HMAA FÜRED2012 TODAY
HMAA
2012 FÜRED
www.hmaa.org
DAILY NEWS FROM HUNGARY'S LEADING MULTIDISCIPLINARY CONGRESS
SATURDAY, AUGUST 18, 2012
INSIDE TODAY
How to publish well Secrets by Prof, Akos Koller Page 2
Free issue Hot news from Buffalo Interview with Gabor Toth Page 4
TÖBB ANGOL ELŐADÁS, TÖBB DISZKUSSZIÓ: HMAA FÜRED2012 BALATONFÜRED – A 2012-es év több változást hozott a HMAA Hungary
Distinguished guests Interviews with interesting people, success stories Page 5
NEWS
Előadások és jelentkezők számának alakulása (2007-2012)
Chapternek. A Chapter idén új elnoköt választott Dr. Csáthy László PhD személyében. A balatonfüredi konferencia szervezése ismét nagy 300 háttérmunkát igényelt, amely nem jöhetett volna létre egy nagy csapat Előadás összehangolt munkája nélkül. Az idei rendezvény az előző évihez képest 200 stagnáló résztvevői számot mutat, amely a megszigoritott regisztrációs dij (hallgatói) fizetési kritériumok miatt van. A kongresszus ebben az évben a Résztvevő diszkussziókra fókuszál, több időt adunk ugyanis a konzultációkra, személyes 100 megbeszélésekre. A rendezvény 2007-ben indult először még a HMAA-SAC (Student Alumni Club) szervezésében, ami később átalakult a HMAA Hungary 0 Chapter-ré. A már 2007 óta járó „törzs résztvevők” minden évben 2007 2008 2009 2010 2011 2012 visszatérnek a füredi konferenciára, és egyre több embernek továbbitják a konferencia hirét. A legjobb angol előadás dija, a sarasotai út sikere töretlen, nemhiába érkezett be a tavalyihoz képest dupla mennyiségú absztrakt. A nagyszámú előadás miatt a 2012-es konferencia ismét két nagy, és két kisteremben fog zajlani, párhuzamosan, így idén még több választási lehetőség nyilik a résztvevőknek a tudományos programokat illetően. Szintén újitás idén a poszterszekció, amelyek vezetésére neves szakembereket kértünk fel. Az idei füredi konferenciára az USA-ból számos kolléga látogat el a HMAA vezetőségéből, valamint Kanadából Prof. Forbath Pétert, a HMAA korábbi elnökét ismét köszönthetjük. A mostani kongresszust három kiemelt téma foglalkoztatja a multidiszciplináris előadások mellett: a Sisters to Sisters-el (USA) közösen megszervezett női kardiovaszkuláris prevenciós szekció, valamint az agyi betegségek képalkotása és a vasanyagcsere szekció mellett a vasárnapi napon igen izgalmas sürgősségi szekció várja az érdeklődőket. A multidiszciplináris szekciókat idén is felkért neves személyek moderálják, valamint a négytagú zsűri döntésén múlnak a nyeremények. Az előző évekhez képest megtriplázódott az angol abstractok száma. A gazdag tudományos program mellett a társasági programok száma is növekedett. Most sem marad el a vizilabdameccs, amelyre idén szombat este kerül sor. A 2012-es konferencia idén hétvégére esik, a hétfői nemzeti ünnep méltó zárása a kongresszusnak. Vasárnap késő délután pedig nyereményesővel zárul a program, valamint kiderül, ki viszi a fődijat! Dr. Tárnoki Dávid
INTERVIEW WITH THE PRESIDENT
INFORMATION
- Dear Mr. President! Bit by bit you have been the president of the HMAA for two years now. What does the presidency mean to you? It has been a wonderful two years. I have met many very dedicated and enthusiastic individuals all committed to seeing the HMAA continue to grow and thrive. I have been very pleased withthe work that has been done especially by our colleagues in Hungary. HMAA FÜRED2012 TODAY – 18 August 2012
www.hmaa.org, www.amosz.extra.hu
1
