R164
R164
9. Automatické vypnutí Pro prodloužení životnosti baterie je poskytována funkce automatického vypínání. V případě nečinnosti (ovládání tlačítek), změny rozsahu po dobu 15 minut se multimetr automaticky vypne. K opětovnému zapnutí otočte otočným přepínačem nebo stiskněte jakékoli tlačítko funkce.
Uživatelský manuál Klešťový multimetr AC/DC MS2101
10. Výměna baterie VAROVÁNÍ Abyste se vyhnuli elektrickému šoku nebo zranění, odstraňte veškeré měřící kabely a vstupní signály před provedením výměny baterie. Nahrazujte pouze baterií stejného typu.
Obsah 1. Bezpečnostní informace 2. Vysvětlení symbolů 3. Bezpečnostní opatření 4. Údržba 5. Obecný popis 6. Popis panelu 7. Provozní instrukce 8. Specifikace 9. Automatické vypnutí 10. Výměna baterie 11. Příslušenství
Pokud přístroj zobrazí symbol nebo bude podsvícení svítit slaběji, je třeba vyměnit baterii, k zachování správné funkčnosti přístroje. Řiďte se následujícím postupem výměny baterie: 1. Otočný přepínač je nastaven do pozice OFF (vypnuto). Odpojte měřící kabely od všech „živých“ zdrojů napájení (energie) a vyjměte měřící kabely ze vstupních terminálů. 2. Odstraňte šrouby na krytu pro baterii a otevřete tento kryt. 3. Vyjměte vybitou baterii a nahraďte ji novou 9V baterií (IEC 6F22 JIS 006P NEDA 1604 typ). 4. Nikdy nepoužívejte přístroj, dokud není kryt baterie na svém místě a pevně připevněn. 11. Příslušenství • Uživatelský manuál • Sada měřících kabelů • Termoelektrický článek typu „k“ • Dárková krabička • 9V baterie (IEC 6F22 JIS 006P NEDA 1604 typ). VAROVÁNÍ Používání tohoto zařízení v prostředí, kde je vyzařováno silné radiofrekvenční elektromagnetické pole (přibližně 3V/m) může mít vliv na přesnost měření.
1. Bezpečnostní informace AC/DC klešťový multimetr byl navržen v souladu s normami IEC1010 – 1 a IEC1010 – 2 – 032, týkajících se bezpečnostních požadavků na elektrické měřící přístroje s kategorií přepětí (CAT II) a stupněm znečištění 2. AC/DC klešťový multimetr je v souladu s požadavky následujících směrnic Evropského společenství: 89/336/EEC (Elektromagnetická kompatibilita) a 73/23/EEC (Nízké napětí), ve znění pozdějších předpisů 93/68/EEC (označení CE). Nicméně, elektrický šum nebo intenzivní elektromagnetická pole v okolí zařízení mohou rušit měření obvodu. Měřící přístroje také reagují na nežádoucí signály, které mohou být přítomny v měřícím obvodu.
2. Vysvětlení symbolů
Důležitá bezpečnostní informace, viz uživatelský manuál. Možná přítomnost nebezpečného napětí.
12
1
R164
R164
Odpor Uzemnění. Dvojitá izolace (Ochranná třída II). AC – střídavý proud. DC – stejnosměrný proud.
Rozsah 400Ω 4kΩ 40kΩ 400kΩ 4MΩ 40MΩ
Rozlišení 0.1Ω 1Ω 10Ω 0.1kΩ 1kΩ 10kΩ
Přesnost +/- 1.2% rdg 1 +/- číslice
+/- 2.0% rdg 3 +/- číslice
Ochrana proti přetížení: 250V DC nebo rms. AC pro všechny rozsahy
Baterie.
Měření kapacity Odpovídá směrnicím Evropské unie.
