CZ
(English description below)
CZECH OPEN 2015 II. ročník Otevřeného Mistrovství České republiky v shogi součást XXVI. ročníku mezinárodního festivalu šachu a her
Pardubice 17. – 19. 7. a 25. - 26. 7. 2015 Pořadatel: AVE-KONTAKT s.r.o. ve spolupráci s Klubem bridže Pardubice Ředitel turnaje: Vojtěch Hrabal 17. – 19. 7. - Pouze prezentace hry shogi - Přijďte se naučit či zahrát japonské šachy shogi. - Pravidla hry vás naučíme do 5 minut. Pátek 17. 7.
11:00 – 19:00
Prezentace
Sobota 18. 7.
11:00 – 19:00
Prezentace
Neděle 19. 7.
11:00 – 17:00
Prezentace
25. - 26. 7. - II. ročník Otevřeného Mistrovství České republiky v shogi - Účast hráči bez omezení věku a výkonnosti - Švýcarský systém na 9 kol - Tempo 35m + 40s byiomi - Věcné ceny - Startovné 100 Kč /hráč - Slevy ze startovného mají hráči přihlášení do 15. 6. 2015 v následující výši: žáci, studenti a důchodci 50 % ostatní hráči 25% - Časový harmonogram: Sobota 25. 7.
Neděle 26. 7.
9:30 – 10:30
Presence a prezentace
10:30 – 13:00
1. a 2. kolo
13:00
Oběd
14:30 – 17:00
3. až 5. kolo
10:00 – 12:30
6. a 7. kolo
12:30
Oběd
14:00 – 16:30
8. a 9. kolo
~ 16:30
vyhlášení výsledků
(časový harmonogram je orientační, hrací systém a počet kol může být upraven podle počtu účastníků) Místo prezentace, zajištění ubytování, sekretariát a hrací sál: Tipsport arena, Sukova třída 1735, Pardubice, spojení od nádraží ČD trolejbusem č. 3 nebo autobusy č. 10, 16 a 17 (4. zastávka) Občerstvení: Tipsport arena – festivalový párty stan, Kavárna Evropa - speciální festivalové menu Internet: po celou dobu festivalu bude v Tipsport areně k dispozici zdarma bezdrátové připojení Doprovodný program: společenský večer na koupališti (sobota 18.7. od 20.00), výlety pro doprovodné osoby Ubytování: ubytovací zařízení
od Tipsport areny sprcha + WC
Koleje Univerzity Pardubice * garni
1 km
2-,3lůžkové Ubytovna Univerzity Pardubice ** garni
snídaně
internet
cena za 1 noc
na patře
ne
ne
220 Kč / lůžko
ano
ne
ne
600 Kč / pokoj 800 Kč / pokoj
1 km
1lůžkové s kuchyňkou 2lůžkové s kuchyňkou
ano
ne
ne
3lůžkové s kuchyňkou
ano
ne
ne
1000 Kč / pokoj
4lůžkové s kuchyňkou
ano
ne
ne
1350 Kč / pokoj
1lůžkové s kuchyňkou pro 2 pokoje
pro 2 pokoje
ne
WiFi
450 Kč / lůžko
2-,3lůžkové s kuchyňkou pro 2 pokoje
pro 2 pokoje
ne
WiFi
320 Kč / lůžko
pro 2 pokoje
ano
ano
ne
WiFi
850 Kč / pokoj 1020 Kč / pokoj
Hotel Hůrka ** garni
Hotel Kristl ** garni
4 km
1,5 km
2lůžkové Hotel Arnošt *** garni
WiFi
820 Kč / pokoj
1 km
1lůžkové s kuchyňkou 2lůžkové s kuchyňkou pro 2 pokoje
pro 2 pokoje
ne
WiFi
2lůžkové s kuchyňkou
ano
ne
WiFi
1160 Kč / pokoj
3lůžkové s kuchyňkou
ano
ne
WiFi
1710 Kč / pokoj
1lůžkové
ano
ano
WiFi
810 Kč / pokoj
2lůžkové
ano
ano
WiFi
1080 Kč / pokoj
ano
ano
WiFi
1450 Kč / pokoj
1lůžkové
ano
ano
WiFi
1150 Kč /pokoj
2lůžkové
ano
ano
WiFi
1300 Kč /pokoj
1lůžkové
ano
ano
WiFi
1250 Kč /pokoj
2lůžkové
ano
ano
WiFi
1350 Kč /pokoj
1lůžkové
ano
ano
WiFi
1300 Kč /pokoj
2lůžkové
ano
ano
WiFi
1500 Kč /pokoj
1lůžkové s klimatizací
ano
ano
kabel
1750 Kč /pokoj
2lůžkové s klimatizací
ano
ano
kabel
1900 Kč /pokoj
Penzion Šenk ***
1,5 km
3lůžkové Hotel Zlatá štika ***
Hotel Labe ***
Hotel Staré časy ***
Hotel Euro ****
1,5 km
200 m
500 m
1 km
Systém slev ve vybraných prodejnách a provozovnách: pro všechny účastníky a jejich doprovod bude opět zaveden systém slev ve vybraných prodejnách a restauracích Platby startovného a ubytování budou vybírány v průběhu prezence v hotovosti nebo prostřednictvím platebních karet Eurocard/Master Card, Maestro, VISA, VISA Electron, JCB nebo Diners Club. Pořadatel si vyhrazuje právo u některých typů ubytování požadovat platbu předem. Zajímavosti: http://www.facebook.com/czechopencz Kontakt na pořadatele: AVE-KONTAKT s.r.o., Štrossova 239, 530 03 Pardubice, tel./fax 466 535 200, mobil 608 203 007, e-mail:
[email protected] Závazné přihlášky s objednávkou noclehů vyplňte do 15. 6. 2015 on-line na http://www.czechopen.net/cz/kontakt-a-prihlasky/.