- As a president, what are your aims, plans in connection with the HMAA? My foremost aims have included increasing the membership as well as securing the financial viability of the organization. We were able to secure over $50,000 in donations toward our student scholarship funds during my opresiudency of which ai am very proud. - Last year I partecipated at the Sarasota annual conference. I was completely enchanted by the perfect organization, and of course by the presentations. Feeling the people’s incomparable hospitality and kindness was another great experience during the conference! How have you been partecipated in the Sarasota Conference for the very first time? I was a student n 1986 and it was a wonderful experience. Everyone was so kind and supoortive of my participation. I felt very welcome and I have been coming ever since! - What are your hobbies? What do you do, when you have free time? I am a runner and have done triathalons> i am also a collectorof Hungarian stamps, coins and old maps and a lover of fine wine. - You have been in the Balatonfüred Conference for three times. What is your experience about it? In Istvan Somkuti MD, which way has the standard of conference changed during the years? PhD (president of Each year the number of participants has increased as well as the excitement and enthusiasm I see in the HMAA) students. The quality of the prsentations have been unifromily exceptional! - What do You think, do we have to change something about the conference to make it better and better? Which are these areas? I feel that the conference has been arranged in a way that allows everyone to meet in a casual and relaxed atmosphere. The only thing I can think of that would be an improvement would be perhaps some organized sailing on the Balaton! emzeti ünnep méltó
zárása a kongresszusnak. Vasárnap késő délután pedig nyereményesővel zárul a program, valamint kiderül, ki viszi a fődijat! Adel Racz MD
HOW TO PUBLISH WELL - SECRETS FROM PROF. KOLLER
SCIENCE
You're one of the masters in scientific writing. Please share your secrets to help young scientists in this field also. I have only one simple question for you. How do you write your Prof. Dr. Akos Koller University of Pecs, Department of amazing scientific articles? Pathophysiology and Gerontology Thank you for your kind statement, but it is an overstatement regarding my level. Dr. Koller studies blood circulation As others said before me, I try to be simple. It is important to realize that a scientific paper and the effects of naturally occurring is not a poem or novel, in which you want the reader to feel, think or figure out what the substances such as estrogen, nitric writer wants to transmit from his/her mind or soul. A scientific paper needs to be simple, oxide, calcium and prostaglandins on which also means that it is sometimes boring, especially the Methods and Results sections. the function of arterioles, capillary Only in the Discussion you can be more complex and express yourself a bit. veins and lymphatic vessels. By I give you couple of examples: studying the endothelium and 1) At the beginning of the writing I diced which word I use for what and then use this word smooth muscle of blood vessels, and throughout the manuscript. This sound nothing, but let me give you an example: if in a probing cellular mechanisms that mathematical approach you use “x” for an apple in one equation then use “y” for the same govern pressure and flow signals, Dr. apple in another one, it is very confusing. And this happen many times, more then you Koller and his team may provide new think. So the reader clues to improve treatment of always unsure what do hypertension, arteriosclerosis and you mean and gives up diabetes. Topic related presentations: on you. 2) Look very carefully Today: 10:30-11:00am Tere-fere your results and figures. workshop, Young scientist lounge When a line goes up do How to give a good presentation? not say it goes down. It Advices Moderators: Dr. Baffy sound unbelievable, but György, Dr. Peredy Tamás