Daarvoor gaat u naar Albert Heijn XL Kerkrade

ZONDAGNIEUWS PARKSTAD zondag 23 november 2014

gezien.nl

Heerlense jeugd omarmt de vijfde SportXperience HEERLEN Negentig leerlingen van Heerlense basisscholen en onderbouw voortgezet onderwijs namen afgelopen week deel aan de gratis sportmiddag tijdens de vijfde editie van SportXperience. Daarmee was de middag die een

initiatief is van de gemeente Heerlen samen met Alcander en diverse sportverenigingen in Heerlen een groot succes. Doel van de SportXperience is om sport en beweging bij de jeugd te stimuleren. Foto: Peter Trompetter

Troeteldieren Brunssum:afscheid van wekelijkse koopavond ? BRUNSSUM Met een grote meerderheid hebben de Brunssumse ondernemers, tijdens een algemene bijeenkomst, besloten de wekelijkse koopavond op donderdagavond te vervangen door één maandelijkse koopavond op vrijdagavond. Met ingang van 27 maart 2015 zal het merendeel van de winkeliers op de laatste vrijdag van de maand open zijn tot 21.00 uur. De huidige donderdagavond

E NUDAEGLOK PEN

ZON

Kerkrade, Maria Gorettiplein 2

betaalbaar

blijft tot dat moment gehandhaafd. De wijziging zal een jaar lang kritisch worden gevolgd en tussentijds worden geëvalueerd. . Het staat ondernemingen vrij om de donderdagavond openstelling als extra te handhaven. Aanleiding tot het besluit is de sterk teruglopende belangstelling voor de koopavonden op donderdag in het bijzonder. De terugloop heeft waarschijnlijk te maken met de uitbreiding van winkeluren op onder andere Flinke subsidie koopzondagen. voor Foto: Anja Timmers

BOEKEN FESTIJN MET VEEL HOBBY-ARTIKELEN

MECC MAASTRICHT

Thermen. 3

dichtbij

zondag 23 november

open in

HEERLEN 12.00 - 17.00 uur

HEEL VEEL VOORDEEL!

GRATIS BOEK! Knip de bon uit de advertentie elders in deze krant.

Invloed van de pen op WOI. 5

ZONDAG 23 NOVEMBER KOOPZONDAG VAN 12.00 - 17.00 UUR

27 T/M 30 NOV

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

deskundig

NUTH - Het gestolen kunstwerk Knuffelende Ganzen uit 1995 van kunstenares Vera de Haas komt maandag 24 november in een nieuwe versie, inclusief sokkel terug. Het kunstwerk komt op het plein aan het Habets-hofje. nitiatiefnemer is docent cultuureducatie Pierre Habets. Hij werkt al twee schooljaren samen met basisschool de Bolster uit Nuth. De kinderen voegen een eigen kunstwerkje aan toe in de vorm van een APP. De kinderoptocht vertrekt maandag om 13.00 uur vanaf de school aan de Keelkampstraat. Daarvandaan gaat het in optocht naar het kunstwerk. De buurt adopteert het kunstwerk en de onthulling is tevens de openingshandeling voor het nieuwe appartementencomplex. Voor meer informatie zie knuffelendeganzen.nl Op de foto: Kinderen van basisschool de Bolster voelen de warmte bij het bronsgieten. Foto: Pierre Habets

LINE

SLAAPCOMFORT

ZONDAG 23 NOVEMBER OPEN van 13.00 - 17.00 uur.

KOM NU ONZE NIEUWE COLLECTIE BEKIJKEN EN PROFITEER VAN ONZE INTRODUCTIE AANBIEDINGEN.

www.nightline.nl O.A. DEALER VAN:

Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

Schrijf je in voor Kunstbende. 17

Gratis boek op Boekenfestijn. 19

KERKRADE Locht 44k Tel. 045-5427575 BRUNSSUM Pijler 38 Tel. 045-5229565 LANDGRAAF

Havikweg 6 Tel. 045-5695959

Zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

“Daarvoor gaat u naar Albert Heijn XL Kerkrade.” Bloemist Op onze nieuwe bloemen en planten afdeling kunt u terecht voor: . advies en tips. . inpakken van een cadeautje. . ruime keuze in ultra verse bloemen en planten. . gegarandeerd lang plezier van uw bloemen: wij geven 7 dagen mooi garantie.

33% KORTING ALLE AH Chocoladeletters Bijv. melk 100 gram Per stuk

0.99 66

0.

Jupiler pils 24 flesjes Max. 3 kratten per klant.

11.89 99

7.

Deze aanbieding geldt in week 48 vanaf maandag 24 november t/m zondag 30 november.

Albert Heijn, Roda JC, Ring 5, Kerkrade. Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 08.00 tot 22.00 uur. Zondag van 12.00 tot 18.00 uur. Kijk bij thuiswedstrijden van Roda JC voor eventueel aangepaste openingstijden op: www.ah.nl/winkels. Bij ons kunt u gratis parkeren.

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

Uw specialist in alle zorghulpmiddelen Scootmobielen vanaf € 748

Ruime keuze aan rollators

Onderhoud/Reparaties Verkoop van meer dan 3500 zorghulpmiddelen. Ook voor al uw bandages en braces. We doen onderhoud en reparaties aan alle hulpmiddelen. Scootmobiel nodig? Stap rustig binnen voor een praatje en een proefrit. Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen (Heerlerheide)

Grote showroom, gratis parkeren, proefrit maken mogelijk, professioneel advies, uitstekende service en kwaliteitsproducten. Tuto Modo SUN – Plein 24 6373 LH Landgraaf Telefoon: 045-511 59 68 www.tuto-modo.nl [email protected]

GEZIEN

Zondag 23 november 2014

Pagina 3

Joey verovert de harten van de Gaia-bezoekers

Oud Geld

Foto: Peter Trompetter

KERKRADE Joey, een van de bijzondere paardenpoppen uit het theaterfenomeen War Horse, bracht deze week een bezoek aan GaiaZOO in Kerkrade. Resident puppet-director Karel Simons gaf een presentatie over de kunst van het poppenspel en vertelde de meer dan 300 aanwezigen over de achtergrond en totstandkoming van deze bijzondere theatervoorstelHEERLEN - Met elk 500.000,= subsidiëren Provincie Limburg en gemeente Heerlen restauratie en behoud van de Romeinse thermen. Ook wordt hiermee archeologisch onderzoek mogelijk. Dit onderzoek is nodig om een goed besluit te nemen over welke manier waarop de thermen gerestaureerd en geconserveerd kunnen worden. Op de foto: convensator thermenmuseum karen jenesson en gdeputeerde Knoops bij de maquette van een romeins badhuis. Foto: Peter Trompetter

Simpelveld brengt historische archieven over naar Rijckheyt HEERLEN Deze week zijn De historische archieven (periode 1982 - 1989) van de gemeente Simpelveld zijn deze week overgedragen naar Rijckheyt Centrum voor regionale geschiedenis - te Heerlen.

ondergebracht. Deze archieven beslaan de periode van voor 1982.Daarnaast worden ook de historische archieven en collecties van de gemeenten Brunssum, Gulpen-Wittem, Heerlen, Nuth en Voerendaal beheerd en beschikbaar gesteld.

Een deel van de historische Cultuur-historisch erfgoed archieven van de gemeente Burgemeester Richard de Boer: Simpelveld is al bij Rijckheyt "Het cultuur-historisch erfgoed, ons collectief publiek geheugen, is daarmee beschikbaar op één centrale plaats. Dit vergemakkelijkt historisch onderzoek. De archiefwet 1995 schrijft overigens voor dat ZONDAGNIEUWS INKOOP OUD GOUD archiefbescheiden, die voor PARKSTAD blijvende bewaring in aanmervan tot€€41,40 42,30 van€€10,90 9,70 tot Oplage: king komen en ouder zijn dan 126.500 OOK VERKOOP twintig jaar, dienen te worden overgebracht naar een goedgeIn de Cramer 35, Heerlen Markt 29 - Kerkrade Postbus 2999, 6401 DL Heerlen keurde archiefbewaarplaats in 045-5453098 Postbus 2909, 6401 DK Heerlen de zin van de Archiefwet 1995." www.cdjuwelier.nl Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade

Vanaf eind november 2014 kunnen de genoemde archieven opgevraagd worden bij Rijckheyt. De adresgegevens van Rijckheyt zijn: Coriovallumstraat 9, Heerlen telefoon 045 - 560 44 01, e-mail: [email protected] www.rijckheyt.nl

ling. Aansluitend was Joey van dichtbij te bewonderen en velen gingen met hem op de foto. Bas Schoonderwoerd, directeur van Parkstad Limburg Theaters,maakte bekend dat de speelperiode van War Horse wegens groots succes voor de tweede keer is verlengd. War Horse is van 1 t/m 26 april 2015 te zien in Theater Heerlen.