3. Bezpečnostní opatření Pro zajištění maximální osobní bezpečnosti, pro zajištění bezpečného používání multimetru a také pro jeho uchování v dobrém provozním stavu dodržujte veškeré bezpečnostní a provozní pokyny během obsluhy tohoto multimetru. •
•
• •
• •
Před zahájením používání multimetru si pozorně přečtěte tyto provozní instrukce. Zvláštní pozornost věnujte VAROVÁNÍM, které vás informují o potenciálně nebezpečných postupech. Instrukce uvedené v těchto varováních musí být bezpodmínečně dodrženy. Před každým použitím vždy zkontrolujte váš multimetr a měřící kabely, zda na nich nejsou jakékoli známky poškození nebo abnormality. Pokud se objeví abnormalita (např. zlomený měřící kabel, prasklé pouzdro, nefunkční displej apod.), neprovádějte žádná měření. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, extrémní teplotě nebo vlhkosti. Nikdy se neuzemňujte, když provádíte měření. Nedotýkejte se nechráněných (vystavených) kovových trubek, výstupů, upínačů atd., které by mohly mít zemnící potenciál. Držte své tělo izolováno od země (uzemnění) použitím suchého oblečení, gumovými botami, gumovou podložkou, či jiným schváleným izolačním materiálem. Buďte vždy opatrní při práci s napětím nad 60V DC nebo 30V AC rms. Při provádění měření držte prsty až za bariérami sond. Nikdy nepoužívejte multimetr ke změření napětí, které by mohlo přesáhnout maximální povolenou vstupní hodnotu jakékoli funkce.
4. Údržba • • • • • •
Nikdy se nedotýkejte odhalené kabeláže, zapojení nebo jakéhokoli „živého“ obvodu při pokusu o provádění měření. Před otevřením pouzdra vždy odpojte měřící sondy ze všech obvodů pod napětím. Nikdy nepoužívejte multimetr, pokud zadní kryt není na svém místě a zcela připevněn. Nikdy na multimetr nepoužívejte abraziva (brusiva) nebo rozpouštědla. K čištění je vhodný pouze vlhký hadřík a jemný saponát. Provádět kalibraci a opravy multimetru může provádět pouze kvalifikovaný a vyškolený servisní technik. Nepokoušejte se o provádění kalibrace nebo servisu, bez přítomnosti další kvalifikované osoby, schopné poskytnout v případě potřeby první pomoc a resuscitaci.
2
Rozsah 4nF 40nF 400nF 4μF 40μF
Rozlišení 1pF 10pF 0.1nF 1nF 10nF
Přesnost +/- 4.0% rdg 10 +/- číslic
Ochrana proti přetížení: 250V DC nebo rms. AC pro všechny rozsahy Měření frekvence Rozsah Rozlišení 40Hz 0.01Hz 400Hz 0.1Hz 4kHz 1Hz 40kHz 10Hz 100kHz 0.1kHz Rozsah měření: 1V až 10V rms. 10Hz až 100kHz. Teplota Rozsah 400°C~750°C 0°C~400°C -40°C~0°C
Rozlišení 1°C 1°C 1°C
Přesnost +/-2.0% rdg 1 +/- číslice
Přesnost +/- 1.0% rdg 5 +/- číslice +/- 1.0% rdg 3 +/- číslice +/- 1.0% rdg 6 +/- číslice
Akustický test vodivosti a měření diody Rozsah Popis Pokud existuje vodivost (odpor menší než 30Ω), zazní zabudovaný bzučák. Zobrazí přibližné napětí v propustném směru diody Pracovní cyklus: 0.1% až 99.9%
11
R164
R164 5. Obecný popis
JIS 006P NEDA 1604 typ. Slabá baterie Provozní teplota Teplota při skladování Teplotní koeficient Nadmořská výška Rozměry Hmotnost DC napětí Rozsah
na displeji se zobrazí symbol 5°C až 35°C -10°C až 50°C 0.1x specifikovaná přesnost /°C (<18°C ; > 28°C) 2000m 250mm x 99mm x 43mm přibližně 480g
Rozlišení
0.4V 4V 40V 400V 1000V
0.1mV 1mV 10mV 0.1V 1V
Měřící kleště. Získávají AC nebo DC proud protékající vodičem.
