DAVIE XDc II. Kezelési útmutató. a Runtime programhoz. Kizárólag szoftveres VCI egységgel ellátott laptophoz

DAVIE XDc II Kezelési útmutató a Runtime 5.4.2 programhoz

Kizárólag szoftveres VCI egységgel ellátott laptophoz

DAVIE XDc II Tartalomjegyzék

TARTALOMJEGYZÉK

1

Biztonsági utasítás.............................................................................................. 1-1

1.1

Fontos biztonsági figyelmeztetések ................................................................................... 1-2

2

Általános tudnivalók ........................................................................................... 2-1

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.6.1 2.6.2

Általános tudnivalók........................................................................................................... 2-1 Biztonsági utasítások......................................................................................................... 2-1 Rendeltetésszerű használat .............................................................................................. 2-2 Kapcsolódó dokumentációk............................................................................................... 2-2 EC megfelelőségi tanúsítvány ........................................................................................... 2-3 Műszaki adatok.................................................................................................................. 2-4 Laptop................................................................................................................................ 2-4 Járműkommunikációs felület (VCI) .................................................................................... 2-4

3

Alkatrészek........................................................................................................... 3-1

3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.2.1 3.4.2.2 3.4.3

Áttekintés ........................................................................................................................... 3-1 A DAVIE XDc II Laptop ...................................................................................................... 3-1 A DAVIE XDc II Szoftver.................................................................................................... 3-2 Járműkommunikációs felület (VCI) .................................................................................... 3-2 Állapotjelző led................................................................................................................... 3-4 VCI-akkumulátor ................................................................................................................ 3-5 Pufferelés........................................................................................................................... 3-5 Töltés ................................................................................................................................. 3-5 Rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettség .................................................................... 3-6

4

Működés ............................................................................................................... 4-1

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8

Indítás ................................................................................................................................ 4-1 Indítás és kilépés ............................................................................................................... 4-1 Rendszergazdai belépés a frissen vásárolt vagy telepített DAVIE XDc II eszközbe ......... 4-1 Felhasználói bejelentkezés................................................................................................ 4-8 Érintőképernyő (opcionális) ............................................................................................... 4-9 A képernyők használata .................................................................................................... 4-10 Kijelentkezés...................................................................................................................... 4-12 Hogyan lehet átváltani vezetékes és vezeték nélküli kapcsolat közt ................................. 4-13

5

Járműazonosítás ................................................................................................. 5-1

5.1 5.2 5.3 5.4

Diagnosztikai szekció indítása ........................................................................................... 5-1 Automatikus azonosítás..................................................................................................... 5-2 Manuális azonosítás .......................................................................................................... 5-4 Kijelölés törlése: ECU beépítési változat ........................................................................... 5-7

6

Közvetlen tesztelés ............................................................................................. 6-1

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.5.1 6.5.2 6.5.3

Áttekintés ........................................................................................................................... 6-1 Járműazonosítás ............................................................................................................... 6-2 Teszteljárások lebonyolítása ............................................................................................. 6-4 Navigációs tálca................................................................................................................. 6-6 "Ugrás" gomb..................................................................................................................... 6-7 KILÉPÉS............................................................................................................................ 6-8 Állapotellenőrzés ............................................................................................................... 6-8 Hibamemória tartalma ....................................................................................................... 6-8

©

200845

1


6.5.4 6.5.5 6.5.6 6.5.7 6.6 6.6.1 6.6.2

Dokumentumok .................................................................................................................. 6-9 Vizsgálati terv ..................................................................................................................... 6-10 ECU telepítési változatok ................................................................................................... 6-11 A "Közvetlen teszt kiválasztása" képernyő......................................................................... 6-11 Ábrák használata................................................................................................................ 6-11 Tárgymutató oldal............................................................................................................... 6-12 A képernyőn szereplő gombok leírása ............................................................................... 6-13

7

Felügyelt diagnosztika ........................................................................................7-1

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.5.1 7.6 7.7 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.7.4 7.7.4.1 7.7.4.2 7.7.4.3 7.7.5 7.8 7.8.1 7.8.2 7.8.3 7.9

A felügyelt diagnosztika alapelve ....................................................................................... 7-1 Felügyelt diagnosztika indítása .......................................................................................... 7-2 Járműazonosítás ................................................................................................................ 7-2 Felügyelt bevitel ................................................................................................................. 7-3 Felügyelt bevitel hibakód(ok)kal ......................................................................................... 7-3 Állapotellenőrzés ................................................................................................................ 7-4 Hibajelenség alapú felügyeleti diagnosztika bejegyzés ..................................................... 7-5 Vizsgálati terv ..................................................................................................................... 7-7 Vizsgálati terv áttekintése................................................................................................... 7-7 Vizsgálati terv összeállítása hibakódok és hibajelenségek alapján ................................... 7-8 Vizsgálati terv képernyője .................................................................................................. 7-9 Vizsgálatok végrehajtása ................................................................................................... 7-10 Közvetlen tesztelés ............................................................................................................ 7-11 Hibajelenség-vizsgálat vagy ellenőrző vizsgálat ................................................................ 7-11 Méréses vizsgálat............................................................................................................... 7-12 Funkció/Komponens kiválasztása ...................................................................................... 7-13 További opciók ................................................................................................................... 7-15 Hibamemória tartalma ........................................................................................................ 7-15 Rendszerek kiválasztásának törlése .................................................................................. 7-16 Tevékenység felfüggesztése.............................................................................................. 7-17 Kilépés a felügyelt diagnosztikából .................................................................................... 7-21

8

Rendszerfelügyelet..............................................................................................8-1

8.1 8.2 8.3 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.4.6 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13

Áttekintés............................................................................................................................ 8-1 Rendszerfelügyelet indítása ............................................................................................... 8-1 Funkció kiválasztása .......................................................................................................... 8-3 Frissítés telepítése ............................................................................................................. 8-4 Új Runtime frissítő-CD telepítése: ...................................................................................... 8-4 Új Alkalmazás CD frissítés telepítése: ............................................................................... 8-4 Második nyelv telepítése .................................................................................................... 8-6 Új Parts Rapido Subset CD-frissítés telepítése.................................................................. 8-7 Frissítés(ek) telepítése a DAVIE XDc Letöltés helyről ....................................................... 8-7 A Parts Rapido on-line frissítésének telepítése.................................................................. 8-8 Nyelv megváltoztatása .......................................................................................................8-8 Márkakereskedés azonosítója............................................................................................ 8-9 Kezdő grafika ..................................................................................................................... 8-9 Verzióval kapcsolatos információk ..................................................................................... 8-10 Alkalmazási adatok tartalma .............................................................................................. 8-11 Jelszavak............................................................................................................................ 8-11 Naplófájlok.......................................................................................................................... 8-12 Ügyfélszolgálati naplófájlok ................................................................................................ 8-14 Jármű-tesztfájlok ................................................................................................................ 8-14

2

©

200845

DAVIE XDc II Tartalomjegyzék 9

VCI Konfigurációs segédprogram ..................................................................... 9-1

9.1 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.3 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4

VCI tálcaikon...................................................................................................................... 9-1 WLAN-minőségjelző .......................................................................................................... 9-3 Általános tudnivalók........................................................................................................... 9-3 Interfész ............................................................................................................................. 9-3 A WLAN-kapcsolat minőségjelzésének kategóriái ............................................................ 9-4 A VCI konfigurációs segédprogram indítása ..................................................................... 9-5 Állapotadatok ..................................................................................................................... 9-6 Alapszintű telepítés............................................................................................................ 9-8 Speciális telepítés.............................................................................................................. 9-10 Általános beállítások.......................................................................................................... 9-13

10

Súgó...................................................................................................................... 10-1

10.1 10.2 10.3 10.4 10.5

Áttekintés ........................................................................................................................... 10-1 Súgó indítása..................................................................................................................... 10-1 Súgóáttekintés ................................................................................................................... 10-2 Súgó a témakörökhöz........................................................................................................ 10-3 Súgó egy kiválasztott gombhoz ......................................................................................... 10-4

11

Hibakeresés ......................................................................................................... 11-1

11.1 11.2 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.3 11.3.1 11.3.2 11.3.3 11.4 11.4.1 11.4.2 11.4.3 11.5

Osztályozás ....................................................................................................................... 11-1 Számítógép hardver .......................................................................................................... 11-2 Laptop öntesztelés............................................................................................................. 11-2 A laptop nem megfelelően működik................................................................................... 11-2 Érintőképernyő (opcionális) ............................................................................................... 11-3 Szoftvertelepítés ................................................................................................................ 11-3 Windows Explorer feltűnése .............................................................................................. 11-3 A CD nem kompatibilis az alap-CD lemezzel. ................................................................... 11-4 Probléma az alkalmazási adatokkal .................................................................................. 11-4 Problémák a Járműkommunikációs interfésszel (VCI) ...................................................... 11-5 A VCI konfigurációs segédprogram öntesztje.................................................................... 11-5 A VCI Konfigurációs segédprogram öntesztjének hibalistája ............................................ 11-6 Vezeték nélküli kommunikáció helyreállítása .................................................................... 11-8 Hibajelentés a helyi ügyfélszolgálat számára .................................................................... 11-9

12

Gondozás és karbantartás.................................................................................. 12-1

12.1 12.2 12.2.1 12.2.2 12.3 12.3.1 12.3.2 12.3.3

A DAVIE XDc II alkatrészeinek ellenőrzése szemrevételezéssel ...................................... 12-1 Alkatrészek tisztítása ......................................................................................................... 12-1 A laptop tisztítása .............................................................................................................. 12-1 A VCI tisztítása .................................................................................................................. 12-2 Akkumulátorok ................................................................................................................... 12-2 Laptop akkumulátor ........................................................................................................... 12-2 VCI-akkumulátor ................................................................................................................ 12-2 Cserélje ki a VCI egység akkumulátorát. ........................................................................... 12-3

©

200845

3


4

©

200845

© 200845 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Hollandia A termékfejlesztés folyamatosságának biztosítása érdekében a DAF fenntartja a jogot arra, hogy a specifikációkat illetve a termékeket bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztassa. A gyártó előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem reprodukálható és/vagy publikálható nyomtatás vagy fénymásolás útján, mikrofilmen vagy más egyéb módon.

©

200845

DW132966

DAVIE XDc II Biztonsági utasítás

1

BIZTONSÁGI UTASÍTÁS Komoly sérülésekhez vezethet, ha a berendezést képzetlen személyzet üzemelteti, vagy ha a biztonsági utasításokat figyelmen kívül hagyják. Ebben a kezelési útmutatóban és a terméken található biztonsági utasítások jelentése a következő:

VESZÉLY Azonnali kockázattal járó helyzetet jelez, amely, ha nem kerül megelőzésre, halált vagy súlyos sérülést okoz.

FIGYELEM Azonnali kockázat veszélyével járó helyzetet jelez, amely, ha nem kerül megelőzésre, halált vagy súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT A biztonsági figyelmeztető jellel együtt használatos; esetleges veszélyes helyzetet jelöl, amely, ha nem kerül megelőzésre, kisebb vagy veszélytelen sérülést okozhat.

VIGYÁZAT A biztonsági figyelmeztető jel nélkül használatos; esetleges veszélyes helyzetet jelöl, amely, ha nem kerül megelőzésre, anyagi kárt okozhat.

FIGYELEM A biztonsági figyelmeztető jel nélkül használatos; esetleges veszélyes helyzetet jelöl, amely, ha nem kerül megelőzésre, nemkívánatos kimenetelt vagy helyzetet eredményezhet.

MEGJEGYZÉS Itt fontos információ található a termékről vagy annak használatáról, illetve a dokumentáció olyan részére utal, amely különleges odafigyelést igényel.

©

200845

1-1


Az általános biztonsági utasítások az alábbiak. Kiegészítő biztonsági utasítások találhatók a kezelési útmutató egészében, ahol éppen aktuális.

1.1

Fontos biztonsági figyelmeztetések Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést:

FIGYELEM Kérem olvassa el a laptop számítógéphez tartozó használati és biztonsági utasításokat.

FIGYELEM Ha megsérül a tápvezeték vagy a DAVIE XDc II, nem használhatja a DAVIE XDc II-t addig, míg szakképzett szerelő a berendezést nem tesztelte, illetve szükség szerint meg nem javította a berendezést.

FIGYELEM A tápvezetéket nem szabad asztalon, padon vagy szekrényen átvezetni. Nem szabad forró felület vagy forgó alkatrészek mellett elhelyezni.

FIGYELEM A tápellátó kábelt nem szabad megtoldani. Amennyiben lehetséges, a mellékelt tápellátó kábelt használja.

FIGYELEM A DAVIE XDc II nem használható nyitott üzemanyagtárolók vagy más, gyúlékony anyagot tartalmazó nyitott edény szomszédságában, robbanásveszély illetve tűzveszély kockázata miatt.

FIGYELEM Győződjön meg arról, hogy a szellőzés megfelelő-e járó motorú járművön való munkavégzéskor, hogy megelőzze a szénmonoxid-mérgezés lehetőségét.

1-2

©

200845


FIGYELEM A DAVIE XDc II kizárólag a kezelési útmutatóban leírtak szerint használható. Csak a gyártó által ajánlott kiegészítőket használja.

FIGYELEM A DAVIE XDc II készülék az 1. biztonsági osztályba tartozik, és biztonságilag tesztelt tápkábellel rendelkezik. Csak földelővezetékkel rendelkező rendszerekhez (TN rendszer), illetve földelt hálózati csatlakozóhoz csatlakoztatható.

FIGYELEM Gondoskodjon arról, hogy a DAVIE XDc II a tesztvezetések során megfelelően legyen rögzítve, és csatlakoztassa azt a járműhöz a DAVIE XDc II interfész segítségével. A DAVIE XDc II készülékkel egy másik foglalkozzon.

FIGYELEM Ha a készüléket engedély nélkül kinyitja, vagy nem megfelelő módon végez javítást rajta, komoly veszélyhelyzetbe kerülhet.

FIGYELEM Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne használja nedves felületen vagy esőben.

MEGJEGYZÉS A megengedett tűrésnél nagyobb hálózati feszültségingadozás vagy eltérés az elektronika meghibásodását okozhatja.

TARTSA EZT A BIZTONSÁGI UTASÍTÁST BIZTONSÁGOS HELYEN

©

200845

1-3


1-4

©

200845

DAVIE XDc II Általános tudnivalók

2

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

2.1

Általános tudnivalók Ez a kezelési útmutató tartalmazza a "DAF Vehicle Investigation Equipment Excellence in Diagnosis compact (DAF járművizsgáló berendezés - kiemelkedő a kompakt diagnosztika terén)", más néven DAVIE XDc II készülék helyes használatához szükséges tudnivalókat. A DAVIE XD kezelési útmutatójában és/vagy a sárga VCI különkiadásokban tud utánanézni a DAVIE XD készüléknek. Ez a kezelési útmutató olyan személyek számára készült, akik jártasak a gépjármű-diagnosztikában és tesztelésben, valamint a Windows XP-ről is van alapismeretük. A DAVIE XDc II csomag biztonságos beüzemeléséhez, működtetéséhez és karbantartásához elengedhetetlen az ebben a kezelési útmutatóban található biztonsági utasítások és figyelmeztetések műszakilag hibátlan alkalmazása. A félreértések elkerülésére, ez a kezelési útmutató nem tartalmazza a leírt működési módok összes használatának összes részletét, és nem vonatkoznak a beüzemeléssel, használattal, szervizeléssel és karbantartással kapcsolatos összes elképzelhető esetre. Ugyancsak az itt ábrázolt interaktív képernyőtartalmak is kissé eltérhetnek a képernyőn megjelenítettektől, a verziótól függően.

2.2

Biztonsági utasítások Tartsa be a DAVIE XDc II készülék biztonsági utasításait. Ezek a tartalomjegyzék után találhatók.

©

200845

2-1


2.3

Rendeltetésszerű használat A DAVIE XDc II a következőkre használható: •

Gépjárműdiagnosztikához

•

Kapcsolat a Service Rapido 2.0 és a Parts Rapido 2.2 rendszerrel

MEGJEGYZÉS A DAF nem végzett teszteket a DAVIE XDc II készüléken más, nem a DAF által kiadott alkalmazásokra. A DAF nem garantálja a DAVIE XDc II alkalmazások hibátlan működését, ha a DAVIE XDc II készülékre más alkalmazások is feltelepítésre kerültek.

A bemutatott termék a biztonsági szabványoknak megfelelően került kifejlesztésre, gyártásra, tesztelésre és dokumentálásra. Ebből adódóan, ha a biztonsági előírások, a megadott üzembe helyezési eljárás, a rendeltetésszerű használatra vonatkozó szabályok, valamint a szervizelésre és karbantartásra vonatkozó ajánlások betartásra kerülnek, akkor normál körülmények mellett a DAVIE XDc II nem jelent semmilyen kockázatot anyagi értékre, egészségre vagy a biztonságra.

2.4

Kapcsolódó dokumentációk Ezen a műhelyben való alkalmazásra szánt kezelési útmutatón kívül a következő műszaki dokumentációk vonatkoznak még a DAVIE XDc II készülékre:

2-2

•

Gépjármű kommunikációs interfész, gyors elindulás

•

Diagnosztikai útmutató

•

Beüzemelési útmutató

•

Alkalmazási tudnivalók

©

200845

DAVIE XDc II Általános tudnivalók 2.5

©

EC megfelelőségi tanúsítvány

200845

2-3


2.6

Műszaki adatok

2.6.1

Laptop Lásd a laptop eredetileg mellékelt dokumentációját.