EN
CZECH OPEN 2015 2nd Open Championship of the Czech Republic in shogi part of 26th International Chess and Games Festival
17th - 19th and 25th - 26th July 2015 in Pardubice Organizer: AVE-KONTAKT s.r.o. in cooperation with Bridge Club Pardubice Festival director: Milan Franz Tournament director: Vojtěch Hrabal 17th - 19th July – Shogi game presentation - Come to learn and play Japanese chess shogi. - We can teach you basic rules of the game within 5 minutes. Friday 17. 7.
11:00 – 19:00
presentation
Saturday 18. 7.
11:00 – 19:00
presentation
Sunday 19. 7.
11:00 – 17:00
presentation
25th - 26th July – Open Championship of the Czech Republic in shogi - Participation of players without age and performance limitation is possible in this tournament - Swiss system on 9 rounds - rate of game 35 min + 40 sec byiomi - Material prizes - Starting fee 4 EUR/ player - Discounts on starting fee for players registered by 15th June 2015 at the following amount of: youngsters up to 18 years of age and players over 65 years 50% other players 25% - Time schedule: Saturday 25. 7.
Sunday 26. 7.
9:30 – 10:30
Registration and propagation
10:30 – 13:00
1st and 2nd round
13:00
Lunch
14:30 – 17:00
3rd to 5th round
10:00 – 12:30
6th and 7th round
12:30
Lunch
14:00 – 16:30
8th and 9th Lunch
16:45 – 17:00
Results announcement
(time schedule is approximate, playing system and number of rounds can be adjusted depending on the number of participants) Place of registration, accommodation, secretariat and playing halls: Tipsport arena, Sukova trida 1735, Pardubice, connection from the railway station by trolleybus No. 3 and by bus No. 10, 16 and 17 (4th stop) Refreshments: Tipsport arena – festival party tent, Kavarna Evropa – special festival menu Internet: during the whole festival wireless Internet access available free of charge at the Tipsport arena Accompanying program: social evening at the swimming pool (Saturday 18th July 2015 from 20.00), trips for accompanying people Accommodation: Accommodation facilities
from Tipsport Arena
shower+ WC breakfast
Internet
price for 1 night
on the floor
no
no
9 EUR / bed
1-bed rooms with a kitchenette
yes
no
no
24 EUR / room
2-bed rooms with a kitchenette
yes
no
no
32 EUR / room
3-bed rooms with a kitchenette
yes
no
no
40 EUR / room
yes
no
no
54 EUR / room
for 2 rooms
no
WiFi
18 EUR / bed
for 2 rooms
no
WiFi
13 EUR / bed
for 2 rooms
yes
WiFi
33 EUR / room
yes
yes
WiFi
40 EUR /room
yes
yes
WiFi
48 EUR /room
1-bed rooms with a kitchenette
yes
no
WiFi
34 EUR / room
2-bed rooms with a kitchenette for 2 rooms
for 2 rooms
no
WiFi
41 EUR / room
2-bed rooms with a kitchenette
yes
no
WiFi
47 EUR / room
yes
no
WiFi
68 EUR / room
yes
yes
WiFi
32 EUR / room 43 EUR / room
University of Pardubice Dormitory * garni 1 km 2,3-bed rooms University of Pardubice Hostel ** garni
1 km
4-bed rooms with a kitchenette Hurka hotel ** garni
4 km
1-bed rooms with a kitchenette for 2 rooms 2,3-bed rooms with a kitchenette for 2 rooms Kristl hotel ** garni
1,5 km
2-bed rooms Sport hotel **
50 m
1-bed rooms 2-bed rooms Arnost hotel *** garni
1 km
3-bed rooms with a kitchenette Senk guest house ***
1,5 km
1-bed rooms 2-bed rooms
yes
yes
WiFi
3-bed rooms
yes
yes
WiFi
58 EUR / room
1-bed rooms
yes
yes
WiFi
46 EUR /room
2-bed rooms
yes
yes
WiFi
52 EUR /room
1-bed rooms
yes
yes
WiFi
50 EUR /room
2-bed rooms
yes
yes
WiFi
54 EUR /room
1-bed rooms
yes
yes
WiFi
52 EUR /room
2-bed rooms
yes
yes
WiFi
60 EUR /room
yes
yes
cable
70 EUR /room
yes
cable
76 EUR /room
Zlata stika hotel ***
Labe Hotel ***
Stare casy hotel ***
Euro Hotel **** 1-bed rooms with air-conditioning 2-bed rooms with air-conditioning
1,5 km
200 m
500 m
1 km yes
Discount system in selected shops and facilities: for all participants and accompanying people discount system in selected shops and restaurants will be available again Starting fee and accommodation payments will be collected during the registration in cash in EUR (at the amount given in these regulations), CZK (in the rate 25:1 compared to prices given in these regulations) or USD or by debit and credit cards: Eurocard/Master Card, Maestro, VISA, VISA Electron, JCB or Diners Club. Interesting things: http://www.facebook.com/czechopenen Contact for the organizer: AVE-KONTAKT s.r.o., Strossova 239, 530 03 Pardubice, Czech Republic, tel./fax +420 - 466 535 200, mobile phone + 420 – 608 203 007, e-mail:
[email protected] Complete on-line your obligatory applications together with accommodation orders by 15th June 2015 on http://www.czechopen.net/en/contact-and-applications/
