CZ. Ventily LDM s elektromechanickými pohony -1-

®

01 - 02.1 01.11.CZ

Ventily LDM s elektromechanickými pohony

A.P.O. - ELMOS v.o.s., Pražská 90, 509 01 Nová Paka, Tel.: +420 493 504 261, Fax: +420 493 504 257, E-mail: [email protected], Internet: www.apoelmos.cz

-1-

®

Výpočet součinitele Kv

Navrhování charakteristiky s ohledem na zdvih ventilu

Praktický výpočet se provádí s přihlédnutím ke stavu regulačního okruhu a pracovních podmínek látky podle vzorců níže uvedených. Regulační ventil musí být navržen tak, aby byl schopen regulovat maximální průtok při daných provozních podmínkách. Přitom je nutné kontrolovat, jestli nejmenší regulovaný průtok je ještě regulovatelný. Podmínkou je, že regulační poměr ventilu

Pro správnou volbu regulační charakteristiky ventilu je vhodné provést kontrolu, jakých zdvihů bude dosahovat armatura při různých předpokládaných provozních režimech. Tuto kontrolu doporučujeme provést alespoň při minimálním, nominálním a maximálním uvažovaném průtočném množství. Orientačním vodítkem při volbě charakteristiky je zásada vyhnout se, je-li to možné, prvním a posledním 5 ÷ 10 % zdvihu armatury. Pro výpočet zdvihu při různých provozních režimech a jednotlivých charakteristikách je možné s výhodou použít firemní výpočtový program VENTILY. Program slouží ke kompletnímu návrhu armatury od výpočtu Kv součinitele až po určení konkrétního typu armatury včetně pohonu.

r > Kvs / Kvmin

Z důvodu možné minusové tolerance 10% hodnoty Kv100 proti Kvs a požadavku na možnost regulace v oblasti maximálního průtoku (snižování i zvyšování průtoku) výrobce doporučuje volit hodnotu Kvs regulačního ventilu větší než maximální provozní hodnotu Kv: Kvs = 1.1 ÷ 1.3 Kv Přitom je třeba vzít v úvahu, jak dalece již ve výpočtu uvažovaná hodnota Qmax obsahuje “bezpečnostní přídavek”, který by mohl mít za následek předimenzování výkonu armatury.

Průtočné charakteristiky ventilů Kv/Kv 100 1 0.9

Vztahy pro výpočet Kv

Kapalina Plyn Kv = Přehřátá pára Sytá pára

Tlaková ztráta p2 > p1 /2 Δp < p1 /2 Q 100 ρn .T1 Qn 5141 Δp.p2 Qm v2 Δp 100 v2 .x Qm Δp 100

√ √ √

0.8

√

Tlaková ztráta Δp > = p1 /2 < p1 /2 p2 = ρ1 Δp

0.7 0.6 0.5

L

0.4

2.Qn √ ρ .T 5141.p1 n 1 Qm 2v p1 100 Qm 2v.x p1 100

P S

0.3

√ √

R

0.2 0.1

0

0.1

0.2

L

Při tlakovém poměru větším než kritickém (p2 /p1 < 0.54) dosahuje rychlost proudění v nejužším průřezu rychlosti zvuku. Tento jev může být příčinou zvýšené hlučnosti. Pak je vhodné použít škrtící systém s nízkou hlučností (vícestupňová redukce tlaku, tlumící clona na výstupu).

Veličiny a jednotky Jednotka 3 -1 m .h 3 -1 m .h 3 -1 m .h 3 -1 m .h 3 -1 m .h 3 Nm .h-1 kg.h -1 MPa MPa MPa MPa kg.m-3 kg.Nm-3 m3.kg -1 m3.kg -1 K 1 1

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1

H/H100

- lineární charakteristika Kv/Kv100 = 0.0183 + 0.9817 . (H/H100 ) R - rovnoprocentní charakteristika (4-procentní) Kv/Kv100 = 0.0183 . e(4 . H/H100 ) P - parabolická charakteristika 2 Kv/Kv100 = 0.0183 + 0.9817 . (H/H100 ) S - LDMspline® charakteristika 2 Kv/Kv 100 = 0.0183 + 0.269 . (H/H100 ) - 0.380 . (H/H100 ) 4 3 + 1.096 . (H/H100 ) - 0.194 . (H/H 100 ) 6 5 - 0.265 . (H/H100 ) + 0.443 . (H/H100 )