Přesnost
2.
Znamení (symbol) směru DC proudu.
+/- 0.7% rdg 1 +/- číslice
3.
Tlačítko HOLD. Při stisku tohoto tlačítka displej uchová poslední načtenou hodnotu, na LCD
+/- 0.8% rdg 3 +/- číslice 4.
5. Rozlišení 0.1mV 1mV 10mV 0.1V
Přesnost +/- 0.8% rdg 5 +/- číslic +/- 1.0% rdg 10 +/- číslic
Vstupní impedance: 10MΩ Rozsah frekvence: 40Hz až 400Hz Ochrana proti přetížení: 1000V DC nebo 700V AC rms DC proud Rozsah 400A 1000A
6. Popis panelu 1.
Vstupní impedance: 10MΩ Ochrana proti přetížení: 1000V DC nebo 700V AC rms AC napětí Rozsah 0.4V 4V 40V 700V
Tento multimetr s automaticky nastavitelným rozsahem je profesionální AC/DC klešťový multimetr, jehož maximální zobrazovaná hodnota na displeji je 3999 digitů. Pro změření DC a AC napětí, DC a AC proudu, odporu, kapacity, teploty, frekvence, pracovního cyklu, diody a vodivosti s bateriemi.
Rozlišení 0.1A 1A
6.
. Opětovným stiskem tohoto tlačítka se multimetr displeji se zobrazí symbol vrátí zpět do běžného (provozního) režimu. Otočný přepínač Tento otočný přepínač je určený k volbě funkcí a zapnutí nebo vypnutí multimetru. Tlačítko ZERO. Stiskem tohoto tlačítka se spustí režim relativního měření, kdy si multimetr uloží aktuální naměřenou (referenční) hodnotu a na LCD displeji se zobrazí symbol „ “. V režimu relativního měření je hodnota zobrazená na LCD displeji vždy rozdílem mezi uloženou referenční hodnotou a aktuální hodnotou. Pokud bude nová hodnota stejná jako referenční hodnota, na displeji se zobrazí nula. LCD displej
Přesnost +/- 3.0% rdg 3 +/- číslice
Ochrana proti přetížení: 120% rozsahu. Pro max. 60 s AC proud Rozsah 400A 1000A
Rozlišení 0.1A 1A
Přesnost +/- 3.0% rdg 3 +/- číslice
Ochrana proti přetížení: 120% rozsahu. Pro max. 60 s Rozsah frekvence: 50Hz až 60Hz. 10
3
R164
Indikace automatického rozsahu Indikace testu diody Indikace vodivosti Indikace uchování dat Indikace relativního měření Indikace slabé baterie
R164
Poznámka: Vstupní napětí by mělo být mezi 1V a 10V rms AC. Pokud je napětí vyšší než 10V rms, načtená hodnota může být mimo rozsah přesnosti. Měření teploty VAROVÁNÍ Před pokusem o vložení termoelektrického článku typu „k“ pro otestování, vždy se ujistěte, že měřící kabely byly odpojeny od všech měřících obvodů. Termoelektrický článek typu „k“ by neměl být připojen ke svorkám, během provádění měření s měřícími sondami.
Indikace DC vstupu Indikace AC vstupu Indikace polarity Indikace měření pracovního cyklu
1. Nastavte otočný přepínač do pozice °C. LCD displej zobrazí „OL“. 2. Připojte červený vývod termoelektrického článku typu „k“ do svorky „°C“ a černý vývod termoelektrického článku typu „k“ do svorky „COM“. LCD displej zobrazí aktuální teplotu prostředí. 3. Spojte měřený objekt se sondou termoelektrického článku. 4. Přečtěte hodnotu teploty na LCD displeji.
