DAFTAR PUSTAKA Alagozlu, N., Buyukozturk, S. (1999). “Aural Pragmatic Comprehension”. Novitas-ROYAL , 3(2), 83-92. Alwasilah, Chaedar. 1985. Sosiologi Bahasa. Bandung: Angkasa Asher, J. and R. Garcia. (1969). The Optimal Age to Learn a Foreign Language. Modern Language Journal, 53:334-41. Barker, Larry L. (1984). Communication. Third Edition. Englewood Cliffs, N.J: Prentice-Hall. Beaumont, Digby. 1997. Elementary English Grammar. Bekasi. Kesainc Blanc. Bevir, Mark. (2000). “The Role of Contexts in Understanding and Explanation.” Human Studies. (23), 395-411. Blakemore, Diane. (1998). Understanding Utterances. Massachusetts: Blackwell Publishers Inc. Bongaerts T., Poulisse, N. (1989). Communication Strategies in L1 and L2: same different? Applied Linguistics, 10, 253-268. Brown, H.Douglas. (2008). Prinsip Pembelajaran dan Pengajaran Bahasa. Edisi Kelima. Jakarta: Kedutaan Besar Amerika Serikat. Diterjemahkan oleh Noor Cholis dan Yusi Avianto Pareanom dari Principles of Language Learning and Teaching. (2007). New York: Pearson Education, Inc. Chaer, Abdul. (2010). Kesantunan Berbahasa. Jakarta: PT Rineka Cipta. Corder, S. (1967). “The Significance of Learner’s Errors.” International Review of Applied Linguistics, 5, 161-170. Corder, S.P. (1981). Error Analysis and Interlanguage.Oxford: Oxford University Press. Cummings, Louise. (2005). Pragmatics: a Mulidisciplinary Perspective. Lawrence Erlbaum Associates, Inc. New Jersey. Cyssco, Dhanny R. 2000. Practical English Grammar & Daily Conversations. Puspa Swara. Jakarta. Dulay, Heidi, dkk. (1982). Language Two. Oxford: Oxford University Press. Ellis, Rod. (1991). Understanding Second Language Acquisition. New York: Oxford University Press.
Nyi Raden Nuraeni Siti Fathonah, 2012 Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
Faerch, c., & Kasper, G. (ed.). Plans and Strategies in Foreign Language Communication. Dalam C. Faerch & G. Kasper (ed.), Strategies in Interlanguage Communication (h.20-60). London: Longman. Foster, Susan H., Cohen. (2004). “Relevance Theory, Action Theory and Second Language Communication Strategies.” Second Language Research 20(3), 289–302. Frank, Marcella. (1972). Modern English. A Practical Reference Guide. New Jersey: Prentice Hall. Gabrielatos, Costas. (1999). “Inference: How it Works”. TESOL Greece Newsletter, (64).10-15. Gazdar, G. (1979). Pragmatics : Implicature, Presupposition and Logical Form. New York: Academic Press. Gunarwan, Asim. (2004). Dari Pragmatik ke Pengajaran Bahasa (Makalah Seminar Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah). IKIP Singaraja. Hadley, Alice Omagio. (2000). Teaching Language in Context. Urbana: University of Illinois. Halliday, M.A.K. 1981. An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold Publishers Limited. Haryono, A. (1999). Tata Bahasa Inggris (Cara Menerjemahkan “apakah”). Jakarta: PT.Grasindo. Hasyim, Sunardi. (2002). Error Analysis of the Teaching of English. Volume 4, Number 1, June 2002: 42 – 50 Hendrickson, James M. 1981a. “Error Correction in Foreign Language Teaching: Recent Research and Practice.” Dalam James M. Hendrickson. Error Analysis and Error Correction in Language Teachng. Hal. 1-24. Singapore: SEAMED Regional Language. Hendrickson, James M. 1981b. “Error Correction in FL Teaching Recent Theory. Reserarch and Practice.” Dalam RELC JOURNAL: A Journal Language Teaching and Research in Southeast Asia. Hal. 153-173. Vol. 12. Singaporre. SEAMED Regional Language Centre. Huang, Yan.(2007). Pragmatics. Oxford University Press. Imber, Brenda & Larrry Klingler. 1976. A Communicative ESL Curriculum. Unpublished Manuscript. University of Michigan. James, C.(1998). Errors in Language Learning and Use: Exploring error analysis. Harlow, UK: Addison Wesley Longman. Nyi Raden Nuraeni Siti Fathonah, 2012 Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
