festivals bij te wonen. Het is dan ook niet te verwonderen dat er niet veel festivals zijn, internationale dan, want lokaal is het een zeer actief land op gebied van AV. Regionaal zijn er nogal wat verschillen in sterke en minder sterke clubs. Er was een tijd dat in het Westen van het land het Internationaal RPS Festival steeds in Bath doorging en daardoor ook alle aandacht naar zich toetrok. De zaken evolueren en het RPS festival gaat nu meer centraal in de UK door (Cirencister). Het is daarmee tevens wat “democratischer” geworden. Maar diaporamisten zijn een beetje als fotoclubs: ieder zijn salon (= festival) in zijn dorp. Dus moest er in Wales ook iets komen, zeker als je

Het Geoffry Round festival werd in 2012 hernoemd naar de overleden Peter Coles en gaat nu verder als het IAC Peter Coles International AV Competition. Men doet al het mogelijke om de internationale deelname te stimuleren. En dat lukt meer en meer. Zo vinden we in de uitslag van het 2012 festival Frankrijk, België en Italië vertegenwoordigd. Welsiswaar niemand uit het Vlaamse deel van ons land. Uitslag 2012 IAC Peter Coles 1. Le troisième jour - Christian & Danièle Brion 2. Thomas - Linda & Edgar Gibbs 3. The Great Prairie - Jean Paul Petit &

25

WAT VOORBIJ IS

Jacques Van de Weerrdt 4. Race for Life - Steve Aspinall (eerste deelname) 5. Hot Water - Howard Gregory 6. Soul Music - Malcolm Imhoff 7. And if I dared - Denys Quélever 8. Ride to the Wall - Howard Bagshaw 9. A Eye for an Eye - Giacomo Cicciotti Jury 2012: Dave Watterson (video specialist) - Jan Watterson (video specialist) - Colin Balls

Maurice Dorikens

IAC Peter Coles 2013 De 2013 editie gaat door op Zaterdag 9 en Zondag 10 Maart 2013 in Capel Curig. Dit festival gaat door in een kleine zaal met beperkte mogelijkheden. Je voelt je een beetje terug in “de goede oude tijd” (?) toen alles nog niet zo spectaculair moest zijn. Daartegenover staat dat je twee dagen intensief met gelijk gestemde geesten kan praten en ideeën uitwisselen. Je logeert in het hotel dat op vijf stappen van de projectiezaal is. Er is een zeer ruime parkeerplaats. Je wordt verwend met thee en koekjes. Er heerst een super gemoedelijke sfeer die je met een mooi en goed gevoel laat naar huis gaan. Er is maar één probleem met dit festival: in God’s naam waar ligt Capel Curig. Ja dat wordt toch even Googelen en je gps instellen. Maar Snowdonia is een prachtig stuk van Wales en is meer dan de moeite waard om er eens in rond te neuzen. Hopelijk is de zon niet meer in winterslaap. 

Meer info bij: Marion Waine op het adres: [email protected]

Zoals bij de vorige edities van de DiaDigiDagen in Nederweert was er ook deze maal een indrukwekkende groep Vlamingen de grens over gestoken. Het slechte weer had de leeuw niet kunnen temmen. Scaldis en Acina en nog enkele randfiguren hadden er zowat 200 à 350 km voor over om naar het werk van Nederlandse collega’s te komen kijken. Was het de moeite ? Absoluut, zonder enige twijfel. De afwezigen hadden, hoeft het nog gezegd, nog maar eens ongelijk. Er zijn broodjes en soep te krijgen, zodat zij die van ver komen krachten kunnen opdoen voor de

De altijd presente vertegenwoordigers van Scaldis Schellebelle: Jeanne & Kamiel Gordts, Guido Flobert en Marcel Leys.

projecties beginnen. Men kan ook zelf broodjes meebrengen. De technische ploeg heeft reeds lang op voorhand alles netjes in orde opgesteld en de zaal is klaar voor de namiddag sessie.

26

Er is lekkere tomatensoep... met balletjes uiteraard.

Een ruime goed verduisterde zaal is goed gevuld.

De technische ploeg die alles rustig afwacht. Waarom zich druk maken?

De 16:9 HD projector staat klaar. Links van de projector herkennen we Dini Van Gent en André Hartensveld, twee bekende figuren uit het Nederlandse AV gebeuren.

De delegatie Acina laat het zich smaken: Willy & Greta Gielis, Lisette Kennis, keukenfenomeen Marc Legein.

De zaal is snel gevuld en er blijven maar zeer weinig lege stoelen over. Een resultaat dat bij ons stilaan een zeldzaamheid wordt. Het aantal inzendingen is groot, zodat men een preselectie moet houden. Dat gebeurt door de organisatoren. Er is in deze projectie trouwens geen jury, dus ook geen preselectie-jury. Het systeem gebruikt één commentator, die ook aan de aanwezige auteur een aantal vragen voorlegt die moeten toelaten een beter inzicht te krijgen in het waar-

Een groot scherm is voldoende hoog opgesteld zodat iedereen toch meestal een goed zicht heeft. (Nederlanders durven al eens erg groot zijn...). Er is de traditionele en gewaardeerde sponsering van StumpflAV Nederland en DGFectsAV Nederland.

om van het maken van de betreffende productie. Een goed systeem waar iedereen wat aan heeft, als hij aanwezig is. Het publiek wordt de rol toebeeld om een publieksprijs toe te kennen. Vermits het publiek hier bijna uitsluitend uit leden van AV groepen of auteurs bestaat, wordt aan deze waardering erg veel belang gehecht, meer dan aan het