Tomorrow: 2-3pm Tere-fere it happens many, many workshop, Young scientist lounge times. The authors think Secrets of the way to a good something (or would like publication strategy. How to write a to think) and do not see good abstract. Moderator: Dr. Baffy their own results György PhD correctly. The only reason why you do not see this type of mistake too many times, because there reviewers correct the authors. But as a reviewer I see this many times! Prof. Koller with his students 3) Include only one idea in one sentence. Once you put more in one sentence you cannot really know what is what and how they relate to each others. So introduce one idea, discuss it clearly then go for the next one. Then discuss their relationships. These are already three paragraphs, nearly half of a Discussion of a paper. 4) Do not write your opus magna in one paper. This is especially the characteristics of younger scientists in their first couple of papers. The reviewers and the readers cannot digest it and sorry, but they have to read many other papers, so they will give up and say it does not make sense. 2 I hope what I have said make sense! Good luck in publishing! Akos Koller Sandor György Kérész MD HMAA FÜRED2012 TODAY – 18 August 2012
www.hmaa.org, www.amosz.extra.hu
HIRDETÉS / ADVERTISEMENTS
BÁLINT GROUP AND IMAGING
CLINICAL CORNER
Levente Lánczi MD - This is the second time you facilitate a Balint PhD student group workshop at Füred. What kind of University of Debrecen experiences do you have with the first one? Officer responsible for social events For me, it was a really memorable and instructive of the HMAA Hungary Chapter Balint group of my short group leader career. Normally, a Balint group is held regularly with permanent participants. This occasion was a so-called demonstration Balint group, for those who has never had an opportunity to take part in this special process, called Balint group. With my fellow colleagues we facilitate such groups for 5th year medical students at University of Debrecen. The workshop’s major goal is to make the participants familiar with this practically useful method, that can Levente Lánczi MD help doctors and to-be-doctors developing empathy skills and professional effectiveness. Regarding to the last year occasion, above the participating students and junior doctors we had some very special participants, such Professor Falus, a well-known “material scientist” and Dr. Ildiko Horvath. Latter was amongst the first medical students, who were involved into Balint groups in Hungary in the 1980’s - indeed it was banned during the communism. It was a great honour for me to have a group together with them. - What is your purpose with Balint group workshops? As I mentioned earlier: the main goal is to make familiar every physician and other healthcare workers with this method. Füred conference is a perfect place to present it, because plenty of medical students and young doctors meet here from all around Hungary - with different background, professional experiences and personal goals. A more universal objective of this workshop is to focus on the medical students’ and young doctors’ professional personality development, that has a great importance during practicing as a physician. I have to emphasize, that Balint group is not an omnipotent method, but it works for most of the participants - regarding to both literature data and personal impression. Luckily, nowadays medical students has plenty of opportunity to exercise basic Balint skills. At Semmelweis University and University of Debrecen a peer-education group, called ‘HuMánia’ has an elective course available for every medical student, that contains Balint group and other important clinical skills. I