D r. Weekblad voor Mergel- & Heuvelland. 14e Eyser Indoor Kampioenschap Jeu de Boules ZOMERTIJD. Repaircafé Parkstad te gast in Bocholtz

DWee’krblad voor Mergel- & Heuvelland

ONAFHANKELIJK WEEKBLAD Oplage: 13.000 ex.

40e jaargang nr. 13 dinsdag 25 maart 2014

www.weekbladtroef.nl

(G)(J)idder Wèèch i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg, Vols, Lemieësj en Viele

ZOMERTIJD 14e Eyser Indoor Kampioenschap In de nacht van zaterdag 29 op zondag 30 maart gaat de klok weer een uur vooruit en kunnen we weer wat langer van het licht genieten. Er zit wel niets anders op dan een uurtje minder slapen of een uurtje vroeger naar bed.

Jeu de Boules

Zondag 30 maart a.s. wordt er weer ge jeu de boult in Eys. Ook dit keer staat d’r Huuppe Kloep garant voor een uitstekend verloop van dit indoor kampioenschap in de zaal van Café Sport dan om 14 uur een aanvang neemt. banen Er worden weer vier jeu de boules banen aangelegd waarop de wedstrijden gespeeld worden. Elk jaar worden er enkele jeugdverenigingen of verenigingen met een jeugd afdeling geselecteerd die dat jaar een deel van de opbrengst krijgen, overhandigd door d’r Huuppe Kloep. Er wordt gestreden in ‘n toernooi voor kinderen tot en met 14 jaar en een voor jeugd ouder dan 14 en volwassenen.

inschrijven Kan tot de aanvang om 14:00 uur. In het jeugdtoernooi wordt gestreden voor eremetaal en bij de volwassenen zijn er geldprijzen. Nr 3 ontvangt €25 de tweede plek brengt €50 op en de winnaar krijgt € 100 plus een wisselbeker. inschrijfkosten Voor het jeugdtoernooi €2,50 per koppel en voor het volwassenentoernooi €10 per koppel. Iedereen is welkom om mee te strijden voor de prijzen.

➨

Repaircafé Parkstad te gast in Bocholtz Hoe is er gestemd?

En wel komende zaterdag 29 maart in Op de Boor aan de Wilhelminastraat 19. Van 10 tot 13 uur kun men er terecht met z’n kapotte spullen die nog een tweede leven waard zijn.

De uitslagen van de lokale en landelijke partijen hebt u, naar alle waarschijnlijkheid, al uit de krant vernomen. Op de achterpagina gaan we hier eens op de afzonderlijke lijsten en kandidaten in. (pag. 12)

afvalberg In Op de Boor kunt u zelf bijgedragen aan het verminderen van de afvalberg en de CO2 uitstoot. Hoe? Door o.a. oude apparatuur, keukengerei, kapotte kleding mee te brengen en te laten nakijken door een team van deskundige vrijwilligers die het mee gebrachte dan samen met u gaan repareren. Zo valt er ook altijd iets te leren. Wie niets heeft om te repareren kan gewoon een kijkje komen nemen, koffie en thee staan klaar. vrijwilligers De reparateurs van het Repaircafé zijn vrijwilligers en allen woonachtig in en om Parkstad. Elke (meestal de) laatste zaterdag van de maand is er een bijeenkomst van het Repaircafé op een wisselende locatie.

➨

Diamanten bruidspaar in Vaals ➨ 7

Druk bezig met repareren.

op zoek Repaircafé Parkstad Limburg is altijd op zoek naar nieuwe enthousiaste vrijwilligers, vooral op het gebied van elektrotechniek en computers, maar ook een fietsenmaker, timmermensen en andere geïnteresseerden zijn welkom. non profit Repaircafé is een non profit organisatie en werkt uitsluitend met vrijwilligers. Er zijn Repaircafé’s in het

hele land, zelfs in het buitenland. vragen ? Voor vragen kunt u terecht bij Gonnie Vroomen ☎045-5440580 of Maria Ritterbex ☎045-5441162. Kijk ook eens op de website: www.repaircafe.nl/heerlen of kijk op facebookpagina: www.facebook.com/repaircafeparkstad Lees verder op pagina 3

➨

WEEKBLAD OPLAGE 13.000 EX. Aanleveren redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur. Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur. Overlijdensadvertenties kunnen ook opgenomen worden en wel tot zondagsmiddags 17 uur.

