NÁVOD K POUŽITÍ
DÁLKOVÝ OVLADAÈ
. . CS322-R 2205509183 20090623
Než zaènete dálkový ovladaè používat, øádnì si pøeètìte tento návod k použití. Uložte si tento návod k použití na bezpeèné místo, abyste jej v pøípadì potøeby mohli opìt použít.
3. Nastavení èasu zahájení & zastavení
OBSAH Vlastnosti dálkového ovladaèe .............................................
1
Provozní funkce
.................................................................
1
Funkce tlaèítek dálkového ovladaèe ....................................
1
Symboly na panelu displeje .................................................
3
Ovládání dálkovým ovladaèem ............................................
4
Varování ..................................................................................
7
3.1 Stisknìte tlaèítko TIMER ON (èasovaè zapnutý), na dálkovém ovladaèi se ukáže TIMER ON (èasovaè zapnutý), na digitálním displeji se objeví poslední nastavený èas pro START (zahájení provozu) a signál "h". Nyní jste pøipraveni znovu upravit TIMER ON (èasovaè zapnutý) pro spuštìní provozu. 3.2 Opìt stisknìte tlaèítko TIMER ON, abyste nastavili požadovaný èas zahájení provozu. 3.3 Stisknìte tlaèítko TIMER OFF (èasovaè vypnutý, dálkový ovladaè zobrazí TIMER OFF, na digitálním displeji se objeví poslední nastavený èas pro STOP (zastavení) provozu a signál "h". Nyní jste pøipraveni resetovat èas STOP (zastavení) provozu. 3.4 Opìt stisknìte tlaèítko TIMER OFF (èasovaè vypnutý), abyste nastavili požadovaný èas vypnutí provozu. 3.5 Jakmile je TIMER (èasovaè) nastaven, vzniká zpoždìní pùl sekundy než dálkový ovladaè pøenese signál klimatizaci. Pak asi po dalších 2 sekundách zmizí signál "h" a na digitálním displeji se znovu objeví nastavená teplota. Zmìna ÈASOVAÈE Èas TIMER ON/OFF (zapnutého/vypnutého èasovaèe) zmìníte pouhým stisknutím odpovídajícího tlaèítka TIMER (èasovaèe) a èas resetujte. ● Nastavení pro TIMER ON/OFF (zapnutí/vypnutí èasovaèe) zrušíte pouhým nastavením èasu TIMER (èasovaèe) na 0:00.
●
!
POZNÁMKA Doba nastavení je relativní èas. To znamená, že nastavení èasu vychází z prodlení reálného èasu.
Varování 1. Ujistìte se, že mezi dálkovým ovladaèem a pøijímaèem vnitøní jednotky nejsou žádné pøekážky, v opaèném pøípadì nebude klimatizace pracovat. 2. Dálkový ovladaè nesmí pøijít do styku se žádnými tekutinami. 3. Nevystavujte dálkový ovladaè vysokým teplotám a sálavému teplu. 4. Vnitøní pøijímaèe nesmí být vystaven pøímému sluneènímu záøení, jinak mùže provoz klimatizace selhat. 5. Dálkový ovladaè nevystavujte pùsobení EMI (elektromagnetické rušení), vytváøeného jinými domácími spotøebièi.
7
Vlastnosti dálkového ovladaèe Model
R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E.
Jmenovité napìtí
3,0 V (Alkalické suché baterie LR03×2)
Nejnižší napìtí CPU vysílacího signálu
2,0 V
Pøenosová vzdálenost
8m (pøi napìtí 3,0 V lze dosáhnout 11m)
1
TEMP (tlaèítko snížení teploty): Stisknutím tohoto tlaèítka snížíte nastavení teploty v místnosti.
2
TEMP (tlaèítko zvýšení teploty): Stisknutím tohoto tlaèítka zvýšíte nastavení teploty v místnosti. MODE (tlaèítko volby režimu): Pøi každém stisknutí tohoto tlaèítka se režim pøepne ve smìru šipky:
3
AUTO
! 4
Rozsah pracovní teploty -5°C ~ +60°C
Provozní funkce 1. AUTO (automatický), COOL (chlazení), DRY (vysoušení), HEAT (topení - pouze modely vybavené touto funkcí) a FAN (ventilace). 2. Funkce nastavení èasovaèe až 24 hodin. 3. Rozsah nastavení teploty v místnosti: 17°C ~ 30°C. 4. Plnì funkèní LCD (Displej s tekutými krystaly) 5. Podsvícení (pouze u modelù R51M/BG(C)E )
Funkce tlaèítek dálkového ovladaèe
FAN HIGH MED LOW
POZNÁMKA: : Indikuje volitelné tlaèítko.