27

anonieme klassement van een wedstrijd. Of dat een juiste houding is laat ik in het midden. De twee systemen hebben voor en nadelen. Niets in deze wereld is volmaakt en onfeilbaar. Het programma omvat 25 reeksen geprojecteerd in twee delen. Daarna mag men op zijn stembriefje één werk aankruisen. Daaruit volgt de publieksprijs van de dag. Deze was dit maat voor GUIDO FLOBERT voor zijn werk IN MEMORIAM VOOR JOACHIM. Ons hebben volgende reeksen een positieve indruk nagelaten: * Lisette Kennis - Vierkantig Raveel Een bezoek aan het museum met de werken van Raveel resulteerde in een rode draad van “vierkant-vormen” in de werken. Een tweede bezoek, samen met Bie Lievens, leverde nog veel meer “vierkanten” op, en zo ontstond de reeks. Een scherpe analyse en een kleurige blik op het werk van Raveel, die de auteur trouwens ontmoet heeft bij het maken van deze productie. Zeer verfrissend. * Guido Flobert - In Memoriam voor Joachim De auteur heeft de moed gehad om een zeer persoonlijk rouwen neer te zetten in een diepe doordringende montage die een audiovisuele reflectie is van wat het ergste is dat een mens kan overkomen, de zelfdoding van een kind. De teneur van de tekst, de beelden en de kleur werken intens samen en moet je tot in het diepste van je wezen raken. Het Nederlandse publiek was trouwens diep onder de indruk en waardeerde de productie en de moed van de auteur met de bekroning tot beste productie (als je de uitdrukking in de context nog kan gebruiken). * Bie Lievens - Zinloos geweld Oradour-sur-Glane, veel gezien, en hier toch nog een andere benadering. Veel respect voor de exacte feiten zowel in tekst als in montage. Wat mij in deze reeks zeer positief overkomt is dat Bie een van de zeldzame auteurs is die verwijst naar de enorme vergissing die de Nazi’s maakten: het was het verkeerde Oradour dat ze uitmoordden en vernielden. Een perfect afgewerkte productie met veel eigen inbreng. * Teo Smeets - Visio Gedragen door een schitterende muziekkeuze

(piano met trompet) is dit een zeer indringende reeks over de hulp bij de handicap van slechtzienden en blinden. * Gerrit van Harreveld - Het land van de watervallen. Toeristisch getinte reeks over IJsland en de beroemde watervallen waarbij uitstekend gebruik gemaakt wordt van video (HD). Bekende muziek van David Landz, Enya goed gemonteerd. Er zat ongeveer 10% video in. * Leo Verzijl - Köln Beelden van verschillende gezichtspunten van de stad Köln worden in een wisselende mozaïek samengebracht. Daarin ook een videobeeld van een metroperron. De reeks eindigt wanneer de trein uit het station vertrekt. Een merkwaardige combinatie van beelden. * Ari Martinali - Verstilde Stilte Prachtige natuuropnamen met als rode draad de perfecte foto met muziek in functie van de kleuren van de seizoenen. Zuiver genieten, zonder je te moeten afvragen of er een diepere filosofische betekenis moet aan gegeven worden. Een echte verklaring voor de rare titel “Verstilde Stilte” kon de auteur niet verzinnen, en vond hij ook van weinig belang. * Dini Van Gent - Een familietraditie verdwijnt. We weten al langer dat de “Van Genten” hun fotografische ziel verkocht hebben aan de Hebriden. Ook dit werk vind daar zijn oorsprong. De reeks vertelt, meer fotografisch, dan met lange teksten, dat de thuis-weefnijverheid die vroeger op de Hebriden een familietraditie was stilaan helemaal verdwijnt. Een nostalgische reeks, compact en informatief. * Piet Huijgens - Dit mag nooit meer gebeuren. Een indrukwekkende grafische montage van het Holocaust Museum in Berlijn. Gebruikmakend van de hoge contrasten bij het felle zonlicht ontstaat een heel mekwaardig totaalbeeld. * Marc Legein - Geroffel in de keuken. In België uiteraard reeds overbekend en geprezen. Ook in Nederland viel het in de smaak van het publiek. Het werd tweede na Guido Flobert. De Belgen gingen naar huis met taart en wijn.

28

STUDIEDAG AUDIOVISUELE PRODUCTIES RIJEN (NL) Zaterdag 26 januari 2013 Het is een jaarlijks terugkerende traditie dat zowat iedereen die in Vlaanderen nog actief is in audiovisueel “en masse” naar Nederland trekt, naar Rijen dus. Dit zal dit jaar wel niet anders zijn. De meesten onder jullie kennen het systeem van deze studiedag, maar omdat er misschien toch zijn die deze dag niet kennen, ziehier nog eens de gegevens. De dag is een realisatie van drie groepen:

10 jaar audiovisuele producties. Lia is lid van de Stumpfl gebruikersgroep en van het Natuurfotografen Verbond Nederland. Jan Roeleveld hoeven we niet meer voor te stellen. Hij is actief in AV sinds 1975 en sinds 1983 beroepsmatig. Hij is de alomtegenwoordige man achter Stumpfl AV Nederland. Jan was ook vele malen lid van jury’s in binnen en buitenland. Hij gaf ook les in audiovisuele projectietechnieken. Hij is actief lid van verschillende audiovisuele werkgroepen. De criteria van de beoordeling van de vertoonde werken zijn:

1. Inhoud van de serie 2. Fotografie 3. Gebruik “derde beeld” 4. Eventuele toepassing van videobeelden 5. Overvloeitechnieken 6. Muziekkeuze Dit jaar zijn gespreksleiders Lia Kok en 7. Geluidsmixing Jan Roeleveld. Lia Kok fotografeert al van 8. enz. enz. haar 9e jaar en is eveneens zeer actief in muziek. Haar passie ligt dan ook bij beeld Deelnemers zijn vrij een thema te kiezen. en geluid. Met haar man maakt ze sinds Het programma is daardoor wel gevarieerd. Het blijft boeiend om de geprojecteerde werken te horen becommentariëren en eventueel aan de discussie te kunnen deelnemen. De structuur van de dag gaat als volgt: de inzendingen zijn afgesloten op 1 oktober 2012. De weerhouden reeksen worden geprojecteerd en becommentarieerd. Dat laatste maakt de essentie van de dag uit.