Jett Rebel is dé blikvanger van jazzOUT HEERLEN Dé blikvanger van de tweede jazzOUT die op zaterdag 29 november wordt gehouden is het Nederlandse ´wonderkind´ Jett Rebel. Hij staat op het affiche naast onder meer de Amerikaanse trompettist en dubbel Grammy/winnaar Roy Hargrove, pianist Michiel Borstlab, Sharon Kovacs, saxo-

fonist Bart Wirtz en uit Limburg Mo´Jones BigBand. Ook is er dit jaar weer een jamsessie met diverse artiesten en zal de winnaar van de EU-Jazz Award, drummer Daniel Jonkers, op het festival spelen.De presentatie is in handen van John Hendrix,Paul Versteegen en Tim op het Broek. Info: www.jazzout.nl

DE VOORVERKOOP IS GESTART! RESERVEER NU EN PROFITEER VAN DE VROEGBOEK KORTING Ticketlijn: 0900-1353 (0,45ct. p/m 10.00 tot 22.00 u.) of bij een van de voorverkoopadressen (zie site) HASPELSESTRAAT NAAST ODAPARKING

23 DEC T/M 4 JAN

GHIELENDEAL DAGTOCHT MARKTHAL ROTTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de Markthal in Rotterdam. Op 1 oktober j.l. opende Koningin Maxima dit voor Nederland unieke ‘foodwalhalla’. Een culinaire ontmoetingsplek gevestigd onder het grootste kunstwerk van de wereld met 100 versunits, 15 foodshops, 8 restaurants en dit alles gelegen in in het hartje van Rotterdam! Opstapplaatsen: (bij voldoende deelname) Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 16 december 2014, 24 januari, 28 februari en 28 maart 2015 Normaal € 32,50 p.p. GHIELEN DEAL

OOK VOOR BEDRIJVEN

€ 25.- p.p.

VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

VA N A F

,75 DE SINTletters € 3 Ze zijn er weer

En nog veel meer op www.rousseau.nl

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

Koop nog dit jaar een fiets met

belastingvoordeel Zit u eraan te denken een nieuwe fiets te kopen? Dan kunt u dat beter nog dit jaar doen. Tot 1 januari 2015 kunt u namelijk nog gebruik maken van het Nationale Fietsplan en laat de Belastingdienst tot 52% van uw fiets betalen. De ‘bedrijfsfiets’ is nog steeds zeer populair. Volgens branchevereniging Bovag wordt bij 20 procent van de nieuwe fietsen die verkocht wordt gebruik gemaakt van de belastingregeling. Hoe werkt het? Via uw werkgever kunt u de kosten van uw fiets aftrekken van uw brutoloon. U betaalt dus geen belasting meer over het bedrag wat uw fiets heeft gekost en dat voordeel kan flink oplopen. Als u in de hoogste belastingschijf valt, betaalt u maar 48 procent zelf. Die andere 52 procent van de aanschafprijs betaalt u minder aan belasting.

van) het woon-werkverkeer af te leggen kunt u nog een fiets met een aanschafwaarde van maximaal 749 euro van de belasting aftrekken. Een duurdere fiets kopen kan ook, maar dan valt het bedrag boven 749 euro niet onder de regeling. Daarnaast kunt u ook de kosten van accessoires en een diefstalverzekering van de belasting aftrekken.

Met zo’n voordeel is het dus niet vreemd dat de ‘bedrijfsfiets’ erg populair is. Maar de ‘bedrijfsfiets’ wordt het slachtoffer van het eigen succes. De werkkostenregeling, waarin staat aangegeven hoe bedrijven moeten omgaan met bijvoorbeeld mobiele telefoons van de zaak, maaltijdvergoedingen en kerstpakketten, gaat op de schop. De bepaling dat een fiets mag worden afgetrokken van de belasting verdwijnt dan ook per 1 januari. Dus hebt u nog tot en met december om met voordeel een fiets te kopen. Als u aan de voorwaarden voldoet, kan dat dus een mooi voordeel opleveren. Als u de fiets op de helft van de werkdagen gebruikt om (een deel

Dus zit u eraan te denken om in 2015 vaker met de fiets naar het werk te gaan om sportiever te leven of benzine uit te sparen? Handel dan nu en informeer bij uw werkgever wat de mogelijkheden zijn. Of kom langs bij onderstaande fietsenzaken bij u in de buurt.

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets KWALITEIT EN SERVICE VOOR IEDEREEN EN VOOR ELKE ACTIVITEIT!

ze website zie ook on ak.nl speciaalza ww.e-bike

w

Vele fietsen op voorraad alsook onderdelen en accessoires!

Nog gebruik maken van het

belastingvoordeel? .RRS«GDQ«QX«XZ«HOHNWULVFKH«¿HWV

Ook voor een goede gebruikte fiets kunt u bij ons terecht in onze ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND ZIJN WIJ GEOPEND!

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt)

Brandhofstraat 9, 6372 KA Landgraaf Tel. 045-5327316 - www.brandhofbikes.nl

Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Rijwielhandel Math Beckers Uw adres voor... r
3FQBSBUJFT
FO
TFSWJDF

r
,XBMJUFJU
FO
BEWJFT r
(SPUF
LFV[F
JO
àFUTUBTTFO

#BSSJFS


3"
,MJNNFO
UFM





*5$7,6$'9(57(17,(

9$.$17,(,6

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

ZOEK JE EEN LEUKE STAGE? GEZIEN.NL

%H]RUJMLMKHQ HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG"

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

((1.,-.-(,1((1 $1'(5(:(5(/'

ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

GEZIEN

Zondag 23 november 2014

Pagina 5

Louis Raemaekers beïnvloedde verloop WO I met potlood en pen Hij is de misschien wel de beroemdste Limburger ter wereld, maar in zijn eigen provincie geniet Louis Raemaekers opvallend weinig bekendheid. In het jaar waarin het 100 jaar geleden is dat de Eerste Wereldoorlog uitbrak wordt cartoonist Louis Raemaekers geëerd met twee exposities en een boek. Opdat Roermonds beroemdste zoon het eerbetoon krijgt dat hij verdient. Tekst: Frank Benneker

Toen Louis Raemaekers in 1956 overleed, schreef The Times in een necrologie dat hij de enige privépersoon was die grote invloed heeft uitgeoefend op het verloop van de Eerste Wereldoorlog. "Er waren een tiental mensen - keizers, koningen,staatslieden en legerleiders - die ontegenzeglijk het beleid vormden en de leiding hadden. Maar buiten die cirkel van grootheden, was Louis Raemaekers de enige man die, zonder titel of status - en zonder enige twijfel - het lot van de volkeren heeft bepaald", schreef het tijdschrift.

onverbloemd partij tegen Duitsland en zette de verschrikking van de oorlog neer in tekeningen die zich kenmerken door een grauwe stijl. Met name in Frankrijk en Engeland werd zijn werk veel verspreid en vanaf 1917 maakten de inwoners van de Verenigde Staten ook kennis met het werk van Raemaekers. Net als in Europa verandert zijn werk daar de publieke opinie. Onder het Amerikaanse volk, dat eerst niets moest weten van inmenging in de oorlog in Europa, groeide de steun voor militair ingrijpen tegen Duitsland.

Anti-Duits Niet gek voor een jongen die op 6 april 1869 in Roermond werd geboren als de zoon van een drukker en boekhandelaar. Al snel bleek zijn grote tekentalent en als politiek cartoonist in dienst van De Telegraaf maakte hij dagelijks prenten, maar pas met het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog in 1914 nam zijn werk een grote vlucht. Hij koos

Maatregelen Dat de tekeningen van Raemaekers de internationale publieke opinie beïnvloedden was ze ook in Duitsland niet ontgaan.Met name de verspreiding van Raemaekers' tekeningen bij pakjes sigaretten voor soldaten was tegen het zere been.De Duitse regering drong bij het neutrale Nederland aan op maatregelen tegen Raemae-

De bekendste cartoon van Louis Raemaekers, die waarschijnlijk iedereen wel eens in een geschiedenisboek is tegengekomen. Aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog maakte hij onder de titel ‘Het Gekkenhuis’ een kaart van Europa die weergeeft hoe gespannen de internationale verhoudingen waren. kers, omdat zijn werk de neutraliteit van zijn land zou schenden. Telegraaf-hoofdredacteur Kick Schröder werd om die reden zelfs aangeklaagd en een paar weken in de gevangenis gezet, maar uiteindelijk kon men weinig uitrichten tegen de tekeningen van Raemaekers. Vertrek Met de opkomst van de nazi's in de jaren dertig van de vorige eeuw kantte Raemaekers zich opnieuw tegen de Duitsers.Het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog was voor Raemaekers dan ook aanleiding om het land te verlaten,want Duitsland was zijn rol in de Eerste Wereldoorlog nog niet vergeten. Hij vertrok in 1939 naar Engeland en in 1940 naar de Verenigde Staten, waar hij in 1917 ook al te gast was en president Woodrow Wilson en de oud-president Theodore Roosevelt ontmoette. Aan de andere kant van de Atlantische oceaan bleef hij anti-Duits werk maken, al was zijn invloed op het verloop van de oorlog veel kleiner dan in de periode 19141918. Ondanks zo'n staat van dienst krijgt Louis Raemaekers in Limburg bij lange na niet het

eerbetoon dat hij verdient, vinden Koos Hussem van uitgeverij X-Cago en historicus Hein van der Bruggen, beide bestuurslid van de stichting Louis Raemaekers."Roermond heeft zelfs geen Louis Raemaekersstraat meer", zegt Van der Bruggen. "Toen Roermond en Maasniel fuseerden was er in Maasniel een Pastoor Ramakersstraat en daarvoor moest de Louis Raemaekersstraat wijken.Ook is er geen gedenksteen bij het huis waar hij geboren is." Maasbrug Pogingen om de Maasbrug in Roermond naar 's werelds beroemdste Roermondenaar te vernoemen lopen nog steeds op niets uit. "Die brug is onlosmakelijk verbonden met Louis Raemaekers en de beide wereldoorlogen", zegt Hussem. "Bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog was men bang dat Duitsland de Nederlandse neutraliteit zou schenden door via Roermond naar België en Frankrijk op te rukken." "Dit gebeurde uiteindelijk niet,maar Raemaekers was zich ervan bewust hoeveel gevaar Roermond liep door die brug",