E-mail: [email protected] TROEF KANTOOR Dr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz ☎ 045-544 35 67 Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-17.00 uur en vrijdag van 14.00-16.00 uur of op afspraak. Tel bereikbaar tijdens kantooruren of [email protected] REDACTIE:

E-mail: [email protected] AGENTSCHAP Laval sigarenmagazijn Bocholtz Dr. Nolensstraat 25 ☎ 045-544 14 25 Klachten over bezorging Lay-out Media Studio Wijmenga Eygelshoven

☎ 045-544 35 67 ☎ 045-532 26 20

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaakt worden d.m.v. fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Agenda Zaterdag 29 maart Repaircafé Parkstad Limburg in Bocholtz In Op de Boor aan de Wilhelminastraat van 10 tot 13 uur (zie ook artikel). •

Pelgrimstocht voor Sierra Leone

Start om 10.00 uur aan de H. Remigiuskerk in Simpelveld (zie ook artikel). •

Halfvasten-Bal in Eys

Vanaf 20.11 uur in kantine Zwart-Wit. (zie ook artikel). •

De Erfsjaf “went dat mer jót kunt !!” dialectklucht TOG Bocholtz in Harmoniezaal. Zaal open 19 uur en aanvang 20 uur (Zie ook advertentie). •

Lempkesoptocht Ubachsberg Vanaf 19 uur.

Weekenddiensten HUISARTSEN Voor Bocholtz-Simpelveld-Ubachsberg- Vaals. Voor niet spoed zijn de praktijken van 8-17 uur bereikbaar. In Vaals bereikbaar van 8.00-12.30 uur & 13.30 uur17.00 uur Huisartsenmaatschap Bocholtz . . . . . ☎ 045-5441213 Huisartsenmaatschap Simpelveld . . . ☎ 045-5440333 Huisartsenpraktijk Ubachsberg . . . . . ☎ 045-5754747 Huisartsenpraktijk Vaals (Bruggeman & Broere) . ☎ 043-3062744 Huisartsenpraktijk Vaals (Habets & Stouten) . . . ☎ 043-3061383 Bij spoed een van de volgende nummers bellen: Bocholtz:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5441208 Simpelveld: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5440325 Ubachsberg:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5754747 Huisartsenpraktijk Vaals (Bruggeman & Broere) . ☎ 043-3062780 Huisartsenpraktijk Vaals (Habets & Stouten) . . . ☎ 043-3062468 Na 17.00 uur en in het weekend wordt u automatisch doorgeschakeld naar de Huisartsenpost in Heerlen

Het rechtstreekse nummer van Nightcare ☎ 045-5778844 OPENINGSTIJDEN APOTHEEK SIMPELVELD/BOCHOLTZ Bocholtz: ma. t/m. vr. van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.30 uur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 5444094 Simpelveld: ma. t/m vr. van 8.30-18.00 uur. ☎ 5441100

Buiten genoemde openingstijden kunt u voor spoedgevallen in avond, nacht en weekend terecht bij de Dassenburcht Apotheek op het ziekenhuisterrein Atrium MC te Heerlen, Henri Dunantstraat 5 Heerlen, . . . . . . . . ☎ 045 5741004. Zaterdags kunt u van 9.00-17.00 uur terecht bij Apotheek de Hesselle, Bongerd 25 Heerlen ☎ 045 -5719545. Zaterdags kunt u van 9-17 uur terecht bij Theriak apotheek de Heselle, Bongerd 25 Heerlen . ☎ 045-5719545

TANDARTSEN spoedhulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 06-51 27 20 39 (alleen voor SIMPELVELD-BOCHOLTZ, GULPEN-WITTEM en VAALS)

IMPULS MAATSCHAPPELIJK WERK Inloopspreekuren: Bocholtz: Donderdag 14-15 uur, Welzijns Medisch Centrum, Kommerstraat 51 . . . . . . . . . ☎ 045-5440999 Simpelveld: dinsdag 14-15 uur, Gemeentehuis Markt 1 . . . . . . . . . . . ☎ 045- 5440999 Crisissituaties buiten kantooruren. ☎ 045 - 571 9999. Gehandicaptenplatform Tel. spreekuur: Elke vrijdag van 10-11 uur en na afspraak Math Göbbels . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442794 of Jozé Leisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442241

Zondag 30 maart 14e Eyser Indoor Kampioenschap Jeu de Boules Café Sport. Aanvang 14 uur (zie ook artikel). •

7e Mondriaan Wandeltocht

van Noad Bocholtz in Heerlen. Starten tussen 8 en 13 uur (zie ook artikel). •

Dagwandeling de Hoge Kempen IVN-Eys. Start 9 uur Kermisterrein (zie ook artikel). •

De Erfsjaf “went dat mer jót kunt !!” dialectklucht TOG Bocholtz in Harmoniezaal. Zaal open 19 uur en aanvang 20 uur (Zie ook advertentie).

Woensdag 2 april Gratis bloeddrukmetingen Meander Winkel tussen 10 en 15 uur in Kerkrade, Kapellaan 11a (zie ook artikel).

Oud papier Algemeen: Onder oud papier wordt niet verstaan behang of de kartonnen(tetra) flessen van melk, frisdrank, pudding en yoghurt. Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuim en plastic mag meegenomen worden. Bundel het papier of doe het in kartonnen dozen en dus niet in houten kistjes of plastic zakken. HARMONIE EXELSIOR NIJSWILLER Elke eerste dinsdag van de maand. Volgende week dinsdag 1 april wordt het oude papier in Wahl- en Nijswiller opgehaald. Graag dit voor 17 uur, goed gebundeld, aan de kant van de weg plaatsen. P.S. Geen plastic zakken of houten kistjes.