PLAATS VAN HET GEBEUREN: CULTUREEL CENTRUM “De Boodschap” Nassaulaan 62-64, Rijen Aanvang: 10:30 - Einde: 16:45

29

Liebe Drüggelte-Freunde der AudioviDer Schwerpunkt der Veranstaltung ist sion, Das DIA-FEST auf dem Lande findet die Präsentation des AV-Dialog Jahresim Jahr 2013 zum 9. Mal statt vom themas “Begegnung/en”. Zu sehen gibt es freie Produktionen. Showblöcke aus 30.05. bis 01.06.2013. der Schweiz, Österreich, Belgien und Erleben Sie in dem idyllisch gelegenen den Niederlanden, sowie einen Teil mit Ort Drüggelte auf der Höhe des Haar- ausgewählten Filmen von Freunden des stranges mit Blick auf den Möhnesee BDFA, dem Bundesverband Deutscher und der Kulisse des Arnsberger Wal- Film-Autoren ergänzen das Programm. des ein Festival der besonderen Art. In diesem traumhaften Ambiente tauchen Genießen Sie die Vielfalt der unzähligen Möglichkeiten der Audiovision Sie ein in die Welt der Audiovision. und freuen Sie sich darauf, Freunde Die Audiovision ist eine wunderbare wiederzutreffen, auf gute Gespräche, Ausdrucksform von Gedanken und gutes Essen und die fantastische AtEmotionen, aber sie bewirkt weitaus mosphäre. Wir freuen uns auf eine Bemehr. Sie führt Menschen zusammen gegnung mit Ihnen in Drüggelte – ob und lässt Kommunikation entstehen. unter dem Kronleuchter in der ScheuDie Atmosphäre und das Gesamt- ne, in der geschichtsträchtigen Kapelle programm macht das DIA-FEST auf oder auf der grünen Wiese unter den aldem Lande zu einem internationalen ten Kastanienbäumen … AV-Ereignis der besonderen Art. Kein Christa und Heiner Lieberum  DIA-FEST ist wie das andere.

30

     

Das  9.  DIA-­FEST     auf    dem  Lande        

  AV-­‐Dialog     Heiner Lieberum Hoffmeisterstr. 10 59821 Arnsberg DEUTSCHLAND

Anmeldung

9. DIA-FEST auf dem Lande

30.05. - 01.06. 2013

Name/Vorname:

Zimmerreservierung: Gäste-Information Möhnesee

Name/Vorname des Partners: Straße:

Tel.: 02924 497 oder 1414 E-Mail: [email protected]

PLZ/Wohnort:

Internet: www.moehnesee.de

Telefon: E-Mail: Ich nehme am 9. DIA-FEST auf dem Lande mit ................. Pers. teil. 66,00 € Festivalpass (für AV-Dialog-Mitglieder) mit Verpflegung Fr. 31.05. und Sa. 01.06. 79,00 € Festivalpass (für Nichtmitglieder) mit Verpflegung am Fr.31.05. und Sa.01.06.

Festival Kontakt: Heiner Lieberum Hoffmeisterstr. 10 59821 Arnsberg DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0)2931 15097 E-Mail: Heiner.Lieberum@av-dialog

49,00 € Festivalpass Fr. 31.05. mit Verpflegung 49,00 € Festivalpass Sa. 01.06. mit Verpflegung Ich überweise den Festivalbeitrag in Höhe von ........................................€ Die Bankverbindung wird Ihnen nach Ihrer Anmeldung per E-Mail mitgeteilt. Datum/Unterschrift bzw. Name: Nur eine Überweisung des Festivalbeitrags gilt als verbindliche Anmeldung für das 9. DIA-FEST auf dem Lande. Zahlungen vor Ort können wir leider nicht akzeptieren. Wir sind Ihnen bei Bedarf gerne bei der Zimmerreservierung behilflich. Storno: Bei Absage bis 14 Tage vor dem Termin fällt keine Stornogebühr an. Bei kurzfristiger Stornierung oder Nichtteilnahme werden 75% des Festivalbeitrags berechnet.

31

www.av-dialog.de

OVU AV wedstrijd 2012 AV leeft in Oost-Vlaanderen Maurice Dorikens

December is traditiegetrouw de maand waarin de AV wedstrijd voor leden van de Oost Vlaamse Unie voor Fotografie plaats heeft. Het reglement is een klassieker. De reeksen zijn bij voorkeur 1920 px (horizontaal). Er wordt geprojecteerd met een Canon SX60 projector. Helaas heb je nog steeds te maken met drie formaten 4:3, 3:2 en 16:9. Nog steeds wordt werk in het nu wel zeer antieke 4:3 formaat geproduceerd. Ik vraag me af of die mensen ook

nog steeds naar een TV met een 4:3 beeldbuis kijken. De tijdslimiet is 12 minuten per reeks. Men mag 2 montages inzenden. De wedstrijd laat ook nog analoge reeksen toe. Er is in Oost vlaanderen nog één analoge AV producent, Wim Reybroeck. Hij staat zelf in voor de projectie. De jury bestaat uit drie personen, van buiten de provincie, zo kan iedereen in Oost Vlaanderen deelnemen. Zo sluit men ook favoritisme van een of andere club uit. De jury krijgt op voorhand een DVD met alle reeksen, zodat de juryprojectie - op groot scherm en goed geluid vlot kan verlopen. De kijker moet dan wel bedreven zijn om zeer snel in het halve duister een paar nota’s te nemen. Na het einde van de projectie (voormiddag + namiddag) zit de jury samen om de einduitslag op te maken. Deze wedstrijd begon om 11:00 en de uitslag was bekend om 16:00 uur. Er is geen “winnaar”. Er zijn maximum 10 laureaten die niet in een volgorde geklasseerd worden. In een provinciale wedstrijd zoals deze waren het gedurende jaren steeds dezelfde “winnaars”, de ene keer A de volgende

uitslag av wedstrijd ovu 2012 (In alfabestische volgorde) Duomo

East Side Gallery Eenzaam Samen Haspengoud

Het Duizendblad

Les montagnards

Oradour-Sur-Glanes Pure Schoonheid The Rock

Up to the sky

Jean-Pierre Audenaert Frederik Vanderstraeten An & Guido Baeyens, Guido Flobert Jaak Mertens Erik van Hurck Wim Reybroeck An & Guido Baeyens, Guido Flobert Pascal Meerpoel Herman Berniers Guido Clarysse