Louis Raemaekers. vult Van der Bruggen aan. "In 1940 werd zijn vrees bewaarheid.Onder meer door die brug bleek Roermond een onverdedigbare stad, die zonder noemenswaardige gevechtshandelingen is ingenomen." Hussem en Van der Bruggen hopen nu Raemaekers met een boek en twee tentoonstellingen wordt herdacht wél een

luisterend oor te vinden. "We hebben al eerder een verzoek om die brug naar Raemaekers te vernoemen naar Rijkswaterstaat vernoemd,maar daar hebben we niet eens een reactie op gehad.We sturen dus nogmaals een brief waarin we Rijkswaterstaat vragen de naamsverandering van de brug in overweging te nemen."

Twee exposities en een boek

Louis Raemaekers bracht de verschrikkingen van WOI hard en grauw in beeld. Zoals deze jonge Duitse soldaat die hij in een brief aan zijn moeder laat schrijven: “Lieve moeder! We zijn in België weer goed vooruit gegaan; onze kerkhoven strekken zich nu al tot aan de zee uit.”

De expositie ‘Ten strijde met potlood en pen, Louis Raemaekers (1869-1956) herontdekt’ loopt van 29 november tot en met 12 april 2015 in het Limburgs Museum in Venlo. Op 29 november wordt ook de dubbelexpositie ‘ Raemaekers / Bertrams: Roermondenaren op het wereldtoneel’ in het Cuypershuis in Roermond geopend, waar naast werk van Raemaekers ook werk van de Roermondse politiek cartoonist Joep Bertrams te zien is.Voor meer informatie over het boek, geschreven door Ariane de Dit beeld zou de stichting Louis Raemaekers graag waarheid Ranitz, en de twee tentoonstellingen, zie de website zien worden: de Louis Raemaekersbrug over de Maas in Roerwww.louisraemaekers.com of de facebookpagina van de stich- mond. ting Louis Raemaekers. Fotobewerking: stichting Louis Raemaekers

WEBSHOP: ComPutare.nl DOWNLOAD THE BEST PRICE

TV LIMBURG? GEZIEN.NL

UPLOAD THE BEST SERVICE

COMPUTERS MET SERVICE ComputerTechnischeDienst.nl

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

LUXE APPARTEMENTEN IN HET NIEUWE CENTRUM VAN WAUBACH

VERKOOPPRIJZEN VANAF

€ 199.000 v.o.n. 045 - 573 11 11

TEVENS COMMERCIËLE RUIMTES TE HUUR - VANAF 180 m2

047 - 763 03 00

Alfa Romeo with

A L FA R O M E O M I T O E S C L U S I V O M E T 14 % B I J T E L L I N G

0% FINANCIAL LEASE 36 MAANDEN ALFA ROMEO MITO   Standaard uitgerust met: 3
3
3
3
3
3
3



lfa Uconnect touchscreen navigatie met Bluetooth A
Frau® Lederen bekleding (&)/"
+*/-+( -'""-."*.+-"*
 %/" (#

)"/

.,"-!&##"-"*/&""( &./(),"*
166,+-/,''"/
)"/
-+!"
-")'(02"*

U least een Alfa Romeo MiTo Esclusivo vanaf € 381,- ,"-
)*!

OP ALLE BEDRIJFSWAGENS OP VOORRAAD Alfa Romeo MiTo Esclusivo vanaf € 19.950,-

SLUIT HET JAAR POSITIEF AF. BEZUINIG OP EEN CITROËN BEDRIJFSWAGEN. NU 30 DAGEN LANG 25% KORTING OP ALLE VOORRAADMODELLEN. KOM DUS SNEL LANGS BIJ AUTOBEDRIJF KERRES

WITHOUT HEART WE WOULD BE MERE MACHINES

Rijksweg 24, Berg en Terblijt. Telefoon: 043-6088000. Palemigerboord 401, Heerlen. Telefoon: 045-2080400. www.autobiermans.nl 14% BIJTELLING A

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Meer info en voorwaarden via uw Citroën-dealer. Actie geldig tot en met 31 december 2014, alleen geldig op voorraadmodellen en niet i.c.m. andere acties. Financial Lease op basis van 36 maanden via CITROËN Leasing.

Gemiddeld brandstofverbruik: 4,2 L/100 km (23,8 km/L). CO2-emissie: 88 g/km.

Prijs incl. BTW/BPM en excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en kosten kenteken. Leaseprijs per maand excl. BTW o.b.v. 48 mnd/20.000 km per jaar via Alfa Romeo Financial Solutions. Afgebeeld model kan afwijken van standaarduitvoering. Vraag naar de voorwaarden. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

AUTOBEDRIJF KERRES

WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN

HEERLEN MAASTRICHT

SITTARD

BREUKERWEG 196A MOLENSINGEL 1 BERGERWEG 69

045 - 522 33 00 043 - 363 14 13 046 - 451 10 51

- ADVERTORIAL -

EEN EZEL DIE RUST EN EVENWICHT BRENGT IN DE CHAOS VAN MIJN HOOFD…….? Ik reageer wat lacherig, als Marielle Colen me bij haar ‘begeleiding’ meeneemt naar een wei, waarin twee ezels staan. Ik vond de titel van haar begeleiding al zo’n abracadabra-verhaal: ‘Neuro Linguïstisch Programmeren’ en ‘Asinotherapie’. Het zei me niets. Maar ik had gehoord dat Marielle me helpen kon, omdat dat Neuro Liguïstisch Programmeren staat voor ‘omdenken’, ‘rust en evenwicht brengen in je hoofd’. Mensen die bij haar aankloppen, doen dat omdat ze juist in dat hoofd toe zijn aan rust. Malende gedachten, die om van alles en nog wat kunnen gaan: angst bijvoorbeeld, angst om te solliciteren, faalangst, maar het kan ook gaan om overspanning, stress. NLP, (dat neuro linguïstisch programmeren dus), blijkt een wereldwijd toegepaste methode, die op al die gebieden verbluffend snel effect heeft. Marielle lacht ‘en dat is nog maar een deeltje. Het kan bijvoorbeeld evengoed een enorme steun zijn bij stoppen met roken, een dieet starten, noem maar op. Rust en evenwicht brengen in je hoofd blijkt de sleutel voor een meer ontspannen, fijner, gelukkiger leven’. ‘En…’,

zegt Marielle, ‘ezels kunnen ook daarbij helpen’. Ik haal mijn schouders op. Heb het idee dat ze me voor de gek houdt. Er blijkt echter een complete theorie, de ‘Asinotherapie’, rond die ezels ontwikkeld te zijn. Inmiddels staan we midden in de ezelwei. Nieuwsgierig en kalm komen de ezels dichterbij. Joshi, de oudste van de twee, kan het vaak direct vinden met bezoekers. Mara houdt nog wat afstand. Dan komt ook Mara dichterbij. Ezels kiezen zelf iemand uit om mee te werken. Als we de wei even kort verlaten om borstels te pakken, laat Joshi een zacht gebalk horen, het lijkt alsof hij huilt omdat we hem even verlaten. Wat aangekondigd werd als ‘therapie’ blijkt al snel een heel natuurlijk proces, een samenspel tussen ezel en mij te zijn. Door onder andere het borstelen en knuffelen van de ezels, richt je je aandacht op het moment zelf. Spanning vloeit weg. Het is bijzonder om ze te mogen aanraken. De dieren stralen enorme rust uit. Door een stiltewandeling in trage wandelpas stopt het gepieker en komt er ruimte vrij om nieuwe dingen te leren. Men moet samenwerken met de dieren, ervoor zorgen dat ze gaan lopen. Trekken aan een touw heeft geen zin, dan zetten ze geen stap meer. De ezel spiegelt. Het werkt. In ieder geval bij mij. Het brengt inderdaad die rust. Ik snap nu waarom mensen van alle leeftijden naar Bocholtz komen voor de ezels. Het is mooi om te horen dat een mevrouw met beginnende dementie vrij snel met waterige ogen en een glimlach rond haar mond, vertelt dat ze geniet! Of dat iemand die heel moeilijk contact kan leggen met mens en dier al na de tweede keer een kus op de neus durft te geven en kan ontspannen door de aanwezigheid van de ezel. Of om te horen hoe bijzonder het is als de ezel op de grond blijft liggen als je ernaast gaat zitten. Vriendschap en rust wordt ervaren tijdens de begeleiding van mensen met een Autisme Spectrum Stoornis. Spasmen bij meervoudig gehandicapten kunnen ontspannen. Terwijl, los van dat alles, ezels ook gewoon leuk zijn als recreatie. Ezelwandelingen in klein gezelschap of met collega’s eventueel gecombineerd met een picknick.