2 9
MODE
ON/OFF FAN SPEED
SWING
SLEEP
TIMER ON
Modely RG51M3/(C)E: bez tlaèítek 7*, 14* a 15*
6
13
7*
14 *
Modely R51M/(C)E a R51M/BG(C)E: bez tlaèítka 15*
5
RESET LOCK
CLEAN AIR DIRECTION AIR
TIMER OFF
LED DISPLAY TURBO
7
LED DISPLAY (tlaèítko LED displej): Stisknutím tohoto tlaèítka vymažete èíslicový disple na klimatizaci, opakovaným stisknutím funkci aktivujete (Není dostupné u jednotek bez LED displeje).
8
FAN SPEED (tlaèítko rychlosti ventilátoru): Používá se k volbì rychlosti ventilátoru ve ètyøech krocích - AUTO (automatická) LOW (nízká), MED(støední), nebo HIGH (vysoká). Pøi každém stisknutí tlaèítka se pøepne rychlost ventilátoru o jeden krok.
9
ON/OFF (tlaèítko ON/OFF): Stisknutím tohoto tlaèítka zahájíte provoz, opakovaným stisknutím provoz zastavíte.
10
TIMER ON (tlaèítko èasovaèe): Stisknutím tohoto tlaèítka zahájíte èasovou sekvenci auto-on. Každým dalším stisknutím se hodnota èasovaèe zvýší o 30 minut. Když hodnota na displeji dosáhne 10:00, každým dalším stisknutím se hodnota zvýší o 60 minut. Pro ukonèení automatického èasovaèe jednoduše nastavíte èas na 0:00.
11
SLEEP (tlaèítko spánek): Stisknutím tohoto tlaèítka se dostanete do úsporného režimu. Opakovaným stisknutím funkci zrušíte. Tuto funkci lze použít pouze u režimù COOL (chlazení), HEAT (topení) a AUTO (automatický) k zajištìní komfortní teploty.
!
POZNÁMKA: Pracuje-li jednotka v provozním režimu SLEEP (spánek), mùže být zrušena stisknutím kteréhokoliv tlaèítka.
15 * Obr. 1
1
POZNÁMKA: Chladící modely, bez funkce topení. SWING (funkce kývání): Stisknutím tohoto tlaèítka aktivujete funkci automatického kývání horizontální žaluzie. Opakovaným stisknutím tuto funkci zastavíte.
AIR DIRECTION (tlaèítko smìru proudìní vzduchu): (Pouze u jednotek vybavených touto funkcí). Stisknutím tohoto tlaèítka zmìníte úhel nastavení žaluzie. Pøi každém stisknutí se úhel zmìní o 6°. Pøi nastavení žaluzie pod úhlem, který by mohl ovlivnit chlazení a topení klimatizace, bude smìr nastavení automaticky zmìnìn. Pøi stisknutím tohoto tlaèítka se na displeji nezobrazí žádný symbol.
Modely RG51M2/(C)E: bez tlaèítek 14* a 15*
10 11 12
4
FAN
6
8
3
HEAT
RESET: Stisknutím zapuštìného tlaèítka RESET, se všechna aktuální nastavení zruší a dálkový ovladaè se vrátí do poèáteèního nastavení.
*
TEMP
1
DRY
5
SET TEMPERATURE (°C) AUTO COOL DRY HEAT
COOL
2
TIMER OFF (vypnutí èasovaèe): Stisknutím tohoto tlaèítka zahájíte èasovou sekvenci auto-off (automatického vypnutí). Každým stisknutím zvýšíte nastavení automatického èasu po 30-ti minutových krocích. Když doba nastavení zborazí 10:00, každým stisknutím se nastavení automatického èasu navýší v 60-ti minutových krocích. Jednoduchým nastavením èasu auto-off (automatické vypnutí) na 0:00 zrušíte program automatického èasování.
12
13
LOCK (tlaèítko zámek): Stisknutím zapuštìného tlaèítka LOCK (zámek), se všechna aktuální nastavení zamknou a dálkový ovladaè neakceptuje žádný pøíkaz, kromì LOCK (zamknuto). Opakovaným stisknutím zrušíte režim LOCK.
14
TURBO (tlaèítko Turbo): Stisknutím tohoto tlaèítka aktivujete /rušíte funkci Turbo, která umožní jednotce dosáhnout nastavené teploty v co nejkratší dobì. V režimu chlazení bude jednotka silnì foukat chladný vzduch pøi nejvyšší rychlosti ventilátoru. V režimu topení (pouze u jednotek s PTC) zajistí PTCcprovoz rychlého topení.