Close-Up Lux Nova Scaldis

PTE PTE m.objects

6:30 4:46 3:18

Scaldis Fodifi Het Spoor Scaldis

m.objects PTE Analoog Stumpfl m.objects

7:54 4:33 7:38 3:00

Focus Geraardsbergen m.objects Close-Up PTE Close-Up PTE

32

8:02 4:09 3:46

keer B en het jaar daarop omgekeerd. Dat systeem werd tot voldoening van iedereen verlaten. Per slot van rekening moest men zich de vraag stellen: “Wat is er beter, appels of peren ?”. Een eerste zaak die opvalt is dat er geen lange montages bij zijn. In tegenstelling tot onze zuiderburen gebruiken wij niet (meer) de maximale tijd van 12 minuten. Is dat een goede zaak: het antwoord daarop is zowel ja als neen. Eerst het ja antwoord : de werken worden niet langdradig, men beperkt zich tot het essentiële, denken we dan; of is het omdat men niet meer aankan, er meer tijd wenst in te steken. Daarom ook het antwoord neen : men doet over het algemeen niet de inspanning om het onderwerp verder uit te diepen. Vooral in documentaires (of toch wat daar wil voor doorgaan) of reisindrukken zie ik een gemis aan kennis van de behandelde materie. Het is niet voldoende om wat foto’s te maken en een muziekje te zoeken. Men moet ook boeken willen lezen, opzoeken op het internet, er over na denken. Zich de vraag stellen of de muziek wel optimaal de inhoud en de sfeer illustreert. Op een enkele uitzondering na heb ik dat gemist bij de meeste werken. In een internationaal festival zouden ze meestal weinig kans maken. Een voorbeeld: wat komt de muziek van Dvořák (Symfonie Nr. 9 Uit de Nieuwe Wereld, geschreven in Amerika ca 1893, gebruik makend van o.a. indiaanse en Tsjechse lokale muziekelementen, doen bij een Lepra eiland nabij Kreta ? Dat over zoiets in een AV club niet gediscussieerd wordt is voor mij niet te begrijpen. We bespreken even de bekroonde werken.

DUOMO - Jean-Pierre Audenaert Close-Up. Info van de auteur: De Duomo van Siena, één van de mooiste kathedralen van Toscane. De overweldigende façade de talrijke vloertaferelen, de mystiek, … het ganse verhaal kan je niet vertellen, een impressie geven kan wel. We krijgen uitgebreid beelden van de buitenkant van de Kathedraal van Siena te zien: er wordt bijna continu gebruik gemaakt van (snel) zoomen en pannen. Dit geeft een onrustige indruk, vooral omdat de muziek ondersteuning traag is en er dus een ritme conflict is tussen de twee. De geplaatste teksten draaien en zoomen al even zeer. Of dit echt iets bijdraagt aan de montage is twijfelachtig. Enkele beelden van het interieur geven een onvolledige indruk van de ruimte. Een oplopend beeld van een interieur echter 90° draaien zodat de kerk op haar kant komt liggen, is misschien van het goede te veel. Dit onderwerp vraagt naar een “Story” een verhaal dat nauw aansluit bij de beelden. Dat mag documentair zijn maar even goed een persoonlijke reflectie bij de overweldigende architectuur. THE EAST SIDE GALERY - Frederik Vanderstraeten - Lux Nova. Info van de auteur: De Berlijnse muur domineerde decennia lang de stad Berlijn. De Muur was synoniem voor zijn stad. De val betekende een kentering in de Koude Oorlog en in de Europese eenmaking. Het is begrijpelijk dat de Berlijners een stuk van die muur voor het nageslacht wildenbehouden. De originele manier waarop zij dit doen is tevens een sein tot het bewaren van de wereldvrede. Kom en loop mee langs de kleurrijke restanten van de Muur.

33

De montage is gebaseerd op een reeks foto’s van een stuk van de overgebleven muur van Berlijn langs de Mühlenstrasse, op Google beschreven als de langste openlucht-galerie ter wereld. Het is geen origineel onderwerp, want het is tientallen malen vertoont onder alle mogelijke AV vormen. De montage start met een aantal historische beelden, gesteund op een sterk ritmisch geluid en daar ook zeer goed op ingespeeld met gepaste cuts. Spijtig dat die goede techniek meer en meer verloren gaat naar het einde van de montage en er daar zelfs muziek climaxen zijn en geen beelden daarop. De historische toelichting en filosofie bij de reeks is veel beter weergegeven in de introtekst van de auteur (zie hierboven), dan in de montage. Helaas was de introtekst alleen beschikbaar voor de jury, wat zijn weerslag heeft op de uitslag. Er bestaan bij “De Muur” tientallen zeer bekende en goede geluidsfragmenten, spijtig waren die niet terug te vinden: “Tear down this wall, Mr. Gorbachev” - R. Reagan; “I am a Berliner -J.F. Kennedy,” TV filmdocuments, Pink Floyd. Elementen meer dan genoeg om een goed scenario op te bouwen. Voor maanden interessant werk. Een meer persoonlijke en doordachte interpretatie, fotografie met meer kracht in licht en schaduw, zou de reeks een internationale kans geven. Simpelweg de wereld fotograferen leert je alleen dat je een fototoestel hebt dat werkt. Men moet er vooral iets mee doen. EENZAAM SAMEN ALS DE AVOND VALT An & Guido Baeyens en Guido Flobert - Scaldis Schellebelle. Info van de auteur: Een man en een vrouw zijn getroffen door de ziekte van Alzheimer. Hij machteloos toekijkend. Hun kleurrijke

boeket van gedeelde momenten bestaat enkel nog in zijn herinneringen voort. De montage steunt op een reeks bloemen waarbij de kleuren zich aansluiten bij de inhoud van de tekst. Dat geldt evenzeer voor de andere telkens een zeer specifieke sfeer oproepende beelden (mooi selectief gebruik van onscherpte in de achtergrond). Tekst is van de hand van Guido Flobert en is ook door hem ingesproken. De tekst domineert volledig de reeks, hoe sterk de beelden ook zijn. Het is trouwens een zeer geslaagde samenwerking met de fotografen An & Guido Bayens. Een productie die het haalt omwille van de impact de context van het onderwerp lukt dat nog net. De reeks wordt ondersteund door een zeer goede stem (Pascal Vranckx). We hebben geen referentie gezien naar de tekst-auteur, het was een zeer vlotte tekst, een vermelding waard. Het was spijtig dat er bij stem overmodulatie was (toch een beetje, denk aan de -6 dB regel!) en dat het muziek niveau te hoog stond om de stem tot haar volle recht te laten komen. ORADOUR-SUR-GLANE - An & Guido Baeyens en Guido Flobert. Info van de auteur: De dorpelingen van het Franse dorpje Oradour-Sur-Glane worden het slachtoffer van een Duitse vergeldingsmaatregel. Het hele dorp gaat in vlammen op. Vandaag ligt het hele dorp er nog even verminkt bij als in 1944. De stilte is oorverdovend. Wie vandaag nog aan een montage over Oradour-sur-Glane begint, loopt een risico, want hij/zij is tenslotte de zoveelste in de rij, en dan gaat men al snel vergelijkingen maken. Men moet al een heel sterke vernieuwende benadering van het onderwerp weten te vinden om deze competi-

