d a v i d r ů ž i č k a
totok etudy
1
‘... Vy si nerozumíte! Je dobré, vedou-li slova k vlastním úvahám. Chyťte si svého kváka, příteli!’ Pan Op
2
Y atr, i ut kheí... Tal ňma!
3
Nikolu Teslovi, Andymu Goldsworthymu a plameňákům
4
stín sedí stín na stinné pláži v stinném plášti koupacím, sedí plný vin bez viny vinně, v křesle skládacím. sedí stinný stinně k palmě, v stínu palem nečekán, v dálku mlh svým mlžným duchem mlžně v časech zadumán.
5
říkání v pé vezouc mě, zpitého vola, vyjelo si kolo z dvora. sjelo však, hola hej, hola! na úzkost přímky pé-molla. ač milá mollově šustí, úzkost té chvíle mě pustí. (veza mě, d.c. al znova, vyjel si bicykl z dvora...)
mo lo-lo bicy klu-klus vpé-pé-pé mo mo-l mo lo-lo bicy klu-klus vpé-pé-pé mo mo-l
6
kvákova etuda přišel jsem domů a na dveřích vzkaz čekám tě v dílně hulákej do mříží to se ti řekne pomyslím si když onen dům ustoupil za branku neprostupných -ti let... ale budiž v posledních dnech sedávám v trávě pod tvými okny za pivnicí a ctihodní andělé páni starokatolíci chodí tu kolem s veselou močit do námi vysázených pivoněk kosatců a růží
7
kajakář chtěl bych tě úúúúúúú jako se chce jíst ve višňovém sadu v době polední jako se chce snít v celodenním pádu zvaném vědomí jako se chce bát zarputilých tváří našich vědoucích jako se chce smát do sluneční záře ano přeju si jako se chce to i ono kdy a jak chtěl bych tě splavnit pro kajak a tak se plavit v tobě sám chtěl bych tě díky cože? mám řídit člun není nejtěžší důležité je správně nasednout a udržet rovnováhu v klidných vodách je ovládání lodě poměrně snadné ve vodách rychlejších a divočejších je třeba trochu cviku a trpělivosti... joachim blumenthal: loď ahoj!
chtěl bych tě úúúúúúú jako se chce tulit za dřevěnou chajdou k loďce lepené jako se chce dělit nad milostnou šlajsnou o svá promile jako se chce děsit časem tvého srdce ach et cetera jako se chce smířit s životem a smrtí jednou z večera jako se chce to i ono tra-la-la chtěl bych ti splétat dokola vlídnější nic je sebeklam chtěl bych tě díky depku? znám.
8
billboard nevaž se! odvaž se! zkoumej ryzí myšlenky forem věcí! buď in! dumej nad mystickou transcendencí písně jakožto: píseň této židle, stolu, umyvadla, záchodové mísy, lidského vlasu, nehtu, tekutého či pevného stavu ušlechtilé vody! buď in! pomodli se nad i k zázraku stavebnice tvoření! buď in! buď v láskyplném, obdivném vztahu k nejsvětější hmotě! buď in! buď svým nekonečným mlčením! nevaž se! odvaž se!
9
o maladaptaci tělo praví: hned po ránu jsem otevřelo oči s nejasným pocitem prázdnoty kolem a prázdnoty ve mně (a tělo praví:) nic na tomto světě nemám řeklo jsem nemám ženu nemám psa ani automobil velociped žádné přibližovadlo žádné vzdalovadlo ani tento pokojík mi nepatří takřka nic neumím a to málo co zbývá umím zase tak nějak trochu (a tělo praví:) lenoším trochu pracuji trochu zpívám trochu miluji trochu umírám i žiji právě tak akorát trochu zkrátka hned jak jsem ráno otevřelo oči vědělo jsem že je zle! (a tělo praví:) zděšené vyběhlo jsem na ulici a u vacka si koupilo chléb a šunku a sýr a ananas a pašťétu z uzeného masa a vyhlédlo jsem z okna... (a tělo praví:) nikdy si příliš nezadávejte se světem! (tělo praví:) prázdný žaludek je nejhorší prázdnota!
10
henten pecival life of poet proč já začít když s začátkem mít všechno rovnou konec kde já skončit když všechno vždycky někde začínat co já dělat když celé já ty nežít to co dělat jak já dopadnout když celé roky ty neumřít jen dopadat hm?
