D i s t u r b i n g t h e s l e e p o f t h e w o r l d
Fasadenschild
09.12.2005
Sitting (from left to right) Sigmund Freud, Sándor Ferenczi, Hanns Sachs; Standing (from left to right) Otto Rank, Karl Abraham, Max Eitingon, Ernest Jones. 1922
8:30 Uhr
Seite 1
22-24 june 2006 budapest
SIGMUND FREUD INSTITUT
Hungarian Academy of Sciences, 1051 Budapest, Roosevelt tér 9., www.mta.hu
Disturbing the Sleep of the World F re u d - s y m p os i u m 22-24th june 2006 The Austrian Cultural Forum of Budapest is organizing the symposium
The fact that Budapest – alongside Vienna – played the most crucial role
“Disturbing the Sleep of the World” on the occasion of the 150th anniver-
in the early history of psychoanalysis lends particular significance to the
sary of the birth of Sigmund Freud. This international seminar subjecting
symposium. Sándor Ferenczi, founder of the Hungarian Psychoanalytical
the activities of the father of psychoanalysis to extensive, interdisciplinary
Association (1913) and a close colleague, friend and corresponding partner
examination, represents one of the key events in the Freud jubilee year.
of Sigmund Freud, worked in Budapest. It is from here that the Budapest
Lectures by speakers (psychoanalysts, psychologists, historians, philoso-
school of psychoanalysis was launched, which continues to exert an influ-
phers and literary figures) from Hungary, Austria, Germany, France, Italy,
ence on the international psychoanalytical movement to this very day. The
Switzerland and Great Britain present many different aspects of the history
conference will contribute to the strengthening of long-established Aus-
of psychoanalysis and its scientific, philosophical, social and cultural em-
trian-Hungarian intellectual and cultural ties as well as the revival of in-
beddedness while also extending to questions about the relevance of Freud
ternational interest in psychoanalysis in this anniversary year and beyond.
and 21st century perspectives on psychoanalysis.
Ferenc Erős
Hungarian Academy of Sciences, Thursday 22nd June 2006 9.30 – 10.30 a.m.
10.30 – 11.00 a.m. 11.15 – 11.45 a.m. 12.00 – 12.15 a.m. 12.15 – 12.45 p.m. 1.00 – 1.30 p.m. 1.45 – 2.45 p.m. 3.00 – 3.30 p.m. 3.45 – 4.15 p.m. 4.30 – 4.45 p.m. 4.45 – 5.15 p.m. 5.30 – 6.00 p.m. 6.15 p.m.
Opening ceremony
Panel I “Something very beautiful…”The world of the Austro-Hungarian Monarchy as seen through the Freud-Ferenczi correspondence Emigration from Europe and its effect on the Psychoanalytic Movement and modern psychoanalysis – the Budapest School Coffee break Psychoanalysis and Communism: Freud in the early Soviet Union – Hope and Disappointment Between Vienna and Budapest and the rest of the world: Passion and Resistance for Psychoanalysis Lunch Break Panel II The Problem of Feminity and Hysteria in Psychoanalysis Transitional states-changing cultures changing context Coffee break In Defence of Freud: the French Approach Riddle and Remedy. The Place of Women in Psychoanalytic Theory and Practice Common visit of the exhibition “Ferenczi and the Budapest School of Psychoanalysis in the 20th Century” followed by a vin d`honneur – OSA Archivum Galeria Centralis, Budapest V. Arany János u. 32
Each lecture will be followed by a discussion of 15 minutes.
Words of Welcome: Elke Atzler Csaba Pléh Welcome Address: György Hidas Harald Leupold-Löwenthal Chair: André Haynal Ferenc Erős Judit Mészáros Christfried Tögel Michelle Moreau Ricaud Chair: Harald Leupold-Löwenthal Márta Csabai Judit Székács Kathleen Kelley-Lainé Anna Borgos curator: Judit Mészáros
Hungarian Academy of Sciences, Friday 23rd June 2006
9.30 – 10.00 a.m. 10.15 – 10.45 a.m. 11.00 – 11.15 a.m. 11.15 – 11.45 a.m. 12.00 – 12.30 p.m. 12.45 – 1.45 p.m. 1.45 – 2.15 p.m. 2.30 – 3.00 p.m. 3.15 – 3.30 p.m. 3.30 – 4.00 p.m.