34

tie te winnen. Een wedstrijd als deze zou dus moeten trachten het onderwerp objectief te beoordelen. Daar kan alleen de jury zelf op antwoorden. Het waren dus zeer gekende beelden (hoewel we bv de klassieks naaimachine van Singer deze keer niet te zien kregen). Het was een montage met een tekst en stem in een zeer klassieke constructie. Er werd getracht om opvallende beelden te gebruiken door partieel kleur in zwart wit te gebruiken. Het werd een beetje te gekunsteld in een in feite door en door triest onderwerp dat het in zwart wit best de tijdsgeest weet te vatten. Misschien ware het meer aangepast aan het tijdsbeeld om de verzadiging van de kleurdelen minder sterk te houden zodat er een zweem van kleur doorheen de beelden gaat lopen, iets dat dan een diepere betekenis zou krijgen. Het was zeker een originele sterke inbreng in de montage. Ooit heb ik nog een indrukwekkender montage gezien over Oradour, namelijk deze van Marcel De Vriendt (nog met dia’s) - in de jaren 70 - waarbij geen tekst, geen muziek, alleen de voetstappen in het grint, met af en toe een halt bij de beelden die dat vroegen gebruikt werd. Je had echt geen tekst nodig bij beelden waar je kon op lezen wat belangrijk was. Marcel De Vriendt heeft toen nog maar eens bewezen dat stilte de krachtigste geluidsbron is, als men ze weet te gebruiken. Alle andere uitvoeringen van Oradour hebben bij mij steeds een wrevel van te veel geluid losgemaakt, te veel tekst, te veel muziek(?). Ik was benieuwd om de creatie te zien, maar bleef uiteindelijk een beetje op mijn honger achter. PURE SCHOONHEID - Pascal Meerpoel - Focus Geraardsbergen.

Info van de auteur: “Pure Schoonheid” is een filosofische evocatie waarbij de auteur de mooiste en kleinste natuurelementen op het voorplan haalt. Pascal Meerpoel heeft sinds vele jaren een bijzonder hoogstaande collectie van macro opnamen verzameld. Met de jaren en na lange volharding heeft hij zich een techniek eigen gemaakt waarbij hij van één onderwerp (insecten) een hele reeks opnamen maakt met variabele scherpstelling en dat dan combineer tot één beeld. Telkens een huzarenstuk want die beestjes blijven niet (lang) zitten. Hij fotografeert ze dan ook ‘s morgens heel vroeg, als er nog dauwdruppels op die beestjes zitten. Op basis van die beelden en met een diepgaande bespiegelende tekst heeft hij een zeer sterk inhoudelijk werkstuk gemaakt. Dit is iets dat je niet alle dagen te zien krijgt. De reeks duur 8 minuten. Is dat lang, ja misschien wel voor dit onderwerp. Was het te lang, neen want je kon tot het laatste beeld genieten van meesterschap in de macro-kunst. De muziek-stem balans was perfect en dat droeg zeker bij tot de genietbaarheid van het geheeld. Moest er een klassement zijn, dan was dit voor mij de winnaar met lengtes voorsprong. Moest je je toch geroepen voelen om zoiets ook eens te gaan doen, hier een waarschuwing: de rugzak met zijn materiaal weegt 23 kg en hij fotografeert met balg en speciale macro lens. THE ROCK - Herman Beniers - CloseUp. Info van de auteur: Een bezoek aan een van de beruchtste gevangenissen uit de geschiedenis van de USA. De montage is het resultaat van een (“flits”) bezoek aan Alcatraz. En dat zie

35

je. De informatie die je krijgt lijkt sterk op wat in de toeristische brochures en eenvoudige gidsen staat. Veel persoonlijke inbreng is er niet, ook niet in de fotografie. Die is straight forward, zonder meer. Helaas meestal flitswerk, en dat is een killer voor de sfeer. Met de gevoeligheden in je camera tot makkelijk 2000 ASA, zijn flitsers overbodig geworden. Dus thuis laten of niet gebruiken is de regel. De tekst op zichzelf is goed informatief en wordt met een zeer duidelijke dictie ingesproken. Maar de zinnen bevatten veel opsommingen van wat er ook te zien is op de beelden, en dat dan nog gebracht in een overvloeisysteem van uniforme wisseling (zowat, 0,5-2-0,5 seconden) waardoor het niet meer vlot loopt. In de tekst de beelden letterlijk beschrijven, is zowat de grootste fout die je in audiovisueel werk kunt maken. Je tekst moet complementair zijn aan de beelden. Kijk maar eens naar het werk van Guido Flobert. Dat buiten beschouwing gelaten was het een interssant onderwerp, maar er zat zeker meer in. Dan zou het een volwaardige documentaire geweest zijn. Door studie op voorhand weten welke beelden je wilt gaan maken (of toch bijna) is juist het fascinerende aan onze hobby. In de aftiteling viel het op dat er nogal wat medewerkers waren (op zichzelf geen bezwaar natuurlijk): Tekst = Viviane Van Stappen, Stem = Willy Coppens, Techniek: Firmin Van Puyvelde, Fotografie: Giovanni Beniers & Herman Benniers. OK, en wat deed de auteur: oh, die deed de “realisatie”. En wie deed de catering ? UP TO THE SKY - Guido Clarysse Close-Up. Vlucht met een luchtballon boven het