11
transformátor
generuj: být chvílí spěchej jedna z mála! hnedporánu snejasným pocitem nic ani ani takřkanic atomálo zasetaknějak právětakakorát zkrátka hnedjakjsemráno stímnejasnýmpocitem... zle! a tělonaulici auvackachléb ašunku asýr aananas pašťétuzuzeného masa a o k n o... přílišsesvětem! hlad? nejhoršíprázdnota! generuj: nebýt chvílí spěchej jedna z mála!
12
triplicate nevím se, neznám. obouvám různou botu... nacomyslím kdyžstojím držemí chavkávou codělám kdyžstoje držímam íchámkávou jakvypadám kdyžstojím držemích ámkávou nevím, seneznám. obouvám různou botu...
13
ano tak tak ano jsemjá?jsemťjá?jsemťajá? jsity?jsiťty?jsiťtyty? jsem kde jsem jsem pročjen kde jsem kde kde pročjen kdy ty jsi on kdy pročjen kam on ty já kam pročjen ačjsem hlavně žejsem jsemjá?jsemťjá?jsemťajá? jsity?jsiťty?jsiťtyty?
14
noční somnambula po otci čech, po matce němec. pobývá převážně v porýni a hamburku. vystudovaný bohemista, neznámý básník odkazující slovo pobřežním pískům celého světa. a větru. a dešti. kvák diktuje. joachim blumenthal. seznámení někdy kolem léta 1999. vzpomínám. za mraky vykouklo slunce. barevná fólie, více barevných fólií s písmeny. v písku to třepetá, třepetá významy... pamatuji. duhové eitú střídají mocnější eitúmén. duhové eitú střídají mocnější eitúmén! kvák stojí před oknem, paže rozpažené, pohled protáhlý za horizont... oči. oči připažené otvírají dveře a jdou.
15
kvákova noční somnambula osobní zájmena: já (mne, mi, mně, mě, mnou) ut ty y on elm ona el ono e my üt vy i oni, ony, ona elmt tvoření množného čísla: koncovka mén člověk/zaza-r(zazar) lidé, lid, dav/zaza-rmén(zazarmnén) vítr/hút větry/hútmén skloňování podstatných jmen: 1. pád: eitú 2. pád: eitúul(ejtúl) 3. pád: eitúá 4. pád: eitú 5. pád: eitú! 6. pád: oli/hú eitú 7. pád: lu eitú
16
městečko po noci plné pitvorných šaškáren, škrabošek klaunů pro slečny francouzky, barví se výsměšně pod schody kostela záhonek kalichů, tři řádky květin: nad nimi zahradník, tulipán s nůžkami, po boku dvě sličné učnice ospalky: městečko wolfberg.
17
píseň v ráhnoví shorasetojeví náležitě čistě zlevarovnousrdce: helechvilko chyťse! zpravaktomurozum: syčímpodle větru! zdolažetovede zaobzorem kpeklu...
Co asi dělají Vaše lodě? Včera. A zítra. A dnes.
18
na parníku jeden dva pusyměli oducha kuchu kdyžtu náhle au! coděláš řeklten první kdyžhoten druhýdloubl dožeber buďzticha amrknise natuholku přednámi (takse mrknul): dívkavbílých šatechspíš všatečkách nohupřesnohu akalhotky vtrapu... hm? aužse nesmáli zarytěmlčeli acestajimubíhala hezky.
19
terezka rybka po řece pluje černý čáp pohleďte pod plachtou v loďce s rybářem sedí pod plachtou v loďce černý čáp poklidně věda dočká se rybky v stínu tam na břehu pohleďte terezka terezka ach ano všem v patách potají: „žáby a žaludy jste jako koleska vržete kňouráte neklid jde po kraji!“ kam se to dívá bláznivá pohleďte pod plachtou v loďce s rybářem sedí pod plachtou v loďce tam co čáp poklidně věda dočkal se rybky
20
kvák (ten čáp, co kvák, co píp, spíš krák, ten čáp, co kvák... jak křik ten pták? zněl píp a kvak a ík a ák! prý trik, řek pak. a smál se? tak.) byllikamilnebonebyl konfidentčizdalizabil jindraspíšúmyslně nebojevtomnevinně toťotázkyježmivěru blazechrápounapanděru nebjsmezrovnahejolé zasemistřivkolové (ten čáp, co kvák, co píp, spíš krák, ten čáp, co kvák... jak křik ten pták? zněl píp a kvak a ík a ák! prý trik, řek pak. a smál se? tak.) byllifandanebonebyl konfidentčizdalizabil jozkaspíšúmyslně nebojevtomnevinně toťotázkyježmivěru blazechrápounapanděru aťtennovákčitajech tocohopsábýváčech (ten čáp, co kvák, co píp, spíš krák, ten čáp, co kvák... jak křik ten pták? zněl píp a kvak a ík a ák! prý trik, řek pak. a smál se? tak.)