Stoomvrijmarkt in de steigers De Stichting Promotie Simpelveld (SPS) heeft de voorbereidingen voor de organisatie van de 18e ‘Stoomvrijmarkt’ opgepakt. Pinkstermaandag 9 juni vindt wederom deze altijd zéér druk bezochte “Stoomvrijmarkt” plaats in de Vroenhofstraat, Pastoriestraat, Irmstraat, Nieuwe Gaasstraat en de Stationstraat. Tussen 11.00 uur en 18.00 uur zal Simpelveld opnieuw bruisen van de activiteiten. De toegang is zoals altijd GRATIS!

den, muziek en niet te vergeten de versteviging van de inwendige mens. Natuurlijk ook niet te missen zijn de plaatselijke horecazaken die binnen het ‘parcours’ liggen en die, zoals altijd, klaar staan voor het schenken van een koud pilsje of een lekker glaasje fris door hun gastvrije medewerkers. Mocht u of uw organisatie belangstelling hebben om één of meer stands in te nemen, neem dan snel contact op met de secretaris van de SPS ☎045-5442404.

bezetten Een groot aantal standhouders heeft reeds te kennen gegeven om weer één of meerdere verkoop- en presentatiestands te bezetten. Het belooft weer een schitterende markt te worden met een zeer uitgebreid aanbod aan curiosa, lekkernijen, kleding, siera-

Troefjes

Pagina 2

➨

Ziet u: Een Troefje wordt altijd gelezen! Nr. 13 • 25 maart 2014

7e Mondriaan Wandeltocht Zondag 30 maart organiseert wandelvereniging NOAD Bocholtz deze.

Repaircafé Parkstad te gast in Bocholtz (vervolg voorpagina) Wanneer en waar is het volgende Repaircafé? Zaterdag 26 april van 13 tot 16.30 uur Werkplaats-K aan de Elbereveldstraat 105 te Kerkrade. Die dag is er een vakkundig naaister aanwezig die een workshop kleding

kort vermeld WAHLWILLER: Sarah McQuaid Zondag 30 maart bij Pandora. Een geboren performer, ze verleidt haar publiek met zowel onderhoudende scherts en verhalen van onderweg, als muzikaal vakwerk. In haar handen wordt de gitaar veel meer dan alleen een begeleidingsinstrument.

oppimpen geeft, deze workshop is gratis, aanmelden kan via de contactpersonen of per mail; [email protected] Zaterdag 31 mei is het Repaircafé van 10 tot 13.00 uur in de Rode Beuk aan de Kloosterstraat Simpelveld. Ze weigert om in een hokje geplaatst te worden en schakelt tussen de genre`s met zowel prachtige eigen geschreven songs als ook haar interpretaties van werk van anderen uit alle tijden. Ze heeft zojuist haar vierde album opgenomen in Amerika. Aanvang 16 uur. Reserveren is zeer aan te bevelen, en kan via ☎043-4512120, of via de website www.pandorapodium.nl

➨

start en finish Wandelaars starten vanaf de filmzaal van de Mondriaan -John F. Kennedylaan 301 te Heerlen- en keren voor een welverdiende rust terug in het restaurant van de Mondriaan ‘de Compositie’. Er kan gewandeld worden over de afstanden 7, 10 en 15 en 20 kilometer. parcours Het parcours gaat door een mooi glooiend landschap. Inschrijven kan tussen 8 en 12 uur voor de 20 kilometer - tussen 8 en 13uur voor de 15 kilometer en voor de overige afstanden tussen 8 en 14 uur. Er is een IVV Stempel aanwezig. De wandeling gaat onder alle omstandigheden door en gebeurt op eigen risico. Er is een EHBO-post op de vertrekplaats en op de pauzeplaats. Inschrijfgeld Bondslid €1,50 of €1,75 met sticker Niet bondslid €2,50 of €2,75 met sticker. vitaliteit Mondriaan heeft ook in het jaar 2014 vitaliteit hoog in het vaandel staan Allemaal Vitaal! De wandeldag sluit hier perfect bij aan. Externe bezoekers zijn van harte welkom. mineralenbeurs Naast het opsnuiven van de lentesfeer kunt u bij de vertreken aankomstplaats genieten van een bijzondere mineralenbeurs en diverse stands,. Alle activiteiten inclusief deze mineralenbeurs zijn vrij toegankelijk. fiets-auto Er is bij Mondriaan ruime parkeergelegenheid. Volgt u de parkeerborden én de routeborden voor aanmelding en vertrek. Inlichtingen Peter Frederix, Mondriaan ☎045-5736305 www.mondriaan.eu of Han Pirovano vanNOAD Bocholtz ☎045-5250190 of ☎06-12.53.47.3 E-mail [email protected] Website www.home.versatel.nl/wsv.noad

➨

Min. Ruysstraat 8 • Bocholtz • 045-5441438 Onze aanbiedingen van 25 t/m 28 maart 2014 dinsdag-woensdag ONZE PAAS BUFFETTEN AANBIEDINGEN STAAN WEER kilo gehakt of OP ONZE SITE kilo braadworst