Na jarenlang werken, als gespecialiseerd ambulant gezinsbegeleidster voor een jeugdzorg instantie, heeft Marielle het roer omgegooid en is ze naast de cursussen Asinotherapie ook Neuro Linguïstisch Programmeren gaan studeren. Ze is NLP Master gecertificeerd counselor en coach. Ze begeleidt mensen met oprechte aandacht op weg naar verdere persoonlijke ontwikkeling, functioneren en bewustwording. Dit kan in samenwerking met de ezels, maar hoeft niet perse. In de praktijkruimte verraadt alleen een knuffeldiertje dat Marielle een verbinding heeft met ezels. Voor meer informatie: kijk op www.mijnmoment.net of bel 06 - 496 888 98.

...een moment stilstaan bij jezelf

1e en 2e kerstdag ALL YOU CAN EAT € 28,50 (21/2 uur excl. drank)

Japans sushi-, wok- & grillrestaurant

De

1 5 % KO RTING*

Tegen inle vering van deze adverten tie Geldig t/

Kroon

*

m 31-1-2

015

A L L YO U C A N E AT Het grootste en meest verse all-you-caneat sushi-, Japanse grill- & wokassortiment bij Restaurant De Kroon in Heerlen! Na een grondige verbouwing biedt restaurant De Kroon in Heerlen vanaf heden een nieuw interieur en nieuw concept aan. U kunt onbeperkt diverse gezonde Japanse tepan yaki-, sushi- & wokgerechten bestellen die ter plekke voor u worden bereid en aan tafel worden gebracht; u hoeft dus zelf niet meer op te staan. Daarbij bieden we naast het uitgebreide nieuwe menu ook nog Chinese en wokgerechten aan; dus voor ieder wat wils! Geniet van all-you-can-eat Japanse grill-, sushi- & wokgerechten tegen een vast bedrag en grootse keus!

Lunch Vr. t/m zo.* (12-17 u.) Diner Ma. t/m do.* (16-22 u.) Vr. t/m zo. (16-23 u.) Drank incl. voor 2 1/2 uur

€ 18,80 p.p. € 20,80 p.p. € 22,80 p.p. € 7,50 p.p.

* Dinsdag gesloten m.u.v. feestdagen. ** Korting alleen geldig op menu excl. drank en niet geldig op feestdagen.

Wij kijken er naar uit u te mogen verwelkomen in ons volledig vernieuwde restaurant!

Ganzeweide 51 6413 GB Heerlen | Tel. 045-5232543 | www.dekroonheerlen.nl

Het is nu goed zaken doen met Welling Peugeot! Peugeot Partner 120

L1 XR HDI75

Peugeot Expert 227 L1H1 125 D t
BJSDP
t
DSVJTFDPOUSPM
t
QBTTBHJFSTBJSCBH t
DPOOFDU
TPVOE
TZTUFN

t
BJSDP
t
DPOOFDU
TPVOE
TZTUFN

Nieuwprijs Welling Actie Nu voor

€ 13.195,€ 4.115,€ 9.080,-

Peugeot Partner 120

L1 XR HDI75

t
NFUBMMJD
MBL
t
BJSDP
t
DPOOFDU
TPVOE
TZTUFN

Nieuwprijs Welling Actie Nu voor

€ 13.545,€ 4.115,€ 9.430,-

Nieuwprijs Welling Actie Nu voor

€ 20.240,€ 5.320,€ 14.920,-

Peugeot Partner 120 L1 XT EHD90

Peugeot Partner 120 L1 XT EHD90

Peugeot Expert 229 L2H1 125 D

t
BJSDP


t
NFUBMMJD
MBL t
BJSDP


t
BJSDP
t
DPOOFDU
TPVOE
TZTUFN

Nieuwprijs Welling Actie Nu voor

€ 14.720,€ 4.120,€ 10.600,-

Nieuwprijs Welling Actie Nu voor

€ 15.070,€ 4.120,€ 10.950,-

Nieuwprijs Welling Actie Nu voor

€ 20.500,€ 5.345,€ 15.155,-

(FOPFNEF
QSJK[FO
[JKO
FYDMVTJFG

#58
LPTUFOSJKLMBBS
NBLFO
WFSXJKEFSJOHTCJKESBHF
FO
MFHFT
;PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU

PROFESSIONAL t

5FSIPFWFOEFSXFH

)FFSMFO
"VUPCPVMFWBSE










t

8FUIPVEFS
4BOHFSTTUSBBU

#FFL







www.wellingautobedrijven.nl

- advertorial -

Z O N DAG 23 NOV. GEOPEND 12/17 UUR

PARKSTAD [RODABOULEVARD] NIKE ZAALVOETBALSCHOEN VAN €79,95

NU!

€39,95 SKI AND SNOWBOARDFASHION

PROTEST / LUHTA ICEPEAK / TWINLIFE

FITNESS/AEROBIC/RUNNING

NIKE / PUMA ADIDAS / ASICS

NU!

GRATIS

NAAM OP JE VOETBALSCHOEN OF SPORTSCHOEN

WWW.SPORTSANDSOCCERCENTER.COM WIEBACHSTRAAT 77A · KERKRADE (NAAST DECATHLON) - ADVERTORIAL -

jazzOUT! met Jett Rebel, Roy Hargrove (USA) en vele anderen! zaterdag 29 november 2e editie van het festival in Theater Heerlen Op zaterdag 29 november vindt voor de tweede keer jazzOUT! plaats in de zalen van Parkstad Limburg Theaters. Na de uitverkochte editie in 2013 met Larry Graham en Candy Dulfer zijn muziekfenomeen Jett Rebel en jazztrompettist Roy Hargrove (USA) dit jaar dé headliners van hét jazzfestival van Limburg! 2014 is hét jaar van Jett Rebel en het is gelukt om hem te strikken voor een fes- pettist en dubbel Grammytivalshow op jazzOUT! winnaar Roy Hargrove was vorig jaar nog een van de Jett Rebel, alter ego van publiekstrekkers op North de 23-jarige Jelte Tuinstra, is Sea Jazz. de snelst stijgende ster in de Nederlandse popmuziek. AfJazz en bop zijn belanggelopen jaar ontving hij een rijke pijlers in zijn muziek, Edison en een 3FM Serious waarbij hij vaak verrassend Talent Award én stond hij op afwijkt richting funk, hiphop Pinkpop en Lowlands. Ver- en latin. Hargrove geldt als wacht hitnummers als ‘To- één van de grootste trompetnight’ en ‘Louise’, maar ook tisten van deze tijd. Naast lekkere jams en een heerlijk zijn solocarrière speelde hij opvallende gastrollen op soul- en funkuitbarstingen! albums van Erykah Badu, De Amerikaanse trom- Macy Gray, D’Angelo, John

Mayer en Nile Rodgers. Naast deze top headliners zijn de Limburgse Mo’Jones BigBand, pianist Michiel Borstlap, Radio 6 Soul & Jazz Talent Kovacs, hét project van Marzio Scholten genaamd IDENTIKIT, saxofonist Bart Wirtz en vele anderen artiesten te gast bij deze tweede editie van het jazzfestival jazzOUT! Kaarten zijn verkrijgbaar voor €35,00 en zijn te bestellen via www.jazzout.nl of telefonisch 045-571 66 07.

Tuto-Modo helpt u veilig op weg Tuto-Modo oftewel ‘veilig op weg’ is het motto van deze onderneming in zorghulpmiddelen en scootmobielen die gevestigd is aan het SUN-plein 24 te Landgraaf/Nieuwenhagen. “Wij willen iedereen, die om welke reden dan ook, een hulpmiddel nodig heeft, weer veilig op weg helpen zodat men weer kan genieten van de vrijheid van mobiel zijn”, zegt een woordvoerder. “Uit de reacties merken wij dat onze klanten dankbaar zijn en tevreden over het feit dat ze ‘weer naar buiten kunnen’ of wat mobiliteit betreft ‘niet meer afhankelijk zijn van’ en dat ze weer op eigen gelegenheid naar vrienden en kennissen kunnen gaan om een lekker bakkie te doen. Vrijheid …! Weer mobiel zijn, en kunnen gaan wanneer het u uitkomt, daar helpt Tuto-Modo bij.” Voor een scootmobiel, rollator of rolstoel bent u bij Tuto-Modo aan het goede adres. Zij helpen u graag in de grote showroom waar zij veel modellen op voorraad hebben staan en waar u kunt rekenen op een professioneel advies. Uitproberen, testen of proefrijden is altijd mogelijk. In de eigen werkplaats zorgen de professionals van Tuto-Modo dat alle

hulpmiddelen tip - top onderhouden worden. Daar kan men ook terecht voor reparaties van alle merken. Tuto-Modo richt zich sterk op innovatie. De nieuwste hulpmiddelen en producten die het dagelijks leven kunnen vergemakkelijken zijn altijd in beeld. Door het professionele netwerk kunnen zij veel hulpmiddelen snel beschikbaar hebben. Meer dan 3500 zorgproducten zijn bij Tuto-Modo verkrijgbaar. Tuto-Modo is er voor u De onderneming is zes |dagen in de week open van 10:00 tot 18:00 uur en er is een ruime parkeergelegenheid op het SUN Plein te Landgraaf/Nieuwenhagen. Op maandag werkt het team uitsluitend op afspraak omdat dit de dag is waarop scootmobielen en andere hulpmiddelen worden uitgeleverd. De service houdt niet op bij het leveren van hulpmiddelen, bezoekers kunnen ook bij Tuto-Modo terecht voor het aanvragen van een PGB voor een hulpmiddel. De specialisten van Tuto-Modo

helpen u graag mee te denken bij het zoeken naar een passende oplossing. Tevens zijn verschillende zorghulpmiddelen zoals scootmobielen, krukken, looprekken, rolstoelen en/ of rollators bij ons te huur. Wilt u meer informatie over zorghulpmiddelen of mobiliteit, u bent van harte welkom bij Tuto-Modo, dé mobiliteit-specialist van het zuiden. Telefoon 045-5115968. www.tuto-modo.nl [email protected]