landschap van Oostenrijk. Vooraf dit: deze montage was een eerste deelname. Laat ons daar rekening mee houden. Een mooie goed gefotografeerde intro van zowat 2 minuten waarbij de ballon opstijgt en we beelden zien van het dorp en de omgeving, doet ons hopen op nog van dat. Daarna krijgen we de bergen met sneeuw in beeld. Een ballon stuur je waarschijnlijk niet waar je zomaar wil, en we krijgen dus veel beelden van hetzelfde type te zien. Door het zeer repetitieve, krijg je de indruk dat het wel 5 minuten duurt. Fout want na zowat 2 minuten staan we terug op de grond in een geslaagde landing. Spijtig dat de titel in witte letters staat en dus niet zo best over komt op de zeer lichte achtergrond. Maar waarom die moet bewegen, tegen de rand botsen en dan helemaal naar de andere kant van het beeld moet gaan bleef een raadsel. De muziekkeuze is niet echt ideaal, iets anders zou de reeks zeker ten goede komen. De beelden vloeien in vlotte maar rustige sfeer over, zo laten dus. De onderliggende muziek is zeer onrustig, en dat valt direct op in het begin. Het ritme en het nogal bombastische geluid stemt in het geheel niet overeen met een serene ballonvaart over een idyllisch wijds sneeuwlandschap. Hier hoort een langzame muziek onder, met enkele climaxen als je daar de gepaste beelden op kan krijgen. Indien Sabam er niet was zou ik denken de Alpensymfonie van R. Strauss. Zowat rond 3 min na aanvang als je het zou willen weten - je hebt er de prachtigste beelden voor en je zou de overvloeitijd rustig kunnen verdubbelen zodat het nog alleen zuiver genieten wordt. Maar ja Sabam zit in de weg zeker,

36

of toch niet ? 17 inzenders haalden de eindmeet niet. Is dat erg, ja als je zelf in die groep zit, hé: “Waarom ik niet en zij wel”. Als je op de publieke jurering aanwezig was dan zal je wel inzien waarom niet. Anders wordt het moeilijk, maar dan had je maar naar de jurering moeten komen. Ooit deed bijna iedereen dat en het was telkens een prettige dag waar je veel contacten kon leggen, veel hoorde, veel kon bijleren. Wij hebben onze “stiel geleerd” op jureringen, niet door thuis te blijven en werken in te zenden om alleen wat punten verdienen voor de subsidies. En voor de zoveelste maal een oproep aan de auteur en “medewerkers”: Wanneer gaan jullie nu eens leren dat al wie meewerkt aan een montage recht heeft om onder “AUTEURS” vermeld te worden. Audiovisueel komt tot stand door samenwerking. Zelfs de gebroeders Lumière waren met twee om hun eerste film te maken. Oost Vlaanderen is en blijft actief in AV. In deze wedstrijd heb ik echter niet veel innovatief gezien. Men laat zich al te gemakkelijk meeslepen in technische snufjes, daar waar het helemaal niet nodig is. Men zit nog steeds in een overgangsfase, kunst is van daar niet verstrikt in te geraken. De echt vernieuwende mogelijkheden, zoals het gebruik van video in een montage, laten jullie kompleet links liggen. Wakker worden, het is de hoogste tijd, wil je niet achterop geraken. Ach ja, volgend jaar is er weer een OVU AV wedstrijd... en kunnen we opnieuw veel klagen. Tot nog eens. 

Nog geen lid van DCB? Mis besprekingen van AV werk, zoals hiervoor, niet. Lid worden geeft je de kans om het als eerste in je mail box te krijgen. Stort €17 op Rekening van DCB IBAN: BE56 0682 1571 4788 BIC: GKCCBEBB

DIKA FESTIVAL 2013 Naar jaarlijkse traditie richt DIKA ook in 2013 een audiovisueel festival in. Noteer alvast de data: Zaterdag 9 maart 2013 vertoningen om 16.00 en 20.00 u en op Zondag 10 maart 2013 vertoningen om 10.30 – 13.30 en 16.30 u Plaats van het gebeuren: lokalen van Dika gelegen aan het Klein Heiken tussen 80 en 82 te 2950 Kapellen. De toegang is gratis ! Allen daarheen.

37

Festival International Hayange 2012 Palmarès CLASSEMENT

NON DU MONTAGE

AUTEUR/S

Grand Prix Trophée  Joseph Aque

La grande prairie

Petit Jean-Paul & Van de Weerdt Jacques

FR

1er Prix 2ème Prix 3ème Prix Plaquette FPF 4 5

Ode a Buddha Une maman L’appartement du 23

IT FR FR

Béhin Le 203ème jour

Bartolozzi Gian Carlo Calvez Jean-Yves Zarate Ricardo & Lucas-Leclin Gilles Rottiers Patrick Brion Christian & Danièle

6 7 8 9 10

Modi La cabane Œil pour œil La maison de Sarah Colours of underground

Hendrickx Christian Séguret Hervé Cicciotti Giacomo Armand Jean-Pierre Teyck André & De Smet Armand La couleur entre les doigts Adversi Ivano & Berselli Cristina  Un bouton sur le nez Terrienne Jean-Louis Elogio dei piedi Vecchi Umberto  Io Ricou Maurice

11 12 13 14

PAYS

FR FR BE FR IT FR BE IT FR IT FR

Prix spéciaux 15 16

Photo Graphisme

Ode a Buddha Colours of underground

IT BE

La cabane Le 203ème jour

Bartolozzi Gian Carlo Teyck André & De Smet Armand Séguret Hervé Brion Christian & Danièle

17 18

Bande Son Narration

19 20 21 22

Originalité Série Sonorisée Prix UR05 Documentaire Scénario

Un bouton sur le nez New Moon

Terrienne Jean-Louis Herman Rachel

FR FR

23

Peter Coles

24

Reconnaissance

25 26 27

Reconnaissance Reconnaissance Encouragement

28

Encouragement

Revoir Négrine L’appartement du 23

Kautzmann Claude Zarate Ricardo & Lucas-Leclin Gilles Un homme honorable Storey Keith & Davies Ron Le photographe de Roux Jean-Pierre Lorgues & Azam Sylvie Pourquoi pas moi ? Maulavé Kris  La lady de New York Gérard Wyrzykowski Ernest Faury Schmisser Jean-Marie & Kwiatkowski Pascal L’Hermione, la fregate de Masson Philippe 12