Panel III The Return of the Repressed. The memory of Freud – in two cities Death and the Museum: 150 years of memories Coffee break Vienna, Budapest, London – the Turn of Psychoanalysis in 1924 The haunting Freud Lunch Break Panel IV The changing nature of Hysteria in the 21st century Fanaticism Coffee break “Screen and couch” (Psychoanalysis and Film)
Chair: Judit Mészáros Péter György Michael Molnar Antal Bókay Attila Bánfalvi Chair: Christfried Tögel Carlo Bonomi André Haynal András Stark
Hungarian Academy of Sciences, Saturday 24 June 2006 th
9.30 – 10.15 a.m. 10.30 – 12.00 a.m.
Panel V Reports from the Chairpersons of the panels Panel VI Round Table Was Freud right after all? – The relevance of Freud’s (scientific) findings today
Chair: Ferenc Erős Csaba Pléh, Antal Bókay, Vera Békés, Daphne Stock, Christfried Tögel
Participants: Dr. Elke Atzler Director, Austrian Cultural Forum Budapest
Dr. Attila Bánfalvi assistant professor, University of Debrecen, Department of Behaviour Sciences
Dr. Vera Békés senior researcher, Hungarian Academy of Sciences, Institute for Philosophical Research
Prof. Antal Bókay University of Pécs, Psychoanalysis PhD Programme
Dr. Carlo Bonomi Institute H.S. Sullivan, Florence, Italy
Dr. Anna Borgos research fellow, University of Pécs
Dr. Márta Csabai senior researcher, Research Institute for Psychology of the Hungarian Academy of Sciences
Prof. Ferenc Erős Research Institute for Psychology of the Hungarian Academy of Sciences University of Pécs, Psychoanalysis PhD Programme
Dr. Péter György Eötvös Loránd University, Institute of Fine Arts and Theory of Media
Dr. André Haynal MD Professor at the University of Geneva, Switzerland
Dr. György Hidas training analyst, Hungarian Psychoanalytical Society
Kathleen Kelley-Lainé psychoanalyst, member of the Psychoanalytical Association of Paris, honorary member of the Hungarian Psychoanalytical Society
Prof. Dr. Harald Leupold-Löwenthal member of the Psychoanalytical Association of Vienna
Dr. Judit Mészáros training analyst, Hungarian Psychoanalytical Society
Michael Molnar Director, Freud Museum London
Dr. Michelle Moreau Ricaud psychoanalyst, member of group 4 of the OPLF, scientific secretary of the International Society for the History of Psychoanalysis
Prof. Csaba Pléh psychologist, Hungarian Academy of Sciences
Dr. András Stark psychiatrist, psychotherapist, Baranya County Institute for Mental Health, Pécs
Dr. Daphne Stock specialist for psychiatry and neurology, training analyst, children analyst, deputy head of the Psychoanalytical Association of Vienna
Dr. Judit Székács psychoanalyst, psychotherapist, London – Budapest
Prof. Dr. Christfried Tögel Sigmund-Freud-Center, SALUS-Institute, Germany
f e l r á z n i á l m á b ól a v i l á g o t
Fasadenschild
09.12.2005
Ülnek (balról jobbra) Sigmund Freud, Ferenczi Sándor, Hanns Sachs, állnak (balról jobbra) Otto Rank, Karl Abraham, Max Eitingon, Ernest Jones, fotográfia 1922-böl