15
CLEAN AIR (tlaèítko èištìní vzduchu, pouze u nìkterých modelù): Stisknutím tohoto tlaèítka se aktivizuje ionizátor nebo plazmový odluèovaè prachu pro odstranìní pylù a neèistot ze vzduchu.
3
Indikátor ON/OFF: Tento symbol se zobrazí pøi zapnutí jednotky dálkovým ovladaèem a zmizí pøi jejím vypnutí.
4
Indikátor MODE - nastavení provozního režimu: Pøi stisknutí tlaèítka MODE se zobrazí aktuální provozní režim - "AUTO", "COOL", "DRY", "HEAT" (pouze u modelù s funkcí topení), nebo "FAN".
5
Indikátor LOCK - zámek: po stisknutí tlaèítka LOCK se na displeji zobrazí LOCK (zámek), opìtovným stisknutím se zruší.
6
Indikátor èasovaèe: Zde se zobrazuje nastavení èasovaèe. To znamená, že pokud je nastaven pouze èas zahájení provozu, zobrazí se pouze TIMER ON (èasovaè zapnutý). Pokud je nastaven pouze èas vypnutí provozu, zobrazí se TIMER OFF (vypnutí èasovaèe). Pokud je nastaven jak èas zahájení, tak i èas vypnutí provozu, zobrazí se TIMER ON-OFF (èasovaè zapnutý-vypnutý).
7
Indikátor nastavení rychlosti ventilátoru: Opakovaným stiskem tlaèítka zvolíte požadovanou rychlost ventilátoru (Auto-Low-Med -High) (automatickou-nízkou-støední-vysokou). Zvolená rychlost se zobrazí na LCD displeji (automatická rychlost se nezobrazuje).
!
POZNÁMKA: Pro názornost jsou na obr. 2 zobrazeny všechny symboly displeje. Pøi reálném provozu se zobrazují pouze symboly aktuálnì zvolených funkcí.
Symboly na displeji
Oblast zobrazení èíslic
1
Indikátor pøenosu signálu
2
Indikace nastavení provozního režimu
Obsluha dálkového ovladaèe
4 7
Indikátor zámku
3
Indikace ON/OFF
4
Indikace nastavení provozního režimu
Dálkový ovladaè používá dvì suché alkalické baterie (LR03X2). 1. Vysuòte zadní kryt baterií a vložte baterie podle oznaèení (+ a -) na dálkovém ovladaèi.
Indikace nastavení rychlosti ventilátoru
2. Pøi výmìnì starých baterií postupujte výše uvedeným zpùsobem.
5 TIMER ON OFF
Indikátor èasovaèe vypnutý / zapnutý
Instalace a výmìna baterií
6
Obr. 2
!
POZNÁMKA
1. Pøi výmìnì baterií nesmíte použít staré baterie, nebo baterie jiného typu. Mùže to zpùsobit nefunkènost dálkového ovladaèe. 2. Pokud nebudete dálkový ovladaè používat nìkolik týdnù, baterie vyjmìte. Únik kapaliny z baterií mùže dálkový ovladaè poškodit.
1
Oblast zobrazení èíslic: Tato oblast zobrazuje nastavení teploty, nebo èas zapnutí a vypnutí èasovaèe. V režimu FAN není nic zobrazeno.
3. Bìžná životnost baterií je pøibližnì 6 mìsícù.
2
Indikátor pøenosu signálu: Tento indikátor jedenkrát blikne, když dálkový ovladaè pøenáší signál do vnitøní jednotky.
4. Baterie vymìòte, když z vnitøní jednotky neobdržíte zpìtné pípnutí nebo když symbol pøenosu nebliká obvyklým zpùsobem. 5. Vybité baterie vyhazujte pouze do tøídìného odpadu. Odpad tohoto druhu vyžaduje speciální zpracování.
3
4
Provoz DRY - vysoušení
AUTOMATICKÝ PROVOZ Po zapnutí napájení zaène blikat kontrolka OPERATION na panelu vnitøní jednotky a po 6 bliknutích zhasne. 1. Použijte tlaèítko MODE a zvolte režim AUTO. 2. Stisknìte tlaèítko TEMP pro nastavení požadované teploty v místnosti. Nejkomfortnìjší nastavení teploty je v rozmezí od 21°C do 28°C. 3. Stisknutím tlaèítka ON/OFF (zapnuto/vypnuto) klimatizaci spustíte. Kontrolka OPERATION (provoz) na panelu displeje se rozsvítí. Rychlost ventilátoru se nastaví automaticky, proto se na displeji dálkového ovladaèe žádné neobjeví symbol rychlosti ventilátoru. 4. Opakovaným stisknutím tlaèítka ON/OFF (zapnuto/vypnuto) provoz jednotky zastavíte. !