Voor ons buffet assortiment kijk op voor . . . . . . . . . . . . . . www.buffetwijzer.nl of bel ons

045-5441438 Nr. 13 • 25 maart 2014

4.98

VLEESWAREN

Geb. pastei

1.05 Cervelaat mddel 100 gram . . . . . . . . . . . 1.55 Gekookte ham 100 gram . . . . . . . . . . . 1.79 100 gram . . . . . . . . . . .

donderdag-vrijdag-zaterdag

AANBIEDINGEN Gyros

4.25 Shoarma 500 gram . . . . . . . . . . . 4.25 KANT & KLAAR Boerengoulash Zuurvlees 500 gram . . . . . . . . . . . 4.25 500 gram . . . . . . . . . . . 5.75 Goulash Schnitzels alle soorten 500 gram . . . . . . . . . . . 5.75 500 gram . . . . . . . . . . . 4.75 Penne al forno per bakje . . . . . . . . . . . 2.98 500 gram . . . . . . . . . . .

(naturel, wiener, zigeuner, tiroler)

Pagina 3

Pelgrimstocht voor Sierra Leone Financiële Adviesgroep Bocholtz / Thijs Zenden Wilhelminastraat 20, Bocholtz, tel 045-5440872 E. [email protected] Geopend ma. t/m vr. 10.00-12.30 uur vrij 17-18 uur en op afspraak tel. 06-51556496

Wij blijven!

Zilvervloot

Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen. Vooral in dorpen en kleinere steden. Terwijl iedereen een bank in de buurt verdiend.

Open nu een Zilvervloot spaarrekening voor uw kind of kleinkind

Banksparen

Sparen voor later. Op enig moment gaat u met pensioen. Een leven met veel vrije tijd gaat dan beginnen. Wat zijn uw wensen? Bij Regiobank kunt u sparen of beleggen voor extra inkomen om uw wensen te realiseren

Sparen eerste eigen huis Kan uw kind later wel een huis kopen? Tijden zijn veranderd, Spaar daarom nu voor startkapitaal

Jeugdsparen? De 1.2.3. rekening van Regiobank is perfect afgestemd op kinderen die stap voor stap zelfstandig worden. Met het ouder worden van uw kind, kan er steeds meer met de rekening. Eerst zelf sparen, dan betalen en dan Internet Bankieren. • De 1.2.3. rekening met Wereldpas is gratis • Af te sluiten tot en met 23 jaar. Dus ook voor studenten • Rekening loopt door tot 27 jaar • Sparen, betalen en Internet Bankieren met 1 bankrekening • Aantrekkelijke spaarrente over het tegoed op de rekening • Welkomstcadeau

Brood- en Banketbakkerij

Ivo Dreessen v.o.f. Wilhelminastraat 27 - 6351 GN Bocholtz - Tel/Fax 045-544 12 98 Zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen week 13-2014

Nieuw: Brood van Columbus licht volkorenbrood met chiazaad, boekweit en omega-3 vetzuren. Zeer smakelijk en voedzaam . . . . .

2.35

Duitse broodjes 5 halen - 3 betalen Kruimel puddingvlaai voor . . . . . . 7.50 Mango abrikozen bavaroisvlaai

9.25 Grootmoeders puddingflap . . . . . . . . . 1.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . middel . . . . .

Pagina 4

Komende zaterdag 29 maart organiseert de MOV1-groep van Simpelveld en Ubachsberg een Pelgrimswandeling in dit teken, dat de beide parochies H. Remigius Simpelveld en H. Bernardus Ubachsberg willen ondersteunen. onderwijs en inkomen Samen met een groot team zorgen de zusters van de H. Joseph van Cluny voor onderwijs aan kinderen en helpen ouders om een eigen inkomen te verwerven, mede door middel van microkredieten. Ook worden tienermoeders, vaak slachtoffers van verkrachtingen, geholpen bij het opvoeden van hun kinderen. En er is aandacht voor een betere positie van vrouwen. Meer informatie over het project in Sierra Leone vindt u op de website van Vastenaktie, www.vastenaktie.nl start De Pelgrimswandeling start om 10.00 uur aan de H. Remigiuskerk in Simpelveld. O.l.v. gids Chris Willems lopen de pelgrims naar de H. Bernarduskerk in Ubachsberg en vandaar, na een korte pauze, via een andere route weer terug naar Simpelveld. Van tijd tot tijd zal Chris Willems iets vertellen over de wegkruisen die met tegenkomt. Ook zal op enkele plaatsen een korte bezinning worden gehouden met een tekst, een gebed en een lied. 8 kilometer In totaal is deze ongeveer 8 km lang. Wie dat te lang vindt, kan natuurlijk in Ubachsberg uitstappen of vandaar (vertrek rond 11.30 uur) starten om mee terug te lopen naar Simpelveld. welkom Na afloop zijn alle deelneemsters en deelnemers van harte welkom om nog even na te praten met een broodje en een kopje koffie in het parochiezaaltje van Simpelveld. geen kosten Iedereen kan deelnemen en er zijn geen kosten aan verbonden. Een gift voor het project in Sierra Leone wordt natuurlijk wel op prijs gesteld.