2.6.2

Járműkommunikációs felület (VCI)

Méretek (szé x mé x ma)

126 x 214 x47 mm

Súly

1,1 kg

Környezeti feltételek Üzem

Tárolás Hőmérsékletváltozás Áramellátás a gépjármű elektromos rendszerétől

Környezeti hőmérséklet0 – +50 °C Relatív páratartalom 10–90%, max. +25 °C-on nincs kondenzáció Környező hőfok Relatív páratartalom 5 °C/1 h A VCI a járműtől kapja az áramellátást.

Névleges feszültség

8–32 V DC

Áramfelvétel a terhelési tartományban

Max. 1 A

Tápellátás a tölthető akkumulátortól

-20 – +80 °C <90%, nincs kondenzáció

Ha megszakad a külső áramellátás, a VCI a tölthető akkumulátorról pufferel

Akkumulátor típusa

NiMH 4,8V/1100 mAh

Pufferelési idő

20 és 60 mp közt, vagy nincs pufferelés

Kommunikáció

2-4

USB

Vezetékes kommunikáció a DAVIE XDc II készülékkel

Vezeték nélküli LAN (WLAN)

Vezeték nélküli kommunikáció a DAVIE XDc II készülékkel (belső) vezeték nélküli, 802.11b és 802.11g szerinti hálózati kártyán keresztül

©

200845


VCI WLAN-modul

©

200845

Az alkalmazott WLAN-modul:

WiPort, gyártó: Lantronix Inc.

Frekvencia tartomány:

802.11b/g = 2400 – 2483,5 MHz

Az átvitel típusa:

Közvetlen soros szélessáv

Átviteli sebesség:

1/5,5/11 Mbps a 802.11b módnál 6/36/54 Mbps a 802.11g módnál

Csatornák száma:

802.11b mód (2400-2483,5 MHz) = 11 802.11g mód (2400-2483,5 MHz) = 11

Moduláció típusa:

CCK, OFDM

Átvitel kimenő teljesítménye:

Csat. 1-11 14dBm átlag (jellemző érték) a 802.11b módnál Csat. 1-10: 14dBm átlag és Csat. 11: 12dBm átlag (jellemző érték) a 802.11g módnál

2-5


2-6

©

200845

DAVIE XDc II Alkatrészek

3

ALKATRÉSZEK

3.1

Áttekintés DAVIE XDc II rendszerjellemzők: •

DAVIE XDc II Laptop hordozható berendezés, optikai érintőképernyővel, feltelepített DAVIE XDc II programcsomaggal: Runtime, Alkalmazás és Parts Rapido Subset.

•

USB- vagy vezeték nélküli kommunikáció a járműdiagnosztikai felülettel a DAVIE XDc II járműkommunikációs interfész (VCI) segítségével.

•

VCI konfigurációs segédprogram a DAVIE XDc II és a DAVIE XDc II járműkommunikációs interfész (VCI) közötti vezeték nélküli kommunikáció létrehozására.

Figure 3-1 A DAVIE XDc II Panasonic CF-19 és a VCI

3.2

A DAVIE XDc II Laptop Lásd a laptop tartozékaként adott eredeti dokumentációt.

©

200845

3-1


3.3

A DAVIE XDc II Szoftver A DAVIE XDc II optimális működéséhez három CD telepítése szükséges. A DAVIE XDc II működtetéséhez szükség van a Runtime, az Alkalmazás és a Parts Rapido Subset programokra. Ez a három CD már fel van telepítve a készülék átadásakor. A CD-k leírása

3.4

CD

Tartalom

Frissítés gyakorisága

Runtime

Diagnosztikai operációs rendszer ~ évente

Alkalmazás

Rendszertesztek közvetlen tesztelésre és irányított diagnosztikához

Normál esetben nyolchetente

Parts Rapido Subset

Kamionadatbázis

Négyhetente

Járműkommunikációs felület (VCI) A DAVIE XDc II a kamionba beépített ECU-val a kamion oldalán levő "diagnosztikai csatlakozón" keresztül, egy speciális kommunikációs interfész segítségével kommunikál; ez utóbbit nevezzük járműkommunikációs interfésznek (VCI). A VCI a bemeneti csatornát automatikusan rákapcsolja a kívánt adatvonalra (K-vonal, L-vonal), vagy a kamion oldalán levő "diagnosztikai csatlakozó" CAN-buszára. A DAVIE XDc II két lehetőséget kínál a kommunikációra a VCI és a DAVIE XDc II közt: vezeték nélkülit és vezetékest (USB). Normál esetben a VCI kábel nélküli LAN rádiós kommunikációt használ a DAVIE XDc II felé.

MEGJEGYZÉS Kérem, figyeljen oda. A vezeték nélküli kommunikációnak meg kell felelnie az Ön országában érvényes helyi előírásoknak.

A VCI rendelkezik egy olyan elemmel, amely megakadályozza a VCI azonnali kikapcsolását, ha rövid időre megszűnik a tápellátás. (pl. gyújtás ki)

3-2

©

200845


Figure 3-2 VCI Teljes nézet

Figure 3-3 VCI A burkolat felső oldalának nézete 1. Akkumulátor-csatlakozó 2. Gépjárműdiagnosztikai kábel csatlakozója 3. USB-csatlakozó

MEGJEGYZÉS Nincs vezeték nélküli kommunikáció, ha az USB kábel a VCI-hez csatlakoztatva van.

©

200845

3-3


3.4.1

Állapotjelző led

Figure 3-4 VCI elölnézet – LED

Sárga LED: DAVIE XDc kommunikáció Világít:

Kapcsolat a DAVIE egységgel

Lassú villogás:

A WLAN üzemmód átvált Adhoc <--> Infrastruktúra módra

Nem világít:

Nincs kapcsolat a DAVIE egységgel

Villogó kód:

1. belső hiba*

Kék LED: gépjármű-kommunikáció Világít:

Kapcsolat a járművel

Nem világít:

Nincs gépjármű-kommunikáció

Zöld LED: VCI belső állapota Világít:

Fut a készülékszoftver

Lassú villogás:

Frissítés

Gyors villogás:

Túlhevülés

Nem világít:

VCI kikapcsolva, vagy belső hiba

Piros LED: akkumulátor állapota

3-4

Világít:

Az akkumulátor hibás

Lassú villogás:

Nem áll készen a pufferelésre / utolsó 10 mp pufferelt

Gyors villogás:

Túlhevülés, töltés nem lehetséges

Nem világít:

Nincs akkumulátor, vagy az akkumulátor kész

©

200845


MEGJEGYZÉS A VCI hőmérséklete megfigyelés alatt van. Ez megelőzi a VCI túlhevülését, és az amiatt bekövetkező károsodást. Amint beáll a kritikus hőfok, a felhasználót egy gyorsan villogó piros LED figyelmezteti. Ha a felhasználó nem avatkozik be, és a hőfok a határérték fölé emelkedik, a VCI kikapcsol. A VCI-nek körülbelül 10 percig hűlnie kell, mielőtt újra aktiválhatóvá válik.

3.4.2

VCI-akkumulátor

3.4.2.1

Pufferelés A gépjárműtől érkező áramellátás kikapcsolásakor a VCI azonnali kikapcsolódásának megelőzése érdekében (pl. a gépjármű elektronikus vezérlőegységének visszaállításához) a VCI képes magát pufferelni egy rövid, 20 és 60 másodperc közötti időszakra. A pufferelés utolsó 10 másodpercét a piros LED lassú villogása jelzi. A VCI konfigurációs segédprogrammal a pufferelés beállítása változtatható 20 és 60 másodperc közt, és ki is kapcsolható.

3.4.2.2

Töltés Az akkumulátor töltődik, amikor a VCI a gépjárműhöz és a gépjármű áramellátásához csatlakozik. Az áramellátás megindulása után az akkumulátor 5 percen keresztül nagy áramerősséggel töltődik. Ez után az időintervallum után a töltő alacsony áramerősségű üzemmódra kapcsol. Az akkumulátor-kijelző villog, ha pufferelés nem lehetséges. A VCI azonnal kikapcsol, amint a tápellátás szétcsatlakozik. Hosszabb tárolási időszak során az akkumulátor nagyon lemerülhet. Ebben az esetben legalább 20 percen át kell tölteni az akkumulátort, hogy az a normál üzemi tartományát elérje, és hogy egy pufferelést engedélyezni lehessen. Kerülni kell az akkumulátor túltöltését.

MEGJEGYZÉS Az akkumulátorok túlhevülésvédelmét hőmérséklet-érzékelő figyeli.

©

200845

3-5


3.4.3

Rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettség A készülés megfelel az FCC RF (rádiófrekvenciás) kitettségi előírásoknak, mely ellenőrzés nélküli/általános népességi környezetre vonatkozik. Normál üzemi feltételek mellett a sugárzó antenna és az emberi test között 20 cm-es távolságot kell biztosítani. A 15. számú rádiókészülék más, ezen a sugárzási hullámhosszon működő készülékekkel beépített antenna esetén nem interferál. A termék bármilyen, a gyártó által kifejezetten jóvá nem hagyott megváltoztatása, módosítása a felhasználó üzemeltetési jogának elvesztését vonja maga után. A készülék megfelel az FCC előírások 15. részében leírtaknak. Az üzemeltetés során teljesül az alábbi két feltétel: (1) A készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) a készüléknek fogadnia kell minden érkező interferenciát, még ha azok nemkívánatos működést okozhatnak is.

3-6

©

200845

DAVIE XDc II Működés

4

MŰKÖDÉS

4.1

Indítás A DAVIE XDc II laptoppal való induláshoz lásd a laptop eredeti dokumentációját.

4.2

Indítás és kilépés A DAVIE XDc II szoftver elindításához kattintson duplán az asztal DAVIE XDc II ikonjára, vagy válassza ki a Windows Start menü parancsikonját.

Figure 4-1 DAVIE XDc II ikon A DAVIE XDc II szoftver bezárásához kattintson a jobb felső sarokban levő keresztre.

4.3

Rendszergazdai belépés a frissen vásárolt vagy telepített DAVIE XDc II eszközbe A DAVIE XDc II Runtime CD feltelepítését követő első induláskor be kell írnia a márkakereskedésének kódját, hogy hozzáférése legyen a DAVIE XDc II működési módjaihoz. A későbbiekben a márkakereskedés beírt kódját a műhelyben már nem lehet törölni vagy megváltoztatni. Amikor a DAVIE XDc II első indítására kerül sor, a képernyő jobb szélén megjelenik a Bejelentkezés gomb, illetve a képernyő felső részén megjelenik a Runtime, az Alkalmazás és a Parts Rapido Subset verziószáma.

MEGJEGYZÉS Az Alkalmazás és a Parts Rapido Subset verziószám-információ nem jelenítődik meg egy teljes új Runtime telepítés után. Először telepítse az Alkalmazás és a Parts Rapido Subset legutóbbi verzióját, amint belépett a rendszergazda menübe.

©

200845

4-1


Figure 4-2 Bejelentkezés előtti induló képernyő A DAVIE XDc II indításához a DAVIE XDc II rendszergazda a következőképpen járjon el: 1. Nyomja meg a "Bejelentkezés" gombot (lásd Figure 4-2). 2. A Figure 4-3 szerinti képernyő jelenik meg. A "Felhasználó" alatt írja be az "ADMIN" parancsot, majd nyomja meg a billentyűzet "Enter" gombját. 3. A "Jelszó" részbe írja be a "DAF" jelszót. Nyomja meg a billentyűzet "Enter" gombját.

Figure 4-3 "Bejelentkezés" képernyő: jelszó bevitele

4-2

©

200845

DAVIE XDc II Működés 4. Majd írjon be egy rendszergazdai jelszót tetszése szerint. 5. A jelszó beírása után nyomja meg újra a billentyűzet "Enter" gombját. Megjelenik egy képernyő, amely kéri a márkakereskedés kódját tartalmazó USB-stick behelyezését, amely e DAVIE XDc II laptop személyes márkakereskedési kódját tárolja. Nyomja meg az "OK" gombot a továbblépéshez.

Figure 4-4 "Adja meg a márkakerekedés kódját" 6. A DAVIE XDc II befejezi a műveletet és visszaáll az indító képernyőre. A "Bejelentkezés" gomb felirata átváltozik "Kijelentkezés" feliratra, és megjelenik egy új gomb "Rendszerfelügyelet" felirattal.

©

200845

4-3


Figure 4-5 Induló képernyő az 1. bejelentkezés után 7. Az induló képernyőn nyomja meg "Rendszerfelügyelet" gombot, hogy be tudjon lépni a rendszergazda menübe. 8. Válassza a "Jelszavak" opciót (lásd Figure 4-6).

Figure 4-6 Rendszerfelügyelet képernyő: "Jelszavak" funkció kiválasztása

4-4

©

200845

DAVIE XDc II Működés 9. A "Jelszavak" képernyőben a DAVIE XDc II rendszer felhasználói és jelszavai megváltoztathatók, és újakat lehet hozzáadni (lásd Figure 4-7). Minden bevitt felhasználó megjelenik a felhasználói szintjeikkel és rejtett jelszavaikkal. •

Bejegyzés szerkesztéséhez válassza ki a megfelelő elemet a "Felhasználói azonosító" oszlopban. Megnyílik egy párbeszédablak, amelyben a kiválasztott felhasználó felhasználói szintjét lehet módosítani.

•

További felhasználó hozzáadásához válasszon egy üres elemet a "Felhasználói azonosító" oszlopban.

•

Jelszavak beviteléhez vagy megváltoztatásához válassza ki a megfelelő elemet a "Jelszó" oszlopban.

Figure 4-7 Rendszergazdai képernyő: felhasználói beállítás

MEGJEGYZÉS A különböző felhasználói szintek függvényében – "Gyakorlott szakember" vagy "Vezető szakember" – csak azokat a teszteljárásokat jeleníti meg a DAVIE XDc II, amelyekre az adott szakembernek jogosultsága van, és a szakember csak ezeket tudja végrehajtani. A gyakorlott szakember csak olvasni tudja a be- és kimeneteket és a diagnosztikát. A vezető szakember jogosult az ECU programozására is. Csak a rendszergazdának van jogosultsága új felhasználó hozzáadására és a jelszavak beállítására. Amint egy oszlop kiválasztásra kerül, megjelenik egy virtuális billentyűzet, és beírható egy új felhasználó, vagy egy meglévőt lehet módosítani.

©

200845

4-5


Figure 4-8 Billentyűzet 10.Adja meg a felhasználói szintet: "Gyakorlott szakember" vagy "Vezető szakember", valamint a felhasználói neveket és jelszavakat. 11. Amikor minden szükséges felhasználó bevitelre került, lépjen ki a funkcióból a "Vissza / <" gomb megnyomásával és térjen vissza így a "Rendszerfelügyelet" képernyőhöz. 12.A "Rendszerfelügyelet" képernyőben válassza a "Márkakereskedés azonosítója" elemet.

Figure 4-9 "Rendszerfelügyelet" képernyő: válassza a "Márkakereskedés azonosítója" funkciót. 13.Ha kiválasztotta a funkciót, megjelenik a billentyűzet, majd írjon be egy új "Márkakereskedés azonosítója" nevet vagy változtassa meg azt. Használja a billentyűzet "SH" gombját a kis- és nagybetűs írásforma közti átváltásra. A "Vissza / <" gomb megnyomásával térjen vissza a "Rendszerfelügyelet" képernyőhöz.

4-6

©

200845


Figure 4-10 Billentyűzet: Márkakereskedés azonosítója 14.Az utolsó alapbeállítás, amelyet a DAVIE XDc II eszközzel való munkavégzés megkezdése előtt végre lehet hajtani, a "Kezdő grafika", az induló képernyő grafikájának kiválasztása. Az "Előre / >" gomb segítségével végiglapozhatja az összes rendelkezésre álló "Kezdő grafika" képét. A "Vissza / <" gombbal elfogadhatja a megjelenített grafikát, és visszalép a "Rendszerfelügyelet" képernyőhöz. 15.Lépjen vissza az induló képernyőre és jelentkezzen ki mint rendszergazda. 16.Szükség lehet egyedi VCI-azonosító megadására, ha egynél több pár DAVIE XDc II és VCI használatos ugyanabban a műhelyben (lásd "Konfigurációs segéd").

©

200845

4-7


4.4

Felhasználói bejelentkezés.

Figure 4-11 Induló képernyő: Rendszergazda belépése A DAVIE XDc II akkortól van használható állapotban, amint a rendszer induló képernyője megjelenik. A "Súgó" funkció minden üzemmódban kiválasztható, és tájékoztatást ad a működésről, valamint az egyes navigációs gombok funkcióiról. A "Közvetlen tesztelés" és a "Felügyelt diagnosztika" gombokhoz való hozzáférés érdekében a felhasználó lépjen be a "Felhasználói név" és a személyi "Jelszó" használatával. Ehhez nyomja meg a "Bejelentkezés" gombot, majd írja be a kért személyi adatokat.

4-8

©

200845


Figure 4-12 Induló képernyő: Felhasználói bejelentkezés

4.5

Érintőképernyő (opcionális) A képernyő teljes felülete érintésre érzékeny, és érintőképernyőként működik. A képernyő érzékeli az ujj vagy a mellékelt érintőtoll érintését, ezáltal helyettesíteni tudja az egér és a billentyűzet szokásos funkcióit. Egy elemet (szöveget vagy gombot) annak megérintésével lehet kiválasztani. Ameddig a felhasználó érintkezésben van a képernyővel, az aktuális kiválasztást módosítani tudja. Amint már nem érinti a képernyőt, a kiválasztott elem aktiválódik. Az érintőképernyő további jellemzőiről és beállításairól lásd még a laptop eredeti dokumentációját.