Nadkritické proudění par a plynů

Označení Kv Kv100 Kvmin Kvs Q Qn Qm p1 p2 pS Δp ρ1 ρn v2 v T1 x r

0.3

Název veličiny Průtokový součinitel za jednotkových podmínek průtoku Průtokový součinitel při jmenovitém zdvihu Průtokový součinitel při minimálním průtoku Jmenovitý průtokový součinitel armatury Objemový průtok za provozního stavu (T1 , p1) o Objemový průtok za normálního stavu (0 C, 0.101 MPa) Hmotnostní průtok za provozního stavu (T1 , p1) Absolutní tlak před regulačním ventilem Absolutní tlak za regulačním ventilem Absolutní tlak syté páry při dané teplotě (T1) Tlakový spád na regulačním ventilu (Δp = p 1 - p 2) Hustota pracovního média za provozního stavu (T1 , p1 ) o Hustota plynu za normálního stavu (0 C, 0.101 MPa) Měrný objem páry při teplotě T1 a tlaku p 2 Měrný objem páry při teplotě T1 a tlaku p 1/2 Absolutní teplota před ventilem (T1 = 273 + t1 ) Poměrný hmotnostní obsah syté páry v mokré páře Regulační poměr -2-

®

Zásady pro volbu typu kuželky

Ucpávky - Grafit

Kuželky s výřezy nepoužívat v případě nadkritických tlakových spádů při vstupním přetlaku p1 >= 0,4 MPa a pro regulaci syté páry. V těchto případech doporučujeme použít děrovanou kuželku. Tuto kuželku je nutné použít také vždy, když hrozí nebezpečí kavitace z důvodu velkého tlakového spádu nebo eroze stěn tělesa armatury z důvodu vysokých rychlostí regulovaného média. V případě použití tvarované kuželky (z důvodu malého Kvs) pro nadkritický tlakový spád je nutné volit jak kuželku tak sedlo opatřené návarem z tvrdokovu.

Tento typ ucpávky je možné použít při teplotách až do 550oC. Rozsah pH je 0 až 14. Ucpávku je možné "dotěsnit" dotažením ucpávkového šroubu nebo přidáním dalšího těsnicího kroužku. Vzhledem k velkým třecím silám je grafitová ucpávka vhodná pouze pro pohony s velkou osovou silou.

Ucpávky - O -kroužek EPDM Ucpávka je určena pro neagresivní média, provozované při telotách 0 o až 140o C. Vyniká svou spolehlivostí a dlohodobou těsností. Má schopnost těsnit i při mírně poškozeném táhle ventilu. Nízké třecí síly umožňují použití pohonů s nízkou osovou silou. Životnost těsnicích kroužků je závislá na provozních podmínkách a v průměru je vyšší než 400 000 cyklů.

Pro RV 102, RV 103

Ucpávky - Vlnovec Vlnovcová ucpávka je vhodná pro nízké i vysoké teploty v rozo sahu -50 až 550oC. Je zde zaručena absolutní těsnost ventilu vzhledem k vnějšímu okolí. Standardně se používá s bezpečnostní ucpávkou PTFE. Nevyžaduje velké ovládací síly.

Pro RV 2xx

Ucpávky - DRSpack® (PTFE) DRSpack® (Direct Radial Sealing Pack) je ucpávka s vysokou těsnicí schopností při nízkých i vysokých provozních tlacích. o o Nejpoužívanější typ ucpávky vhodný pro teploty 0 až 260 C. Rozsah pH je 0 až 14. Ucpávka umožňuje použití pohonů s nízkou osovou silou. Konstrukce umožňuje jednoduchou výměnu celé ucpávky. Průměrná životnost ucpávky DRSpack® je vyšší než 500 000 cyklů.