can recommend it for everybody, who wants to be a ‘good’ physician. - Your other workshop has a totally different topic, much more materialist. Why MRI? A physician’s work is the most complex job to do: we want to understand the working of our patients body, his mind and actions. And if something goes wrong, we, physicians should improve it. It is really important to find the proper diagnosis of our patient’s impairment as early as possible. Medical imaging is an always developing field of medicine since Röntgen’s discovery and has incredibly took off since the 1970’s. MRI still has lots of uncovered potential for medical imaging - in the second workshop me and my colleges will focus on this, demonstrating an on-line, real-time MRI examination procedure performed on a real MRI scanner in a laboratory at University of Debrecen. - According to some opinions CT, MRI and other modern imaging techniques are abused in modern medicine. What is your personal opinion on it? Radiology residents probably can tell stories about reading hundreds of negative chest X-rays... In MRI or CT we can find loads of “Headache. Please perform an MRI!” type questions. It is useless for both the clinician and the reading radiologist. Previous cannot have a proper answer and latter’s job becomes extremely difficult to find any kind of impairment on hundreds, or thousands of images. And the biggest shame is for the patient, who went through lots of specialized examinations - but nothing turned out. By my opinion, we should really improve the medical communication. It is not only communication with the patient, but communication with other healthcare professionals - clinicians, diagnostic specialists, nurses, social workers, psychologist, physiotherapist, etc. At this point meets my “two egos” - Balint group can help to take this first step between healthcare professionals. This can decrease the number of redundant examinations and everybody could focus on his job - for the patients’ sake. Sandor György Kérész MD HMAA FÜRED2012 TODAY – 18 August 2012
www.hmaa.org, www.amosz.extra.hu
3
„1.BUFFALÓI HIREK ELSŐKÉZBŐL”
IN FOCUS
- Kedves Gábor, először is gratulálok a Tóth Gábor Buffalo-i ösztöndíjhoz! VI. éves orvostanhallgató Elmondanád nekünk, hogy honnan Debreceni Egyetem hallottál az HMAA-ről és a hatodéves Magyar Orvostanhallgatók cseregyakorlat lehetőségéről? Egyesülete Már az egyetem első éveiben is hallottam a programról felsőbb éves ismerőseimtől és gyorsan befészkelte magát a gondolataimba a lehetőség, ami ’majd 5 év múlva” esetleg előttem állhat. Ötödév elején egyik barátommal, évfolyamtársammal beszélgetve döntöttük végül el, hogy együtt jelentkezünk a programba. Most örülünk, itt vagyunk mindketten! - Mennyire volt nehéz elnyerni az ösztöndíjat? Az ösztöndíj alatt amennyiben magát a csereprogramba való beválogatást érted, az Tóth Gábor Buffaloban (jobb o.) idei jelentkezők szerencsések voltak, mert mindenkinek jutott hely. Az az érzésem, hogy sokan azért nem adták a jelentkezést, mert attól tartottak, úgysem kerülnek beválogatásra. Azt tudom javasolni mindenkinek, hogy jelentkezzenek bátran, mert az egész évet nézve sok, 16 helyet tud biztosítani az Egyesület! Az „ösztöndíj” alatt a HAESF pénzbeli ösztöndíját is érthetjük. Ennek létezése szintén sokaknak nagyon fontos. Tudni kell, hogy ez a HMAA-tól független ösztöndíjalap, melyre külön kell jelentkezni, és segítségével a kinttartózkodás költségei fedezhetők. Nem minden buffaloi cserediák kapja meg ezt az ösztöndíjat, de egy meggyőző életrajz, eddig végzett munka jó esélyeket biztosít. Sok adminisztrációval, újabb meghallgatással és izgulással jár, de ha már elnyerte valaki, utána kellemesebb színben látja a világot! - Milyen