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ING XSPR11.00 ZONDAG 23 NOVEMBERCOOPEN - 17.00 UUR MPLETE BOVAN

#JKCFIPSFOEF
TDIVJGLBTU
CS
I


R E P O K D GOE ! K O O E I W DA N

AL O

395,–

COMPLETE BOXSPRING

595,–

t
$PNQMFUF
QFSTPPOT
CPYTQSJOH t

JODM
HFTUPGGFFSEF
NBUSBTTFO
t
JODM
DPNGPSUUPQQFS t

JODM
IPPGECPSE
FYDM
OBDIULBTUKFT

DREAMER MATRAS

Beste Koop augustus 2002 - november 2007


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N t

$PNGPSU
[POFT t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN

e

2 GRATIS

t

"GOFFW
NCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
EBNBTU
JO
EVCCFM
KFSTFZ
EPPSTUJLU t
"OUJBMMFSHJTDI


complete senior- en comfort ledikanten 2995,-

SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE + ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS

995,-

1995,–

Beste Koop augustus 2002 - november 2007

INCL.

matrassen

DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

695,–

4FOJPSFOMFEJLBOU
Y
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFN
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matras
OBDIULBTUKF


JO
NFFSEFSF
LMFVSFO
WFSLSJKHCBBS

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matrassen

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
Aan de A2 afslag 56 - Gronsveld) 7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 23 NOVEMBER OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR

S I T A GR

R T- T V A M S D 3 D E V R U SAMSUNG 48” C

*

NA MAANDEN VAN VERBOUWING

OPENINGS weken

EINDHOVEN!

M EE ! O N ZE FI LI A LE N V IE R EN 48” 122CM UE48H6850 *GRATIS Samsung 32” Smart-TV bij aankoop van een electrische boxspring vanaf € 1595,- En bij aankoop van een electrische boxspring vanaf € 2995,- een Samsung 48” CURVED 3D SMART-TV

AT IS GR SA MS UN G 32” SM ART-T V

1595,–

"--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEF
QSJKT HÄLSING®

BOXSPRING E H C IS R T C LE E E T LE P M CO 20 0, 16 0X 20 0 OF JODM
IPPGECPSE
[POF
QPDLFUNBUSBTTFO
FO
NFFHFTUPGGFFSEF
TQMJUUPQQFS

My-Dream

1995,–

AT IS GR SA MS UN G 32” SM ART-T V

14 0X L 18 0X 20 0C M AL LEM AA ! IJS PR VO OR DE ZEL FD E

Complete ALL-IN-ONE Electrische Boxspring
Y
DN
PG
Y
DN


FYDM
OBDIULBTUKFT
CMFOEF
FO
WPFUCFVHFMT


[POF

"--*/0/&
&MFDUSJTDIF
#PYTQSJOH

$PNGPSU
4QMJUUPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN


)PPGECPSE
NFU
LVTTFOT
FYDM
OBDIULBTUKFT
FO
CMFOEF

HÄLSING®

“Medical” Recovery

"--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEF
QSJKT

2995,– “Medical” Supreme

R AT IS G SA MS UN G 48” CU RV ED 3D SM ART-T V

R AT IS G SA MS UN G 48” CU RV ED

2995,–

HÄLSING®

3D SM ART-T V

[POF
QPDLFUWFSFO
FMFDUSJTDIF

#PYTQSJOH

[POF
QPDLFUWFSFO
FMFDUSJTDIF

#PYTQSJOH


Y
DN
PG
Y
DN



Y
DN
PG
Y
DN


[POF

+
QPDLFUNBUSBTTFO
.FEJDBM
4QMJUUPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN


)PPGECPSE
FYDM
OBDIULBTUKFT
WPFUCFVHFMT
FO
CMFOEF

[POF

+
QPDLFUNBUSBTTFO
.FEJDBM
4QMJUUPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN


)PPGECPSE
FYDM
OBDIULBTUKFT
WPFUCFVHFMT
WPFUFOCBOLKF
FO
CMFOEF

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
Aan de A2 afslag 56 - Gronsveld) 7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

45,Elke maand

Gratis monteur

Interactieve TV Analoge TV Internet Bellen

Geldt voor de abonnementskosten excl. inflatiecorrectie. Check de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl. Gratis monteur geldig t/m 31 december 2014.

Alles-in-1 Glasvezel

“WIJ HEBBEN THUIS NOOIT KOEKJES...”

Kom in actie voor de Voedselbank bij jou in de buurt! Steun ‘L1 Samen voor de Voedselbank’ 8 t/m 19 december 2014 Samen zijn we sterker, sterk voor de Voedselbank #VB14 #L1

/L1mburg

L1/Voedselbank.nl

Genieten... NIEUW!

Kerstreis Rattenberg

Winterreis Wenns

Beieren-Duitsland Vertrek: 22 december

Pitztal-Oostenrijk Vertrek: 10 januari en 1 maart

6-dgn halfpension

€ 450,-

Friesland-Nederland Vertrek: 23 december

€ 460,-

Carnavalsreis Oberaudorf Duitsland-Beieren Vertrek: 14 februari

€ 595,-

Soldaat van Oranje en Leiden

Kerstreis Rijs

5-dgn volpension

8-dgn halfpension

8 dgn halfpension

€ 650,-

NIEUW!

Vertrek: 18, 19 en 20 februari 2-dgn halfpension incl. 1e rang ticket Soldaat van Oranje vanaf €

NIEUW!

199,-

Carnavalsreis Hluboká Tsjechië –Bohemen Vertrek: 14 februari 6 dgn halfpension

€ 395,NIEUW!

Disneyland ® Parijs

Carnavalsreis Mallorca

Carnavalsreis Goslar

Vertrek: 27 december

Vertrek: 14 februari

Duitsland-Harz Vertrek: 14 februari

2-dgn logies & ontbijt

€ 199,-

9 dgn halfpension

€ 895,-

6 dgn halfpension

€ 460,-

Barcelona & Catalonië Vertrek: 10 januari, 14 februari (carnaval), 14 maart 9-dgn halfpension v.a. €

490,-

Vraag voor ons volledige aanbod de grátis winterreisgids, met maar liefst 19 carnavalsreizen en de winterdagtochtenfolder aan!

Op p vakantie met mensen uit uw eigen g regio! g tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

Een veranda bouw je voor het leven.

95008861.01

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

Welkom in de Humanitas Ruilwinkel Kerkrade! Humanitas Ruilwinkel Kerkrade bestaat sinds 2011 en is een enorm succes. De winkel heeft meer dan 3000 leden en 70 vrijwilligers in diverse functies. Ruilwinkel?! In de Ruilwinkel worden goederen en diensten geruild voor punten: Marie komt binnen met een goed strijkijzer, van de punten die zij daarvoor krijgt, koopt zij een mooie trui die Klaas gisteren heeft binnengebracht. De punten die Piet heeft verdiend , met zijn aangeboden spullen, gebruikt hij graag voor de tuin. Meneer Hurk heeft veel plezier in tuinieren en de punten die hij hiermee verdiend ruilt hij voor een mooie salontafel . De Ruilwinkel biedt ook concrete hulp en ondersteuning aan en een plek voor wijkbewoners. Omdat de Ruilwinkel zo goed aanslaat, zijn we een tweede Ruilwinkel in Parkstad aan het voorbereiden. De Ruilwinkel start per 1-1-2015 met een uitbreiding van een aantal nieuwe vormen van dienstverlening o.a. een naaiatelier en computerhuis. Beiden gaan in het eerste kwartaal 2015 van start. De Ruilwinkel heeft een leuk team. De vrijwilligers mogen en kunnen meedenken en bouwen aan een tweede Ruilwinkel en daar ook aan de slag gaan. Humanitas en de Ruilwinkel bieden veel ontwikkelingsmogelijkheden ( allerlei algemene en functiespecifieke trainingen). Heeft U een netwerk in Parkstad om zo ook het bereik van de Ruilwinkel verder uit te breiden en bent U bereid om minimaal 2 dagdelen tot 20 á 24 uur per week zich in te zetten. OOK mensen uit andere gemeentes dan Kerkrade worden uitdrukkelijk gevraagd zich te melden. Voor alle functies geldt dat Humanitas veel trainingen en opleidingen aanbiedt, een goede onkostenregeling kent en de verzekering voor vrijwilligersactiviteiten goed geregeld is. Voor bepaalde functies is een verklaring omtrent gedrag(VOG) noodzakelijk. Deze kosten worden vergoed. Met het oog op de toekomst zijn wij op zoek naar:

/ manager frontoffice (winkel) / manager en medewerker backoffice (planning, secretarieel en logistiek) / coördinator Public Relations (PR) / medewerkers facilitaire dienst / medewerkers technische zaken / medewerkers ICT Informatie over deze vacatures zie website van de Vrijwilligerscentrale Parkstad: www.vrijwilligerswerkparkstad.nl. Heeft u belangstelling? Kom eens langs in de Ruilwinkel (Patronaatstraat 4, Kerkrade-West/ Carboonplein) of mail de manager van de Ruilwinkel (Sandra Mertens) [email protected] of bel 045-8510222 of 06 – 17568168

RUILWINKEL

Opleiding tot professioneel yogadocent Eind Januari start een nieuwe eerstejaars groep. De lessen zullen plaatsvinden op 20 zaterdagen en een tweedaagse per jaar. Tevens start een jaartraining tot meditatie begeleider welke uit tien zondagen zal bestaan. Deze zal starten in februari.