Indikace teploty (°C) Indikace teploty (°F) Jednotka měření napětí Jednotka měření odporu Jednotka měření frekvence Jednotka měření kapacity Jednotka měření proudu
SVORKA Toto je kladná svorka pro měření napětí, diod, odporu, kapacity, frekvence, pracovního cyklu a vodivosti, připojuje se k ní červená měřící sonda.
Test pracovního cyklu 1. Vložte černý a červený měřící kabel do vstupních terminálů COM a (v tomto pořadí). 2. Nastavte otočný přepínač do zvolené pozice Hz. 3. Stiskněte tlačítko Hz% pro volbu režimu % a připojte měřící sondy paralelně s měřeným obvodem. Buďte opatrní, abyste se nedotkli žádného elektrického vodiče. 4. Přečtěte výsledek měření na LCD displeji. 8. Specifikace Přesnost je dána jako +/- (% zobrazené hodnoty + počet nejméně významných číslic) za teploty 18° až 28°C, za relativní vlhkosti až do 80%. Veškeré specifikace předpokládají méně než 1 rok od kalibrace.
7.
8.
SVORKA Toto je záporná (zemnící) svorka pro všechna měření kromě proudu. připojuje se k ní černá měřící sonda nebo černé zástrčky s termoelektrickým článkem „K“ typu.
Obecné Maximální napětí Displej Rozsah Indikace polarity Indikace překročení rozsahu Schopnost rozevření kleští Napájení
4
CAT II 1000V a CAT III 600V. LCD 3999 digitů. Aktualizace 2-3/s. Režim automatického rozsahu Při negativní polaritě se zobrazí „-“ pouze zobrazení symbolu „OL“ na displeji 42mm (max. průřez vodiče) Baterie 9V
IEC 6F22
9
R164
R164
3. Když měřící vstup není připojen, tj. v otevřeném obvodu, zobrazí se symbol „OL“ pro stav překročení rozsahu.
9.
SVORKA Toto je kladná svorka pro měření teploty, připojuje se k ní červená zástrčka s termoelektrickým článkem „K“ typu.
Měření diody 1. Připojte měřící sondy černou a červenou do svorek COM a (v tomto pořadí).
10.
2. Nastavte otočný přepínač do zvolené pozice
nebo . Na LCD displeji se zobrazí různé symboly funkcí a měřící jednotky. V rozsahu proudu stiskněte toto tlačítko pro volbu AC proudu nebo DC proudu.
V rozsahu stiskněte toto tlačítko pro nastavení funkce
.
3. Stiskněte tlačítko SELECT pro volbu . 4. Červená měřící sonda by měla být připojena k anodě a černá sonda ke katodě diody. 5. Typický úbytek napětí by měl být okolo 0.6V pro křemíkovou diodu nebo 0.3V pro germaniovou diodu. 6. Jestliže je dioda v závěrném směru nebo v případě otevřeného obvodu, zobrazí se „OL“.
11.
1. Připojte měřící sondy černou a červenou do svorek COM a (v tomto pořadí).
Otevírání kleští Stiskněte pro otevření kleští. Po uvolnění se kleště opět zavřou.
.
Měření kapacity (v tomto
2. Nastavte otočný přepínač do zvolené pozice . 3. Připojte měřící kabely přes měřený kondenzátor a ujistěte se, že je zachována polarita připojení (Poznámka: polarita připojení červeného kabelu je pozitivní „+“). 4. Přečtěte výsledek měření z LCD displeje. Měření frekvence 1. Připojte měřící sondy černou a červenou do svorek COM a (v tomto pořadí). 2. Nastavte otočný přepínač do zvolené pozice Hz. 3. Stiskněte tlačítko Hz% pro volbu režimu frekvence a připojte měřící sondy paralelně s měřeným obvodem. Buďte opatrní, abyste se nedotkli žádných elektrických vodičů. 4. Amplituda signálu musí být větší, než je úroveň citlivosti. 5. Ujistěte se, že úroveň amplitudy měřeného signálu není vyšší než limit vstupního napětí (250V DC/AC rms). 6. Přečtěte výsledek měření z LCD displeje.