38

FR FR

FR FR GB FR FR FR FR FR

29 30

Encouragement Encouragement

Un pas au-delà du seuil La poste T

Lanini Emio Kies Claude

IT FR

Acceptations 31 32 33 34

Amère victoire Arkadi Bonjour Princesse Brière Terres de lumières

35 36

Commerce du café Deux doigts pour six cordes Grosse migraine Petites Maries La saveur des cerises noires Qu’est-ce qui vous ferait plaisir jeune homme Les Pussifolies

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Le Gall Corentin Hodgson Judith Béziat Paul-François Prin Bernard & Faivre Yvonne Rottiers Patrick Artaux Pierre-Marie

FR AU FR FR

Armand Jean-Pierre Henry Francis Zucchet Jean

FR BE FR

Mollaret Michel

FR

FR FR

Durand Jean-Pierre & Claudine Lettre à ma mère Logeais Annie & Jacques Ma prochaine vie… Abassin Jean-Jack Monsieur Martin Paret Michèle & Michel Adonis, le visionnaire Simon Jean-Pierre Obsession Cicognani Romano Chaos Rohmer Jean-Marc Musée imaginaire Recchia Nicolas Santa Claus, ou le rêve du Humbert Claude Directeur Hillenkoetter

FR

Till the end of time Le lac Pays masaï Un voyage en Orient Versailles la visite… Yellow

IT FR FR FR FR BE

Cicognani Romano Marchal Jean-Marie Fichter Jacqueline Malet André Terrienne Jean-Louis De Bruyne Patrick

FR FR FR FR IT FR FR FR

Félicitations à nos compatriotes Jacques Van de Weerdt, Christian Hendrickx, André Teyck, Armand De Smet, Francis Henri, Patrick De Bruyne. Gelukwensen aan alle laureaten. De winnende montage LA GRANDE PRAIRIE kan je bekijken via deze vimeo link: http://vimeo.com/54538581 Schitterende tekst van Jacques Van de Weerdt , gemonteerd door Jean-Paul Petit op de schilderijen van Hopper. Doen, snel doen, voor ze verdwijnt van het internet. La grande prairie Auteurs: Jacques Van de Weerdt & Jean-Paul Petit

39

NOTRE ENGLISH TOUR 2012

glais ! Il suffit de nous souvenir de nos campagnes, nues de haies, pour voir la différence. Jacques Van de Weerdt Le culte du vert, ici, c’est du réel. Premier Jean-Paul Petit bon point. Nous roulons pendant des heures. D’abord Nvdr.: Na het 20e Internationale RPS Festival in Cirencester (14-16 septem- sur les autoroutes. Ensuite sur les routes. ber 2012), zijn Jacqus van de Weerdt Elles sont étroites, sinueuses et sans accoen Jean-Paul Petit gastsprekers geweest op drie AV locaties in Groot Briottanië. Hierna volgen hun impressies van deze conference tour. De foto’s zijn van de hand van Jean-Paul Petit en Howard Bagshow en ook overgenomen uit AV-News, waarvoor dank.

L’Angleterre est un immense jardin ! Et si on la regarde d’en haut, comme d’un avion, qu’on s’en rapproche, on distingue une myriade de petites parcelles entourées de haies. Voilà l’English country. Des millions de petites maisons entourées de verdure. Des millions de petits carrés verts au milieu desquels il y a les maisons. Et c’est cela le miracle, le rêve des urba-

Jacques van de Weerdt

nistes de tous les temps : construire les villes à la campagne ! Là, nous, Continentaux, nous sommes forcés à l’admiration. Dans un pays deux fois plus petit que la France, contenant à peu près le même nombre d’habitants, on a l’impression d’être dans un jardin … an-

Jean-Paul en Denise Petit

tements. Nous ne comprenons pas. On se frôle à chaque croisement. Chaque virage est une menace car on ne voit pas les voitures qui arrivent en face. Et puis les haies touchent presque l’asphalte. Et malheur au pauvre piéton ou cycliste qui risque sa vie à chaque fois qu’une voiture le dépasse. Premier mauvais point. L’Angleterre est verte, soit, mais elle tue cyclistes et piétons. Nous avons traversé la Manche pour être jurés au festival RPS de Cirencester. Ensuite, la même RPS nous a invités à présenter un choix de nos diaporamas dans quatre clubs différents. Derrington, Stafford, Wimslow, Wokingham. Nous sommes flattés et heureux. Nous sommes partis pour faire 2.000 KMS à partir de Paris. Nous roulons. Nous sommes trois dans la voiture : Jean Paul, Denise (son épouse) et moi. Notre seul lien avec le monde : le i-phone de Jean-Paul.

40

Il nous apprend que Jeqn-Paul Guibal est mort en France. C’était un diaporamiste aimé de tous. On se tait dans la voiture tandis qu’en roulant on pense au « Motorway », d’un autre AV-worker regretté… Nos amis anglais nous ont demandé nos impressions sur leur pays et d’en faire un

Jacques et Jean-Paul au monument

article sur les éventuelles différences avec le Continent. Eh bien, une chose qui nous a frappés ici est le culte de la mémoire. Beaucoup plus que chez nous, les Anglais cultivent le souvenir. Nous sommes frappés par le nombre de « mémorials » qui jalonnent le pays alors que la dernière grande guerre remonte à 70 ans maintenant. Et aussi par le nombre de diaporamas produits sur ces sujets (Voir le Grand Prix à Cirencester : « For the sake of example »). Je pense que cela s’explique par un mélange de patriotisme et de conservatisme. Les Anglais aiment leur pays et ils vénèrent leurs morts. Plus que chez nous. Il y a aussi l’archéologie industrielle ! Mon Dieu que de merveilleuses machines vous avez conservées et dans un bon état. S’il est vrai que c’est l’Angleterre qui a inventé l’industrie, c’est aussi elle qui a inventé l’archéologie industrielle. Un régal. Et cela fait réfléchir au devenir du Monde. Car, à l’époque victorienne, il a fallu le ca-