Chique feestkleding

Er zijn info dagen en avonden over de opleiding op: Vrijdagavond 28/11/2014 20.30 uur Zaterdagavond 29/11/2014 20.00 uur Zaterdag 6 december 18.00 uur Vrijdag 12 december 20.30 uur.

Nieuw:

ACCESSOIRES! Mode voor

Confectiematen 38 t/m 52

Panneslagerstraat 15, moeder en tel. (045) 544 24 96 dochter GRATIS PARKEREN Elke dag doorlopend geopend van 9 - 18 uur. Maandag gesloten.

Yoga opleidingen Tsondru

Ricos

Kienen

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson, SV Bruggen van vriendschap

organiseren

DAGELIJKS KIENEN

Kerst bij Ricos Wonen,

in de zaal van

Casino Landgraaf van 19.30-22.30 uur 17 Rondes. Zaal open om 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig.

NU GRATIS KIENKAARTJES bij inlevering van deze advertentie. Moltweg 82, Landgraaf, 045-5315235

Heesbergstraat 51 6417 AA Heerlen Voor info: 06-14358178 of 045 5210459 mail: [email protected]

SACTIE NAJAAR APPING ERK l: RRASOV va

TE

g x uit afmetin 00 € 920, 4035 x 25 € 1215,00 30 x ,5035 00 € 1570 6035 x 35

Vrijdag van 13.00 t/m 17.30 uur en zaterdag en zondag van 12.00 t/m 17.30 uur, laat u betoveren in onze kerstwereld onder het genot van een gratis gluhwein, u bent van harte welkom aan de Hekerweg 37 te Valkenburg, tel: 045-4055494, website: ricos-woondeco.nl

Ricos

%##)!"$
+
%$*&!$
+
%$!$'(%&!$ Voorheen Salemink & Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf 32, 6373 LJ Landgraaf ESunplein [email protected] E [email protected] T 045-531 4132 M0606 375933 T 045-531 4132 M 37 33 82 59 82

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Sfeer, Wonen en Decoratie Hekerweg 37 Valkenburg, tel. 045-4055494, www.ricos-woondeco.nl

Schimmert, Nuth, Ransdaal, Brunssum, Voerendaal, Simpelveld, Landgraaf: Schaesberg, Nieuwenhagen

Heerlen: Welten, Caumerveld, Centrum, Lindeveld, Douveweien

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur

De overkapping specialist met het grootste assortiment:

Erkend verdeler van:

Newtonweg 7, 6101 WX Echt Bedrijfsnummer: 1269 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

BudgetLine DHZ Pakketten

TopLine Veranda daken

LedLine

Glassline

Palazzo

Veranda daken

Veranda daken

Glas daken

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

GEZIEN

Zondag 23 november 2014

Schrijf je in voor Kunstbende

Pagina 17

Woche 48, gültig von 24.11. bis 29.11.2014

24 H SHOPPEN AUF

Mo., 10.11. bis Sa., 20.12.2014 Mehr Infos im aktuellen Prospekt.

Star Wars 3 in 1 Super-Pack BC

+BISFO

Technic Frachtflugzeug

exklusiv

BC

+BISFO

69,–95 99,99

*

Star Wars AT-AT™

99,–95 119,99

BC

+BISFO

99,95

*

Technic Pick-Up Truck BC

+BISFO

LIMBURG De inschrijvingen voor het nieuwe seizoen van Kunstbende zijn geopend. De landelijke wedstrijd voor jong, creatief talent 'Kunstbende' wordt dit jaar voor de 25e keer georganiseerd, een jubileumeditie. Jongeren tussen de 13 en 18 jaar oud kunnen meedoen in 8 verschillende kunstcategorieën, te weten: Muziek, DJ, Dans, Taal, Fashion, Film, Expo en Theater. Inschrijven kan via www.kunstbende.nl In 2015 wordt Kunstbende voor de 25e keer georganiseerd. In maart, april en mei vinden de dertien regionale voorrondes plaats. De Limburgse voorronde vindt plaats op zondag 29 maart 2015 in de Stadsschouwburg van Sittard-Geleen. De winnaars van deze voorrondes plaatsen zich voor de landelijke finale van Kunstbende op zaterdag 26 september in de Westergasfabriek in Amsterdam. Het thema van Kunstbende 2015 is 'Feest'. Alle jongeren tussen de 13 en 18 jaar oud kunnen zich gratis opgeven. Of je nou nog nooit op het podium hebt gestaan of juist al heel vaak, bij Kunstbende is iedereen welkom. Afgelopen jaar meldden meer dan 5.000 jongeren zich aan voor één van

de acht Kunstbende-categorieën. Alleen al in Limburg deden meer dan 500 jongeren uit de hele provincie de afgelopen editie mee, waarmee onze provincie het grootste aantal deelnemers voor haar rekening nam. Tijdens de landelijke finale scoort Limburg altijd goed, een bewijs dat onze provincie barst van het talent. Afgelopen jaar wonnen we in maar liefst 7 van de 8 categorieën een prijs, iets wat een regio eerder nog nooit heeft bereikt, daar zijn we natuurlijk super trots op. Dit jaar zijn we dus weer op zoek naar nieuw, jong talent. Zowel in de voorrondes als tijdens de finale beoordeelt een vakjury de deelnemers. Afgelopen jaren waren dat in Limburg o.a. Daniel Smit (Handsome Poets),Tren van Enckevort (Rowwen Hèze), Juvat Westendorp (SYTYCD) en Peggy Vrijens (Costa, Wie is de Mol?). De prijzen die te winnen zijn passen binnen het coachingstraject dat elke winnaar aangeboden krijgt, dit varieert van workshops en masterclasses tot speelplekken waarbij ze optreedervaring kunnen opdoen. Zo draaide de DJ winnaar DJ AK in augustus op Castle of Love en mag hij in 2015 Mysteryland openen. In Limburg maken deelnemers ook nog eens kans op deelname aan de Kunstbende

Limburg Zomertour, waarmee onder andere de Limburgse festivals Solar, Zomerparkfeest Venlo en het Bevrijdingsfestival Limburg worden aangedaan. Kunstbende is een landelijke organisatie die zich richt op talentontwikkeling en jongeren.Jongeren tussen de 13 en 18 jaar kunnen meedoen in de categorieën Muziek, DJ, Fashion, Film, Theater, Dans, Taal en Expo. Ieder jaar wordt een thema voor de wedstrijd gekozen. Dit jaar is het thema 'feest', daar Kunstbende komend jaar 25 jaar bestaat. Kunstbende biedt ook workshops aan en verzorgt coachingstrajecten voor jongeren. Kunstbende wordt in Limburg georganiseerd door Buro Pinkpop.

Brasserie Rozentuin In onze Brasserie de Rozentuin kunt u dagelijks vanaf 9.30 uur terecht voor een snel gerechtje of een kopje koffie. Ook onze kleine winterkaart is klaar met overheerlijke gerechtjes vanaf € 4,50. Vanuit het ziekenhuis is De Rousch gemakkelijk en snel te bereiken, voor het geval u even op andere gedachten wilt komen. Een vers kopje koffie bij een prachtig uitzicht staat altijd voor u klaar!

In de koude maanden die voor ons liggen serveren wij in de brasserie 3 verschillende stamppotten met wildpeper, preiselbeeren en een gestoofd peertje, voor de prijs van € 12,75. INFO & RESERVEREN

auberge DE ROUSCH Kloosterkensweg 17 | 6419 PJ Heerlen Tel. 045-5715890 | [email protected]

69,–95 89,99

*

City Ausbruch aus der Polizeistation

City Güterzug

Creator Fahrradladen & Café

BC

+BISFO

BC

+BISFO

BC

+BISFO

149,–00179,99

79,–95 99,99

*

59,–95 69,99

*

*

Ultra-Agenten-Hauptquartier BC

+BISFO

Chima Phoenix Fliegender Feuertempel

Minecraft Der Enderdrache

BC

+BISFO

BC

+BISFO

59,–95 69,99

99,–95 119,99

89,–95 99,99

*

*

*

VOWFSCJOEMJDIF

1SFJTFNQGFIMVOH
EFT
)FSTUFMMFST

Auch in Ihrer Nähe: Aachen #SFTMBVFS
4USB•F

Öffnungszeiten: 


6IS

Heinsberg )VNCPMEUTUSB•F 


6IS

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS

Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

GEZIEN

Zondag 23 november 2014

Pagina 18

M&M Vloerenstudio Diamond Eiken Planken

Laminaat Diamond 24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2 onze prijs

19,50 p.m

5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD

2

GRATIS GELEGD

Markten / Evenementen

Cursussen en Opleidingen

SNUFFELMARKT: 23 nov. Op d'r Plats, Houtstr. 25 Klimmen. 30 nov. Ons Trefcentr, PiusXIIplein 38 Hoensbr., 7 dec. 't Juphuis, Schandelerstr.81, Hrl. 7 dec Spuiklep, Parallelweg 4, Hrl. Tel.:06-50621318.