8
,
Tlačítko Hz%
. 3. Stiskněte tlačítko SELECT pro volbu 4. Pokud existuje vodivost (tj. odpor nižší než 30Ω), zazní zabudovaný bzučák.
1. Připojte měřící sondy černou a červenou do svorek COM a pořadí).
,
Stisknutí tohoto tlačítka slouží k volbě měření frekvence nebo pracovního cyklu v rozsahu Hz. 12.
Test vodivosti
2. Nastavte otočný přepínač do zvolené pozice
Tlačítko SELECT
5
R164
R164
Měření AC napětí 1. Připojte měřící sondy černou a červenou do svorek COM a (v tomto pořadí).
Schéma
. 2. Nastavte otočný přepínač do zvolené pozice 3. Připojte měřící sondy paralelně do měřeného obvodu. Buďte opatrní, abyste se nedotkli žádných elektrických vodičů. 4. Přečtěte hodnotu AC napětí z LCD displeje. 5. Při měření AC napětí se při stisknutí Hz% tlačítka zobrazí frekvence. Měření DC proudu 1. Nastavte otočný přepínač do vybrané pozice 400A nebo 1000A. 2. Stiskněte tlačítko SELECT pro volbu DC proudu. 3. Stiskněte tlačítko pro vstup do režimu relativního měření, na LCD displeji se zobrazí „0000“. 4. Stiskněte tlačítko pro rozevření kleští a na upnutí pouze jednoho vodiče, ujistěte se, že kleština je pevně sevřená kolem vodiče. 5. Přečtěte hodnotu na LCD displeji. Poznámka: V případě, že displej nemůže dosáhnout „0“ (kleště jsou DC proudem dočasně zmagnetovány), několikrát rozevřete čelisti. Poté můžete s přístrojem dále pracovat. Měření AC proudu 1. Nastavte otočný přepínač do vybrané pozice 400A nebo 1000A. 2. Stiskněte tlačítko SELECT pro volbu AC proudu. 3. Stiskněte tlačítko pro rozevření kleští a na upnutí pouze jednoho vodiče, ujistěte se, že kleština je pevně sevřená kolem vodiče. 4. Přečtěte hodnotu na LCD displeji. Měření odporu
7. Provozní instrukce
1. Připojte měřící sondy černou a červenou do svorek COM a pořadí).
Měření DC napětí 1. Připojte měřící sondy černou a červenou do svorek COM a (v tomto pořadí). 2. Nastavte otočný přepínač do zvolené pozice. 3. Připojte měřící sondy paralelně do měřeného obvodu. Buďte opatrní, abyste se nedotkli žádných živých elektrických vodičů. 4. Zobrazena je i polarita symbolem – na displeji 5. Přečtěte výsledek měření přímo z displeje.
6
(v tomto
2. Nastavte otočný přepínač do zvolené pozice rozsahu . 3. Stiskněte tlačítko SELECT pro volbu. 4. Pokud měřený odpor překročí maximální hodnotu rozsahu, nebo měřící svorka (sonda) není připojena, zobrazí se indikace překročení rozsahu „OL“. 5. Přečtěte výsledek měření na LCD displeji. Poznámka: 1. Při ověřování odporu v obvodu se ujistěte, že testovaný obvod je odpojen od veškerého napájení a všechny kondenzátory byly plně vybity. 2. Pro měření odporu nad 1MΩ může trvat několik sekund, než multimetr zobrazí stabilní hodnotu. Toto je běžný jev pro měření odporu o vysokých hodnotách. 7