pital pour créer ces immenses usines. Puis il y a eu les mouvements sociaux qui ont tenté d’équilibrer le mouvement en protégeant les ouvriers. Mais, à cette même époque, il y a eu des patrons capitalistes et socialistes en même temps. Utopies extraordinaires de ces capitaines généreux qui ont tenté de créer le bonheur pour tous… Mais je m’égare (comme disait Jean-Paul dans notre spectacle), revenons au diaporama ! En fait, les deux principales veines du diaporama anglais me semblent être le descriptif et le comique. C’est ce qui, je pense, a dû surprendre les spectateurs de notre show : nous montrons autre chose : des diaporamas de fiction (« La grande prairie », « Petites scènes de ménage »), de mouvement et parfois même de violence (« Essai sur ma haine ») et sociaux (« Miners on strike »), Il y a aussi des genres mélangés : « Bergstaen », « la Flamme » sont des reportages transformés en fiction. « Un gamin » est une poésie transformée en fiction. En conclusion de ce constat, nous dirions que les diaporamiste anglais pratiquent très bien les deux genres précités : Descriptif et humoristique. Mais ne se risquent pas encore dans la mise en scène ou la fiction. Nous pourrions proposer une comparaison avec le monde musical : les Anglais pratiquent le genre classique. Autre beau côté de l’Angleterre : ses bières ! Nous, Français et Belge, nous aimons. Nous nous souviendrons longtemps de ces Guiness de un demi-litre que nous nous enfilions après les spectacles. O merveille ! Un dernier point maintenant, qui unit les diaporamistes des deux côtés de la Man-

41

Mais quelles belles années il nous aura fait passer ! Merci à vous tous et dans l’espoir de vous voir, vous et vos œuvres, dans les prochains festivals. 

Le temps d’une bière

che ! C’est l’âge des AV-workers ! Quand on est dans le fond des salles, c’est une foret de Nottingham… de têtes grises qui ondule sous nos yeux. Le diaporama, chers amis, est le fruit de notre génération. Il est né avec nous et, sans doute, il mourra avec nous.

Wimslow Guild AV Group

(God save the Queen !)

20th RPS International AV Festival Results Grand Prix Keith Leedham (UK) For The Sake Of Example 2nd Prize Patrick Rottiers (FR) Beewun 3rd Prize Denys Quélever (FR) And I Dared

Theme & Fiction Christian & Danièle Brion Le 203e Jour

Category Prizes Documentary & Tourism Jef Mansell & Howard Bagshaw Special

Music, Poetry & Song Jean Louis Terienne Passent les jours

Humor Roger Mallison The Street

Most Creative Soundtrack Christian Hendrickx

42

BESTUUR DCB-DIRECTION DCB Een vraag, een suggestie, wie contacteren? Voorzitter-Président Planning en organisatie Hoofdredacteur Bulletin International Contact Maurice Dorikens Park te Poldere 5 bus 7 9840 De Pinte Vice Voorzitter - Vice-Président Pascal Meerpoel Waaienberg 83 9500 Geraardsbergen Secretaris - Secrétaire Leo Van Steenbergen Vennenbos 14 9840 De Pinte Penningmeester-Trésorier Beheer adressenbestand Gestion du fichier des adresses Webmaster Luc Moreels Grondwetlaan 97 9040 Sint-Amandsberg

Tel.: +32 (0)9-222.33.95 [email protected]

Tel.: 054-412.252 [email protected]

Tel.: 09-282.57.26 [email protected]

Tel.: 09-251.67.76 [email protected] Rekening Nr. - Compte N° IBAN: BE56 0682 1571 4788 BIC: GKCCBEBB van/du DCB

Verzending en redactie Bulletin Melding van AV activiteiten en artikels voor DCB Bulletin Stef Van Haute Platanenlaan 47 2940 Hoevenen Technische assistentie AV technieken, Projectoren, Schermen, Kabels, Connectors, enz. Gust Cools Clemenceaustraat 24 2860 St.Katelijne Waver Raadslid Analyse van AV producties Johan Werbrouck Firmin Deprezstraat 81 8610 Kortemark Raadslid Analyse van AV producties Bob Dubois Italiëlei 35 2000 Antwerpen

Tel.: 03-664.02.43 [email protected]

Tel.: 015-21.96.92 Fax.: 015-21.96.86 [email protected]

Tel.: 051-72.14.60 [email protected]

Tel.: 03-231.68.65 [email protected]

43

COLOFON - COLOPHON Digitaal tijdschrift van de Diaporama Club België Revue numérique du Diaporama Club Belgique Digital Bulletin of the Diaporama Club Belgium The Bulletin is published as a multi language review with working languages: Dutch, English, French and German.

Vol.

N° N° N° N°

1 2 3 4

Artikels aanleveren 3 weken voor de verschijningsdatum.

Verschijningsdatum Date de parution

1 1 1 1

Réception des articles 3 semaines avant la date de parution 10 december - 10 décembre 10 maart - 10 mars 10 juni - 10 juin 10 september - 10 septembre

januari - 1 janvier april - 1 avril juli - 1 juillet oktober - 1 octobre

Abonnementen en lidmaatschap: €17 per jaar (1 januari - 31 december) Lidmaatschp van CvB (Sabam regeling) gebeurt niet (meer) via DCB. Uitsluitend te betalen door overschrijving op de rekening van DCB. Abonnements et adhésions nouvelles: €17 par année (1 janvier - 31 décembre) A payer uniquement par virement du montant au compte du DCB Rekening Nr. - Compte N° IBAN: BE56 0682 1571 4788 BIC: GKCCBEBB van/du DCB Buitenlandse aansluiting mogelijk - contacteer de voorzitter. International affiliation possible - contact the president. Buitenlandse tijdschriften ontvangen gratis het DCB Bulletin in uitwisseling. International Journals receive free of charge the DCB Bulletin. Overname van artikels toegestaan op voorwaarde van bron en auteur vermelding. Artikels worden gepubliceerd onder de verantwoordelijkheid van de auteur.

VERHUIS JE ? NIEUW E-MAIL ADRES ? Zendt je nieuwe gegevens aan: [email protected]

44