8:30 Uhr
Seite 1
2006. 06. 22-24. budapest
SIGMUND FREUD INSTITUT
Magyar Tudományos Akadémia, 1051 Budapest, Roosevelt tér 9., www.mta.hu
Felr ázni álmából a vil ágot F re u d - s z i m p ó z i u m 2006. június 22-24. A „Felrázni álmából a világot” című szimpóziumot Sigmund Freud szüle-
A szimpóziumnak különös jelentőséget ad az a tény, hogy Budapest volt
tésének 150. évfordulója alkalmából rendezi meg a budapesti Osztrák Kul-
az a város, amely Bécs mellett a legfontosabb szerepet töltötte be a pszicho-
turális Fórum. A nemzetközi szimpózium a Freud év egyik kiemelkedő ese-
analízis korai történetében. Itt működött Ferenczi Sándor, Sigmund Freud
ménye, amelyen a pszichoanalízis megalapítójának munkássága sokoldalú,
egyik legközelebbi munkatársa, barátja és levelezőpartnere, aki 1913-ban
interdiszciplináris megvilágításra kerül. A magyarországi, valamint az
alapította meg a Magyarországi Pszichoanalitikus Egyesületet. Innen indult
Ausztriából, Németországból, Franciaországból, Olaszországból, Svájcból
a pszichoanalízis budapesti iskolája, amely máig terjedő hatást gyakorolt a
és Nagy-Britanniából érkező előadók (pszichoanalitikusok, pszichológu-
nemzetközi pszichoanalitikus mozgalomra. A konferencia a nagy hagyo-
sok történészek, filozófusok, irodalmárok) előadásai a pszichoanalízis tör-
mányokkal rendelkező osztrák-magyar szellemi és kulturális kapcsolatok
ténetének, tudományos, filozófiai, társadalmi és kulturális beágyazottsá-
megerősítéséhez és egyben a pszichoanalízis iránti nemzetközi érdeklődés
gának különféle aspektusait mutatják be, s kitérnek Freud aktualitásának,
megújításához járulhat hozzá – az évforduló alkalmából és azon túl.
a pszichoanalízis XXI. századi perspektívájának kérdéseire is.
Erős Ferenc
Magyar Tudományos Akadémia, 2006. június 22., csütörtök 9.30 – 10.30
10.30 – 11.00 11.15 – 11.45 12.00 – 12.15 12.15 – 12.45 13.00 – 13.30 13.45 – 14.45 15.00 – 15.30 15.45 – 16.15 16.30 – 16.45 16.45 – 17.15 17.30 – 18.00 18.15
Megnyitó ünnepség
I. szekció „Valami gyönyörű…” Az Osztrák-Magyar Monarchia világa a Freud–Ferenczi levelezés tükrében Emigráció Európából és ennek hatása a pszichoanalitikus mozgalomra és a modern pszichoanalízisre – a Budapesti Iskola Kávészünet A pszichoanalízis és a kommunizmus. Freud a korai Szovjetunióban – reménység és csalódás Bécs, Budapest és a világ többi része között: Szenvedély a pszichoanalízisért és ellenállás Ebédszünet II. szekció A nőiség és a hisztéria problémája a pszichoanalízisben Átmeneti állapotok – változó kultúrák, változó kontextusok Kávészünet Freud védelmében: a francia megközelítés Rejtély és gyógymód. A nő helye a pszichoanalitikai elméletben és gyakorlatban „Ferenczi és a budapesti pszichoanalitikus iskola a XX. században” címü kiállítás közös megtekintése , köszöntö egy pohár pezsgö mellett – OSA Archívum Centrális Galéria, Budapest V. Arany János u. 32.
Minden előadást 15 perces beszélgetés követ.