MEGJEGYZÉS A képernyő minden érintésre reagál. A DAVIE XDc II használatakor győződjön meg arról, hogy sem tárgy, eszköz vagy ember szándékolatlanul a képernyőt ne tudja megérinteni. Csak kézzel vagy a mellékelt érintőtollal érintse meg a felülelet. Más tárgyak használata károsodást okozhat.

©

200845

4-9


4.6

A képernyők használata A grafikus képernyők az összes információt és vezérlő funkciót megjelenítik. Mindegyik képernyő ugyanazon szerkezeti felépítésű: az alsó rész egy tálcát tartalmaz a működtető elemekkel (navigációs sáv), a középső és egyben legnagyobb terület tartalmazza a munkaablakot, ahol kiválaszthat és megadhat értékeket. Az információs ablakok a munkaablak fölött helyezkednek el.

MEGJEGYZÉS Ha a DAVIE XDc II egy bizonyos ideig nincs használatban, képernyőkímélő aktiválására van lehetőség. Ez egy Windows XP beállítás. Amint megérinti a képernyőt a bal felső régióban (így véletlenül nem indíthat el semmilyen képernyőfunkciót), a legutóbbi aktív képernyőtartalom jelenik meg.

Figure 4-13 Áttekintés: Képernyők 1. Navigációs sáv 2. Munkaablak 3. Információs ablakok 4. Kiválasztó sáv 5. Mutató 6. Gomb a navigációs sávon

4-10

©

200845

DAVIE XDc II Működés Navigációs sáv (1) A navigációs sáv a képernyő alsó részén található. A súgó funkció és más szolgáltatás hívható be e tálca gombjaival. A navigációs sávon maximum öt különböző gomb megjelenítése lehetséges. A gombok száma függ az adott képernyőtől és az aktuális állapottól. Nyomja meg a gombot a kívánt parancs végrehajtásához. A színéről lehet megállapítani, ha egy gomb aktivált állapotba kerül. Ha egy gomb sötétebbé válik, akkor az megnyomásra és aktiválásra került. "Ugrás" gomb A navigációs sávon található egy "Ugrás" gomb, amely megnyomásával a következőket lehet: •

Kilépni a diagnosztikai szekcióból

•

Több képernyőt átugrani és eljutni a megadott célképernyőhöz

Munkaablak (2) A munkaablak a képernyő legnagyobb területű része. A kijelző a működési módtól függően változik. Információs ablak (3) A legtöbb képernyő a munkaablak fölött két információs ablakot is tartalmaz. Ezek az ablakok az információnak csupán a megjelenítésére szolgálnak, nem vezérelnek semmilyen működést. •

A bal oldali ablak a működési mód nevét jelzi ki (Közvetlen tesztelés), a megjelenített alfunkció nevét (itt: Funkció/komponens kiválasztása), felhasználói utasításokat (itt: Válassza ki a funkciót vagy a komponenst), vagy az állapotot jeleníti meg.

•

A jobb oldali ablak jeleníti meg a készülék számát és a műhelyazonosítót, előzőleg már kiválasztott terminusokat vagy a kiválasztott funkciót.

Kiválasztó sáv (4) Ha a munkaablakban kijelöl egy sort, a választást fekete színű kiválasztó sáv emeli ki. A kiválasztás szövegrésze inverz módon jelenítődik meg. Lehet görgetni a megjelenített sorokat a képernyő folyamatos érintésével vagy az egér gombjával. Ha a lista nem fér rá a képernyőre, görgetősáv jelenik meg a jobb oldalon. A legtöbb esetben akkor aktiválódik a következő képernyő, amint elengedi a képernyőt vagy az egér gombját, miután egy szövegrészt megjelölt. Néhány képernyőnél csak egyetlen sor kiválasztására van lehetőség, ezért amikor egy sort kiválaszt, az előző kiválasztás automatikusan megszűnik. Más esetekben a DAVIE XDc II több elem kiválasztásának vagy megszüntetésének a lehetőségét is megadja. Válassza ki vagy szüntesse meg az összes kívánt opciót, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az "Előre / >" gombot.

©

200845

4-11


Mutató (5) A mutató az aktuális funkciótól függően többféle alakot ölthet. •

A nyíllal funkciókat vagy gombokat lehet kiválasztani.

•

Homokóra jelenik meg, ha a DAVI XDc Laptop éppen feldolgozza a beviteleket.

Amíg a homokóra látható, bevitelre nincs lehetőség. Várjon addig, amíg a homokóra visszaváltozik nyíllá. Gombok (6) Minden képernyő tartalmaz különféle gombokat. Ezekkel a gombokkal különféle funkciókat lehet kiválasztani. A színéről lehet megállapítani, ha egy gomb aktivált állapotba kerül. Ha a gomb sötétebbé válik, akkor az aktiválásra került, és a kiválasztott gombok megjelennek a navigációs sávon. A gombok száma függ az adott képernyőtől és az aktuális állapottól.

4.7

Kijelentkezés A rendszergazdai vagy felhasználói kijelentkezéshez nyomja meg a "Kijelentkezés" gombot a kezdő képernyőn, és ezután már csak a "Bejelentkezés" és a "Súgó" gombok jelennek meg. Ekkor egy másik felhasználó jelentkezhet be.

Figure 4-14 Standard képernyő a "Kijelentkezés" előtt

4-12

©

200845


Figure 4-15 Standard képernyő a "Kijelentkezés" után

4.8

Hogyan lehet átváltani vezetékes és vezeték nélküli kapcsolat közt A DAVIE XDc II két lehetőséget kínál a VCI és a DAVIE XDc II közti kommunikációra: rádiós és USB-kommunikációt. Normál esetben a VCI és a DAVIE XDc II vezeték nélküli LAN rádiós kommunikáción keresztül tartja a kapcsolatot. A kommunikáció átkapcsolásának legbiztonságosabb módja a DAVIE XDc II program bezárása, majd az USB-kábel be- vagy szétcsatlakoztatása. A DAVIE laptop és a kék VCI közti WLAN-kapcsolatra ható interferencia észleléséhez kövesse nyomon a WLAN-kapcsolat minőségét. A WLANkapcsolat minőségét osztályozó jel egy kis kijelzőn látható. A WLANminőségjelző működlését a VCI tálcaikon és a Configuration Manager alkalmazás felügyeli. A kijelző a telepítést és az USB-kábel lecsatlakoztatását követően jelenik meg. A WLAN-minőségjelző áthelyezhető és bezárható.

©

200845

4-13


4-14

©

200845

DAVIE XDc II Járműazonosítás

5

JÁRMŰAZONOSÍTÁS

A DAVIE XDc II kétféle módszerrel tudja a járműveket és az alkalmazott rendszereket azonosítani. •

Automatikus járműazonosítás

•

Kézi járműazonosítás

Általában a kamion alvázszámából és a "Parts Rapido Subset" adatbázisból történő gépjármű-azonosítás használatos. Ez biztosítja, hogy a tesztelési eljárások feladata megfelel a gépjármű konfigurációjának. Ha nincs lehetőség a gépjármű automatikus azonosítására a gépjármű alvázszáma alapján, kézi azonosítást is lehet végezni.

MEGJEGYZÉS A teljes gépjármű-specifikáció elmentődik a naplófájlba.

5.1

Diagnosztikai szekció indítása Ha a diagnosztikai szekció elindul (Közvetlen teszt vagy felügyelt diagnosztika), a DAVIE XDc II ellenőrzi a gépjármű kommunikációs interfészével való kommunikációt. A kommunikáció leellenőrzése után kezdődik a gépjármű azonosítása. Ha a kommunikáció sikertelen, a DAVIE XDc II megjelenít egy üzenetet.

Figure 5-1 Kommunikáció ellenőrzési üzenet

©

200845

5-1


• OK Ez az opció utasítja a DAVIE XDc II-t, hogy hagyja figyelmen kívül azt, hogy nem képes kommunikáció létesítésére, és hogy jelenítse meg a gépjárműazonosítás képernyőjét. A DAVIE XDc II erre megjeleníti a gépjármű-azonosítás képernyőjét, és várja, hogy a felhasználó begépelje az alváz számát. Ekkor még nincs kommunikáció a DAVIE XDc II és a VCI közt. • Ismétlés Ez az opció utasítja a DAVIE XDc II-t, hogy tegyen újabb erőfeszítéseket a kommunikáció létrehozására. Ha az sikeres, a rendszer megjeleníti a gépjármű-azonosítás képernyőjét. • Kilépés Ez az opció utasítja a DAVIE XDc II-t a "Diagnosztikai szekció" elhagyására és a visszatérésre az induló képernyőhöz. Az "OK", "Ismétlés" és a "Kilépés" kivételével minden gomb megnyomása hatástalan marad.

5.2

Automatikus azonosítás Automatikus gépjármű-azonosítást tud elvégezni a DAVIE XDc II, ha a kamionba be van építve ECU, amely a szükséges adatokat tárolja. Egy másik lehetőség az automatikus gépjármű-azonosításra az alvázszám begépelése, ha az alvázszám nem található meg automatikusan a szükséges információt tároló ECU adatai közt. A begépelt alvázszám összehasonlításra kerül a "Parts Rapido Subset" adatbázisban találhatókkal. Ha az alvázszámot megtalálja a rendszer, akkor a rendszer vonatkozó telepítési változat számaihoz hozzáférést kap, és csak a megfelelő változat kerül használatba a közvetlen teszt és a felügyelt diagnosztika alkalmával. A teljes automatikus gépjármű-azonosítás a háttérben zajlik. Amint befejeződik az automatikus gépjármű-azonosítás, megjelenik a közvetlen teszt vagy a felügyelt diagnosztika képernyője.

5-2

©

200845


Figure 5-2 Automatikus azonosítás a "Parts Rapido Subset" adatbázissal

©

200845

5-3


5.3

Manuális azonosítás Ha az alvázszám nem található a Parts Rapido Subset adatbázisban, a következő üzenőablak jelenik meg: Lehetőség van a kézi kiválasztásra való átállásra is a "Kézi" gomb megnyomásával, vagy a "Kilépés" gomb megnyomásával az induló képernyőhöz való visszatéréssel. Ha a "Kilépés" gombot választotta, frissítse a Parts Rapido Subset adatait a Parts Rapido on-line rendszer segítségével, majd próbálkozzon újra az automatikus azonosítással.

Figure 5-3 Megjegyzés: Kézi azonosítás

MEGJEGYZÉS Ez az üzenőablak akkor is megjelenik, ha a Parts Rapido Subset nincs telepítve.

Ha a "Kézi" gomb lett kiválasztva, az összes lehetséges rendszer megjelenítődik, még azok a rendszerek is, amelyek nincsenek felszerelve a járműre. A kívánt variáció kiválasztásához a következő lépéseket végezze el: 1. Válasszon rendszert a rendszer nevének a megnyomásával. A rendszer telepítési változatai automatikusan megjelennek a képernyőn. Sáv jelöli ki a rendszer nevét.

5-4

©

200845


Figure 5-4 Kézi rendszerválasztás 2. Válasszon ki egyet a felsorolt változatok közül a DAF Mainframe, a Parts Rapido on-line rendszer, az Ügyfélszolgálat vagy más hasonló adatok alapján.

Figure 5-5 Rendszerváltozat kézi kiválasztása Sáv jelöli ki a választást. A választást a "Tovább / >" gombbal hagyja jóvá. Megjelenik a Közvetlen teszt vagy a Felügyelt diagnosztika képernyő. A rendszer nevének kiválasztásával lehetőség van a rendszerválasztási listára visszalépni. ©

200845

5-5


Figure 5-6 Rendszerválasztás, ugrás a "Telepítési változatok" elemre 3. Ha több rendszert kell kiválasztani, használja az "Ugrás" gombot és válassza az "ECU telepítési változatok" elemet. Megjelenítődnek a már kiválasztott rendszerbeépítési változatok.

Figure 5-7 Áttekintés: kézi választás 4. Nyomja meg a "Vissza / <" gombot a rendszer kiválasztási képernyőjére való visszalépéshez, majd válasszon ki egy rendszert. Az 1. lépés szerint, 5-4 ábra. Több rendszer kiválasztásához ismételje az 1 – 4 lépéseket.

5-6

©

200845

DAVIE XDc II Járműazonosítás 5.4

Kijelölés törlése: ECU beépítési változat Amint befejezte a változat automatikus vagy kézi kiválasztását, a DAVIE XDc II megjeleníti a Közvetlen tesztelés vagy a Felügyelt diagnosztika képernyőjét. Rendszer kiválasztásához használja az "Ugrás" gombot és válassza az "ECU telepítési változatok" elemet.

Figure 5-8 Rendszerváltozatok listája (változat kiválasztásának törlése) A változatok nevei kilistázásra kerültek. Itt lehet kijelölni törlésre, illetve újra kiválasztani a listából rendszereket és változatokat. A törlésre kiválasztott rendszert pedig a "(" jel és a kijelölt sáv. A ")" jel csak akkor jelenik meg, ha a változat kézzel kerül kiválasztásra vagy törlésre.

MEGJEGYZÉS Az automatikusan kiválasztott változatok törlését kerülni kell. A helytelen változat használata közvetlen hatással lehet a teszteljárás ajánlására. Az ajánlott változattól eltérő változatnak a kijelölésére csak akkor van szükség, ha a beépítési változat nyilvánvalóan meg lett változtatva a műhelyben, és a Parts Rapido Subset adatbázis vagy a kamion központi ECU még nem lett frissítve.

A rendszerben a "Tovább / >" gombbal léphet tovább. Megjelenik az "ECU telepítési változatok" képernyőn kiválasztott rendszerlista.

©

200845

5-7


5-8

©

200845

DAVIE XDc II Közvetlen tesztelés

6

KÖZVETLEN TESZTELÉS

6.1

Áttekintés Ez a funkció elsősorban az ECU hibamemóriájának lekérdezésére és törlésére használatos, és különféle ki- és bemeneteket használ, a kiválasztott vonatkozó teszteljárások függvényében. A "Közvetlen tesztelés" funkciót is programozásra és kalibrálásra kell használni. A felhasználó tudásának és tapasztalatának teljes felhasználásával a "Közvetlen tesztelés" meg tudja adni a "legrövidebb utat" a vélt hibához. Ez a funkció a "Felügyelt diagnosztika" eszközt egészíti ki, így biztosítva a hibajavítás számára a leghatékonyabb módszert. A diagnosztikai szekció eredményei és a kézi úton mentett adatok egy naplófájlban kerülnek tárolásra, amelyet a rendszergazdai menüből lehet megtekinteni.

Figure 6-1 Induló képernyő: Felhasználói bejelentkezés A Közvetlen tesztelés üzemmódba való belépéshez nyomja meg a "Közvetlen tesztelés" gombot az induló képernyőn.

©

200845

6-1


6.2

Járműazonosítás Akármelyik diagnosztikai funkció lett is kiválasztva az induló képernyőn (Közvetlen tesztelés, Felügyelt diagnosztika), a DAVIE XDc II automatikusan megkísérli azonosítani a járművet és a rendszerváltozatokat az alvázszám és a DAVIE XDc II Parts Rapido Subset adatbázisa alapján.

Figure 6-2 Közvetlen tesztelés: teszt kiválasztása A megjelenített opciók folyamatos kiválasztásával a felhasználó addig tudja finomítani a kiválasztást, míg a kívánt gépjármű teszteljárás meg nem jelenik a képernyőn. A következő példában egy rendszer kerül kiválasztásra. Miután ezt az opciót választotta, további opciók jelennek meg.

6-2

©

200845


Figure 6-3 Közvetlen tesztelés: az eljárás kiválasztása A kiválasztott teszteljárás elindításához aktivált "Tovább / >" gombra van szükség. Ha nem áll rendelkezésre teszteljárás, megjelenik egy üzenet. Ha alárendelt eljárásokat tartalmazó eljárást választunk, eljárások sorozata fog elindulni.

©

200845

6-3


6.3

Teszteljárások lebonyolítása A "Tovább / >" gomb aktiválása után végrehajtásra kerül a kiválasztott teszteljárás.

Figure 6-4 Példa, 01-es teszteljárás képernyő A navigációs tálca működéséről lásd ugyanebben a fejezetben a navigációs tálca leírását. A képernyő jobb oldalán található gomb vagy gombok segítségével kell a teszteljárásra vonatkozó kérdésekre (OK, Nincs rendben, Ismeretlen), vagy dokumentumot lehet megnyitni (Blokk- vagy Szakaszvázlatok). - Akkor használja az "OK" gombot, ha a képernyőn levő érték vagy információ helyes a műhelydokumentáció alapján. - Akkor használja a "Nincs rendben" gombot, ha a képernyőn levő érték vagy információ nem helyes. - Akkor használja az "Ismeretlen" gombot, ha a képernyőn levő érték vagy információ helyessége nem ítélhető meg.

6-4

©

200845


Figure 6-5 Példa, 02-es teszteljárás képernyő

MEGJEGYZÉS Nyomja meg az "OK, Nincs rendben vagy Ismeretlen" gombok valamelyikét a tesztből való kilépéshez, különben a teszt nem kerül lezárásra. Ne használja a "Vissza / <" gombot a tesztből való kilépésre.