Použití vlnovcové ucpávky Vlnovcová ucpávka je vhodná na aplikace pro silně agresivní, jedovatá nebo jinak nebezpečná média, u kterých je vyžadována absolutní těsnost ventilu vzhledem k vnějšímu okolí. V těchto případech je nutné rovněž prověřit snášenlivost použitých materiálů tělesa a vnitřních částí armatury s daným médiem. U obzvláště nebezpečných tekutin se doporučuje použít vlnovec s bezpečnostní ucpávkou, která zabrání úniku média při porušení vlnovce. Vlnovec je rovněž výborným řešením při teplotách média pod bodem mrazu, kdy namrzání táhla způsobuje předčasné zničení ucpávky, nebo při vysokých teplotách, kde slouží rovněž jako chladič.

Regulační poměr Regulační poměr je poměr největšího průtokového součinitele ku nejmenšímu průtokovému součiniteli. Prakticky je to pak poměr (za jinak stejných podmínek) největšího ku nejmenšímu regulovatelnému průtoku. Nejmenší nebo také minimální regulovatelný průtok je vždy větší než 0.

Životnost vlnovcové ucpávky Materiál vlnovce o

1.4541 1.4571

200 C 100 000 90 000

Teplota o 400 C 28 000 22 000

o

300 C 40 000 34 000

o

500 C 7 000 13 000

550oC není vhodný 8 000

kolem střední polohy pouze v částečném rozsahu zdvihu, je životnost vlnovce až několikanásobně vyšší a závisí na konkrétních podmínkách.

Hodnoty v tabulce jsou zaručené minimální počty cyklů při plném zdvihu ventilu, kdy dochází k maximálnímu prodloužení a stlačení vlnovce. Při regulaci, kdy se kuželka ventilu pohybuje -3-

®

Zjednodušený postup návrhu dvoucestného regulačního ventilu

Určení autority zvoleného ventilu a=

o

Dáno : médium voda, 155 C, statický tlak v místě připojení 1000 kPa (10 bar), ΔpDISP =80 kPa (0,8 bar), ΔpPOTRUBÍ =15 kPa (0,15 bar), Δ3 p-1SPOTŘEBIČ =25 kPa (0,25 bar), nominální 3 -1 průtok QNOM=8 m .h , minimální průtok Q MIN =1,3 m .h .

přičemž a by mělo být rovno nejméně 0,3. Kontrola zvoleného ventilu vyhovuje. Upozornění : výpočet autority regulačního ventilu je třeba vztahovat k tlakovému rozdílu na ventilu v zavřeném stavu, tedy k dispozičnímu tlaku větve ΔpDISP při nulovém průtoku. Nikoli tedy k tlaku čerpadla Δp ČERPADLO , protože ΔpDISP< Δp ČERPADLO vlivem tlakových ztrát potrubní sítě až k místu napojení regulované větve. V tomto případě pro jednoduchost uvažujme ΔpDISP H100 = ΔpDISP H0 = ΔpDISP .

ΔpDISP = ΔpVENTIL+ ΔpSPOTŘEBIČ + ΔpPOTRUBÍ ΔpVENTIL= ΔpDISP- ΔpSPOTŘEBIČ - ΔpPOTRUBÍ = 80 - 25 - 15 = 40 kPa (0,4 bar) Kv = QNOM = 8 = 12,7 m3.h-1 ΔpVENTIL 0,4 Bezpečnostní přídavek na výrobní tolerance (za předpokladu, že průtok Q nebyl předimenzován): 3

Kontrola regulačního poměru 3

-1

Ze sériově vyráběné řady Kv hodnot vybereme nejbližší Kvs 3 -1 hodnotu, tj. Kvs = 16 m .h . Této hodnotě odpovídá světlost DN 32. Vybereme-li přírubový ventil PN 16, z tvárné litiny, s těsněním v sedle kov-PTFE, ucpávkou PTFE a průtočnou charakteristikou rovnoprocentní, dostáváme typové číslo :

Potřebný regulační poměr r = Kvs = 16 = 11 KvMIN 1,46

RV 21x XXX 1423 R1 16/220-32 x v kódu ventilu (21x) značí jeho provedení (přímý nebo reverzní) a závisí na použitém pohonu, který je volen podle potřeb regulačního systému (typ, výrobce, napětí, způsob řízení, potřebná ovládací síla apod.)

má být menší než udávaný regulační poměr ventilu r = 50. Kontrola vyhovuje.