OPLEIDING PEDICURE start in januari bij ARRANCAR in Heerlen. Meer info: 045 571 0835 of www.ARRANCAR.nl

ROMMELMARKT 30-112014, Ruweel, Malbergplein, Maastricht, reservering tafels. Info: 0625082227 of mail: [email protected]

Sophie&Heinz OtermansRuys Bedankt voor alle felicitaties en bloemetjes.

Mega VLOOIENMARKT MAASTRICHT zat. en zon. 22 en 23 nov. MECC. Inl 0495-588008 of www.org-vac.nl

Infomiddag 29 November

Personeel

14.00-16.00 uur PresentChildmethode® Het geschenk van je kind waar je samen beter van wordt Wilhelminastraat 5, Landgraaf Aanmelden via: 06-44209111 www.janinemoonen.nu

HAERHUYS KAPSALON voor hem en haar. Akerstraat 40, Heerlen zoekt VERSTERKING! CREATIEF, GEK OP HET KAPPERSVAK, ERVARING? TEVENS INTERESSE IN BARBERING? Stuur CV naar: [email protected] of kom langs!

Huwelijk en kennismaking

Huish. karweitjes kan ik zelf, maar ben het zat om alleen te ondernemen. Dus spontane en beetje sportieve VROUW lft. 6070jr. gaan we samen het leven veraangenamen? Brief aan J.W., 6171tw 8. ACTIEVE WEDUWE uit Heerlen zoekt lieve MAN, 70+. Br.o.nr 16005 A&C Media, Postbus 2999 6401DL Heerlen.

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

Onroerend goed Te huur T.h. HEERLEN Grasbroekerweg 54. Ruime eengezinswoning, 3 slpkrs. Huurpr. €695 en 2mnd. borg. Tel. 045-5722300 of 06-23720335 Te huur 1-1-'15, kantoorruimte 100m2, incl. toilet, keuken douche. Rijkswg Gronsveld, 06-21275593 Huis te huur, in Sittard en Susteren.Voor meer info bel: 06-51588384

DESKUNDIG EN BETROUWBAAR

Slagingskans 75%, al 30 jaar succesvol. 045-2031006 Bea Luchtman (Zuid Limburg.) Of 088-0221900 (alle regio’s)

www.mens-en-relatie.nl

OMDAT NIETS ZO PERSOONLIJK IS ALS EEN RELATIE Erkend branchevereniging Singles Keurmerk en Geschillencommissie

Privé / Clubs / 0906 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl* Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

Club Sneeuwwitje

FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen VOORLICHTING HOOGBEGAAFDHEID 't Weverke te Schimmert 24 nov. 19.30-21.00 uur. Info: www.senzai.nl /www.hgonderwijs.nl GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Gezondheid PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

Te koop aangeboden *** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd.Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

Rijksweg 32 Linne

Lange NERTS JAS, zeer mooi, zwart-bruin mt. 4248 t.e.a.b. 043-6040446

Luxe kamers Discrete parking Leuke meisjes Stoombad

Auto’s

NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102

ERO MASSAGE, slanke Brunette 27, alleen verzorgde mannen max. 60 jr, géén club of sex. Regio 045. Tel: 06-58848722

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

www.huisenlandvastgoed.nl

STUCADOOR KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-30833992. VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 TUIN WINTERKLAAR maken en TUINAANLEG. Bel: 06-10107393. www.gardendesire.com

Gebruikte en nieuwe autobanden WINTERBANDEN NU DEZE MAAND IN DE AANBIEDING!

De TRAPPENMAN. Uw trap bekleden v.a. € 145,-, div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.

195/65/R15 € 30,- p. st. | 205/55/R16 € 40,- p. st.

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.

Tevens beschikken wij over bijna alle maten van 13 tot 23 inch Alles incl. montage + balanceren en garantie Gratis opslag van uw banden

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Alleen maar A-merken!

Maandag Europaweg-Zuid 304, Landgraaf www.dojatyres.nl - Tel. 045-5315150 gesloten

OPEN DAG

CUSTAFER

Zorgboerderij Ransdalerveld

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)

zondag 30 november

Fax 0032-89765285 www.custafer.be

van 11.00 uur tot 16.00 uur

Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u.

Tel. 0032-89762612

Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

Tevens vieren wij ons 10-jarig

bestaan

Dus mis het niet!

www.zbransdalerveld.nl

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Zie voor meer info:

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304.

maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932

Ons 60 jarig huwelijksfeest was onvergetelijk en mooi

Bel de vakman

Te koop gevraagd

Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 Openingstijden:

Auto’s

St. Gillisstraat 30 Ransdaal Tel: 043-4592160

POORT HEIST

AANHANGWAGEN

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

CARPORT

GEZIEN

Zondag 23 november 2014

Avond- en nachtwerk bij Kruisdonk De nieuwe infrastructuur bij knooppunt Kruisdonk en in de Beatrixhaven telt een aantal kruisingen. Op deze plekken wordt verkeer geregeld met verkeerslichten. Nu nog staan er tijdelijke installaties, maar dat gaat veranderen. Tijdens een aantal avonden en nachten vervangt Avenue2 het tijdelijke materiaal door de permanente masten met verkeerslichten. Ook wordt de definitieve openbare verlichting geplaatst. Waar dat kan buiten het verkeer om, gebeurt dat ook overdag, net als het aanleggen van de voedingskabels. Deze week werkten de mannen van verkeerstechniek bij de kruising Nieuwe Limmelderweg - Hoekerweg in de Beatrix-

haven. Aankomende week zijn de kruisingen bij knooppunt Kruisdonk aan de beurt. Tijdens enkele avonden en nachten - tussen 20.00 en 06.00 uur - gelden afsluitingen van de open afritten van de A79 en A2 bij Kruisdonk en de Nieuwe Limmelderweg. Kijk voor het overzicht op www.a2maastricht.nl. Omleidingen staan aangegeven met gele borden. Doorgaand verkeer op de A2 en A79 kan doorrijden. Omdat met (graaf)machines en kranen wordt gewerkt, kan er voor omwonenden geluidshinder ontstaan. Zeker omdat er in de late uren minder omgevingsgeluiden zijn, bijvoorbeeld van verkeer op de weg. Zodra een kabel in een sleuf is

aangelegd, maken we de sleuf weer dicht.Om de grond stevig en compact te maken, wordt een trilplaat ingezet, die voor trillingen kan zorgen. De trilplaat of -stamper gebruiken we ook tijdens het aanvullen van de gaten waarin lichtmasten komen te staan. Bouwlampen worden op het werk zelf gericht,maar lichthinder is niet uit te sluiten. Planningen zijn afhankelijk van het weer en de voortgang. Daarom zijn reservedatums ingepland. Via www.a2maastricht.nl blijft u op de hoogte. U leest er ook meer over wat de komst van de definitieve verkeersregelinstallaties betekent voor de doorstroming.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak deze week kans op de nieuwe iPhone 6! Wilt u binnenkort als één van de eersten rondlopen met de nieuwe iPhone 6? Puzzel dan nu mee! ‘The best iPhones we’ve ever made’, aldus Apple zelf. De iPhone 6 beschikt over meer features dan enkel een groter scherm. Zo is het design van het toestel volledig vernieuwd, beschikken de toestellen over een Retina HD Display, een barometer, een verbeterde iSight camera. En natuurlijk iOS8.