MEGJEGYZÉS A rendszer intelligens, és nyomon követi a felhasználó választásait. A teszteredmények elmentésre kerülnek a naplófájlba és a Vizsgálati tervbe.

©

200845

6-5


Figure 6-6 Példa blokkvázlatra

6.4

Navigációs tálca A "Navigációs tálca" gombjainak megnyomásával a felhasználó gyorsan tud a program különböző részeihez eljutni. Az "Ugrás" és a "Súgó" gombok mögött Windows típusú legördülő menük találhatók, amelyek képernyőtől függőek, és a tartalmuk az éppen megjelenített képernyőhöz igazodik. A két "Nyíl" gomb ("Vissza / <" és "Tovább / >") teszi lehetővé a felhasználó számára az előrehaladást és a visszalépést a képernyőkön. Ha a "Vissza / <" gomb megnyomásával lép ki a tesztből, a teszt futtatása nem áll le.

6-6

©

200845

DAVIE XDc II Közvetlen tesztelés 6.5

"Ugrás" gomb "Közvetlen tesztelés" során különféle opciós lehetőségei vannak a felhasználónak az "Ugrás" gomb legördülő menüjében. Az "Ugrás" menü tartalma az éppen megjelenített képernyőhöz igazodik. Az alábbiakban néhány példa látható:

Figure 6-7 Változat: kiválasztás képernyője

Figure 6-8 Teszteljárás: kiválasztás képernyője

©

200845

6-7


6.5.1

KILÉPÉS Ez az opció kilép az aktuális tesztből, befejezi a diagnosztikai szekciót és megjeleníti a DAVIE XDc II induló képernyőjét Figure 6-1.

Figure 6-9 Figyelmeztetés: Kilépés üzemmód

6.5.2

Állapotellenőrzés Az "Állapotellenőrzés" opció az "Ugrás" menüjében csak az "ECU telepítési változatok" és a "Közvetlen teszt kiválasztása" menüben jelenik meg, ha az ECU lehetőséget választotta. Ez az opció megjeleníti az összes, az "ECU telepítési variációk" képernyőben kiválasztott ECU rendszerben található összes függőben lévő (élő) hibakódot. Az "Állapotellenőrzés" gyakran a legelső elvégzett teszt, mivel az itt kapott eredmények fontos diagnosztikai információt adnak, amely a diagnosztikai tesztelés további menetét befolyásolhatja.

6.5.3

Hibamemória tartalma Az "Állapotellenőrzés" során észlelt összes hiba kilistázható a "Hibamemória tartalma" képernyőn. Ezek a hibakódok igen fontosak a felhasználónak, mivel majdnem minden ECU képes az öndiagnosztikára és ellenőrzi az ECU rendszerhez kapcsolódó alrendszereket. Ez az információ lehetővé teszi, hogy a felhasználó a gépjármű adott hibás részegységeire irányítsa a figyelmét. A "Hibamemória tartalama" eredményei elmentésre kerülnek a naplófájlba.

6-8

©

200845

DAVIE XDc II Közvetlen tesztelés 6.5.4

Dokumentumok A tesztelés során különféle dokumentumokat lehet megjeleníteni, például csatlakozók rajzait, kapcsolási ábrákat, vagy akár utasításlapok is. Ezek a dokumentumok a rendszerhez "kapcsolódnak" a tesztelés adott pontjainál. Például ha a tesztet egy csatlakozón végzik, megjeleníthető a csatlakozó sematikus ábrája, amely megmutatja az egyes csatlakozóelemeket is. A dokumentumok az "Ugrás" gomb segítségével jeleníthetők meg, ha a rendszer kiválasztása megtörtént, valamint a képernyő jobb oldalán található gombokkal, ha vannak ilyenek.

Figure 6-10 Dokumentum megnyitása

©

200845

6-9


6.5.5

Vizsgálati terv A vizsgálati terv az elvégzett teszteljárások listáját tartalmazza. A "Vizsgálati terv" a diagnosztikai folyamat során elérhető opció. Azt a tervet a DAVIE XDc II szervezi, hogy olyan hasznos információkat nyújtson a felhasználó számára, ami lehető leggyorsabb diagnózis felállítását teszi lehetővé. A "Vizsgálati terv" és a kapott eredmények elmentésre kerülnek a naplófájlba. Egy példa mutatja a vizsgálati tervet, amely az elvégzett vizsgálatokat jeleníti meg.

Figure 6-11 Vizsgálati terv A felhasználó kiválaszthatja, hogy a terv melyik része kerüljön végrehajtásra; ehhez meg kell nyomnia az adott teszt gombját, és a végrehajtás a "Tovább / >" gomb megnyomására elindul. A teszteljárás eredménye a sor előtt megjelenítődik. A következő eredmények lehetségesek: 1. OK A teszteljárás sikeresen, jó eredménnyel fejeződött be.

6-10

2. X

A teszteljárás eredménye nem megfelelő.

3. ?

A teszteljárás eredménye ismeretlen, vagy az eljárás félbeszakadt. Például a teszt a Vissza gomb használatával lett lezárva.

©

200845


ECU telepítési változatok Ez az opció, mely a navigációs tálca "Ugrás" menüjében található, lehetővé teszi a felhasználó számára a visszatérést a járműhöz talált ECU-opciókat kilistázó képernyőhöz.

6.5.7

A "Közvetlen teszt kiválasztása" képernyő Ezt az "Ugrás" menüben található funkciót lehet használni a "Közvetlen teszt kiválasztása" elemhez való visszaugráshoz majd másik rendszer kiválasztásához. A diagnosztikai szekció nem lesz befejezve, és az összes előző teszteredmény hozzáférhető marad addig, míg a "Közvetlen tesztelés" funkció befejezésre nem kerül a "Kilépés" funkció használatával.

6.6

Ábrák használata A tesztelés során különféle dokumentumokat lehet megjeleníteni, például csatlakozók rajzait, kapcsolási ábrákat, vagy akár utasításlapok is. Ezek a dokumentumok a rendszerhez "kapcsolódnak" a tesztelés adott pontjainál. Például ha a tesztet egy csatlakozón végzik, megjeleníthető a csatlakozó sematikus ábrája, amely megmutatja az egyes csatlakozóelemeket is.

Figure 6-12 Blokkvázlat gombjának kiválasztása a "Közvetlen tesztelés" képernyőn

©

200845

6-11


A megfelelő gomb megnyomása után az "Adobe Acrobat©"elindul, függetlenül a DAVIE XDc II programtól. Tárgymutató oldal jelenhet meg az ábra megjelenítése előtt. 6.6.1

Tárgymutató oldal A tárgymutató oldalon kiválasztható a megfelelő ábrákhoz az alvázszám.

Figure 6-13 "Tárgymutató oldal", példa Az összes kék elemhez ábra kapcsolódik.

Figure 6-14 "Blokkvázlat", példa

6-12

©

200845


A képernyőn szereplő gombok leírása A gombok két kategóriára oszthatók: 1. Egy dokumentumon belüli, zoom funkciókkal kapcsolatos műveletek 2. Dokumentumok közötti műveletek Dokumentumok közötti műveletek Zöld kerek nyilak a képernyő alján: Ezzel a gombbal az előző dokumentum felvehető a már megnyitott dokumentumok listájára. Kék nyilak a képernyő alján: Ezzel a gombbal válthat a megnyitott dokumentumok közt. Zoom funkciók Zoom: A képernyő tetején jelenik meg a navigációs tálca. Ha megnyomja a nagyítóüveg gombját, a zoom funkció bekapcsol. Kinagyíthatja a kívánt területet, ha a zoom ablakát a képernyőre húzza. A nagyítóüveg mellett levő nyíl megnyomásával a rendszer néhány zoom opciójához lehet hozzáférni. Az Adobe Acrobat funkcióival kapcsolatosan felmerülő kérdések megválaszolásához lásd az Adobe Acrobat "Súgó" funkcióját.

©

200845

6-13


6-14

©

200845

DAVIE XDc II Felügyelt diagnosztika

7

FELÜGYELT DIAGNOSZTIKA

7.1

A felügyelt diagnosztika alapelve A felügyelt diagnosztika elsődlegesen a lehetséges hibás elemek (alkatrészek) meghatározására (megtalálására) használatos. Míg a "közvetlen tesztelés" funkciót programozásra, kalibrálásra, vagy adott alkatrészek közvetlen tesztelésére kell használni, a "felügyelt diagnosztika" csak azokra az alkatrészekre vonatkozó teszteket tartalmaz, amelyekről feltételezhető, hogy hibásak. Miért érdemes használni a felügyelt diagnosztikát? •

Ha meg akarja erősíteni a feltételezést anélkül, hogy próbaképpen lecserélné az alkatrészt

•

Ha nem tudja, hogy melyik alkatrészre gyanakodjon

•

Ha hiányos tudással rendelkezik a jármű működéséről

•

Ha egy hibaállapot nincs nyugtázva (aktív / nem aktív) hibajelenségek alapján is továbbhaladhat

•

A felügyelt diagnosztika mindezt elvégzi Ön helyett.

Különféle módszerek léteznek a felügyelt diagnosztikán belül a valószínűleg hibás elemek (alkatrészek) megtalálására: 1. (Az ECU hibamemóriájában) megjelenő hibakódok alapján 2. Hibajelenségek (a rendszerek normálistól eltérő viselkedése) alapján 3. A fentiek kombinációja A legjobb módszer a vizsgálati terv elkészítése a hibakódok felhasználásával (1), mivel ez általában egy rövid, a valószínűleg hibás elemeket tartalmazó listát generál. Ha nem áll rendelkezésre hibakód, akkor a vizsgálati tervet a hibajelenségek alapján (2) kell összeállítani. A valószínűleg hibás elemek listája így elképzelhető, hogy sokkal hosszabb lesz. Ha rendelkezik hibakódokkal, de a valószínűleg hibás elemek listája még így is túl hosszú, a hibajelenségeket figyelembe lehet venni a lista lerövidítéséhez (3).

©

200845

7-1


7.2

Felügyelt diagnosztika indítása

Figure 7-1 Induló képernyő: Felhasználói bejelentkezés A felügyelt diagnosztika üzemmódjának beviteléhez nyomja meg a "Felügyelt diagnosztika" gombot az induló képernyőn.

7.3

Járműazonosítás Bármelyik diagnosztikai funkció lett is kiválasztva az induló képernyőn (Közvetlen tesztelés, Felügyelt diagnosztika), a DAVIE XDc II automatikusan megkísérli azonosítani a járművet és a rendszerváltozatokat az alvázszám és a DAVIE XDc II Parts Rapido Subset adatbázisa alapján. Részletes információ található a járműazonosításról e kezelési útmutató "Járműazonosítás" fejezetében.

7-2

©

200845

DAVIE XDc II Felügyelt diagnosztika 7.4

Felügyelt bevitel Két főbb, egymástól különböző módszer létezik a kamionnál jelentkezett gond megoldására készülő vizsgálati terv összeállítására. Felügyelt bevitel: •

(Az ECU hibamemóriájában) megjelenő hibakódok alapján

•

Hibajelenségek (a kamion normálistól eltérő viselkedése) alapján

Válassza ki a használni kívánt elemet, majd nyomja meg a "Tovább / >" gombot

Figure 7-2 Felügyelt bevitel

7.5

Felügyelt bevitel hibakód(ok)kal Ez a módszer az ECU hibamemóriájában levő hibakódokat használja annak meghatározására, hogy melyik elemről lehet gyanítani, hogy hibás. Az összes hibakód megtekintéséhez nyomja meg a "Hibakód alapú felügyeleti diagnosztikai bejegyzés" gombot a "Felügyelt diagnosztikai bejegyzés" képernyőn. A kiválasztás megtörténte után automatikusan elindul az "Állapotellenőrzés".

©

200845

7-3


Figure 7-3 Állapotellenőrzés 7.5.1

Állapotellenőrzés Az "Állapotellenőrzés" kiolvassa az összes meglévő hibakódot az ECU hibamemóriájából az összes, a járművön hozzáférhető kiválasztott rendszerre. Az ECU kiolvasása közben egy kék színű "<==" jel jelenik meg a képernyőn. Amint a hibakódok kiolvasásra kerültek, megjelenik egy pirossal írt "Hiba" szó a rendszernél. Ha a hibakódok kiolvasásra kerültek, de a rendszer nem talált hibakódot, egy zöld színű " " jel jelenik meg a képernyőn. Ha az ECU nem tartalmaz hibakódot, akkor üresen marad. Nyomja meg a "Tovább/ >" gombot, hogy a rendszer továbblépjen a Vizsgálati terv áttekintése képernyőhöz.

MEGJEGYZÉS

7-4

•

Csak a folyamatban levő hibák kerülnek felhasználásra a felügyelt diagnosztikában.

•

Ha nincs jelen hibakód, akkor nem lehet vizsgálati tervet összeállítani. Ezért a felügyelt diagnosztika ilyenkor automatikusan átkapcsol hibajelenség alapú választásra.

©

200845


Hibajelenség alapú felügyeleti diagnosztika bejegyzés A "Hibajelenségen alapuló" módszer a kiválasztott hibajelenségeket használja annak megállapítására, hogy melyik elemekről (alkatrészekről) gyanítható, hogy hibásak.

Figure 7-4 Javítási csoporton vagy megfigyelésen alapuló hibajelenségválasztás Ha a "Hibajelenség alapú" opció első elemét választja, megjelenik egy fa, amely a "Gépjármű funkció alapú hibajelenségek" listájából áll.

©

200845

•

Erőátvitel:

A kívánt sebesség eléréséhez szükséges hajtó- és fékezőerőt hozza létre / közvetíti / alakítja át

•

Karosszéria:

Tartja és hordozza a rakományt / irányítja a járművet / külső világítás / vázfelépítmény

•

Fülke:

A gépjárművezető munka- és élettere

•

Általános:

Biztosítékok és kommunikáció

7-5


Figure 7-5 Felügyelt diagnosztika rendszerei és hibajelenségek Amikor egy választási csoport kijelölésre került, legördül egy lista, mely áttekintést ad a hibajelenségekről és a hibajelenségi csoportokról.

Figure 7-6 Hibajelenség kiválasztása A "Tovább / >" gomb megjelenik a képernyő alsó részén. Ekkor lehetőség van a kiválasztott jelenség hozzáadására a Vizsgálati tervhez. Amint a hibajelenség elfogadásra került, bekerül a "Vizsgálati terv áttekintése" listába is.

7-6

©

200845


Vizsgálati terv

7.7.1

Vizsgálati terv áttekintése Az összes észlelt hiba vagy hibajelenség megjelenítésre kerül ezen a képernyőn Válassza ki azt a (csoportos) hibát, amire megoldást kíván találni.

Figure 7-7 Vizsgálati terv áttekintése "Állapotellenőrzés" után

Figure 7-8 Vizsgálati terv áttekintése a hibajelenség kiválasztása után ©

200845

7-7


Amint a kiválasztás megtörtént, nyomja meg a "Tovább / >" gombot. A felügyelt diagnosztika konfigurálásra kerül a tesztekhez való beállítás miatt.

Figure 7-9 A felügyelt diagnosztika konfigurálása

7.7.2

Vizsgálati terv összeállítása hibakódok és hibajelenségek alapján Ez a módszer nemcsak a kiolvasott hibakódokat, hanem a további kiválasztott hibajelenségeket is felhasználja annak meghatározására, hogy melyik elemekről feltételezhető, hogy hibás. Ha hibajelenséget kíván hozzáadni, nyomja meg a navigációs tálcán található "Ugrás" gombot és válassza a "Hibajelenség-jelentés" elemet.

7-8

©

200845


Figure 7-10 Hibajelenség-jelentés kiválasztása

7.7.3

Vizsgálati terv képernyője

Figure 7-11 Vizsgálati terv

©

200845

7-9


A képernyő két részre oszlik: •

A felső rész jeleníti meg a valószínűleg hibás alkatrészeket, A gyanús alkatrészek listája kizárólag a kiolvasott hibakódokon és a kiválasztott hibajelenségeken alapszik. Az elemek a hibásság valószínűsége szerint vannak sorba rendezve, vagyis a legfelül található alkatrésznél a legvalószínűbb a hiba előfordulása.

•

A képernyő alsó része jeleníti meg a javasolt vizsgálatokat A lista alapja a vizsgálatok sorrendje és megvalósíthatósága, hogy melyiket célszerűbb végrehajtani. Általában véve a legfelső teszt a leghatékonyabb (a felhasználó természetesen bármelyik tesztet választhatja a listáról).

A hibásság valószínűségét színkód is jelzi.

Sötétvörös

Hibás (megvizsgált)

Vörös

Nagyon valószínű, hogy hibás

Sárga

Szinte biztos, hogy hibás

Zöld

Talán hibás

Figure 7-12 Hibásság valószínűsége A teszteljárás eredménye a sor előtt megjelenítődik. Az alábbi eredmények lehetségesek: -

A teszteljárás még nem lett végrehajtva.

OK A teszteljárás sikeresen, jó eredménnyel fejeződött be.

7.7.4

X

A teszteljárás eredménye nem megfelelő.

?

A teszteljárás eredménye ismeretlen, vagy az eljárás félbeszakadt.

Vizsgálatok végrehajtása A javasolt vizsgálatok különböző formában zajlanak. 1. Közvetlen tesztelés 2. Hibajelenség-vizsgálat vagy ellenőrző vizsgálat 3. Méréses vizsgálat Ha a vizsgálati eredmény

7-10

•

Helyes: nyomja meg az "OK" gombot

•

Helytelen: nyomja meg a "Nincs rendben" gombot

•

Bizonytalan: nyomja meg az "Ismeretlen" gombot.