Joshi et.al dalam artikel Preventing False Inferences (http://acl.ldc.upenn.edu/P/P84/P841029.pdf) Levinson, Stephen C.(1980). Pragmatics. Cambridge, London: Cambridge University Press. Li, W. (2000). Dimensions of bilingualism. In W. Li (ed.) The Bilingualism Reader (pp.3-25). London: Routledge. Lubis, A. Hamid Hasan. 1991. Analisis Wacana Pragmatik. Bandung: Penerbit Angkasa. Lubis, A. Hamid Hasan. 1991. Jenggala Bahasa Indonesia. Ambiguitan. Pragmatik dan Problematik. Medan FPBS IKIP. Marcus M.: Building Non-Normative Systems: The
Lyons, John. 1981. Language and Linguistics:an Introduction. New York: Cambridge University Press. Marcus M. Building Non-Normative Systems: TheSearch for Robustness: An Overview. Proc. 20th ACL, Toronto (1982), 152. Mc.Gaan,
Lee. The Six Kinds of Context. Department.monm.edu /CATA/saved_files/Handouts/CONTEXTS…) 19 September 2011, 9.30.
Mc.Roy, Susan W., Hirst, Graeme. (1995). The Repair of Speech Act Misunderstanding by Abductive Inference. Computational Misunderstandings. 21, (4) Merawati, Joyce MV. (2003). Improving Reading Strategies & Skills Through Guessing Meaning From Context. UPI Bandung: tidak diterbitkan. Min, Kyongho., Wilson,William H. http://www.cse.unsw.edu.au/~billw/reprints/min-cogsci.pdf Mulyana, Deddy. (2002). Ilmu Komunikasi Suatu Pengantar. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya. Nasanius, Yassir (Ed.). (2007). Pusat Kajian Bahasa dan Budaya. Jakarta: Unika Atma Jaya. Ning Guo. (2005). The Role of the Native Language in Second Language Acquisition. Sino-US English Teaching. Norish, John, Flavei, Roger H. (Ed.). 1979. Language Learners and Their Errors. Essential Language Teaching Series. London: Macmillan Press Nurhadi, Roekhan. 1990. Dimensi-dimensi dalam Belajar Bahasa Kedua. Bandung: Sinar Baru. Oyama, S. (1976). A Sensitive period in the acquisition of a non-native phonological system”. Journal of Psycholinguistics Research. 5:261-85.
Nyi Raden Nuraeni Siti Fathonah, 2012 Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
Patkowski, M. (1980). The Sensitive Period for the Acquisition of Syntax in a Second Language.” Language Learnng, 30:449-72. Patkowski, M. (1990). Age and Accent in a Second Language: A Reply to Emil James Flege.” Applied Linguistics, 11:73-89. Paulston, C. B., & Bruder, M. N. (1976). Teaching English as a second language: Techniques and procedures. Cambridge, Massachusetts: Winthrop Publishers Pringgawidagda, Suwarna. (2002). Strategi Penguasaan Bahasa. Yogyakarta: Yayasan Adikarya IKAPI dan The Ford Foundation. Radden, Gunter, Dirven, Rene. (2007). Cognitive English Grammar. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Refnaldi, (2009). “Transfer Pragmatik dalam Respon terhadap Pujian dari Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Inggris.” Linguistik Indonesia, 27, (2), 176-196. Richard, Jack C (Ed). 1974. Error Analysis: Perspective on Second Language Acquisition. London: Longman Ritonga, Abdul Kadir. (1999). Skemata Struktur Bahasa Indonesia terhadap Kecampingan Bahasa Inggris Pada Mahasiswa Akademi Pariwisata Medan, Kajian Morfosintaksis. Medan: Sekolah Pasca Sarjana Universitas Sumatera Utara:tidak diterbitkan. Skinner, D. 1985. Access to meaning: The anatomy of language learning connection. Journal of Multicultural Development 6 (2), 369-389. Sondheimer, N. K., Weischedel,R. M. (1980). “A Rule-Based Approach to Ill- Formed Input," Proceedings of the Eighth International Conference of Computational Linguistics. Tokyo: 46-54. Subuki, Makyun.