gyakorlatokat töltesz kint? Jelenleg gyerekgyógyászatot csinálok, azon belül is GI. A következő gyakorlat neurológia lesz, majd végül felnőtt belgyógyászattal zárok (endokrinológia). - Hogy tetszenek az első hetek? Olyan amilyennek gondoltad? Az első hét a hely megismerésével és szervezésekkel telt el. Mindazonáltal az intézetek titkárnői, tanulmányi felelősei az átlagos otthoni tapasztalataimat messze meghaladó segítőkészséget mutattak, és kedvesen fogadott az osztályon az orvosi team is. A magyarországi és itteni kórházi illetve munkaköri különbségek részletezését szerintem felesleges illetve gyakorlatilag lehetetlen vállalkozás lenne. Lassan három hete vagyok itt, és még ma is (minden nap) megdöbbenek bizonyos dolgokon (pozitívan). Persze előfordult már, hogy magyarországi szervezési rendszer tűnt szimpatikusabbnak. Mindenből igyekszem a „jobbat” kiválasztani és megtanulni. - Milyen a kint lévő közösség? Hogyan telik egy napotok? Jelenleg hárman vagyunk a nyári periódusban. Klárival és Jancsival nagyon jól érezzük magunkat, sok programot szervezünk és jól tudjuk egymást segíteni, ha szükséges, de a programszervezők is nagyon sokat segítenek, itt is köszönjük Tamoga Éva néninek és az egész Mechtler családnak! Számomra egyébként kevés a 24 óra ami egy napban rendelkezésre áll. Sok időt vagyunk a kórházban (napi 7-8 óra), de nem is csak azért mert elvárás, hanem mert örülünk, hogy olyan dolgokat láthatunk, és tapasztalhatunk amire otthon nem lenne lehetőség. Élvezem az angol nyelvet és a közösséget a kórházban. Miután a „házi feladatként” kapott cikkeket is elolvastuk, igyekszünk a lehető legtöbb programon részt venni, a közeli, tökéletesen felszerelt 1,5 négyzetkilométer területű kisebb parkban való kosarazástól a városi koncerteken és baseball meccsen át a hétvégi nagyobb kirándulásokig széles a választék. Én még otthoni kutatási és MOE-s kötelezettségeimnek eleget téve jelentős időt töltök számítógép előtt de mindez jó időbeosztással és kevés alvással megoldható! - Mit üzennél azoknak a hallgatóknak, akik 4-5 évesek és még nem tudják, hogy jelentkezzenek-e a buffaloi cseregyakorlatra? Jelentkezzenek! Annyit jelzek előre, hogy a jelentkezés évében időt és energiát igényel a két ösztöndíjra a pályázat elkészítése, illetve saját egyetemi adminisztrációs feladatok is okozhatnak fejfájást, de nem kell meghátrálni, mindez itt a Lexington Avenue-n feledésbe merül, a jutalom csábító! Adél Rácz MD
A NAP FONTOS PROGRAMJAI / HIGHLIGHTED PROGRAMS OF THE DAY
4
10:00-12:00 10:00-10:30 10:30-11:00 12:05-12:10 12:10-14:00 12:10-14:00 14:00-16:00 14:00-14:30 14:30-16:00 14:30-15.15 15:35-16:15 16:00-16:40 16:30-17:00 17:15 20:30
Bálint csoport / Bálint group (CIBA hall) Buffalo exchange program session (Young scientists lounge) Tere-fere workshop: How to give a good presentation? Advices (Young sc. l.) Csoportfénykép / Group photo (Eszterhazy hall) Ebéd / Lunch (1st turn: 12:10-13:00, 2nd turn: 13:00-13:55) Lunch symposium (Eszterhazy hall) Plenary session (Eszterhazy hall) Buffalo exchange program session with Dr. Mechtler (CIBA hall) Poster session (poster area) Everything about surgery and the beginning of Buffalo Exchange Program (CIBA) Chat with Prof. Forbath (Young scientists lounge) Toxicology quiz with Dr. Peredy (Cinema hall) FREE KAPLAN COURSE! Vízilabdameccs / Waterpolo game (Pool of the Hospital) Bankettvacsora / Dinner (Helye: Borcsa étterem, Location: Bocsa restaurant)
HMAA FÜRED2012 TODAY – 18 August 2012
HIGHLIGHTS
www.hmaa.org, www.amosz.extra.hu
HIRDETÉS / ADVERTISEMENTS
60 SECOND INTERVIEW: DR. LUKIC PANIN VIOLETA
Dr. Lukic Panin Violeta
EVERYDAY LIFE