©

200845


MEGJEGYZÉS A felügyelt diagnosztika esetében nagyon fontos, hogy a vizsgálat végén a válaszok és a teszt végeredménye megfeleljen a jármű viselkedésének. A helytelen válaszok átirányítanak egy másik valószínűleg hibás alkatrészhez.

7.7.4.1

Közvetlen tesztelés Ha javasolt a közvetlen tesztelés, a közvetlen tesztelésnél is használt vizsgálati módszer kerül alkalmazásra az alkatrész hibás voltának meghatározására.

Figure 7-13 Példa Közvetlen tesztelésre

7.7.4.2

Hibajelenség-vizsgálat vagy ellenőrző vizsgálat Ha javasolt a vizsgálat egy hibajelenség leellenőrzésére, a felügyelt diagnosztika több információt igényel a gépjármű viselkedéséről. Néhány tevékenység elvégzését kéri a felhasználótól és felméri, hogy a gépjármű működése az elvártnak megfelelő volt-e az említett tevékenységek végrehajtása során.

©

200845

7-11


Figure 7-14 Hibajelenség jelenlétét kereső vizsgálat

7.7.4.3

Méréses vizsgálat Ha javasolt a méréses vizsgálat, a felügyelt diagnosztika több információt igényel a kábelezés és az alkotóelemek állapotáról. A legtöbb esetben ez a csatlakozásnál a feszültség megmérését jelenti.

Figure 7-15 Rövidzárlatot és/vagy huzalszakadást kereső vizsgálat

7-12

©

200845

DAVIE XDc II Felügyelt diagnosztika 7.7.5

Funkció/Komponens kiválasztása A felügyelt diagnosztikánál lehetőség van az alkotóelemek egyenkénti vizsgálatára is, illetve olyan vizsgálat kiválasztására, ami a Vizsgálati tervben felsorolt alkatrészektől eltérő alkatrészhez kapcsolódik. Hasznos lehet több adatot megadni a kiértékelő munkamenet számára, mert az gyorsabban elvezethet a hibás alkatrészhez. Vizsgálat hozzáadása: nyomja meg az "Ugrás" gombot a navigációs tálcán, és válassza a "Funkció/Komponens kiválasztása" elemet.

Figure 7-16 Funkció/Komponens kiválasztása A kiválasztó rendszer megjelölése után megjelennek a kapcsolódó alkatrészek, ahol léteznek ilyenek.

©

200845

7-13


Figure 7-17 Kapcsolódó alkatrészek listája A lista bármely eleme kiválasztható. Az alkatrész kiválasztása után a képernyő jobb alsó sarkában levő "Tovább / >" gomb megnyomásával a Vizsgálati tervhez hozzáadható a Felhasználói vizsgálati terv. Ha több vizsgálat áll rendelkezésre, megjelenik egy legördülő képernyő, amely ezeket a vizsgálatokat mutatja. Ebből a listából lehet kiválasztani a kívánt tesztet. Amint a teszt kiválasztása megtörtént, nyomja meg az "OK" gombot és a vizsgálat hozzáadódik a felhasználói Vizsgálati tervhez.

Figure 7-18 Vizsgálat kiválasztása

7-14

©

200845

DAVIE XDc II Felügyelt diagnosztika Ha a kiválasztott alkatrészhez mindössze egyetlen vizsgálat áll rendelkezésre, a felhasználói vizsgálati terv közvetlenül az alkatrészválasztó képernyő elhagyása után elindul.

Figure 7-19 Felhasználói vizsgálati tervet tartalmazó Vizsgálati terv

7.8

További opciók

7.8.1

Hibamemória tartalma Ha az állapotellenőrzés során átvizsgált rendszer legalább egy hibakódot tartalmaz, a tartalom a hibamemória tartalmával együtt kiíratható a képernyőre. A hibamemória tartalma megtekinthető az "Ugrás" gomb alatti legördülő menüből. Ezek a hibakódok igen fontosak a felhasználónak, mivel majdnem minden ECU képes az öndiagnosztikára és ellenőrzi az egységhez kapcsolódó alrendszereket. Ez az információ lehetővé teszi, hogy a felhasználó a gépjármű adott hibás részegységeire irányítsa a figyelmét.

©

200845

7-15


Figure 7-20 Hibamemória-tartalom Ez a képernyő mutatja a jelenlegi hibakódokat. Akárcsak a Közvetlen tesztelésnél, minden hibakódot egy hibakódszám és szöveges rész képvisel. 7.8.2

Rendszerek kiválasztásának törlése Ha legalább egy rendszert ki akarunk hagyni a Vizsgálati tervből, az állapotellenőrzés elvégzése előtt ezeknek a rendszereknek a kiválasztását törölni kell. Ez hasznos lehet: •

Ha egy rendszer hibakódot ad ki, de az adott hibajelenséghez nincs köze.

•

A diagnosztikai tevékenység felgyorsítására, az adott hibajelenséghez nem kötődő rendszerek kiválasztásának törlésével.

MEGJEGYZÉS Ha az állapotellenőrzés már teljesítésre került, rendszerek kiválasztásának törlése nélkül lépjen ki, indítsa újra a felügyelt diagnosztikát: az "Ugrás" gomb alatti legördülő menüből válassza a "Kilépés" gombot, majd válassza a "Felügyelt diagnosztika" elemet az induló képernyőn. Amint befejeződik az automatikus gépjármű-azonosítás, megjelenik a felügyelt diagnosztika képernyője. Az "Ugrás" gomb megnyomása után válassza az "ECU telepítési változatok" elemet.

7-16

©

200845


Figure 7-21 Változatok kijelölésének törlése A változat nevének megérintésével lehetséges a rendszerek és változatok kijelölésének törlése és újra kijelölése a listában. A kiválasztott rendszer jelölése: fekete sáv és / vagy ")". Visszavont jelölésű rendszerek jelölése: "(". A ")" jel csak akkor jelenik meg, ha kézzel kerül kiválasztásra vagy törlésre az adott változat. 7.8.3

Tevékenység felfüggesztése Ha kilép a felügyelt diagnosztika rendszerből, minden összegyűjtött információ (hibakód, teszteredmények, stb.) normál esetben elvész. Emiatt ezek az adatok elmenthetők. Egy következő munkamenet alkalmával lehetőség van folytatni a munkát ott, ahol abbamaradt. A felügyelt diagnosztika munkamenetének elmentéséhez válassza a "Felfüggesztés" elemet az "Ugrás" menüben a Vizsgálati terv alatt.

©

200845

7-17


Figure 7-22 Felfüggesztés kiválasztása Ha a felfüggesztést választotta, egy képernyő jelenik meg az alábbi opciókkal: •

Szünet: Csak időlegesen állítja le a munkát, és mást nem is lehet csinálni addig, amíg a szünet tart.

•

Felfüggesztés: Elmenti a jelenlegi diagnosztikai adatokat felfüggesztett elemként illetve végrehajtás alatt levő vizsgálatként, ezért az a jövőben újra futtatható.

Ha a "Felfüggesztés" kiválasztásra került, a jelenlegi diagnosztikai munkamenet véget ért.

Figure 7-23 Munka felfüggesztése

7-18

©

200845

DAVIE XDc II Felügyelt diagnosztika Egy előzőleg felfüggesztett munkamenet folytatásához az "Ugrás" menüben válassza a "Diagnosztikai feladat" elemet az ECU telepítési változatok képernyőn.

Figure 7-24 Diagnosztikai feladat A "Diagnosztikai feladat" kiválasztásakor megjelenik egy képernyő a diagnosztikai feladatokkal. A diagnosztikai feladat kiválasztásával lehetőség van az elmentett munkamentet használatára vagy törlésére.

Figure 7-25 Felfüggesztett diagnosztikai feladat

©

200845

7-19


Egy feladat törléséhez jelölje ki az adott feladatot, majd nyomja meg a képernyő jobb alsó részén levő "Törlés" gombot. Ha folytatni kívánja a munkavégzést a kiválasztott feladattal, válassza ki a feladatot, és nyomja meg a "Használat" gombot a képernyő bal alsó sarkában. Ha a kiválasztás megtörtént, megjelenik egy képernyő, ami kéri a gépjármű csatlakoztatását.

Figure 7-26 A DAVIE XD csatlakoztatása a megfelelő járműhöz A DAVIE XDc II-nek a VCI-n keresztüli, járműhöz való csatlakoztatása után, majd ezen a képernyőn az "OK" gomb megnyomása után a felügyelt diagnosztika onnan folytatja a legutóbbi vizsgálati terv kiértékelését, ahol a felügyelt diagnosztika fel lett függesztve. Ha a feladat másodjára is fel lesz függesztve (ugyanazon a kamionon), nyomja meg az "Ismét" gombot a régi feladat felülírásához, majd nyomja meg az "OK" gombot, hogy a feladat hozzáadódjon. A mentés dátuma és időpontja segít a feladat pontos beazonosításánál. Mivel a felügyelt diagnosztika alapja az az elv, hogy a hibajelenség vagy hibakód mindig kapcsolatban áll a jármű viselkedésével, fontos, hogy ne történjen a járművön olyan javítás, ami a problémát okozhatta. Ha végre lett hajtva javítás, akkor az adatok már nem felelnek meg a Vizsgálati tervnek, és ilyenkor jobb, ha új diagnosztikai feladatot indít.

7-20

©

200845


Kilépés a felügyelt diagnosztikából Ha véget ér a felügyelt diagnosztika, be lehet azt fejezni bármely képernyőnél az "Ugrás" legördülő menüjéből, a "Kilépés" elemet választva. Kilépéskor megjelenik egy képernyő olyan információval, hogy az egységek hibakódjai törölhetők.

Figure 7-27 Választás: hibamemória tartalmának törlése A felügyelt diagnosztikából való kilépéskor a következő képernyők jelenhetnek meg: •

Kapcsolat ki-/bekapcsolása

•

A rendszerfrissítés bizonyos időt vesz igénybe

MEGJEGYZÉS Ha a hibakódok törlésre kerültek a diagnosztikai feladat végén, sem az aktuális, sem a tárolt hibák nem lesznek tovább hozzáférhetők a felügyelt diagnosztika vagy a közvetlen tesztelés lekérdezése számára.

©

200845

7-21


7-22

©

200845

DAVIE XDc II Rendszerfelügyelet

8

RENDSZERFELÜGYELET

8.1

Áttekintés A rendszerfelügyelet csoportosítja a DAVIE XDc II alapvető beállítási funkcióit. I. Rendszergazdai belépéssel tud hozzáférni az összes rendszerfelügyeleti beállításhoz. A rendszergazda számára a következő rendszerfelügyeleti funkciók állnak rendelkezésre:

8.2

•

"Frissítés telepítése": A frissítések telepítése, 1. nyelv.

•

"Nyelv megváltoztatása": Átváltás a kettes számú nyelvre (csak ha telepítve van a második nyelv).

•

"Márkakereskedés azonosítója": A DAVIE XDc II nevének bevitele vagy megváltoztatása az "Információs ablak" helyen.

•

"Kezdő grafika": Az induló képernyő kezdőképének kiválasztása.

•

"Verzióval kapcsolatos információk": Verzióval kapcsolatos információk a következőkről: Runtime, Alkalmazás és Parts Rapido Subset.

•

"Alkalmazásadatok tartalma": Információ a telepített alkalmazások adataival.

•

"Jelszavak": Felhasználók és jelszavak hozzáadása és megváltoztatása.

•

"Naplófájlok": A tárolt naplófájlok kiolvasása.

•

"Ügyfélszolgálati naplófájlok": A tárolt ügyfélszolgálati naplófájlok kiolvasása.

•

"Jármű-tesztfájlok": Kiolvassa a tárolt jármű-tesztfájlokat.

•

"Szervizszint kulcsa": A Szervizszint kulcsa csak a helyi ügyfélszolgálattal történt egyeztetés mellett használható.

Rendszerfelügyelet indítása A rendszerfelügyelet akkor aktiválódik, ha az induló képernyőn a rendszerfelügyelet gomb kiválasztásra kerül, miután belépett a rendszergazda, a Vezető szakember, vagy a Gyakorlott szakember.

©

200845

8-1


Figure 8-1 Rendszergazdai bejelentkezés után megjelenő induló képernyő Ennek a gombnak az induló képernyőben való megnyomásával a DAVIE XDc II a rendelkezésre álló funkciókat listázza ki (lásd Figure 8-2).

Rendszergazda

Vezető szakember

Gyakorlott szakember

Frissítés telepítése

X

X

X

Nyelv megváltoztatása

X

X

X

Márkakereskedés azonosítója

X

Kezdő grafika

X

Verzióval kapcsolatos információk

X

Alkalmazási adatok tartalma

X

Jelszavak

X

Naplófájlok

X

X

X

Ügyfélszolgálati naplófájlok

X

X

X

Jármű-tesztfájlok

X

X

X

Szervizszint kulcsa

X

Figure 8-2 Táblázat: Felhasználónkénti rendszerfelügyeleti funkciók

8-2

©

200845

DAVIE XDc II Rendszerfelügyelet 8.3

Funkció kiválasztása Lépjen be mint "Rendszergazda", és nyomja meg a "Rendszerfelügyelet" gombot az induló képernyőn (lásd Figure 8-1), a következő képernyő jelenik meg. Ez tartalmazza a rendszerfelügyelet üzemmódban elérhető összes funkciót.

Figure 8-3 Rendszerfelügyelet képernyő: funkció kiválasztása Bármelyik funkciót kiválaszthatja a választósáv segítségével. Ez behív egy képernyőt, amelyben a funkciót szerkeszteni lehet. A jobb felső információs ablakban a DAVIE XDc II berendezés száma és a márkakereskedés kódja automatikusan megjelenik, amint az adatok bevitelre kerültek. A márkakereskedés azonosítója állandóan látható a rendszerfelügyeleti üzemmódban. A "Vissza / <" gombbal visszatérhet bármelyik rendszerfelügyeleti funkciós képernyőből a rendszerfelügyeleti képernyőhöz, onnan pedig a rendszer induló képernyőjéhez.

©

200845

8-3


8.4

Frissítés telepítése Két módszer létezik a DAVIE XDc II szoftver frissítésére. A Runtime, Alkalmazás és Parts Rapido Subset frissítéseket új, megküldött CD-lemezről, vagy a Dealernet rendszeren keresztül tudja frissíteni.

8.4.1

Új Runtime frissítő-CD telepítése: A DAVIE XDc II alkalmazás frissítéséhez a Runtime frissítést tartalmazó CD mellé külön utasítást küldünk.

8.4.2

Új Alkalmazás CD frissítés telepítése: 1. Helyezze be a telepíteni kívánt CD lemezt a DVD meghajtóba. 2. Zárja be az automatikusan megjelenő Windows XP legördülő képernyőt. 3. Válassza a "Frissítés telepítése" elemet. 4. Legfeljebb két nyelvet telepíthet. Válasszon nyelv(ek)et és nyomja meg az "OK" gombot. Ha csak egy nyelvet választ, ugorjon a 6. lépéshez.

Figure 8-4 Válassza ki az Alkalmazás nyelvét.

MEGJEGYZÉS Ha az első nyelv már telepítve van, a második nyelv hozzáadható. Lásd a "Második nyelv telepítése" fejezetet.

5. Válassza ki, hogy melyik legyen az első nyelv.

8-4

©

200845


Figure 8-5 Válassza ki az Alkalmazás első nyelvét.

Figure 8-6 Válassza ki az Alkalmazás első nyelvét. 6. Nyomja meg az "OK" gombot a kiválasztott frissítés(ek) telepítéséhez. Az Alkalmazás(ok) telepítésre kerülnek a DAVIE XDc II eszközre. A folyamatkijelző szemlélteti a telepítés folyamatát. Amint a telepítés befejeződött, a DAVIE XDc II az induló képernyőre ugrik. 7. Vegye ki a CD-lemezt a meghajtóból.

MEGJEGYZÉS Csak olyan CD-lemezt használhat, amely nem régebbi, mint a DAF által megadott érvényességi időszak. Az ennél régebbi CD-lemezeket a rendszer elutasítja. A korábban esetlegesen telepített második nyelv a frissítés során törlődik.

©

200845

8-5


8.4.3

Második nyelv telepítése A "Frissítés telepítése" kiválasztásakor el tudja indítani a második nyelv telepítését ugyanahhoz a verzióhoz, mint az első nyelvé. Erre csak akkor van szükség, ha ugyanazon a DAVIE XDc II eszközön egy második nyelvet is kell használni. Ebben az esetben csak a szoftver nyelvspecifikus részei kerülnek telepítésre (adatbázisok, szövegfájlok, stb.). Maximálisan két nyelvet lehet egy DAVIE XDc eszközre telepíteni, feltéve, hogy a szoftverek verziószáma azonos egymással. Az első nyelv felülírható egy másik nyelvvel, illetve egy második nyelvet lehet hozzáadni. A 2. nyelv telepítési eljárása 1. Helyezze az alkalmazás CD-lemezét a DVD-meghajtóba. (Ugyanazt a verziót, mint az 1. nyelvé) 2. Zárja be az automatikusan megjelenő Windows XP legördülő képernyőt. 3. Válassza a "Frissítés telepítése" elemet. 4. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az "OK" gombot. 5. Válassza a "Hozzáadás" elemet a második nyelv hozzáadásához.