➨

1.75 Halfvasten-Bal in Eys

Nieuw: Speltkoren mals spelbrood met zonnebloempitten, speltvlokken en sesamzaad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verleden week schreven we over de Vastenaktiemaaltijden die de Movi (Missie-Ontwikkeling en Vrede) zou houden voor het Dimplox (plaatselijk woord voor saamhorigheid) project in Koidu Sierra Leone.

Na een geweldig carnavalsseizoen was het voor menige Eysenaar weer wennen, toen er na as-woensdag geen “vasteloavund-sfeer” meer in hun dorp hing. Met de Halfvasten-Bal zaterdag 29 maart, vanaf 20.11 uur in de kantine van Zwart-Wit, ( verleden jaar een groot succes) kan er van deze bijzondere sfeer weer even genoten worden. Om de schtiemmung te garanderen heeft men DJ Jorday uit Vijlen gecontracteerd. Als Jorday draait, is feest ” in de bóed”. Uiteraard heeft men nog een aantal andere artiesten gecontracteerd voor die avond. Al met al weer genoeg ingrediënten om er een gezellige avond van te maken. Zoals gebruikelijk bij de feesten van Zwart-Wit: er is geen entree.

➨

TROEF: THE BEST INFORMATION! Nr. 13 • 25 maart 2014

Renovatie koningin Julianaplein Vaals Sinds enkele jaren wordt er door Vaals i.s.m. de plaatselijke Woningstichting gewerkt aan de herontwikkelingsplannen voor dit plein. sloop Concreet betekent dit dat de appartementen rondom het Koningin Julianaplein worden gesloopt, nieuwe bebouwing hiervoor in de plaats komt en het plein opnieuw wordt ingericht. Tegelijkertijd worden de nodige rioleringswerkzaamheden uitgevoerd. start Om de herontwikkeling mogelijk te maken zijn de bomen inmiddels gekapt. Verschillende beeldbepalende en historische bomen blijven behouden, daarnaast krijgt de nieuwe omgeving een groene uitstraling. Medio week 18 starWoningstichting Vaals en gemeente Vaals gaan van start met Koningin Julianaplein. ten de sloopwerkzaamheden. Er is gekozen voor een duurzame aanpak. Het V.l.n.r.: Jan Duijsings (Directie Woningstichting), wethouder Juliette Verbeek en Jos bruikbare aanwezige puin wordt namelijk gebroken en hergebruikt in de Lambrichts (Directie Woningstichting). nieuwbouw en dit zorgt er tevens voor dat de afvoerbewegingen van puin beperkt zijn. Deze sloop valt in dezelfde periode als de reconstructie van blok drie van de Maastrichterlaan (Jos Francottestraat – Beemderlaan). gewaarborgd De verbinding van het centrum ten zuiden van de Maastrichterlaan (omgeving plein) gewaarborgd blijft. Door de sloopwerkzaamheden in dezelfde periode te laten plaatsvinden, hopen we de overlastperiode voor het gebied te beperken. Deze zijn in week 27 afgerond. weekmarkt Tijdens de gehele sloopperiode kan de weekmarkt in aangepaste vorm op het plein blijven. Indien nodig kan de markt gedeeltelijk uitwijken naar de Koperstraat. Op de markt dinsdagmorgen worden geen zware sloop- of breekwerkzaamheden uitgevoerd. Alles is afgerond voor 1 juli, zodat de kermis en Ullemarkt dit jaar gewoon doorgang kunnen vinden. vragen Kijk dan op www.julianapleinvaals.nl of bezoek het inloopuurtje op elke eerste donderdag van de maand tussen 16.00-17.30 in het gemeentehuis.

Potgrond 4 stuks nu

11.-

Tuinbemesting Kom langs voor een goed advies

Mamelis 14a 6295 NB Lemiers –Vaals ☎043-3061453 • [email protected]

Openingstijden: Maandag - vrijdag: 9.00 - 18.00 Zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

Nr. 13 • 25 maart 2014

➨

TROEF EEN UIT-STEKEND BLAD

Pagina 5

WDZ INFO Familie- vrijwilligersavond De jaarlijkse feestavond van de WDZ familie staat dit jaar in het kader van het vijfenvijftig jarig bestaan van de vereniging. De activiteitencommissie heeft alles uit de kast gehaald om er een spetterend feest van te maken o.a. met een optreden van Harry Schlangen. Alle jubilarissen die 55 jaar lid zijn worden uiteraard uitgebreid in het zonnetje gezet. DJ Wiel Wetzler zorgt voor de muzikale omlijsting. De familieavond vindt plaats op vrijdag 28 maart en begint om 20.00 uur in het clubgebouw. Inhaal Komend weekend staan voor de senioren een aantal inhaalwedstrijden op het programma. Voor het tweede elftal is winnen absoluut noodzakelijk, maar Schaesberg zal zich zeker niet zonder slag of stoot gewonnen geven. Ondersteuning van de supporters dringend gewenst. Sponsoravond Dinsdag 1 april ontvangt WDZ vanaf 19.00 uur haar sponsors in het Parkstad Limburg Stadion. De organisatie kan weer aansprekende sprekers presente-