21
bohohúb plum, řekla harfa, když prošel jednou milý kvák kolem. po proudu řeky nastává rozruch. připlouvá první letošní zboží. bronzové rýmy, bodné poklesky, vydělávané pointy a sůl. jak na trní je v koutě tohle já. a jiné zívá: strašlivý je bohohúb? pak děsivěji budu tvá v tvých osamělých stopách.
22
kvákův kontrapunkt jaká síla ho to nutí kdekoliv přisednout k příběhu a snít?
kápnul na tě vosk? odmala jsem levotočivý!
(jaká potom co mi neomylně zvedá oči vstříc tobě kráčejícímu kolem...)
ikaró?
23
kvák ve vlnách nejste chvílí, vlnou vlny, záchvěv mlékem světa, vlnou za vlnou s vlnou před vlnou, bhúlmén! vlna vlnám řekla: hřeben plachtí v sedle stín! zmotá-li nás bude hin! stín svou plachtou sedlá peň? byl by není zapomeň! nejste chvílí, vlnou vlny, záchvěv, co mě spletl, vlnou za vlnou s vlnou před vlnou, bhúlmén! kvák svým vlnám řekl.
24
paprsky zahřívají vrcholky stromů ale po chvíli už je zalitý sluncem celý plácek zatím je klid jen z maringotky vylézá ospalý muž protahuje se zívá rozhlíží se kolem vystupuje po schůdcích kolotoče kontroluje řetězy sedačky motor a řemen a vzadu v rohu u autodráhy obhlíží kluci závodní stroje mezi životy je rozšířeno mnoho omylů p o l o p r a v d a l ž í! zachrastí z rozhlasu a oslíci hýkají nad takovou zprávou
25
kvákova noční somnambula časování sloves: ai/být přítomný: ut ai y ai elm ai el ai e ai üt ai i ai elmt ai
mění se pouze tvar podmětu minulý: ut-tá(vysl. udá) ai y-tá ai elm-tá ai el-tá ai e-tá ai üt-tá(üdá) ai i-tá ai elmt-tá(elmdá) ai
budoucí ut-tú(vysl. udú) ai y-tú ai elm-tú ai el-tú ai e-tú ai üt-tú(üdú) ai i-tú ai elmt-tú(elmdú) ai
stejně tak: dudun-tá trú. dudun trú. dudun-tú trú. bhal-tá pá. bhal pá. bhal-tú pá. kondicionál: bych, by/lam dítě by zpívalo/dudun lam trú elmt-tá lam khud/mlčeli by byl bych, býval bych, bylo by, bývalo by/tálam další příklad z časování sloves: byl jsem s dítětem, které zpívalo/ut-tá ai lu dudun-tá neó trú. (nebo: ut-tá ai lu dudun neó tá trú.
26
old vinyl když přijdu domů (klíč sežral čas z pokoje vzkaz - tys dávnem tomu!)
27
a jindy cestou z ledečka, v hostinci, pod pivním ubrusem tyto verše: co zbude?
vyprané prádlo pár hadrů ve skříni ustlaná postel a čisto v kuchyni: ‘moc toho není!’ ‘je to dost málo...’ tu by se odněkud jablko skutálelo.
28
upír exitus (božence) můj život vystoupil z vysychajících očí mrtvé b.; dlouho tam nepobyl... a přece! život za život. osychám, křídla roztažená... měsíc kývl; z úplňku nov
29
íkaros miláčku, nespi, kohoutci kokrhají, pes kňučí u boudy, měl bys ho pustit. pojď. postavím na kávu, obléknem kabát, a půjdeme před dům pomluvit slunce. chladné a vzdálené, mrtvé a naruby: lednové slunce! poslouchej... louskám ti ořechy, budeme jíst.