Figure 8-7 Válassza az "Első nyelv cseréje vagy második nyelv hozzáadása" 6. Hagyja jóvá a biztonsági kérdést a frissítéshez vagy a behelyezett CD telepítéséhez. 7. A CD tartalmának telepítési helye: Alapegység. Egy képernyőn megjelenő folyamatkijelző szemlélteti a telepítés folyamatát. 8. Amint befejeződik, egy megjelenő üzenet ad tájékoztatást arról, hogy a rendszert újra kell indítani a telepítés folyamatának befejezéséhez. 9. Vegye ki a CD-lemezt a meghajtóból. 10.Hagyja jóvá az üzenőablakot. 11. Az alkalmazás automatikusan újraindul. 12.Az újraindítás után a rendszer és az alkalmazás adatai átváltanak az új második nyelvre.

8-6

©

200845

DAVIE XDc II Rendszerfelügyelet 8.4.4

Új Parts Rapido Subset CD-frissítés telepítése 1. Helyezze be a telepíteni kívánt Parts Rapido Subset CD-lemezt a DVD-meghajtóba. 2. Válassza a "Frissítés telepítése" elemet.

Figure 8-8 A Parts Rapido Subset telepítésének jóváhagyása 3. Nyomja meg az "OK" gombot a kiválasztott frissítés telepítéséhez. 4. A Parts Rapido Subset telepítésre kerül a DAVIE XDc II eszközön. Egy folyamatkijelző szemlélteti a telepítés folyamatát. Amint az befejeződött, a DAVIE XDc II az induló képernyőre ugrik. 8.4.5

Frissítés(ek) telepítése a DAVIE XDc Letöltés helyről 1. Másolja át a fájlokat a hordozóra (a mappa nevében ne használjon szóközt). 2. Helyezze a használni kívánt médiát a DAVIE XDc II eszközbe. 3. Válassza a "Frissítés telepítése" elemet. 4. Ha a fájlok nem a hordozó gyökérkönyvtárába lettek bemásolva, megjelenik egy előugró ablak. 5. Válassza ki az utat a megfelelő könyvtár adatcímkefájljához, majd kattintson az "OK" gombra. 6. Hagyja jóvá a biztonsági kérdést a behelyezett CD telepítéséhez. 7. Megtörténik a frissítés.

©

200845

8-7


8.4.6

A Parts Rapido on-line frissítésének telepítése 1. Másolja át a kicsomagolt fájlokat a hordozóra (a mappa nevében ne használjon szóközt). 2. Helyezze a használni kívánt médiát a DAVIE XDc II eszközbe. 3. Válassza a "Frissítés telepítése" elemet. 4. Ha a fájlok nem a hordozó gyökérkönyvtárába lettek bemásolva, megjelenik egy előugró ablak. 5. Válassza ki az utat a megfelelő könyvtár adatcímkefájljához, majd kattintson az "OK" gombra. 6. Hagyja jóvá a biztonsági kérdést a behelyezett CD telepítéséhez. 7. A különálló karosszériafrissítés megtörténik.

8.5

Nyelv megváltoztatása A nyelvek közötti átváltáshoz a rendszerfelügyeletben rendelkezésre áll egy "Nyelv megváltoztatása" gomb az új alkalmazás CD-lemezének telepítéséig. A normál felhasználó is tud váltani nyelvet.

Figure 8-9 Választás: Nyelv megváltoztatása

MEGJEGYZÉS Minden nyelvváltoztatáskor az alkalmazás újraindul.

8-8

©

200845


Márkakereskedés azonosítója A DAVIE XDc II eszközhöz hozzárendelhető egy márkakereskedés-azonosító, a DAVIE XDc II könnyű azonosíthatósága érdekében. Ha a funkció a választósáv segítségével kijelölésre került, megjelenik egy alfanumerikus billentyűzet a képernyőn. A billentyűzet "SH" gombjával tud átváltani a nagybetűs és speciális karakterek, valamint a kisbetűs és számkarakterek közt. Két sorba lehet az adatokat beírni, a 60 karakter mindegyike felhasználható: betűk, számok, szóköz és a következő jelek: , + - * / = # &.

MEGJEGYZÉS Nyelvspecifikus különleges karakterek nem megengedettek.

Figure 8-10 Billentyűzet

8.7

Kezdő grafika A kezdő grafika az induló képernyőn megjelenő grafika. A a "Kezdő grafika" elemet választja a menülistán, megjelenítődik a tárolt "Kezdő grafika" előnézeti képe. Az "Előre / >" gomb segítségével végiglapozhatja az összes rendelkezésre álló "Kezdő grafika" képét. A "Vissza / <" gombbal lehet jóváhagyni a képernyőn megjelenített grafikát mint induló képernyő.

©

200845

8-9


Figure 8-11 "Kezdő grafika" kiválasztása

8.8

Verzióval kapcsolatos információk Ha a menülistán a "Verzióval kapcsolatos információk" menüpontot választja, a képernyőn a telepített Runtime, Alkalmazás és Parts Rapido Subset programokról jelennek meg a verzióval kapcsolatos információk.

8-10

©

200845


Alkalmazási adatok tartalma Ha a menülistán az "Alkalmazásadatok tartalma" menüpontot választja, a képernyőn a rendszerre telepített alkalmazások adataival kapcsolatos információk jelennek meg (az információ csak angol nyelven jeleníthető meg).

Figure 8-12 "Alkalmazásadatok tartalma", példa

8.10

Jelszavak

MEGJEGYZÉS Ez a funkció csak akkor használható, ha rendszergazdaként lép be a rendszerbe.

A "Jelszavak" képernyőben a DAVIE XDc II rendszer felhasználói és jelszavai megváltoztathatók, és újakat lehet hozzáadni. Az összes felhasználó a rejtett jelszavával és felhasználói szintjével jelenítődik meg.

©

200845

•

Bejegyzés szerkesztéséhez válassza ki a megfelelő elemet a "Felhasználói azonosító" oszlopban. Megnyílik egy párbeszédablak, amelyben a kiválasztott felhasználó felhasználói szintjét lehet módosítani.

•

További felhasználó hozzáadásához válasszon egy üres elemet a "Felhasználói azonosító" oszlopban.

•

Jelszavak beviteléhez vagy megváltoztatásához válassza ki a megfelelő elemet a "Jelszó" oszlopban.

8-11


MEGJEGYZÉS A különböző felhasználói szintek függvényében a DAVIE XDc II csak azokat a teszteljárásokat jeleníti meg, amelyhez a "Gyakorlott szakember" és a "Vezető szakember" szint hozzáféréssel rendelkezik, és csak ezeket is hajthatja végre az adott technikus. A Jelszavak beállításához csak a rendszergazda rendelkezik jogosultsággal. Ha egy oszlop kiválasztása megtörtént, feltűnik a virtuális billentyűzet, akkor be lehet vinni új felhasználót, vagy a kijelölt felhasználót meg lehet változtatni.

8.11

Naplófájlok A DAVIE XDc II összes diagnosztikai szekciója automatikusan rögzítésre kerül egy naplófájlba a merevlemezen. Ez a funkció használható a "Közvetlen tesztelés" és a "Felügyelt diagnosztika" Adobe Acrobat segítségével naplófájlokba elmentett adatainak megtekintésére. A fájlok kinyomtathatók, vagy exportálhatók USB háttértárra, vagy más médiára. Ha a "Naplófájlok" menüpontot választja, megjelenik egy Windows ablak, és a kívánt "Naplófájl" kiválasztható.

Figure 8-13 "Naplófájlok" kiválasztása a menülistán

8-12

©

200845


Figure 8-14 "Windows Intéző képernyő", példa

Figure 8-15 "Naplófájl tartalma", példa

©

200845

8-13


8.12

Ügyfélszolgálati naplófájlok Az "Ügyfélszolgálati naplófájlok" tartalma megegyezik a "Naplófájlok" tartalmával, és csak angol nyelven kerül mentésre.

MEGJEGYZÉS Ezek a fájlok az ügyfélszolgálat számára nagyon értékesek. Ha a DAVIE XDc II hibát generál, kérem a kapcsolódó "Ügyfélszolgálati naplófájl" kerüljön megküldésre az Ügyfélszolgálat részére.

8.13

Jármű-tesztfájlok Ez a funkció úgy működik, mint "Naplófájlok", de a "Jármű-tesztfájlok" kerülnek megjelenítésre. A naplófájllal szemben ezek nem keletkeznek automatikusan, hanem csak akkor jönnek létre, ha erre a menülistán keresztül utasítás kerül kiadásra.

8-14

©

200845

DAVIE XDc II VCI Konfigurációs segédprogram

9

VCI KONFIGURÁCIÓS SEGÉDPROGRAM A VCI konfigurációs segédprogram segítségével:

9.1

•

Megtekinthető a VCI státusza.

•

A VCI konfigurálható a felhasználói igények alapján.

•

VCI-specifikus információkat lehet megjeleníteni.

•

A VCI konfigurációs segédprogram konfigurálható, a felhasználó igény szerint.

VCI tálcaikon A tálcaikon hasonló a burkolat elején látható VCI-jelhez, és a rendszertálcán jelenik meg. A tálcaikon a VCI-kapcsolat státuszát jeleníti meg. A standard működési kapcsolat állapota a DAVIE XDc II és a VCI között: - Fehér: Szétcsatlakoztatva - Kék:

USB

- Zöld:

Kiváló minőségű rádiókapcsolat, jó adatátvitel.

- Sárga : Megfelelő minőségű rádiókapcsolat, csökkentett adatátvitel. - Vörös: Gyenge minőségű rádiókapcsolat vagy nincs kapcsolat.

Figure 9-1 VCI tálcaikon Lebegés Ha az egér mutatója a VCI-tálcaikonon áll egy másodpercen keresztül, megjelenik a státusza kb. 5 másodpercre: •

A DAVIE XDc II és a VCI közti kapcsolat állapota: csatlakoztatva, vagy szétcsatlakoztatva.

•

Csatlakozás típusa: WLAN (rádió), USB, vagy nem elérhető, ha a státusza szétcsatlakoztatott.

•

SSID-hálózatnév, ha van ilyen.

Dupla kattintás a bal egérgombbal Ha duplán rákattint a VCI-tálcaikonra a bal egérgombbal, közvetlenül elindul a VCI konfigurációs segédprogram.

©

200845

9-1


Figure 9-2 Dupla kattintás a VCI tálcaikonra, bal egérgombbal Kattintás a jobb egérgombbal Ha rákattint a VCI-tálcaikonra a jobb egérgombbal, egy kapcsolódó menü jelenik meg a következő szekciókkal: •

Névjegy: A VCI konfigurációs segédprogram szoftver verziószáma jelenik meg.

•

VCI konfigurációs segédprogram indítása: A konfigurációs segédprogram közvetlen indítása.

•

Állapotadatok: Az kurzort a tálcaikon fölé mozgatva ugyanez az információ jelenik meg.

•

Kilépés: Bezárja a rendszertálcaikont.

Figure 9-3 VCI-tálcaikon: kattintás a jobb egérgombbal

9-2

©

200845

DAVIE XDc II VCI Konfigurációs segédprogram 9.2

WLAN-minőségjelző

9.2.1

Általános tudnivalók A DAVIE laptop és a kék VCI közti WLAN-kapcsolatra ható interferencia észleléséhez kövesse nyomon a WLAN-kapcsolat minőségét. A WLANkapcsolat minőségét osztályozó jel egy kis kijelzőn látható. A WLANminőségjelző működlését a VCI tálcaikon és a Configuration Manager alkalmazás felügyeli. A jelzés másodpercenként frissül. A csatlakozás minőségváltozására történő átlagos válaszidő négy másodperc. Amíg a kék VCI USB-kapcsolatra van kötve, és a kijelző ki van kapcsolva.

Figure 9-4 Zöld WLAN-jelzés A WLAN-minőségjelző a DAVIE alkalmazás működtetése közben is látható. A jelzés mindig a képernyő előterében van. A kijelző elrendezése a képernyőfelbontás függvénye. A kijelző a telepítést és az USB-kábel lecsatlakoztatását követően jelenik meg. A WLAN-minőségjelző áthelyezhető és bezárható. A kijelző helyét megjegyzi a rendszer, vagyis a következő újraindításnál az utolsó mentett pozíció jelenik meg. 9.2.2

Interfész A WLAN-minőségjelző be- és kikapcsolása a VCI tálcaikonról történik. A helyi menüben pipajel mutatja a kijelzés aktív állapotát. A WLAN-minőségjelző a VCI Configuration Manager menüjéből is elindítható a Common Settings (Általános beállítások) jelölőnégyzet bejelölésével.

©

200845

9-3


9.2.3

A WLAN-kapcsolat minőségjelzésének kategóriái A WLAN-minőségjelző négy kategóriát ismer.

Figure 9-5 WLAN színkódok Zöld:

Kiváló

Működő rádiókapcsolat, jó adatátvitel.

Sárga:

Megfelelő

Működő rádiókapcsolat, csökkentett adatátvitel.

Vörös:

Gyenge

Nem megfelelő a rádiókapcsolat.

Nincs:

Nincs kapcsolat

Nincs rádiókapcsolat.

MEGJEGYZÉS Amíg a kék VCI USB-kapcsolatra van kötve, és a kijelző ki van kapcsolva.

9-4

©

200845

DAVIE XDc II VCI Konfigurációs segédprogram 9.3

A VCI konfigurációs segédprogram indítása Először zárja be a DAVIE XDc II alkalmazást, mielőtt a Windows Start menüjéből vagy a rendszertálcán levő VCI tálcaikonra való dupla kattintással elindítaná a VCI konfigurációs segédprogramot.

Figure 9-6 A VCI konfigurációs segédprogram ikonja A VCI konfigurációs segédprogram négy képernyőn jeleníti meg a tulajdonságokat: •

Állapotadatok:

Szoftververziószám és a kommunikációs beállítások megjelenítése

•

Alapszintű telepítés: A VCI-beállítások egyszerű konfigurálása

•

Speciális telepítés:

•

Általános beállítások: Konfigurációs segédprogramok, VCI-puffer beállításai és öntesztelés

Speciális beállításokhoz (hálózati szakemberek)

MEGJEGYZÉS Előfordulhat, hogy a VCI Configuration Manager egyes beállításai inaktívak. 1. Ha a felhasználó nem Windows rendszergazdai szerepkörben jelentkezett be: a. Az alapbeállítások nem végezhetők el 2. Ha a kék VCI egység nem rendelkezik USB-kapcsolattal, csak a következő beállítás olvasható le illetve módosítható: a. A tesztkészülék készülékszoftver-verziójának leolvasása b. A tesztkészülékhez tartozó szoftvercsomag leolvasása c. A WLAN-minőségjelző be- és kikapcsolása d. A VCI Configuration Manager nyelvének átállítása

©

200845

9-5


9.3.1

Állapotadatok Az állapotadatok képernyője a VCI speciális adatait jelzi ki.

Figure 9-7 Az állapotadatok képernyője

9-6

©

200845

DAVIE XDc II VCI Konfigurációs segédprogram Állapotadatok Csatlakozás állapota

A DAVIE XDc II és a VCI közti csatlakozás állapotát mutatja.

Csatlakozás típusa

A VCI csatlakozásának típusát mutatja. Ez lehet USB, WLAN vagy ---. A szaggatott vonal (---) jelenik meg, ha a VCI nincs csatlakoztatva.

Hálózatnév (SSID)

A VCI egységhez aktuálisan beállított WLAN (rádió) kapcsolat hálózatneve (SSID).

VCI sorozatszám

Kijelzi a DAVIE XDc II eszközzel összekapcsolt VCI gyári számát. Az adat csak akkor áll rendelkezésre, ha a VCI kapcsolódik egy USB-kábellel.

VCI MAC-cím

Ez olyan cím, amilyennel minden portnak vagy készüléknek rendelkeznie kell, ha hálózatra akar felcsatlakozni. Ezeket a címeket kell használni az egyes portok hálózatban való megtalálásához. Az adat csak akkor áll rendelkezésre, ha a VCI kapcsolódik egy USB-kábellel.

VCI készülékszoftver-verzió Az aktuális csatlakozó VCI verziószáma. Az adat csak akkor áll rendelkezésre, ha a VCI kapcsolódik egy USB-kábellel. Tesztelő készülékszoftverszám

A DAVIE XDc II eszközre feltelepített VCI-készülékszoftver verzióját mutatja.

Tesztelő szoftvercsomag

A DAVIE XDc II eszközre telepített VCI-szoftver verzióját mutatja.

Jelentésfájl mentése

Nyomja meg ezt a gombot a jelentésfájl elkészítéséhez, a fájl az ügyfélszolgálattól érkező támogatáshoz használható, illetve az aktuális beállítások archiválására.

OK

A VCI konfigurációs segédprogram automatikusan bezáródik. Ha a változtatások más képernyőkön történtek, ezek a változások rögzülnek.

Mégse

A VCI konfigurációs segédprogram bezáródik, változtatás nélkül.

MEGJEGYZÉS Az OK gomb megnyomása után megjelenik egy képernyő, ami megerősítést kér. A VCI és a Tesztelő beállításokat felülírja a rendszer! Ellenőrizze a "Windows automatikus vezeték nélküli hálózati konfiguráció" aktív állapotát. Lásd a felhasználói kézikönyvet.