ren. Giel Braun, ProfCore Business Services uit Geleen, deze leverancier van technisch/logistiek personeel –450 personeelsleden– heeft een unieke succesformule. Hij zal de aanwezigen het eerlijke verhaal vertellen over het maken van juiste keuzes maar ook het leren van fouten, worstelen met overpeinzingen, denken in kansen en mogelijkheden. Dit kan leiden tot herkenning maar er ook toe aanzetten om morgen direct een aantal zaken anders aan te pakken! Verder Leon Vlemmings, manager voetbalzaken Roda JC, is sinds 1 september 2013 verantwoordelijk voor het technisch beleid bij Roda JC. Zijn profcarrière leidde hem langs diverse profclubs. Op 22-jarige leeftijd startte hij al zijn trainersloopbaan omdat hij afgekeurd werd voor betaald voetbal. Zo was hij o.a. assistent coach bij Oranje < 19 jaar, NAC Breda, Feyenoord en hoofdcoach bij AEK Larnaca en Excelsior. Wim Collard, financieel manager bij Roda JC, leidt door het door het programma. Tenslotte praat Huub Schepers, voorzitter van WDZ, graag iedereen bij over het wel en wee van WDZ. Na afloop is er nog gelegenheid om samen een derde helft te spelen onder het genot van een hapje en een drankje.

Vacatureladder Vaals Een greep uit het aanbod: Maatschappelijke begeleider Vluchtelingenwerk Heuvelland is op zoek naar maatschappelijke begeleiders die de vluchteling helpt bij: het inspecteren van de woning, inschrijven bij de gemeente, met het uitleggen van de post en het invullen van formulieren etc.

Buddy Villa Vaals is op zoek naar een buddy voor een man om hem te begeleiden naar zijn ziekenhuisbezoeken. Schoonmaak Wij zijn op zoek voor tennisclub TC Mixed in Vaals naar een vrijwilliger voor het schoonhouden van hun clubhuis. Wandelmaatje Wij zoeken voor een oudere man in een rolstoel een wandelmaatje.

Meer weten? Kom voorbij of bel even: Vrijwilligerscentrale Vaals Maastrichterlaan 73A op dinsdag en donderdag van 9.30-12.30u. [email protected] ☎ 043-3040011 of 06-46.11.20.17

UOW ’02 - WDZ 1-0 De wedstrijd werd gekenmerkt door veel inzet, maar in de sterke ijver werden ook heel veel fouten gemaakt. Het spel golfde op en neer met weinig acties in de beide strafschopgebieden. De defensies bleven dan ook met redelijk gemak overeind. In de 36e minuut kwam de thuisploeg aan de leiding toen de bal onvoldoende werd weggewerkt en uit de kluts in de bovenhoek verdween. In de tweede helft vocht WDZ met de moed der wanhoop, maar de bal wilde maar niet een keer gunstig vallen.