30
had trochu se stočíš, za brankou očí promyslíš šach: „jedinou skutečnou svobodou v životě je hra!“ „a co smrt?“ „mrtví si přeci na nic hrát nemohou! ...“ „jedinou skutečnou svobodou v životě je?“ pak trochu vzdychneš, o lahev cinkneš, zahlásíš mat: „chceš-li, pak v ní si hrej třebas i na tu svoji smrt.“
31
exit/maladaptace neviditelný. pouze v jistém stavu očí... otevři jejich víka, otevři! teď? (vylézám). brr, takové sucho!
32
íkaros y atr, i ut kheí... tal ňma!
kdybych jí tehdY laskavě nezapůjčil svoje křídlA aby se mohla povznésT a z výšky tak lépe nahlédnout můj z á m ě R jistě by mi teď nenesla kufry k vrátnicI jistě by mi tam teď netropila ostudU a já bych nemusel přetrpěT zvědavé pohledy uklízečeK ani bych nemusel přivolávat výtaH aby mě vynesl do ticha mé věžE ó do ticha drahého že k nezaplacenÍ jen kdybych jí tenkráT laskavě nezapůjčil ta svá křídlA tedy pokud jsem nějaká křídla kdy měL což by jí ale vadilo ze všeho nejmíŇ alespoň myslíM halelujA
33
úvaha kvákem (podle wernische) a bylo slunce měsíc hvězdy na nebi a byly stromy a ptáci květiny i rozličná zvěř a byli lidé... kam ses podíval vše bylo na svém místě jen malí kvák a d. chytající mravence jež vypustí ve skořápkách vstříc dobrodružství vstříc conquistě siglo del oro! siglo del oro! na počátku všeho chyběli... ačkoliv! úvaha kvantem ješitnosti vedla by k jiné důslednosti? kvák zvedl hlavu a zadíval se ke dveřím: vstal... byla to promítačka! pod zdobnou dečkou spíš trochu níž
stará promítačka.
34
kvákova noční somnambula číslovky základní: 0, nula..../š (nic/šó, vše, všechno, počátek/š-šó, vysl. žó) 1, jeden,...................../a 11, jedenáct..../ya(ja) 30, třicet........./iš 2, dva........................./e 12, dvanáct..../ye 40, čtyřicet....../oš 3, tři............................/i 13, třináct....../yi 50, padesát....../uš 4, čtyři......................../o 14, čtrnáct...../yo 60, šedesát......./aaš(áš) 5, pět........................../u 15, patnáct...../yu 70, sedmdesát../eaš 6, šest........................./aa(á) 16, šestnáct... /yaa(já) 80, osmdesát.. /iaš(ijaš) 7, sedm......................./ea 17, sedmnáct../yea 90, devadesát../oaš 8, osm......................../ia(ija) 18, osmnáct..../yia(jia) 100, sto............/yaš 9, devět...................... /oa 19, devatenáct./yoa (zde y-aš) 10, deset...................../aš 20, dvacet......./eš 1000, tisíc.... /r-ó-ró (róró) 10 000, deset tisíc.../aš r-ó-ró 100 000, sto tisíc.../yaš r-ó-ró(y-aš róró) 1000 000, milion.../u-hm(´hm, u je neznělé) číslovky řadové: koncovka mel amel, emel, ešmel, r-ó-rómel, atd. číslovky násobné: koncovka dun adun, eadun, ušdun, r-ó-ródun (ale dundun/milionkrát) zlomky: 1/2 (jedna) polovina, půl/akue 1/3 (jedna) třetina/akui 1/4 (jedna) čtvrtina/akuo 2/7 (dvě) sedminy/ekuea 6/10 (šest) desetin/aakuaš poprvé, podruhé, potřetí/čalaamel, čalaemel, čalaimel, atd. za prvé, za druhé, za třetí/š-šóma amel, š-šóma emel, š-šóma imel, atd.
35
průlet taksitoprojdemfistulívysvět límeptáčkůmžebolílá skakdyžzapadávú dolísluníč kočerve néaž to bolí a žese sklouzlik basůmsvýmptáč kovévzneslisesúd olímnabráněnebe:hle daní:láskaaslunce!nopáni!