©

200845

9-7


Normál esetben a "Windows automatikus vezeték nélküli hálózati konfiguráció" a vásárláskor már beállított állapotban van. Ezeket a beállításokat csak a Windows XP teljes újratelepítése után lehet megvalósítani. A beállítások ellenőrzéséhez kövesse az alábbi utasításokat: - Kattintson a <érintőpad jobb gomb> használatával a Vezeték nélküli hálózat, nincs konfigurálás tálcaikont. - Válassza a elemet. - Ezután kattintson a "Start" elemre, kattintson a "Vezérlőpult" elemre, kattintson a "Hálózati és internetes kapcsolatok" elemre, majd a jobb egérgombbal a "Vezeték nélküli hálózat" elemre, kattintson a "Tulajdonságok" elemre, és válassza a "Vezeték nélküli hálózatok" elemet. - A jelölőnégyzetet meg kell jelölni.

MEGJEGYZÉS A készülékszoftver verziója csak akkor a DAVIE XDc II és VCI rendszerben, amikor éppen frissítette a DAVIE XDc II VCI szoftverét. A VCI készülékszoftvere akkor kerül frissítésre, amikor a DAVIE XDc II alkalmazás indításra kerül a következő alkalommal. A frissítés kb. 1 percet vesz igénybe.

9.3.2

Alapszintű telepítés Ez a képernyő normál esetben a vezeték nélküli hálózati adapter kiválasztására vagy a VCI-ID Hálózatnév (SSID) megváltoztatására használatos. Ha egy műhelyben egynél több VCI van használatban, az alapszintű telepítést lehet alkalmazni az egyedi VCI-ID hálózatnév (SSID) egyszerű beállításához. Első lépésként kösse össze USB-kábellel a VCI és a DAVIE XDc II készülékeket, majd kösse össze a VCI egységet a járművel a jármű diagnosztikai kábel segítségével, majd válassza az "Alapszintű telepítés" képernyőt.

9-8

©

200845


Figure 9-8 Alapszintű telepítés képernyő Alapszintű telepítés Hálózati adapter

Válassza a Vezeték nélküli hálózati adapter elemet, amelyet a VCI egységgel való kommunikációra kell használnia. Normál esetben a DAVIE XDc II belső Vezeték nélküli hálózati adaptere van kiválasztva. Kedvezményezett a belső Vezeték nélküli hálózati adapter.

Hálózatnév (SSID)

Az alapértelmezett hálózatnév a VCI-01. Ez az alapértelmezett hálózatnév a DAVIE XDc II és a VCI között.

OK

A beállítások felülíródnak a VCI és a DAVIE XDc II egységekben, és a Konfigurációs segédprogram automatikusan bezáródik.

Mégse

A VCI konfigurációs segédprogram bezáródik, változtatás nélkül.

MEGJEGYZÉS A hálózatnévnek egyedinek kell lennie. Ha másik VCI vagy a közelben valamely vezeték nélküli hálózat neve ugyanez, akkor változtassa meg a hálózat nevét. A hálózatnév (SSID) lementésre kerül a VCI egységben, és a fent kiválasztott helyi vezeték nélküli hálózati adapteren.

©

200845

9-9


MEGJEGYZÉS A konfigurálás automatikusan létrejön és alkalmazásra kerül a VCI és a DAVIE XDc II egységekre. Az "Alapszintű telepítés" beállítja a WEP-kulccsal biztosított hálózati kapcsolatot a VCI és a DAVIE XDc II között.

9.3.3

Speciális telepítés

MEGJEGYZÉS A "Speciális telepítés" csak a VCI-beállításokat konfigurálja. A DAVIE XDc II konfigurációját Windows-alapú vagy a vezeték nélküli hálózati adapter gyártója által szállított programokkal kell elvégezni. Ezért csak a Speciális telepítést alkalmazza, ha rendelkezik ismerettel a Windows XP és a vezeték nélküli hálózatok beállításáról. Csak a VCI konfigurációk kerülnek kijelzésre és beolvasásra a VCI konfigurációs segédprogram indításakor. Első lépésként kösse össze USB-kábellel a VCI és a DAVIE XDc II készülékeket, majd kösse össze a VCI egységet a járművel a jármű diagnosztikai kábel segítségével, majd válassza a "Speciális telepítés" képernyőt.

Figure 9-9 Speciális telepítés képernyő

9-10

©

200845

DAVIE XDc II VCI Konfigurációs segédprogram Vezeték nélküli hálózati konfiguráció Hálózatnév (SSID) Válasszon olyan hálózatnevet (SSID), ami különbözik a többi, a közelben használt vezeték nélküli hálózatnevektől. IP-cím

a vezeték nélküli hálózatban a VCI IP-címe.

Alhálózati maszk

A vezeték nélküli hálózatban használatos alhálózati maszk a VCI számára. A felsorolt értékekből válassza ki a megfelelő alhálózati maszkot a hálózathoz.

Alapértelmezett átjáró

Alapértelmezett kapu, amit a VCI használ más hálózatokhoz való csatlakozásra.

Hálózattípus Infrastruktúra:

Csatlakozás egy hozzáférési ponthoz.

Ad-Hoc:

A DAVIE XDC II és a VCI közti közvetlen csatlakozáshoz.

Csatorna

RF csatorna a vezeték nélküli kommunikációhoz.

MEGJEGYZÉS Legyen körültekintő. A kiválasztott RF csatorna meg kell feleljen az Ön országában érvényes helyi előírásoknak. Vezeték nélküli hálózati biztonság Biztonság: Nincs:

Nincs titkosítás: nem biztonságos.

WEP:

Vezetékessel egyenértékű titkosítás: alapvető biztonság.

WPA:

Wi-Fi védett hozzáférés: nagy biztonság (csak infrastrukturális hálózatokban lehetséges).

Hitelesítés WEP:

Nyílt / Nincs: nincs hitelesítés / Osztott: megosztott kulcsos hitelesítés (nem ajánlott, mivel a biztonsága sebezhető).

WPA:

Előmegoszt. kulcs (PSK).

Titkosítás

©

200845

Titkos kulcs hossza.

WEP:

64 bites: csak alacsony szintű biztonságot nyújt.

128 bit:

ajánlott.

WPA:

TKIP vagy TKIP+WEP.

9-11


Kulcstípus Hex:

A kulcsot hexadecimális formátumban adja meg (a 128 bites kulcshoz 26 karaktert vigyen be, a 64 bites kulcs 10 karaktert igényel)

Jelmondat (ASCII):

Jelmondat (ASCII): Adja meg a kulcsot ASCII-formátumban (a 128 bites kulcshoz 13 karaktert vigyen be, a 64 bites kulcs 5 karaktert igényel).

Kulcs

Írja be a kulcsot, amely a vezeték nélküli hálózati WPA rendszer adatainak titkosításához használatos: 8 … 63 karakter.

Írja be újra a kulcsot

A fenti kulccsal meg kell egyeznie annak ellenőrzésére, hogy a kulcs nem lett elírva.

Speciális beállítások Auto. tartalék Bekapcsolva:

A legjobb üzemi adatsebesség érhető el. Mivel a távolság növelésével a kapcsolat romlik, az adatátviteli ráta (TxDataRate) csökkentésre kerül, hogy a kapcsolat fennmaradjon.

Kikapcsolva:

A kapcsolat megszakad, amint az átvitel minősége nem megfelelő ilyen adatátviteli ráta fenntartásához.

TxDataRate

Adatsebesség átvitelnél (csak akkor áll rendelkezésre, ha az Auto. tartalék nincs bekapcsolva). Minél nagyobb az adatráta, a stabil kapcsolat érdekében a VCI távolságának annál kisebbnek kell lennie.

MTU-méret

Maximális átviteli egység mérete: TCP paraméter, csak a hálózati rendszergazdák használják.

ARP-gyorsítótár (mp)

Címfelbontási protokoll Gyorsítótár lejárati ideje: TCP paraméter, csak a hálózati rendszergazdák használják.

TCP működési idő (mp)

TCP paraméter, csak a hálózati rendszergazdák használják.

Csatlakozáskezelés Bekapcsolva:

Kikapcsolva:

9-12

Csatlakozáskezelés aktív. Két profil ("Javasolt"/"Alternatív") támogatott. A bekapcsolást követően a VCI konfigurálja magát és a "Javasolt" profilt alkalmazza. Ha bizonyos időn belül nem jön létre a kapcsolat a DAVIE eszközzel, a VCI átkapcsolja a konfigurációját "alternatív" profilra. Ebben az üzemmódban korlátlan ideig várakozik a bejövő kapcsolatra. Csatlakozáskezelés nem aktív.

©

200845

DAVIE XDc II VCI Konfigurációs segédprogram Profil Javasolt:

A "Javasolt" profilt konfigurálja.

Alternatív:

Az "Alternatív" profilt konfigurálja.

Profilváltás ideje (mp)

Várakozási idő a másik profilra átváltásig, ha a javasolt profil mellett nem jön létre kommunikáció.

MEGJEGYZÉS Ugyanazt az IP-címet kell használni a javasolt és az alternatív profilra is. E folyamat újrakezdéséhez a VCI újraindítandó.

Profil betöltése / mentése / törlése Profil mentése Profilfájlba menti el a konfigurációt.

9.3.4

Profil betöltése

Egy korábban elmentett profilfájlból betölti a konfigurációt.

Profil törlése

Törli az előzőleg elmentett profilfájlt.

Általános beállítások Ez az oldal állapotadatokat tartalmaz és a VCI azon tulajdonságait és a VCI konfigurációs segédprogram azon beállításait felügyeli, amelyek nincsenek összefüggésben az általános beállításokkal: •

Nyelvválasztás, VCI konfigurációs segédprogram.

•

Kapcsolja be/ki a WLAN-minőségjelzőt.

•

VCI pufferelési idő beállítása.

•

VCI pufferelés ki/bekapcsolása.

•

Öntesztelés.

Csak a konfigurációs segédprogram felhasználói interfészéhez kiválasztott nyelvet lehet választani, függetlenül a VCI és a DAVIE XDc II közti kapcsolattól. Az összes többi beállítás csak USB-csatlakozás mellett lehetséges.

©

200845

9-13


Figure 9-10 Általános beállítások képernyője VCI WLAN modul WLAN aktív Aktív

A VCI WLAN modul aktív. A kommunikáció WLAN-kapcsolaton keresztül zajlik.

Inaktív

A WLAN-kapcsolat nem használható. Csak USB-kábelcsatlakozásra van lehetőség.

A WLAN-minőségjelző bekapcsolása Aktív

A képernyő felső részén látható a WLANminőségjelző. (ha a VCI egység USB-kapcsolatra van bekötve, a jelzés nem látható a képernyő felső részén)

Inaktív

A WLAN-minőségjelző nem látható a képernyő felső részén.

MEGJEGYZÉS Legyen körültekintő. A vezeték nélküli kommunikációnak meg kell felelnie az Ön országában érvényes helyi előírásoknak.

9-14

©

200845

DAVIE XDc II VCI Konfigurációs segédprogram VCI-pufferezés Bekapcsolva

Ha gyújtás le van kapcsolva, a VCI az akkumulátorról pufferel.

Kikapcsolva

Nincs pufferelés, ha a VCI tápellátása le van kapcsolva.

Pufferelési idő

Az az idő, amíg a beépített akkumulátor a VCI egységet puffereli akkor, ha a jármű gyújtása le van kapcsolva. A gyújtásállapot-kezelés pufferelési idejére 20 – 60 másodperc értékeket beállítani, 1 mp lépésekkel. Az alapbeállítás 20 másodperc.

Ajánlott:

Bekapcsolva, 20 másodperc.

Nyelvválasztás Válassza ki a nyelvet, amelyet a VCI konfigurációs segédprogram felhasználói interfészénél kíván használni. holland

amerikai angol

dán

cseh

francia

olasz

finn

magyar

német

spanyol

norvég

orosz

brit angol

görög

lengyel

török

Alapértelmezett: amerikai angol A VCI konfigurációs segédprogram újraindításakor a nyelv megváltozik. Öntesztelés - A VCI hardver ellenőrzéséhez nyomja meg az "Öntesztelés" gombot. - A sikeres teszteket zöld pipa jelöli. Ha a teszt sikertelen, piros jelet kap.

MEGJEGYZÉS Ha az öntesztelés a vezeték nélküli kapcsolat hibáját jelzi, az "Alapszintű telepítés" futtatandó.

©

200845

9-15


9-16

©

200845

DAVIE XDc II Súgó

10

SÚGÓ

10.1

Áttekintés A "Súgó" üzemmódban az aktuális helyhez tartozó, vagy általános működtetési utalásokhoz, valamint a funkciók leírásához lehet hozzájutni. A "Súgó" nem helyettesíti a használati útmutatót, de segít a felhasználónak, ha bizonytalan valamely képernyő vagy gomb használatánál; ekkor nem feltétlenül szükséges a használati útmutatót elővenni. A súgó funkciója két részre oszlik:

10.2

•

Témakörök

•

Gombok

Súgó indítása A "Súgó" gomb a DAVIE XDc II minden képernyőjén megjelenik. Mindig ugyanazon a helyen található a navigációs sávon. Nyomja meg, ha egy képernyőről vagy egy gombról több információra van szüksége. A DAVIE XDc II "Súgó" üzemmódban tartózkodik, amíg a "Súgó" gomb sötét. Ebben az üzemmódban semmilyen beállítást vagy kiválasztást nem lehet megvalósítani. A "Súgó" módból a "Súgó" gomb ismételt megnyomásával lehet kilépni. Súgó megnyitva - a gomb aktív Súgó bezárva - a gomb inaktív

Figure 10-1 Súgó aktív / Súgó inaktív

©

200845

10-1

DAVIE XDc II Súgó

10.3

Súgóáttekintés A "Súgóáttekintés" párbeszédablak megjelenik, amint elindítja a "Súgó" módot. Ez a párbeszédablak egy listát tartalmaz egy vagy több témakörrel, amelyekhez rendelkezésre áll egy rövid magyarázat. A kiválasztó sáv kiemeli az aktuális témakört.

Figure 10-2 Súgóáttekintés a képernyőn A "Bezárás" gomb bezárja a "Súgóáttekintés" képernyőt, így láthatóvá válnak a gombok, amelyeket az eddig esetleg eltakart. Azonban a vizsgálóberendezés "Súgó" módban marad.

10-2

©

200845

DAVIE XDc II Súgó 10.4

Súgó a témakörökhöz A témakör megnyitásakor megjelenik a súgószöveg. Ez elmagyarázza az aktuális képernyő választási lehetőségeit. Így átlátható, hogy az adott képernyőn mit lehet csinálni, valamint kapcsolati lehetőséget ad más képernyőkhöz.

Figure 10-3 Súgó a képernyő használatához Magyarázat képernyőtartalomhoz:

©

200845

•

A párbeszédablak jobb szélén levő görgetősáv használható a megjelenő szöveg fel-le mozgatásához, hogy az egészet el lehessen olvasni.

•

Az "Áttekintés" gomb visszavisz a "Súgóáttekintés" képernyőhöz.

•

A "Bezárás" gomb bezárja a súgó párbeszédpanelt, így láthatóvá válnak a gombok, amelyeket az eddig esetleg eltakart. Azonban a vizsgálóberendezés "Súgó" módban marad.

10-3

DAVIE XDc II Súgó

10.5

Súgó egy kiválasztott gombhoz Bármely képernyő bármely gombjához rendelkezésre áll információ a súgóban. A DAVIE XDc II "Súgó" módjában bármelyik gomb megnyomásával a gomb jelentéséről és használatáról rövid magyarázat jelenik meg a képernyőn. Zárja be a "Súgóáttekintés" ablakot, ha látni kívánja a mögötte levő gombokat.

Figure 10-4 Súgó a "Közvetlen tesztelés" gombhoz •

Az "Áttekintés" gomb visszavisz a "Súgóáttekintés" képernyőhöz.

•

A "Bezárás" gomb bezárja a "Súgó gomb megnyomva" párbeszédpanelt, így láthatóvá válnak a gombok, amelyeket az eddig esetleg eltakart. Azonban a vizsgálóberendezés "Súgó" módban marad.

MEGJEGYZÉS Nincs súgó az "Áttekintés" és a "Súgó" gombokhoz.

10-4

©

200845

DAVIE XDc II Hibakeresés

11

HIBAKERESÉS

A DAVIE XDc II eszköz teljes telepítése és tesztelése a szállítás előtt megtörtént. A válogatott alkatrészek és az adott minőségellenőrzésnek való megfelelés garantálja a DAVIE XDc II különlegesen jó megbízhatóságát. Azonban ha valamilyen probléma adódik, nézze át az e fejezetben leírtakat, mielőtt a helyi ügyfélszolgálattal felvenné a kapcsolatot.

11.1

Osztályozás A DAVIE XDc II eszköznél előforduló minden probléma besorolható az alábbi csoportok valamelyikébe: •

Környezeti hatásokkal kapcsolatos problémák: környezeti hőmérséklet, (extrém) páratartalom, por, korom, zsír, szikra, tápellátás, transzformátorok, nagy elektromotorok, kétirányú rádiókészülékek és vibráció.

•

A DAVIE XDc II eszközben levő problémák: Laptop, Járműkommunikációs interfész, akkumulátor és/vagy kábelek.

•

Vezeték nélküli kommunikációval kapcsolatos problémák: Hálózati beállítások, telepített illesztőprogramok.

Próbálja meg beazonosítani a problémát és a helyét meghatározni, ha lehetséges. Próbálja ki a javasolt megoldásokat és hajtsa végre az összes felsorol intézkedést. Ha a problémát nem lehet megoldani, vegye fel a kapcsolatot a helyi ügyfélszolgálattal.