POZNÁMKA
1. Tlaèítkem MODE zvolte režim DRY - vysoušení. 2. Použijte tlaèítko TEMP k nastavení požadované teploty 21°C až 28°C. 3. Po stisknutí tlaèítka ON/OFF se rozsvítí kontrolka OPERATION a klimatizace zahájí provoz v režimu DRY - vysoušení s nejnižší rychlostí ventilátoru (LOW). Opìtovným stisknutím ON/OFF se tento provoz ukonèí. !
!
POZNÁMKA
Vzhledem k rozdílu mezi nastavenou teplotou jednotky a aktuální teplotou v místnosti, bude klimatizace v režimu DRY (sušení) opakovanì pracovat bez provozního režimu COOL (chlazení) a FAN (vìtrání).
Provoz TIMER (èasovaè)
1. V režimu AUTO si klimatizace logicky zvolí nìkterý z režimù COOL (chlazení), FAN (vìtrání) nebo HEAT (topení), na základì rozdílu mezi aktuální teplotou v místnosti a nastavenou teplotou na dálkovém ovladaèi. 2. Pokud Vám režim AUTO nevyhovuje, mùžete požadovaný režim zvolit ruènì.
Provoz COOL (Chlazení) / HEAT (Topení - pouze u jednotek vybavených touto funkcí) / FAN (Ventilace) 1. Pokud vám režim AUTO nevyhovuje, mùžete jej manuálnì zmìnit na režim COOL(chlazení), HEAT(topení) nebo FAN(ventilace) .
Stisknìte tlaèítko TIMER ON (èasovaè zapnutý) k nastavení èasu automatického zapnutí a tlaèítko TIMER OFF (èasovaè vypnutý) k nastavení èasu automatického vypnutí. 1. Nastavení èasu zapnutí. 1.1 Stisknìte tlaèítko TIMER ON (èasovaèe zapnutý), pak dálkový ovladaè zobrazí TIMER ON, poslední nastavený èas pro zahájení provozu a signál "h" se zobrazí na digitálním displeji. Nyní jste pøipraveni resetovat èas pro spuštìní provozu. 1.2 Opìt stisknìte tlaèítko TIMER ON (èasovaè zapnutý) a nastavte èas spuštìní požadované jednotky.
2. Stisknìte tlaèítko TEMP pro nastavení požadované teploty v místnosti. Nejkomfortnìjší nastavení teploty pøi chlazení je od 21°C výše, pøi topení od 28°C níže.
1.3 Po nastavení TIMER ON (èasovaè zapnutý) vznikne pùl sekundové prodlení, než dálkový ovladaè pøenese signál do klimatizace. Pak asi po dalších 2 sekundách signál "h" zmizí a nastavená teplota se znovu objeví na digitálním displeji.
3. V režimu FAN (ventilace) lze tlaèítkem FAN SPEED zvolit jednu z možných rychlostí ventilátoru - AUTO (automatická), HIGH (vysoká), MED (støední) nebo LOW (nízká).
2. Nastavení èasu vypnutí.
4. Po stisknutí tlaèítka ON/OFF se kontrolka OPERATION (provoz) rozsvítí a klimatizace zaène pracovat podle vašich nastavení. Opìtovným stisknutím tlaèítka ON/OFF (zapnuto/vypnuto) provoz jednotky zastavíte. !
POZNÁMKA
● Režim FAN (vìtrání) nelze použít pro øízení teploty. V tomto
režimu lze provádìt pouze kroky 1, 3 a 4.
5
2.1 Stisknìte tlaèítko TIMER OFF a dálkový ovladaè zobrazí TIMER OFF (èasovaè vypnutý), poslední nastavený èas pro ukonèení provozu a signál "h" se zobrazí na digitálním displeji. Nyní jste pøipraveni resetovat èas zastavení provozu STOP. 2.2 Opìt stisknìte tlaèítko TIMER OFF (èasovaè vypnutý) a nastavte èas zastavení provozu. 2.3 Po nastavení TIMER OFF (èasovaè vypnutý) vznikne pùl sekundová prodleva, než dálkový ovladaèe pøenese signál do klimatizace. Pak asi po dalších 2 sekundách signál "h" zmizí a nastavená teplota se znovu objeví na digitálním displeji.
6