Meer informatie: www.apple.com

Pagina 19

Advertorial

Cadeaus kopen begint op Boekenfestijn in MECC MAASTRICHT Dit jaar is het Boekenfestijn ook in november in het MECC Maastricht. De plek om voordelig cadeaus te kopen voor familie en vrienden. Naast een mooi boek, uit welk genre ook, is het assortiment uitgebreid met nog meer puzzels, speelgoed, spellen en het nieuwste van het nieuwste op hobbygebied. En alles heel voordelig geprijsd. Kom dus langs van 27 tot en met 30 november in het MECC. De toegang is gratis.

alles te vinden op het Boekenfestijn zoals decoratie artikelen, kleur- en activity boeken, stickers, schrijfgerei, speelgoed, puzzels, spellen, knutseldozen, Meer dan een miljoen artike- hobbyboeken, Kerst- & Sinterlen klaasartikelen en nog veel Alles is per categorie gerang- meer. schikt en kan op aanvraag via de informatiebalie gevonden wor- Voordelige prijzen Het Boekenfestijn koopt den. Er zijn Nederlandse en Engelse romans, strips, sprook- reeds jaren restvoorraden op, jes, jeugdboeken en boeken grote partijen van leveranciers over koken, reizen, kunst, en boeken die van de reguliere geschiedenis, natuur, films en boekwinkels retour komen. De muziek aanwezig. Maar er is artikelen zijn soms al eens uitmeer! Ook voor hobby-, varia gepakt geweest of twee keer veren cadeauvoordeel is er van voerd en kunnen daardoor

GRATIS BOEK op het boekenfestijn in het MECC Maastricht van 27 tot en met 30 november 2014 Bij inlevering van deze bon uit het ZondagNieuws kunt u een gratis boek uitkiezen op de afdeling Actieboeken. De bon levert u in bij de kassa’s. Max. 1 (originele) bon per betalende klant. Meer informatie: www.boekenfestijn.nl.

lichtbeschadigd zijn. Meestal is er geen butsje te vinden op de artikelen. De prijzen zijn hierdoor laag en zelfs voor een paar tientjes komt u met stapels boeken en hobby-artikelen thuis. Dit keer is er ook een budgettafel met 20% extra korting op heel veel spellen en speelgoed. Mis het niet! Zestien keer per jaar staat het Boekenfestijn in een stad in Nederland of België. Het Boekenfestijn in het MECC Maastricht is donderdag 27, vrijdag 28 en zaterdag 29 november geopend van 10.00 tot 21.00 uur. Op zondag 30 november zijn de deuren open tot 18.00 uur. Het MECC Maastricht is op loopafstand van het openbaar vervoer en parkeren kan voor de deur. Speciaal voor de betalende bezoekers aan het Boekenfestijn kan er geparkeerd worden voor 5 euro per dag. De toegang is alle dagen gratis. Voor meer info, kijk op www.boekenfestijn.com

Zaak en Mens

Voorverkoop Limburgs Kerstcircus van start

SITTARD De 10e editie van het Limburgs Kerstcircus vindt van 23 Zo doet u mee! december tot en met 4 januari Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindopplaats in Sittard-Geleen. De cirlossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten custenten worden opgeslagen aan de Haspelsestraat, naast de van Sanders. Odaparking. De nieuwe productie dit jaar heet 'Gipsy Fan5 tasy'.Een zinderende show met Maak ook kans op etten O N V E R W A C H T L M N een knipoog naar nostalgisch leuke puzzelpakk n Sanders! va circus in zigeunerstijl. InmidN E E O A E H F E U E E K dels is er een run op kaarten in T R K O M I P R W L G IJ S AANBOD ONTSNAPPEN de voorverkoop.

WIN!

S

E

D

R

P

I

U

E

E

E

L

V

T

N

N

A

K

U

G

N

E

T

E

Z

E

B

A

N

N

N

L

I

I

Z

T

I

R

I

D

P

I

S

O

Y

T

S

T

I

A

T

L

G

P

R

P

P

N

P

E

B

G

E

A

I

U

E

E

A

E

O

Z

S

I

E

A

N

G

E

N

H

S

M

P

O

S

I

N

K

T

H

D

E

S

L

O

V

E

R

B

L

IJ

V

E

N

E

O

L

I

E

B

O

Y

C

O

T

I

O

R

U

E

T

I

D

E

P

X

E

N

D

R

AFWEZIG AMPUL BEZETEN CHIPKNIP DANSPAS ESSENTIEEL EXPEDITEUR HERINNEREN INZIEN KRUISBEK LUWEN OLIEBOYCOT ONDEUGD

ONVERWACHT OORKNOP OPZETTELIJK OVERBLIJVEN REPETITIE ROLMOPS SIGARET SPOOR TEGEN TERUGLOPEN VEILIGHEID YPSILON

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 45: MAJOOR De iPad Air is gewonnen door: W. Dusak uit Amstenrade. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: W.J. Teeuwen uit Helden, P.P.T.M. Aarts uit Someren, G.J. Wehrens uit Nuth, B. Saalmink uit Obbicht en P.F.M. Burgers uit Meterik.

Onder leiding van Robert Ronday (voormalig directeur Circus Herman Renz / jurylid Holland's Got Talent) en geboren circusman Alberto Althoff, wordt een gevarieerd familieprogramma geboden met voor elk wat wils."Humor,spanning schoonheid en beleving in een sprookjesachtige Kerst-entourage. Alleen al de binnenkomst in de tentenstad zal een indrukwekkende belevenis zijn en zal de bezoekers in een andere wereld brengen…", klinkt het veelbelovend! Tijdens een 2,5 uur durende show zal het hooggeëerde publiek naast 'paardenfluisteraar' Alberto Althoff, onder

Het 10e Limburgs Kerstcircus: circus zoals circus hoort te zijn. Op de foto de muzikale clowns van DiLello's. meer Tamara Khourchoudova (luchtacrobatiek), Picaso jr. (jongleur), Ferry Torrez (reptielenact),DiLello Clowns,Amraa Dungu ('slangenmens'), Mr. Nadler (trampolinekunst), Krisztian Adam (jongleur te paard), maar bijvoorbeeld ook de showgirls van dansschool Swentibold uit Sittard-Geleen aan het werk zien.De warme en opzwepende klanken van de live gespeelde zigeunermuziek, loges met schemerlampjes, kristallen kroonluchters en nostalgische decoraties 'doen' de rest. Voor de kinderen is er

bovendien een leuke circusworkshop (met schminken). Deze begint al een uur voor de voorstelling en vindt plaats in de foyertent. De voorverkoop van kaarten voor het 10e Limburgs Kerstcircus,is inmiddels gestart.Wie nu een plaatsbewijs reserveert profiteert bovendien van een (vroeg boek)korting. Daarnaast biedt het Limburgs Kerstcircus diverse arrangementen. Ook is er een nieuwsbrief. Kijk voor meer informatie op de website www.limburgskerstcircus.nl.

deskundig

betaalbaar

dichtbij

Ooh, kom er eens kijken... Bluetooth

CM

C 2 IN

4

NOKIA

108BLACK

39

SIMLOCKVRIJE MOBIELE TELEFOON • 1.8 inch kleurenscherm. • FM radio, fotocamera.

PANASONIC

TX42AS500E

107 CM FULL HD LED SMART TV • Full HD beeldkwaliteit. • 100 Hz voor vloeiende actiebeelden. • Geïntegreerde WiFi. A B

100

C D E F

SAMSUNG

499

395

8

A

SMT110ZWART

GALAXY TAB 3 LITE 7.0 • 7 inch WSVGA scherm. • 1,2 GHz Dual Core Processor. • Android 4.2.2 Jelly Bean. • 2.0 Megapixel camera. WiFi

GB

25

199

115

Bluetooth

49

G

PHILIPS

HQ6906

SCHEERAPPARAAT • Super Lift & Cut-technologie. • RVS scheerhoofden.

Intel Dual Core

i3

35

processor = SUPERSNEL!

69

PHILIPS PHILIPS

99

MCM2300/12

MICRO MUZIEK-SYSTEEM • MP3 / CD-speler, FM-radio. • Digital Sound Control. • Bass Reflex-luidsprekersysteem. MP3

ACER

75

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Core i3-4030U processor. • 8 GB intern geheugen. • DVD+/- RW-speler / brander. 500

39.6 cm

USB

= 15.6 inch

GB

USB 3.0

D E F

A B

A

C D E F

G

B C D E F

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • 7 kilo Diamond Drum trommel. • Dot-LED display. • Startuitstel.

349

MULTI-SNACKAPPARAAT • Voor grillen of tosti’s, wafels en poffertjes. • 4 verschillende platen met anti-aanbaklaag.

66

A

WHIRLPOOL

ZDH7332P 449

SW3791

G

ZANUSSI

WF70F5E0Z4W

TEFAL

A

A

G

SAMSUNG

99

liter

per jaar

C

59

Met 4 verschillende platen

307

€ 100

B

499

SENSEO CREMA • Een of twee kopjes koffie. • Automatische uitschakeling.

Bluetooth

Bespaar

A

549

NXML8EH001

HD7810ZW

WBE3111A+W

WARMTEPOMPDROGER 599 • Behoedzaam drogen. • Bepaalt automatisch de droogtijd. • Startuitstel.

499

339 KOEL / VRIES COMBINATIE • Koelinhoud: 194 liter. • Vriesinhoud: 113 liter. • 175 x 59.5 x 64 cm.

299

119

JVC

SPABT1

PORTABLE SPEAKER • Streamen via Bluetooth en NFC. • Ingebouwde oplaadbare batterij.

17

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

H=

107

79

Liter

D E F

A

125

G

99

69

ETNA ESM217WIT

MAGNETRON

45

AEG AEQ10

STOFZAKLOZE STOFZUIGER

69

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11

OPEN 23 NOVEMBER

249

DELONGHI EN520S

199

NESPRESSO LATTISSIMA

MIO

MIVUE52B

DASHBOARD CAMERA • Full HD opnamecapaciteit. • Lichtsterkte lens F1.8.

95

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer GULPEN: Rijksweg 59 (Ondanks wegwerkzaamheden Rijksweg, normaal bereikbaar)

HEERLEN

12.00 - 17.00 uur

m231114

C

BEST

B

T TES

E UIT DE

A