36
iniciační lokomotiva běželo celou cestu, lokomotiva je chytrá, běžela celou cestu, běžel dál. kdopak to čeká za prvním rohem? běželi celou cestu, běží dál... vy si nerozumíte! je dobré, vedou-li slova k vlastním úvahám. mít takhle křídla, chyťte si svého kváka, příteli! mávnout a vítr! běžel jsi celou cestu, běžím dál. že mě to trklo! no už jste blízko. běžíme celou cestu a běží dál... ta lokomotiva je chytrá.
37
venčení ten pes se jmenuje hlad z písmen házím mu křupky z eagle-packu no až je zblajzne poté s gustem šlápnem si tradá do rychlíku! ten hlad se jmenuje pes z písmen hledám mu křupky v eagle-packu říká mi: moje... nemoc... systém! večer se svalí na mou deku
(okolí bude zjevně pěkné: veselé? zpěvné? malicherné? a psíci jiných druhů s pejsky snad jsme to haf-haf! nepřepejskli v okolí budou taktéž zjevní: psíci to spící bezejmenní...)
38
monitor co mi asi vrtá hlavou jako mušce když tak pobíhám sem tam sem za světlem z á h a d n ě p l o ch ý m běloprostorem
co asi vrtá hlavou těchto očí poletujících sem tam sem za světlem mlčícím zamklým běloprostorem
do jehož b í l é průvan chybí
do jehož t v a r u cesta chybí
(do jehož b í l é svál průvan chyby?)
(do jehož t v a r u v cestě chyby?)
39
panta rhei splývání v jazyce píše kvák je podle blumenthala využíváním nikoliv jeho stavebních prvků nýbrž jeho vlastností naproti tomu je pak plaváním v jazyce pomineme-li známý ironický významový nádech myšleno agresívnější hravé ale též zmechanizované nakládání s ním dle výše uvedeného pak tedy někdy splývám a jindy plavu někdy splývám a jindy plavu někdy splývám a jindy...
//: vlnouzavlnousvlnoupředvlnouvlna :// zaříkává dokola k bradě ponořen do teplé, ovoněné, uspávající koupele v městských lázních slov.
40
*** jít kromě.
41
kvákova noční somnambula zájmena přivlastňovací: můj/ut-šóm(učóm)...dar/móšu, dary/móšumén tvůj/y-šóm jeho/elm-šóm její/el-šóm jeho/e-šóm náš/üt-šóm(üčóm) váš/i-šóm jejich/elmt-šóm(elmčóm) přivlastňovací pád: jehož/elmu-šóm jejíž/elu-šóm jejichž/elmtu-šóm zájmena ukazovací: ten, tamten, onen/khelm ta/khel to/khe ti, ty, ta/khú tento, tenhle/khelmkhé tato,tahle/khelkhé toto, tohle/khekhé titi, tyto, tato/khúkhé tvoření přídavných jmen a příslovcí subst.+koncovka patá zájmena tázací + skloňování kdo, co/ár, ar koho, čeho/árul, arul komu, čemu/árá, ará koho, co/ári, ari kom, čem/árhú, arhú kým, čím/árlu, arlu jaký, který ,čí/nuó, neó, zu zájmena neurčitá: nějaký, některý, několik, trochu/irpenuó, irpeneó, irpenud jakýkoliv, kterýkoliv/nuó, neó každý/š-ša(ža) žádný/ša oba/yb
42
věc volby (při slunce západu)
nad ním, jako hračka, jíž žádné hvězdné dítě nedokáže odolat, pluje planeta země.
zpívá se, že vysoko převysoko, nad hlomozem tiplic stojí dům. zpívá se, že v domě za stolem, nad prázdným talířem sedí velký húb, s utkvělou představou vlastního štěstí.
zpívá se, že vyčkává, uspořádává své myšlenky, a přemítá o svých dosud nevyzkoušených silách.
zpívá se, že večer za komínem pozoruje mlčky svým daleko-daleko-hledem světové dění. zpívá se, že z hrušně svých výšin snáší se sladce do nižší světů
není si prý zcela jisto. ale zpívá se, že před ním, jako hračka, pluje planeta země.