Volba vhodné charakteristiky

Určení tlakové ztráty zvoleného ventilu při plném otevření a daném průtoku 2

-1

Provedeme stejný výpočet pro minimální průtok Q MIN =1,3 m .h . Tomuto průtoku odpovídají tlakové ztráty Δp POTR QMIN =0,40 kPa, ΔpSPOTŘ QMIN =0,66 kPa. Δp VENTIL QMIN = 80 - 0,4 - 0,66 = 78,94 = 79 kPa. QMIN KvMIN = = 1,3 = 1,46 m 3.h-1 ΔpVENTIL QMIN 0,79

Kvs = (1,1 až 1,3) . Kv = (1,1 až 1,3) . 12,7 = 14 až 16,5 m .h

ΔpVENTIL H100 =

ΔpVENTIL H100 25 = = 0,31 ΔpVENTIL H0 80

Na základě vypočtených hodnot KvNOM a KvMIN je možné z grafu průtočných charakteristik odečíst hodnotu příslušných zdvihů ventilu pro jednotlivé charakteristiky a podle nich zvolit nejvhodnější křivku. Zde pro rovnoprocentní charakteristiku h NOM = 96%, h MIN = 41%. V tomto případě vyhoví lépe charakteristika LDMspline® (93% a 30% zdvihu). Tomu odpovídá typové číslo :

2

(QKvs( = (168 ( = 0,25 bar (25 kPa) NOM

Takto vypočtená skutečná tlaková ztráta regulační armatury by měla být zohledněna v hydraulickém výpočtu sítě.

RV 21x XXX 1423 S1 16/220-32

Typické schéma uspořádání regulační smyčky s použitím dvoucestného regulačního ventilu

Poznámka : Podrobnější pokyny pro výpočet a návrh regulačních armatur LDM jsou uvedeny ve výpočtové směrnici 01-12.0. Všechny výše uvedené vztahy platí zjednodušeně pro vodu. Přesný výpočet je výhodnější provést pomocí výpočtového software VENTILY, který obsahuje též potřebné kontrolní výpočty, a který je k dispozici zdarma na vyžádání. -4-

®

Zjednodušený postup návrhu třícestného směšovacího ventilu

Určení skutečné tlakové ztráty zvoleného ventilu při plném otevření

O

Dáno: médium voda, 90 C, statický tlak v místě připojení 1000 kPa (10 bar), ΔpČERPADLO2 = 40 kPa (0,4 bar), Δp POTRUBÍ = 10 kPa (0,1 bar), ΔpSPOTŘEBIČ = 20 kPa (0,2 bar), nominální 3 -1 průtok QNOM = 7 m .h

2

ΔpVENTIL H100 =

( (( (

Takto vypočtená skutečná tlaková ztráta regulační armatury by měla být zohledněna v hydraulickém výpočtu sítě.

ΔpČERPADLO2 = ΔpVENTIL + ΔpSPOTŘEBIČ + ΔpPOTRUBÍ Δp VENTIL= ΔpČERPADLO2 - ΔpSPOTŘEBIČ- ΔpPOTRUBÍ= 40-20-10 = 10 kPa (0,1bar)

Upozornění : U třícestných ventilů je nejdůležitější podmínkou bezchybné funkce dodržení minimálního rozdílu dispozičních tlaků na hrdlech A i B. Třícestné ventily sice dokáží zpracovat i značný diferenční tlak mezi hrdly A a B, avšak za cenu deformace regulační charakteristiky a tím zhoršení regulačních vlastností. Jsou-li proto pochybnosti o rozdílu tlaků mezi oběma hrdly (např. kdy je třícestný ventil bez tlakového oddělení přímo napojen na primární síť), doporučujeme pro kvalitní regulaci použít dvoucestného ventilu ve spojení s pevným zkratem. Autorita přímé větve třícestného ventilu je v tomto zapojení za předpokladu konstantního průtoku okruhem spotřebiče