Rijschool Reinders

SLAGINGSPERCENTAGE SLAGINGSPERCENTAGE 85% 85%

Pakketten vanaf €1250,www.mreinders.nl tel: 06 46731861 Pagina 6

PROGRAMMA Zaterdag 29 maart: A1 De Leeuw - ST Sportclub'25/WDZ . . . . . . . 14.45u. B1 Geusselt Sport - ST WDZ/Sportclub'25 . . . . 14.15u. C1G Scharn C2 - ST WDZ/Sportclub’25 . . . . . . 11.15u. C2 ST WDZ/Sportclub'25 - Oranje Boys C1 . . . 13.00u. D1 ST WDZ/Sportclub'25 - Leonidas-W . . . . . . 12.30u. D2 ST WDZ/Sportclub'25 - Scharn D4 . . . . . . . 11.15u. D3 Partij/RKMVC D2G - Sportclub'25/WDZ . . . 10.00u. E1 Berg'28/SV Vilt E2G - Sportclub'25/WDZ . . . 10.45u. E3 Sportclub'25/WDZ - Sportclub Jekerdal E6 . 10.00u. E4 Scharn E7 - ST WDZ/Sportclub'25 . . . . . . . 09.00u. F1 Geusselt Sport – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . 09.30u. F2G SV Simpelveld F1 – WDZ . . . . . . . . . . . . . 09.30u. F3G Leonidas - W F4 – WDZ . . . . . . . . . . . . . . 09.15u. MP1 SV Zwart-Wit'19 - ST WDZ . . . . . . . . . . . 09.00u. MP2 SV Zwart-Wit'19 - ST WDZ . . . . . . . . . . . 09.00u. Ve WDZ - VV Hellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00u. Zondag 30 maart: 2e WDZ - V.V. Schaesberg . . . . . . . . . . . . . . . . 11.30u. 3e WDZ - SV Hulsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.30u. 5e SVA 2 – WDZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00u. VR1 WDZ - ST Heer/Scharn. . . . . . . . . . . . . . . 11.00u. UITSLAGEN Zaterdag 22 maart: A1 ST Sportclub'25/WDZ - OVCS . . . . . . . . . . . . . . 2-0 B1 ST WDZ/Sportclub'25 - RKMVC . . . . . . . . . . . . 4-0 C1G ST WDZ/Sportclub’25 - UOW '02 . . . . . . . . . . 2-2 C2 SV Meerssen C3 - ST WDZ/Sportclub'25 . . . . . . 6-1 D1 ST Walram - ST WDZ/Sportclub'25 . . . . . . . . . . 8-1 D2 ST Wijnandia/RKSV Minor-ST WDZ/Sportclub'25 2-0 D3 ST Sportc.'25/WDZ-ST Voerendaal/RKSVB D4G . 7-0 E1 ST Sportclub'25/WDZ - RKHSV E2 . . . . . . . . . . 6-2 E2 Walram - ST WDZ/Sportclub'25 . . . . . . . . . . . . 2-5 E3 Voerendaal - ST Sportclub'25/WDZ . . . . . . . . . 6-2 E4 ST WDZ/Sportclub'25 - Sportclub Jekerdal E5 . . 1-3 F1 WDZ - Scharn F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 F2 WDZ - Daalhof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 F3G WDZ - BMR F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 MP1 WDZ - SV Simpelveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 MP2 WDZ - SV Simpelveld . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-0 Zondag 23 maart: 1e UOW '02 - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-0 2e KVC Oranje - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3 3e WDZ - IASON 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 4e Bekkerveld - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 5e WDZ - Groene Ster 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 VR1 WDZ – RKSVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0

kort vermeld SIMPELVELD: Senioren+ wandeling Elke 1e woensdag van de maand. Volgende week woensdag 2 april is er weer een. Deelnemen kan iedereen die graag wil wandelen, maar dan met aangepast tempo en tijdsduur (± 1

uur). Er is voldoende begeleiding en Gerda Heckmans gaat als EHBO-er mee. Vertrokken wordt om 09.45 uur vanaf dienstencentrum Rode Beuk, alwaar middels een gezellig samenzijn ook afgesloten wordt. Bij slecht weer wordt voor een alternatieve activiteit gezorgd. Voor de organisatie zorgen Henk Ghijsen en Harry Steinbusch.

➨

Nr. 13 • 25 maart 2014

Dagwandeling naar de Hoge Kempen Voor de afwisseling neemt IVN-Eys u mee naar een stukje Nationaal park De Hoge Kempen in België komende zondag 30 maart.

60-jarig bruidspaar in Vaals Woensdag 19 maart jl. bracht burgemeester Van Loo een bezoek aan het diamanten huwelijkspaar Mertens-Mooren uit Vaals. Namens het gemeentebestuur bracht hij de welgemeende felicitaties over, uiteraard vergezeld van een attentie. Tijdens het gezellige bezoek aan de oud-brandweer commandant, zijn vrouw en familie werden diverse onderwerpen besproken.

➨

Burgemeester en diamanten bruidspaar Mertens-Moonen.

TROEF HEEFT ÉÉN VAN DE GROOTSTE OPLAGE VAN ALLE WEEKBLADEN IN DE HELE OMGEVING Nr. 13 • 25 maart 2014

De dagwandeling is ongeveer 15 kilometer lang en niet zwaar om te lopen. We passeren eerst talloze vijvertjes in de buurt van Zutendaal, daarna lopen we langs en door afwisselende bosgebieden. Dit gebied is het begin van het Nationale park de Hoge Kempen een 5000m2 groot natuurgebied. Onderweg is geen horeca te vinden, wel een picknickgelegenheid. Breng dus eigen eten en drinken mee! Op het einde maken we dit goed bij Be-zoekerscentrum Lietenberg. Hier kunt u niet alleen iets eten en drinken maar ook rondkijken naar diverse bijenkorven, een insectenwand en een vlindertuin. Denk aan stevig schoeisel en vergeet ook uw paspoort of identiteitskaart niet. De wandeling is zowel bestemd voor leden als niet-leden van IVN-Eys. Vertrek om 9.00 uur in Eys (carpoolen)bij de parkeerplaats Nachtegaalstraat (kermisterrein). info Bij Fred en Greetje Notenboom ☎06-54.29.54.75 of Constance Kerremans ☎0434506270. Meer info algemeen: www.ivneys.nl