- Could you please describe the internal medicine residency in Serbia? The residency of internal medicine is 4 year program in my case. But, from 2011 it was introduced new program which is 5 year residency training. - What does the life like in hometown? There are a lot of international festivals that take place in Novi Sad, so cultural life is well organised. - Could you please tell us a few words about the university life of the medical students in Serbia? Since I am not a student of medicine anymore, I do not know how the university life looks like. - What is your favorite hobby? I had a lot of hobbies, but do not have time to be involved in them
Dr. Lukic Panin Violeta Internal medi ci ne res i dent, Uni vers i ty of Novi Sa d, Medi cal Fa cul ty, Uni vers i ty of Novi Sad, Serbi a Presentation: Today, Cinema Hall Neurol ogy-ortopedi cs pul monol ogy s es s i on 10:20-10:29 D/1 Neuroprotective effect of free radical scavenger edaravone after tissue plasminogen activator damage to rat`s brain
anymore. - What do you expect from the HMAA conference in 2012? I expect to meet colleagues from abroad and to share the knowledge in a various ways. - What is the most beautiful region of Serbia and Hungary? I like mountains, so for me the best of Serbia are its mountains. I like the most Fruska Gora Mount. In Hungary I like Budapest, especially Buda Castle Quarter. Miklos Palotai
TELE ÖNBIZALOMMAL: MIKES BÁLINT
SUCCESS STORIES
- Milyen az egyetemi élet a SOTE-n? Mikes Bálint Szeretek a SOTE-re járni, az ember valóban azt érezheti, Orvos tanha l l gató, Semmel wei s hogy egy hatalmas egyetemre jár. Különösen tetszik az, hogy Egyetem Ál ta l ános angol és német nyelvű program is van és ha úgy adódik szert Orvos tudomá nyi Ka r lehet tenni külföldi barátokra, lehet az idegen nyelvet Kuta tómunká t végez az SE III. gyakorolni, kapcsolatokat építeni. Kicsit azt sajnálom, hogy s z.Bel gyógyá s za ti Kl i ni kán. évfolyamok között nincs szorosabb kapcsolat, de valójában Presentation: örülhetek annak ha egy csoportnyi emberrel jóban vagyok. J. Bel gyógyá s za t-cs a l ádorvos ta n s zekci ó / Internal medi ci ne and - Röviden mesélj az idei előadásádhoz kapcsolódó Fami l y medi ci ne s es s i on kutatómunkádról, illetve egyéb kutatási területeidről! A 3-as sz. Belgyógyászati Klinikán végzek kutató munkát, egy 15:30-15:39 J/4 Neutrophi l acti va ti on i n thromboti c immunológiai profilú laboratóriumban. Eredetileg engem thrombocytopeni c purpura / nagyon érdekel az immunológia, belgyógyászat, így anno Neutrophi l akti váci ó ezért próbáltam elhelyezkedni ebben a laborban. Tetszik, thromboti cus thromboci topeni ás mert foglalkoznak a hallgatókkal és barátságosan állnak purpurában Mikes Bálint hozzám. A kutatásom területe a Thrombotikus microangiopathiák patogenezise. Ezen belül a TTP-vel, thrombotikus thrombocytopéniás purpura. Ritka betegség, de annál titokzatosabb. TDK témának kitűnő, mert a kutatás teljes folyamatában jelen lehetek, a kezdetektől, a laboros kísérleteken keresztül a kiértékelésig. Látom, hogy áll össze egy kisebb klinikai kutatás. Szeretek ott lenni. - Egyetem után milyen szakterületen szeretnél dolgozni, illetve miért ezt választanád? Egyetem után szeretnék Intenzív terápiával, vagy Belgyógyászattal foglalkozni. Még hatod év során meglátom. Szeretem bennük, hogy széles betegség spektrumot látnak, el, szeretek agyalni, kutatni, hogy mi állhat a betegségek hátterében, szeretem a kihívásokat. HMAA FÜRED2012 TODAY – 18 August 2012
www.hmaa.org, www.amosz.extra.hu
5