Kv = QNOM = 7 = 22,1 m 3.h-1 ΔpVENTIL 0,1 Bezpečnostní přídavek na výrobní tolerance (za předpokladu, že průtok Q nebyl předimenzován): 3

2

QNOM 7 = = 0,08 bar (8 kPa) Kvs 25

-1

Kvs = (1,1 až 1,3) . Kv = (1,1 až 1,3) . 22,1 = 24,3 až 28,7 m .h

Ze sériově vyráběné3 řady Kv hodnot vybereme nejbližší Kvs hod-1 notu, tj. Kvs = 25 m .h . Této hodnotě odpovídá světlost DN 40. Vybereme-li přírubový ventil PN 16, z tvárné litiny, s těsněním v sedle kov-kov, ucpávkou PTFE a průtočnou charakteristikou lineární, dostáváme typové číslo :

a=

Δp VENTIL H100 = 8 =1 , Δp VENTIL H0 8

což znamená, že závislost průtoku přímou větví ventilu odpovídá ideální průtočné křivce ventilu. V tomto případě jsou Kvs obou větví shodná, obě charakteristiky lineární, tzn. že součtový průtok je téměř konstantní. Kombinace rovnoprocentní charakteristiky v cestě A s lineární charakteristikou v cestě B bývá někdy výhodné zvolit v případech, kdy se nelze vyhnout zatížení vstupů A proti B diferenčním tlakem nebo když jsou parametry na primární straně příliš vysoké.

RV 21x XXX 1413 L1 16/140-40 x v kódu ventilu (21x) značí jeho provedení (přímý nebo reverzní) a závisí na použitém pohonu, který je volen podle potřeb regulačního systému (typ, výrobce, napětí, způsob řízení, potřebná ovládací síla apod.)

Typické schéma uspořádání regulačního okruhu s použitím trojcestného směšovacího ventilu

Poznámka : Podrobnější pokyny pro výpočet a návrh regulačních armatur LDM jsou uvedeny ve výpočtové směrnici 01-12.0. Všechny výše uvedené vztahy platí zjednodušeně pro vodu. Přesný výpočet je výhodnější provést pomocí výpočtového software VENTILY, který obsahuje též potřebné kontrolní výpočty, a který je k dispozici zdarma na vyžádání.

-5-

®

RV 102 E RV 103 E

Regulační ventil DN 15 - 50, PN 16 s elektromechanickými pohony Popis

Pracovní média

Regulační ventily řady RV 102 jsou dvoucestné nebo trojcestné armatury se závitovým připojením. Materiál tělesa je bronz. Regulační ventil řady RV 103 jsou tytéž armatury v přírubovém provedení. Materiál tělesa je šedá litina. Tyto ventily se vyrábí v následujícím provedení: - trojcestný regulační ventil - dvoucestný regulační ventil reverzní - dvoucestný rohový regulační ventil Ventily v provedení RV 102E a RV 103 E jsou ovládány ručním kolem nebo elektromechanickými pohony výrobců Ekorex+ a ZPA Nová Paka.

Ventily řady RV 102 a RV 103 jsou určeny k regulaci průtoku a tlaku kapalin, plynů a par bez abrazivních příměsí jako je voda, nízkotlaká vodní pára (platí jen pro RV 102), vzduch a jiná média kompatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury. Kyselost, resp. zásaditost média by neměla přesáhnout rozsah pH 4.5 až 9.5. Pro kvalitní a spolehlivou regulaci výrobce doporučuje zařadit do potrubí před ventil filtr mechanických nečistot. Ventily nesmí pracovat v podmínkách, kde hrozí nebezpečí vzniku kavitace. Ventily RV 103 nejsou vhodné pro páru ani pro parní kondenzát.

Montážní polohy

Použití

Ventil musí být namontován do potrubí vždy způsobem, aby směr toku média souhlasil se šipkami na tělese (vstupy A, B a výstup AB). U rozdělovacího ventilu je směr toku opačný (vstup AB a výstup A, B). Motážní poloha je libovolná kromě polohy, kdy je pohon pod ventilem.