©

200845

11-1


11.2

Számítógép hardver

11.2.1

Laptop öntesztelés A laptop leellenőrzi önmagát minden bekapcsoláskor. Ha az öntesztelés után hibaüzenetek jelennek meg, lapozza fel a laptop eredeti, a leszállításkor átadott dokumentációját. Ha a problémát nem lehet megoldani, vegye fel a kapcsolatot a helyi ügyfélszolgálattal. Mielőtt a kapcsolatot felvenné az ügyfélszolgálattal, a következő adatokat gyűjtse össze: 1. Laptop típusa és sorozatszáma 2. VCI típusa és sorozatszáma 3. Az alkalmazott vagy telepített Runtime verziószáma (pl. V5.3.0) 4. Az alkalmazott vagy telepített Alkalmazás adatai (pl. V29.02) 5. Az alkalmazott vagy telepített Parts Rapido Subset (pl. V02.52) 6. Ha hibaüzenet jelenik meg, rögzítse a képernyőtartalmat, vagy írja le az üzenet szövegét vagy számait.

11.2.2

A laptop nem megfelelően működik A laptop nem megfelelően működik Megoldás: A probléma megoldásához, használja a laptop eredeti, a leszállításkor átadott dokumentációját.

FIGYELEM Ha a hálózati tápkábel vagy a DAVIE XDc II megsérült, addig nem használhatja a kábelt, amíg azt szakképzett szerelő nem vizsgálta meg, és nem javította meg, ha azt szükségesnek ítélte.

FIGYELEM A hálózati tápkábelt nem szabad asztalon, padon vagy szekrényen át vezetni. Nem szabad forró tárgyak vagy forgó alkatrészek mellett elhelyezni.

FIGYELEM A hálózati tápkábelt nem szabad meghosszabbítani. Amennyiben lehetséges, csak a géphez tartozékként mellékelt tápkábelt használja.

11-2

©

200845


FIGYELEM A DAVIE XDc II az 1. biztonsági osztályba tartozik, és biztonsági szempontból bevizsgált hálózati tápkábellel rendelkezik. Csak készülékföldelő csatlakozással ellátott rendszerekhez (TN rendszerek), vagy földelt dugaljhoz csatlakoztatható.

FIGYELEM Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne használja neves padlózatnál vagy esőben.

11.2.3

Érintőképernyő (opcionális) Olyan probléma lép fel az érintőképernyő használatakor, hogy nem ott van a kurzor, ahol a felhasználó megérinti a képernyőt. Megoldás: A probléma megoldásához, használja a laptop eredeti, a leszállításkor átadott dokumentációját.

11.3

Szoftvertelepítés

11.3.1

Windows Explorer feltűnése A "Frissítés telepítése" funkció kiválasztását követően először a DAVIE XDc II ellenőrzi az adatcímkefájl meglétét a CD egy meghatározott helyén és a hordozható médián. A Windows Intéző megjelenik, ha a fájl nem található.

Figure 11-1 Windows ablak megjelenése A probléma valószínű okai lehetnek: Nincs CD a DVD-meghajtóban Ez a CD nem a DAVIE XDc II Alkalmazásadat-CD Ez a CD nem a Parts Rapido Subset CD

©

200845

11-3


Megoldás: Helyezze a CD-lemezt a DVD-meghajtóba A CD sérült. Megoldás: Helyezzen egy sérülésmentes DAVIE XDc II CD-lemezt a DVD-meghajtóba, majd próbálja újra. A DVD-meghajtó nincs telepítve. Megoldás: Ellenőrizze, hogy a meghajtó helyesen lett-e betéve. A fájlok nem arra a helyre másolódnak a hajlékonylemezen, CD-lemezen vagy az USB-háttértáron, ahová a DAVIE XDc II szánta azokat. Megoldások: Válassza ki az utat a megfelelő könyvtár adatcímkefájljához, majd kattintson az "OK" gombra.

11.3.2

A CD nem kompatibilis az alap-CD lemezzel. A frissítés jóváhagyása után a DAVIE XDc II összeveti az Alkalmazás és a Parts Rapido Subset CD kompatibilitási verzióit a Runtime verziójával. Ha a kompatibilitás nem egyezik, a következő képernyő jelenik meg.

Figure 11-2 Az adat-CD nem kompatibilis az alap-CD-vel. A probléma valószínű okai lehetnek: Az Alkalmazás és a Parts Rapido Subset nem megfelelő frissítése. A Runtime elavult. Megoldás: Ellenőrizze a legutóbbi verzióinformációkat a Dealerneten, és telepítse a legújabb szoftvereket, ha vannak. Ha a DAVIE XDc II naprakész, vegye fel a kapcsolatot a helyi ügyfélszolgálattal. 11.3.3

Probléma az alkalmazási adatokkal Probléma: Ha a "Közvetlen tesztelés" vagy a "Felügyelt diagnosztika" indítása után a rendszer megkísérel alkalmazásadatokat feltölteni, de nem találja a megfelelő verziót vagy valamely adatot, a következő üzenet jelenik meg:

11-4

©

200845


Figure 11-3 Hibaüzenet, alkalmazásadatok Megoldás: - Telepítse a legújabb DAVIE XDc II Alkalmazás és Parts Rapido Subset CD-lemezt - Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a helyi ügyfélszolgálattal, és küldje el az ügyfélszolgálati naplófájlt.

11.4

Problémák a Járműkommunikációs interfésszel (VCI)

11.4.1

A VCI konfigurációs segédprogram öntesztje Javítási célzattal egy "Önteszt" végezhető, mely a hardver potenciális hibáiról gyűjt adatokat. Az "Önteszt" eredménye vagy "megfelelő", vagy "nem megfelelő" elemként kerül megjelenítésre.

Figure 11-4 Hibaüzenet, alkalmazásadatok ©

200845

11-5


Részletes információ található a jelentésfájlban. Ez sorrendben az "Önteszt" után kerül létrehozásra. Az "Öntesztelés" eljárása két részre oszlik. 1. A VCI hardvere kerül tesztelésre. 2. A DAVIE XDc II és a VCI közti vezeték nélküli kommunikáció kerül tesztelésre.

MEGJEGYZÉS A vezeték nélküli kapcsolat teszteléséhez meg kell szüntetni az USBcsatlakozást. Feltétel továbbá, hogy a DAVIE XDc II egységen működjön egy vezeték nélküli profil, és a VCI ennek megfelelően legyen beállítva. Lásd a „VCI Configuration Manager” c. fejezetet.

Zárja be a DAVIE XDc II programot, mielőtt a "VCI konfigurációs segédprogram" segítségével elvégezné a járműkommunikációs interfész öntesztelését. Ha a rádiókapcsolatban hibát észlel, lásd a hibalistát. Az önteszt kivitelezéséről részletes információt talál a "Konfigurációs segédprogram" fejezetben. Mielőtt a kapcsolatot felvenné a helyi ügyfélszolgálattal, a következő adatokat gyűjtse össze: 1. Laptop típusa és sorozatszáma 2. VCI típusa és sorozatszáma 3. Az alkalmazott vagy telepített Runtime verziószáma (pl. V5.3.0) 4. Az alkalmazott vagy telepített Alkalmazás adatai (pl. V29.02) 5. Az alkalmazott vagy telepített Parts Rapido Subset (pl. V02.52) 6. Ha hibaüzenet jelenik meg, rögzítse a képernyőtartalmat, vagy írja le az üzenet szövegét vagy számait 7. A VCI konfigurációs segédprogram jelentésfájlja. 11.4.2

A VCI Konfigurációs segédprogram öntesztjének hibalistája Vizsgált tétel

Érték

Jelentés

Tevékenység

SRAM

00

OK

Nincs szükség beavatkozásra

01

Nincs rendben

Vegye fel a kapcsolatot a helyi ügyfélszolgálattal

00

OK


01

Nincs rendben


EEPROM

11-6

©

200845


Vizsgált tétel

Érték

Jelentés

Tevékenység

FLASH

00

OK


01

Nincs rendben


K-vonali adó-vevő terminál

00

OK


01

Nincs rendben


L-vonali adóvevő terminál

00

OK


01

Nincs rendben


00

OK


01

Nincs rendben


00

OK


01

Nincs rendben


00

OK


01

Nincs

Helyezzen be akkumulátort, ha rendelkezésre áll.

02

Hibás


04

Az akkumulátorszenzor hibás


06

Az akkumulátor- és a hőmérsékletszenzor hibás


K-vonali behúzás

L-vonali behúzás

Akkumulátor

Hőmérsékleti állapot

©

200845

bites kódolású értékek (egynél több bit beállítható) 00

Érzékelők rendben


01

1. érzékelő hibás


02

2. érzékelő hibás


04

Akkuérzékelő hibás


08

Nincs akkuérzékelő


11-7


11.4.3

Vezeték nélküli kommunikáció helyreállítása A DAVIE XDc II a kamion rendszerében levő ECU egységgel kommunikál a kamionoldali diagnosztikai csatlakozón keresztül és speciális kommunikációs interfész használatával, melynek neve: Jármű kommunikációs interfész (VCI). A VCI automatikusan átkapcsolja a bemeneti csatornát a kívánt adatvonalra (K-vonal, L-vonal), vagy a "diagnosztikai csatlakozó" kamionoldali CAN-buszára. A DAVIE XDc II két lehetőséget kínál a VCI és a DAVIE XDc II közti kommunikációra: rádiós és USB általi kommunikációt. A kommunikáció átkapcsolásának legbiztonságosabb módja a DAVIE XDc II program bezárása, majd az USB-kábel be- vagy szétcsatlakoztatása. Ha az önellenőrzést követően a rádiókapcsolat hibájára figyelmeztető üzenet jelenik meg, tegye a következőt 1. Kösse össze USB-kábellel a VCI és a DAVIE XDc II eszközöket. 2. Kösse össze a VCI eszközt és a járművet a jármű diagnosztikai kábelével. 3. Nyissa meg a VCI konfigurációs segédprogramot gyorsindítással a Windows Start menüjéből, vagy a rendszer tálcáján levő VCI tálcaikonra való dupla kattintással (lásd még a "VCI konfigurációs segédprogram" fejezetet). 4. Az egyedi hálózatnév (SSID) megjelenik az "Állapotadatok" képernyőn. 5. Lépjen az "Alapszintű telepítés" képernyőre. 6. Írja át a hálózatnevet (SSID) a kívánt egyedi névre, ez olyan legyen, ami a közelben nincs használatban. Például: VCI-02. Kizárólag alfanumerikus karaktereket használjon. Például 1, 2, stb. és a, b, c, stb. Ne használja ezeket: ! @ # $ % ^ & * ( ). 7. Nyomja meg az "OK" gombot a beállítás alkalmazásához. A beállítás megváltozik a VCI és a DAVIE XDc II eszközökön. 8. A VCI konfigurációs segédprogram automatikusan bezáródik. 9. Nyissa meg a VCI konfigurációs segédprogramot és válassza az "Általános beállítások" képernyőt. 10.Nyomja meg az "Öntesztelés" gombot és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 11. Ha továbbra is látható a rádiókapcsolat hibájára figyelmeztető üzenet, lásd a hibalistát. Ha a problémát nem lehet megoldani, vegye fel a kapcsolatot a helyi ügyfélszolgálattal. Mielőtt a kapcsolatot felvenné az ügyfélszolgálattal, a következő adatokat gyűjtse össze: 1. Laptop típusa és sorozatszáma 2. VCI típusa és sorozatszáma 3. Az alkalmazott vagy telepített Runtime verziószáma (pl. V5.3.0) 4. Az alkalmazott vagy telepített Alkalmazás adatai (pl. V29.02)

11-8

©

200845

DAVIE XDc II Hibakeresés 5. Az alkalmazott vagy telepített Parts Rapido Subset (pl. V02.52) 6. Ha hibaüzenet jelenik meg, hozzon létre egy jelentésfájlt a VCI konfigurációs segédprogramban 7. A VCI konfigurációs segédprogram jelentésfájlja.

11.5

Hibajelentés a helyi ügyfélszolgálat számára Ha nem tudja megoldani a problémát, Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal telefonon vagy e-mailben. Jellemezze a hiba természetét (üzenet stb.) a lehető legpontosabban; mikor történt; mit csinált éppen, amikor a hiba bekövetkezett; hogyan próbálta a probléma helyét meghatározni; a tevékenységének az eredménye; valamint adja meg a következő alapadatokat: 1. Laptop típusa és sorozatszáma 2. VCI típusa és sorozatszáma 3. Az alkalmazott vagy telepített Runtime verziószáma (pl. V5.3.0) 4. Az alkalmazott vagy telepített Alkalmazás adatai (pl. V29.02) 5. Az alkalmazott vagy telepített Parts Rapido Subset (pl. V02.52) 6. Ha hibaüzenet jelenik meg, rögzítse a képernyőtartalmat, vagy írja le az üzenet szövegét vagy számait 7. A VCI konfigurációs segédprogram ügyfélszolgálati naplófájlja és/vagy jelentésfájlja.

©

200845

11-9


11-10

©

200845

DAVIE XDc II Gondozás és karbantartás

12

GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS

12.1

A DAVIE XDc II alkatrészeinek ellenőrzése szemrevételezéssel Rendszeresen végezze el a A DAVIE XDc II összes alkatrészének ellenőrzését szemrevételezéssel. Ellenőrizzen minden alkatrészt, hogy nem sérült-e (pl. repedés, stb.) és nincs-e elpiszkolódva.

VIGYÁZAT Rendszeresen ellenőrizze a kábeleket, hogy nem sérültek-e. A sérült kábeleket mindig cserélje ki.

12.2

Alkatrészek tisztítása

12.2.1

A laptop tisztítása

VIGYÁZAT A DAVIE XDc II laptop tisztításának megkezdése előtt tanulmányozza át a laptop eredeti dokumentációját.

VIGYÁZAT A DAVIE XDc II laptop tisztításának megkezdése előtt kapcsolja ki a gépet és csatlakoztassa le az elektromos hálózatról.

©

200845

12-1


12.2.2

A VCI tisztítása

VIGYÁZAT A VCI tisztításának megkezdése előtt kapcsolja ki az eszközt és csatlakoztassa le a jármű diagnosztikai kábelét. A VCI burkolatának tisztításához tisztítóruhát és kevés mosogatószert, mosóbenzint vagy tiszta szeszt használjon. Ne alkalmazzon agresszív tisztítófolyadékot.

12.3

Akkumulátorok

12.3.1

Laptop akkumulátor Tanulmányozza át a laptop eredeti dokumentációját.

12.3.2

VCI-akkumulátor

VIGYÁZAT •

Robbanásveszély az akkumulátor nem megfelelő behelyezése vagy nem megfelelő kezelése esetén.

•

Soha ne nyissa ki az akkumulátort.

•

Csak a gyártó által szállított eredeti alkatrészt használjon az akkumulátor cseréjekor.

•

A helyi rendeletek és előírások szerint kezelje a hulladék akkumulátort.

•

Az akkumulátort ne dobja tűzbe, tartsa távol minden olyan hőforrástól, melynek hőfoka 65 Celsiusnál magasabb.

•

Ne dobja az akkumulátort vízbe.

•

Az akkumulátor sarkai ne zárja rövidre.

•

Tartsa hűvös és száraz helyen.

Az akkumulátor becsült élettartama kb. 2 év, a tárolási és az üzemi feltételektől, pl. hőmérséklettől függően. Az új akkumulátort háromhavi tárolás után újra kell tölteni. Az akkumulátor állapotjelző jelzi, ha az akkumulátor rossz vagy elöregedett. Folyamatosan világító piros LED jelzi, ha hibát észlelt az akkumulátornál.

12-2

©

200845

DAVIE XDc II Gondozás és karbantartás 12.3.3

Cserélje ki a VCI egység akkumulátorát. A VCI-akkumulátor közvetlenül az akkumulátortartó alján fixen rögzített csatlakozóba van bedugva. A VCI-akkumulátora normál esetben karbantartást nem igényel, és töltést kap minden esetben, ha a VCI a járműhöz csatlakozik. Ha az akkumulátor meghibásodik és emiatt ki kell cserélni, a következők szerint járjon el: 1. Csatlakoztassa le a VCI egységet a járműről és a DAVIE XDc II egységről. 2. Vegye le az akkumulátor csatlakozóját a csatlakozót az óramutató járásával ellentetésen csavarva egy nagy csavarhúzóval. 3. Az akkumulátor eltávolításához fordítsa meg a VCI egységet, és a tenyerével ütögesse meg a nyitott akkumulátortartójú VCI egységet. Ekkor az akkumulátor csatlakozója elenged, és így az akkumulátor könnyen eltávolítható. 4. Az új akkumulátort a zöld csatlakozódugóval előre helyezze bele az akkumulátortartóba. A csatlakozódugó könnyed nyomásra belecsúszik a tartóba. 5. Szerelje be az akkumulátordugót. Az akkumulátor zárósapkájának csavarját jól meg kell húzni. Erre a feladatra egy nagy csavarhúzó a legalkalmasabb. Leselejtezési eljárás:

©

200845

•

Hibás és elöregedett akkumulátort az érvényben levő nemzeti rendeleteknek megfelelően kell leselejtezni.

•

Az EU országaiban a hibás akkumulátorokat a 91/157/EC rendeletnek megfelelően kell újrahasznosítani és leselejtezni.

•

Az elhasználódott akkumulátort ne dobja a háztartási szemét közé, se tűzbe, se vízbe.

•

Ne nyissa fel az akkumulátort.

12-3


12-4

©

200845

DAVIE XDc II. Kezelési útmutató. a Runtime programhoz. Kizárólag szoftveres VCI egységgel ellátott laptophoz

Recommend Documents