.
snad už je něco napadne.
a.c. clarkovi a jeho opům
43
v křiku plameňáků ari ari ó ají kala ó lara! ari ari ó ají kala ó lara!
nejsiplameňáknakalahari nejsiechemkvykřičenébáji ajíká-lá-há-rízapomeň nejsichvílíspěchejjednazmála nejsiživotztvrdlýjakoskála ajíká-lá-há-rízapomeň nejsitocosolíměříroky nejsislábnocnezchladítvéboky ajíká-lá-há-rízapomeň nejsitajuplnýsignálzpobřeží nejsimláděcovněhojižnevěří ajíká-lá-há-rízapomeň nejsivnějšísmrtanejsivnitřníživot jsijentohleslovojehozpůsobilost zapomeňoheň zapomeň acoslunce plamenemplamenplamenný plamennězplamenísevplameni acosůl kamenemkámenkamennýkamennězkamenítěvkameni.
44
případně... (do šepotu ari ari ó ají kala ó lara! ari ari ó ají kala ó lara!) nejsiplameňáknakalahari nejsiechemkvykřičenébáji ajíká-lá-há-rízapomeň nejsichvílíspěchejjednazmála nejsiživotztvrdlýjakoskála ajíká-lá-há-rízapomeň nejsitocosolíměříroky nejsislábnocnezchladítvéboky ajíká-lá-há-rízapomeň nejsitajuplnýsignálzpobřeží nejsimláděcovněhojižnevěří ajíká-lá-há-rízapomeň nejsivnějšísmrtanejsivnitřníživot jsijentohleslovojehozpůsobilost zapomeňoheň zapomeň acoslunce plamenemplamenplamenný plamennězplamenísevplameni acosůl kamenemkámenkamennýkamennězkamenítěv kameni.
(slyší, kdo má místo vší uši? slyšmo se ztiší! „není cesty divočejší aj! hrůzyplné putování plameňáků solnou pouští kalahari...“ slyše to já ty i on, všichni slyší i myši? „v pekelných letech nepřežije. aj! z desítek, stovek z tisíců ptačích ztýraných mláďat jedno jediné“ slyší, kdo má místo vší uši? slyšmo se ztiší! slyše to já ty i on, všichni slyší i myši) aj!
45
***
nikdy se neprojdu j d o u c!
46
kvákova noční somnambula vybraná slova: dar/móšu mít rád/khemóšu milovat/elmelutyüt život/momóšú-r(momóšúr) křídlo/eítú křídla/eítúmén mít/kheut-šóm láska/eí-r(ejír) anděl, andělé/khú anděl,andělé/meí, meímén(v písních) člověk/zaza-r(zazar) muž/rotoluš žena/pápati dítě, bůh/dudun svatý/zaza-khú(zazakhú) slunce/ludu-r(ludur) světlo/dů(pozn. jediné z kroužkem) svítit, zářit/du-eí(duejí) měsíc, luna/udulpápati tma/mu temný/mug tajemství/bomumug vítr/hút větrný, větrno, duch, duše/hútpatá obloha, nebe/khé mrak, mraky, oblaka/í-r(ír), í-rmén zde, tady, tu/umo tam/omu čas/pá-hrú(páhrú) svět/hrú věčnost/dudunpá-r(dudunpár) tok/pá-r(pár) téci/pá voda/bhal ryba/bhalpápati řeka/bhalpá moře/ménbhalmén, vlna/bhúl plavat, plavit (se), plout/bheí topit (se)/nymbheí strom/khúm písek/c-chal(čhal) poušť/ménc-chalmén(ménčhalmén) starý/empatá mladý/bhampatá zrcadlo/bha dělat/órún pracovat/nym-š-šó(nymžó) snít, sen, počátek/š-šó(žó) chtít/ptóm přát (si)/šóptom moci, smět/šóp letět, létat, stoupat, vzlétat/kheí klesat, padat, vzdát se, zhloupnout přen./yéhk(jéhk)