Megnyitó: Elke Atzler Pléh Csaba Köszöntő: Hidas György Harald Leupold-Löwenthal Elnök: André Haynal Erős Ferenc Mészáros Judit Christfried Tögel Michelle Moreau-Ricaud Elnök: Harald Leupold-Löwenthal Csabai Márta Judit Székács Kathleen Kelley-Lainé Borgos Anna kurátor: Mészáros Judit
Magyar Tudományos Akadémia, 2006. június 23., péntek
9.30 – 10.00 10.15 – 10.45 11.00 – 11.15 11.15 – 11.45 12.00 – 12.30 12.45 – 13.45 13.45 – 14.15 14.30 – 15.00 15.15 – 15.30 15.30 – 16.00
III. szekció Az elfojtott visszatérése. Freud emlékezete – két városban A halál és a múzeum: az emlékezet 150 éve Kávészünet Bécs, Budapest, London: a pszichoanalízis fordulata 1924-ben Freud kísértése Ebédszünet IV. szekció A hisztéria változó jellege a XXI. században Fanatizmus Kávészünet „Vászon és dívány” (Pszichoanalízis és film)
Elnök: Mészáros Judit György Péter Michael Molnar Bókay Antal Bánfalvi Attila Elnök: Christfried Tögel Carlo Bonomi André Haynal Stark András
Magyar Tudományos Akadémia, 2006. június 24., szombat V. szekció 9.30 – 10.15 10.30 – 12.00
A szekcióelnökök beszámolói VI. szekció
Elnök: Erős Ferenc
Kerekasztal Freudnak végül is igaza volt? – Freud (tudományos) megállapításainak érvényessége ma
Résztvevők: Pléh Csaba, Bókay Antal, Békés Vera, Daphne Stock, Christfried Tögel
Résztvevők: Dr. Elke Atzler igazgató, Osztrák Kulturális Fórum Budapest
Dr. Bánfalvi Attila egyetemi docens, Debreceni Egyetem Magatartástudományi Intézet
Dr. Békés Vera tudományos főmunkatárs, Magyar Tudományos Akadémia Filozófiai Kutatóintézet
Bókay Antal egyetemi tanár, Pécsi Tudományegyetem Elméleti Pszichoanalízis Doktori Program
Dr. Carlo Bonomi H.S. Sullivan Intézet, Firenze, Olaszország
Dr. Borgos Anna tudományos munkatárs, Pécsi Tudományegyetem
Dr. Csabai Márta tudományos főmunkatárs, Magyar Tudományos Akadémia Pszichológiai Kutatóintézet
Erős Ferenc egyetemi tanár, Magyar Tudományos Akadémia Pszichológiai Kutatóintézet, Pécsi Tudományegyetem, Elméleti Pszichoanalízis Doktori Program
Dr. György Péter Eötvös Loránd Tudományegyetem, Művészetelméleti és Médiakutatási Intézet
Prof. Dr. André Haynal Genfi Egyetem, Svájc
Dr. Hidas György kiképző analitikus, Magyar Pszichoanalitikus Egyesület
Kathleen Kelley-Lainé pszichoanalitikus, a párizsi Pszichoanalitikai Társaság tagja, a Magyar Pszichoanalitikus Egyesület tiszteletbeli tagja
Prof. Dr. Harald Leupold-Löwenthal a Bécsi Pszichoanalitikus Egyesület tagja
Dr. Mészáros Judit kiképző analitikus, Magyar Pszichoanalitikus Egyesület
Michael Molnar igazgató, Freud Múzeum London
Dr. Michelle Moreau Ricaud pszichoanalitikus, az OPLF 4-es csoportjának tagja, a Nemzetközi Pszichoanalízis Történeti Társaság tudományos titkára
Pléh Csaba pszichológus, egyetemi tanár, Magyar Tudományos Akadémia
Dr. Stark András pszichiáter, pszichoterapeuta, Baranya Megyei Mentálhigiénés Intézet Pécs
Dr. Daphne Stock pszichiáter, neurológus szakorvos, kiképző analitikus, gyermekanalitikus, a bécsi Pszichoanalitikus Egyesület helyettes vezetője
Dr. Judit Székács pszichoanalitikus, pszichoterapeuta, London – Budapest
Prof. Dr. Christfried Tögel Sigmund-Freud-Központ, SALUS-Intézet, Németország