St. Remigiusstraat 22-24 • 6369 EM Simpelveld Telefoon 045-5442537

Pagina 7

Hoe is er gestemd? Gemeente Simpelveld Lijst 1 Burgerbelangen houdt, ondanks een verlies van 125 stemmen t.o.v. 2010, toch nog 5 zetels (1724 - 1849) en een royale meerderheid t.o.v. medecoalitiepartij Leefbaar Simpelveld die 1 zetel moest inleveren en nu op 3 uitkomt. (1129 - 1428) , verlies 299. Lijst 3 Simpelveld Lokaal had 1062 stemmen en kreeg er nu 958. Verliest één zetel en houdt er 2 over. Het CDA ging van 841 naar 979 stemmen en krijgt er 1 zetel bij, nu 3. De Pvda won, in tegenstelling tot de landelijke trend, 227 stemmen en komt nu met 2 man in de raad met 607 stemmen. Beide voormalige coalitiepartijen zouden nu wel weer kunnen regeren, maar hebben dan de kleinst mogelijke meerderheid (8 tegen 7) en dat ook met het CDA dat nu eveneens 3 zetels heeft. coalitie Komt er een coalitie van 3 partijen, dan hebben deze een ruime meerderheid van 10 of 11 zetels en krijg je 3 wethouders met een deeltijdbaan. stemmentrekkers Dat waren niet alleen de lijsttrekkers, waar je dat van zou verwachten. De meeste stemmen, we noemen er 5 (er waren ook 5 partijen) kregen in volgorde 1- Bert Loo (Burgerbelangen) 573, 2 Thijs Gulpen 389 (Leefbaar Simpelveld), 3 Hub Hodinius 377 (Simpelveld Lokaal), 4 Robert Honings 312 (PvdA) en 5 Mariska Werry- Wetsels 227 (CDA). Last but not least; het opkomstpercentage was iets minder als in 2010 (62,1 tegen nu 60,5 %). Misschien aardig om te weten: Er waren dit keer 25 blanco stemmen en 22 ongeldige. Gemeente Vaals Om met het laatste in de vorige gemeente te beginnen was de opkomst in Vaals historisch laag. Van 50,4 % in 2010 kelderde deze naar 44,2 % nu en er waren ongeldig en/of blanco 70 stemmen. Ook hier 5 partijen waarvan net als in Simpelveld 3 lokale en 2 landelijke partijen meededen, in 2010 waren dat er 6. Het meest opvallend was de opkomst van Lokaal die meteen 3 zetels wist te behalen oftewel 787 stemmen ( lokaal is een samensmelting van de vroegere partijen Pro Vaals en Burgerbelang). Grote verliezers waren de Pvda (van 3 naar 2 en liefst 575 stemmen verlies) en Betaalbaar en duurzaam Vaals (van 2 naar 1 en 336 stemmen verlies). Scheffers, Vrij en onafhankelijk behaalde 1052 stemmen (van 3 naar 4 zetels) en won daarmee 123 stemmen t.o.v. 2010. Het CDA won 195 stemmen en behield haar 3 zetels. Een coalitie zou kunnen gevormd worden tussen de winnaars V & O - Lokaal en het CDA die samen een comfortabele meerderheid van 10 zetels zouden hebben. Een coalitie van 2 partijen of de vorige coalitie van 3 partijen heeft net als in Simpelveld maar de kleinst mogelijke meerderheid van 1 zetel. stemmentrekkers We noemen er 5 ( Er waren ook 5 partijen) in volgorde. 1- Jean Vroemen 554 (V& O), 2- Jean-Paul Kompier 337 (Lokaal), 3- John Coenen 336 (CDA), Babette Lemmer 238 (V&O) en 5- Juliette Verbeek-Bennink 230 (PvdA).

Dit waren de 2 gemeenten waar Troef overal komt. Tenslotte de raadsleden van Gulpen-Wittem, die uit Nijswiller-Wahlwiller of Eys komen en uit Ubachsberg, waar Troef ook al vele jaren een begrip is. In de gemeente Gulpen Wittem met 15 raadsleden en liefst 13 stembureaus. Het opkomstpercentage was 64,68 % , zo’n 1,5% minder dan in 2010. Er deden net als in Vaals en Simpelveld 5 partijen mee, waarvan 3 landelijk. In de raad kwamen 4 partijen, de PvdA haalde de kiesdeler van 524,8 niet en kreeg maar 339 stemmen. De gekozen raadsleden uit de kernen waar Troef verschijnt zijn: Uit Eys: Voor het CDA Marieke Nass (430 st.) en Jack Cremers (179 st.) voor Groenlinks. Uit Nijswiller voor Balans Wien Hendriks (273 st.) en uit Wahlwiller komt Robert Putz (251 st.) erin als Piet Franssen wethouder wordt. Voerendaal Van Ubachsberg is niemand in de raad gekozen. Het opkomstpercentage was 63,1% , 0,6% meer dan in 2010 met liefst 52 stemmen blanco en/of ongeldig. De grote winnaar was Voerendaal actief die van 13,7 naar 27% stegen. Grootste verliezer was het CDA dat 5,1% zakte en de VVD die 3,5% lager uitkwamen als in 2010.

➨

Sterk & sociaal, vuur BÓCHES/ ZUMPELVELD Wij danken hiermee de kiezer voor het bereikte resultaat. Pagina 8

Bocholtz/Simpelveld Nr. 13 • 25 maart 2014