nadechnout se, rozhodnout se, (u)činit, (u)dělat přen./atr vydechnout, mluvit, váhat, lenošit přen./rta jít/he chodit, kráčet/erpeheí stát/heí běžet, běhat/phrokheí zem, země, půda/phró vyprávět/ptómaptóm zpívat/trú říkat/trus hrát (si)/cucu psát/ptomaimén křičet/trom šeptat/utrus hádat/kol-okol(kolokol) hádat, dohadovat (se)/kolol smrt/ehuma umírat/eutymo zemřít/utymo nemoc/rudur nemocný/rudurpatá léčit (se), uzdravovat (se)/oi divný/šololumpatá cizý, cizinec/umpatá, um známý, slavný/húmpatá chytrý/múhiópatá(múhijópatá) hloupý/oihúmpatá(ojhúmpatá) zdravý/oipatá uzdravit, vyléčit (se)/oicucu smích, smát (se)/c-coi(čoj) veselý/c-coipatá(čojpatá) smutek/í smutný/í-oc-cpatá(íjočpatá) plakat, brečet/c-ci(či) tančit/rotukheí mít radost, radovat se/mén-c-coi(ménčoj) dobro/dudu zlo, zloba/üdüd zlobit, zlobit (se)/ududu, hm!ududu zlý, zlobivý, zlobný, nezdárný/ududupatá dobrý, hodný/dudupatá jak, jako/nu tak/un krása/nukhé ošklivost/éhkun nudný/méní-oc-cpatá(ménýjočpatá) zábavný, vtipný/nym-ccoipatá(nymčojpatá) víc, více/mén míň, méně/nym ano/totok strach, strachovat se, bát se/momór
47
úzkost, uzkostný, úzkostně/dombór, dombórpatá úzko, úzce, úzký, /dombórpatá široko, široce, široký, šířka, šír/rópatá,ró vysoko, výš, výše, vysoký, výška/dumpatá, dum nízko, níž, níže, nízký, nízkost/mupatá, mu ne, ni, zápor u sloves/erpe minule, kdysi/tá příště, jednou/tú kde/hemptu a/i ale/atú nebo, anebo, či/ezeb kdy, když/hamptú proč/fé protože/fúbá jen, jenže/nybá že/bá mnoho, hodně/men málo, trochu/nom den/dú-r(dúr) noc/mu-r(mur) mlčet/khud mlčení/khudar ticho, tichý, tiše/khud, khudpatá sám, osamělý/zaza-khud(zazakhud), zaza-khudpatá(zazakhudpatá) samota, osamělost/khudunar osamět/khudun ten samý, jeden a tentýž/khelm upatá, a i khelm upatá jiný/umpatá další/emelpatá lepší, lépe, líp/emelempatá kolik/nud tolik/dun po, poté, potom, pak/čala, čalakhe pozdě/čalapatá kolem, okolo, asi/olihap kruh/hap v kruhu/oli hap přes, skrz, napříč/bebet pro, proti, navzdory/fú, úf podél/čalaepú mezi/ než/ až/ vedle/ kromě, vyjma, mimo/ při/ dolů/ vzhůru, nahoru/ během/ uvnitř, zevnitř, dovnitř, vnitřek, nitro/olidydyn, kudydyn, hórdydyn, dydyn vně, ven, venek/
kam/hamal s, se/lu z, ze/ku do/hór za/š-šóma(žóma) před/š-šó(žó) nad/dumüt(dumyt) pod/muüt(muyt) na, v, ve, u/oli k, ke, ku/pu dlouho, dlouze, dlouhý, délka/epú krátce, krátký/upé blíž, blízko/ dál, daleko/ mžik, okamžik,chvíle, hned/ hluboko, hluboce, hluboký, hloubka/ mělko, mělce, mělký, mělkost/ podlost, zbabělost/mu shora, seshora/ludum zdola, zezdola/kumu střed,doprostřed, vprostřed/dadan, hórdadan, olidadan srdce/dydyn hle, hele, ejhle/é o/hú bez, beze/ul
etc.(úkol pro vaši noc) p.s. případné nesrovnalosti zůstávají nevysvětleny.
48
slovo k thé (geneze) tak se spatřilo: na plášti nejprv n, pak tesla ikaro. co se nestalo? rozběhem strání vzlétlo, div že přistálo. spíše dopadlo! prostor (ten, jenž býval v en) é si připsalo. zdálo nezdálo... smyslem této řeči k thé samo ikaró.
49
stín ty, jež víš, co je láska, ty, jež víš více než víc, co je n a š e láska, lásko. tvůj... stůj, lásko! co je láska? ta, jež ví více než víc? ty, jež víš, co je láska? či já, jenž vím, že nevím. to je láska?
za dunou trsy. opakuj!
hle, prstů stín stébel se proplétá, honí! vítr zní slovem. to stínem ohýbá a význam se vlní. pak výšku ztrácí. rozpažen dosedá kvák jako ti ptáci. do stínu prstů, ke stéblům odchází vát za duny v mracích.
50