(2006). Mengapa Pragmatik Perlu Dipelajari dalam Program Studi Linguistik?. Tersedia:http:www.scribd.com/doc/14548085/pragmatic.[13 Desember 2006] Sugiyono. (2005). Memahami Penelitian Kualitatif. Bandung: Penerbit Alfabet Gass, Susan, Selinker, Lary. 2008. Second Language Acquisition. New York: Lawrence Erlbaum Associates, Inc Swan, Michael. (1988). Practical English Usage. Hongkong: Oxford University Press. Syafi’i, Imam. 1987. Pragmatik dalam Pengajaran Bahasa Indonesia. Pada Drs. Antilan Purba, Kepragmatikan, FBPS, IKIP Medan. Taguchi, Naoiko. (2002). “An Application of Relevance Theory to the Analysis of L2 Interpretation Processes: the Comprehension of Indirect Replies”. IRAL, Nyi Raden Nuraeni Siti Fathonah, 2012 Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. Heidelberg: 40, (2), 151, 26 pgs Tarigan, Henry Guntur.(1988) Pengajaran Pemerolehan Bahasa. Jakarta: Dirjen Dikti. Tarigan, Henry Guntur. (2009). Pengajaran Pragmatik. Bandung: Penerbit Angkasa. Thomas, Jenny, (1995). Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics, Lancaster: Longman. Thomas, J. (1983). ”Cross-cultural Pragmatic Failure”. Applied Linguistics, 4(2), 91-112. Thomson, A.J., Martinet, A.V. (1995). A Practical English Grammar. Hongkong: Oxford University Press. Wang, Fengjuan. (2010). “The Necessity of Grammar Teaching.” English Language Teaching. 3, (2). Weischedel, Ralph.M. et.al, (1983). Meta Rules as a Basic for Processing Ill-formed Input. American Journal of Computational LinguisticsAmerican Journal of Computational Linguistics, 9, (3-4). Wilks, Y. 1976 Natural Language Understanding Systems Within1976 Natural Language Understanding Systems Within
Wilks, Y. (1976). “Natural Language Understanding Systems Within the AI Paradigm - A Survey and Some Comparisons”. American Journal of Computational Linguistics. Microfiche 40. Wolf, Alain J.E. (1999). “Context and Relevance Theory in Language Teaching: An Exploration Approach”. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. 37, (2); ProQuest Education Journals, 95-108. Xiao-hui, Xu. (2010). “Analysis of Teacher Talk on the Basis of Relevance Theory”. Canadian Social Science. 6, (3), 45-50. Yan, Lidong. (2004). Implication for Second Language Learning and Language Pedagogy by Analizing Errors in College Students’ Writings. CELEA Journal. Yih Su, Keh. (1988). Principles and Techniques of Natural Language Parsing: A Tutorial. ROC Computational Linguistics Workshops I, Hsinchu. 55-61. Yoshioka, Maki. (2003). Japanese and English Learners’ Common Grammar ErrorsPrepositions vs. Particles. www2.kumagaku.ac.jp Yule, George. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press. Zainurrahman. 2009. Kritik Pragmatik. http://zainurrahmans.wordpress.com/kritik Zhang, Qiyun. (2010). A Study of Chinese Learning of English Tag Questions. Journal of Language Teaching and Research, Vol. 1, No. 5, pp. 578-582, September 2010. ACADEMY PUBLISHER. Finland. doi:10.4304/jltr.1.5.578-582 Nyi Raden Nuraeni Siti Fathonah, 2012 Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
(http://dhp.com/~laflemm/reso/inference.htm. )(diunduh tanggal 12 Mei 2011)
http://www.latcomm.com/articles/comprehension.html http://ramlannarie.blogspot.com/2010/06/anakes.html
yswan.staff.uns.ac.id/2009/04/ (diunduh tanggal 2 Desember 2011, jam 15.30)
Nyi Raden Nuraeni Siti Fathonah, 2012 Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