- Mi a véleményed a nagy számú kezdő orvos külföldi munkavállalásáról? Sajnálom, hogy a jelen mostoha helyzeten sokan választják a külföldet. Nem tudom elítélni őket, megértem, hogy jobb fizetést, körülményt, szélesebb lehetőségéket keresnek. Örülnék annak ha itthon meg lehetne élni a munkából, ha bátran lehetne akár nagy családot is vállalni, ha nem látnék annyi kiégett és agyonterhelt orvost, és még folytathatnám a sort. - Mi a kedvenc hobbid? Szeretem az építészetet, a régi épületeket, ezeket rajzolni, tervezni. Ezen kívül gyakran járom a természetet, a budai dombságot akár mínuszok vannak, akár kánikula. - Mit gondolsz, mennyire lesz izgalmas az idei HMAA Balatonfüredi Konferencia? Várom az idei konferenciát, ez lesz az első HMAA konferenciám. Örülök, hogy gyakorolhatom az előadást, hogy bemutathatom mivel foglalkozom. Remélem, sok kollégát megismerhetek, és jó kapcsolatokat építhetek. Ezen kívül érdekel, hogy milyen izgalmas kutatási területekről, eredményekről számolnak majd be az előadók. Miklos Palotai
HIRDETÉS / ADVERTISEMENTS Thanks for the supporters of HMAA Füred2012:
Milupa
ELMARADHATALAN MECCSEK A SZÍVKÓRHÁZ MEDENCÉJÉBEN
COMMUNITY NEWS
A hagyomány idén is megmarad! Vizilabdameccsre készül mindenki ma délután. A 2007 óta Balatonfüreden elkezdett hagyomány 2012-ben sem maradhat el. A csapatok délutánra összeállnak, majd megtelik a Szívkórház medencéje a sok-sok vízilabdással, és persze a szurkoló közönséggel. Már évek óta a konferencia első napjának délutánja így zajlik. Hagyománnyá vált ez a vízilabdameccs a balatonfüredi HMAA kongresszusokon, ez a társasági program vonzza a legtöbb látogatót. A vízilabdameccs a sarasotai HMAA konferenciák egyik fő programja több évtizede, ott az amerikai magyarok küzdenek a magyarországi magyarok ellen. A tavalyi füredi HMAA vízilabdameccsen egy férfi és egy női Éremeső a vizilabdameccsek végén orvostanhallgatói, valamint egy professzorielnöki mérkőzés zajlott. Tavaly emlékezetes volt a meccs, ugyanis a professzori meccs közben egy nagy vihar sujtott le Balatonfüredre, amely a vizilabdameccs nyugalmát megzavarta. Szerencsére a kitartó közönség a zuhogó eső közepette kitartott a csapatok mellett, a meccs izgalmakkal tele lezajlott. 2009 óta HMAA Hungary Chapter női meccseknek is helyet ad, amelynek évről évre egyre nagyobb a sikere. A szoros Ki kapja a kupát? küzdelmeket követően a nyertes csapatok örömmel emelték tavaly is a kupát a magasba. A játékosok természetesen nem mennek el sosem jutalom nélkül: minden játékos a nyakába egy medált kapott a Merkely Professzor Úrtól és Dr. Karlinger Kinga Tanárnőtől. Prof. Dr. Veress Gábor jóvoltából nem jöhetne létre évről évre ezen mérkőzés. Vízilabdázni bárki beállhat, nem szükséges profi játékosnak lenni. A meccs után jöhet majd a várva várt pihenés: gálavacsora a Borcsa étteremben. A mai vízilabdameccs is sok meglepetést ígér. Találkozunk ma este a medence partján! És ne felejtkezzünk meg az úszó dresszünkről! Dr. Tárnoki Dávid
KÖSZÖNET / THANKS FOR THE SUPPORT Köszönettel tartozik a HMAA Hungary Chapter Prof. Dr. Veress Gábornak a rendezvény helyszinének biztosításáért, a konferencia támogatóinak az anyagi segitséget. További köszönetünket fejezzük ki a Semmelweis Egyetem TDK Bizottságának (Prof. Merkely Béla elnök Úrnak), valamint a Pécsi Tudományegyetem támogatásáért, melynek segitségével sok orvostanhallgató téritésmentesen vehet részt a kongresszusunkon. Örülünk az Amerikai Egyesült Államok Nagykövetségének szakmai együttműködésének. Köszönet a számos USA-ból érkezett vendégnek, hogy nagy távolság ellenére megtisztelnek jelenlétükkel. Reméljük, hogy ez a közös összefogás még sok évig-évtizedig folytatódik és együttműködéseink számos gyümölcsöt hoznak a közeljövőben.
6
HMAA FÜRED2012 TODAY ©2012 Editors: Adam Domonkos Tarnoki MD, David Laszlo Tarnoki MD, Levente Lanczi MD. Issued by Hungarian Medical Association of America Hungary Chapter, Füred2012. Contact:
[email protected], www.hmaa.org, www.amosz.extra.hu HMAA FÜRED2012 TODAY – 18 August 2012
www.hmaa.org, www.amosz.extra.hu