Ventily jsou určeny pro použití v topenářské a klimatizační o technice pro teplotu do 150 C. Nejvyšší dovolené pracovní přetlaky v závislosti na zvoleném materiálu a teplotě média jsou uvedeny v tabulce na straně 75 tohoto katalogu.

Technické parametry Konstrukční řada Provedení Rozsah světlostí Jmenovitý tlak Materiál tělesa Materiál kuželky Rozsah pracovní teploty Stavební délka Připojení Typ kuželky Průtočná charakteristika Hodnoty Kvs Netěsnost Regulační poměr r Ucpávkové těsnění

RV 102

RV 103 Trojcestný regulační ventil Dvoucestný regulační ventil reverzní DN 15 až 50 PN 16 Bronz 42 3135 Šedá litina EN-JL 1040 Mosaz 42 3234 0 až 150oC Řada M4 dle DIN 3202 (4/1982) Řada 1 dle ČSN-EN 558-1 (3/1997) Nátrubek s vnitřním závitem Příruba typu B1 (hrubá těsnící lišta) Dle ČSN-EN ISO 228-1 (9/2003) Dle ČSN-EN 1092-1 (4/2002) Válcová s výřezy Lineární; rovnoprocentní v přímé větvi 0.6 až 40 m 3/hod Třída III. dle ČSN-EN 1349 (5/2001) (< 0.1% Kvs) ve větvi A-AB 50:1 O - kroužek EPDM

-6-

®

Průtokové součinitele Kvs a diferenční tlaky [MPa] Hodnota Δpmax je maximální tlakový spád na ventilu, při kterém je zaručeno spolehlivé otevření a zavření. Z důvodu životnosti sedla a kuželky se doporučuje, aby trvalý Další informace o ovládání viz. katalogové listy pohonů

DN 15 20 25 32 40 50

H 10

16

1 4.0 6.3 10.0 16.0 25.0 40.0

tlakový spád u ventilů RV 102 nepřekročil hodnotu 0.6 MPa a u ventilů RV 103 hodnotu 0.4 MPa.

ˇ kolo PIKO Rucní 524 65 Označení v typovém čísle END R Osová síla 250 N Δ pmax Δ pmax Kvs [m 3/hod] 4 5 MPa 3 MPa 1.0 0.6 0.81 1.6 1.60 ----1.10 2.5 0.45 ----0.70 0.28 4.0 ----0.16 6.3 0.45 --0.10 --0.28 10.0 --0.05 --0.16 16.0 Ovládání (pohon)

2 2.5 4.0 6.3 10.0 16.0 25.0

PTE1 ERE 500 N Δ pmax MPa 1.60 1.07 0.69 0.42 0.27 0.15

PTN1 PTN1 MIKRO 655 PTN2.20 MIKRO 655 ENA ERB ERA, ENA ERA 1200 N 1800 N 2000 N 600 N Δ pmax Δ pmax Δ pmax Δ pmax MPa MPa MPa MPa 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 1.32 1.60 1.60 1.60 0.85 1.60 1.60 1.60 1.60 1.14 0.52 1.15 1.29 0.74 0.33 0.69 0.78 0.44 0.19

Rozměry a hmotnosti ventilů RV 102 C

15 20 25 32 40 50

G 1/2 G 3/4 G1 G 1 1/4 G 1 1/2 G2

L1 L3 V1 V2 S H D m L2 mm mm mm mm mm mm mm mm kg 85 9 43 25 27 0.55 95 11 14 48 25 32 10 0.65 105 12 16 53 25 41 0.80 120 14 18 66 35 50 1.40 130 16 20 70 35 58 16 2.00 150 18 22 80 42 70 2.95 M8x1

DN

Rozměry a hmotnosti ventilů RV 103 15 20 25 32 40 50

D1 mm 95 105 115 140 150 165

D2 D3 mm mm 65 45 75 58 85 68 100 78 110 88 125 102

nxd mm 4x14

4x18

MIX m f L1 V1 V2 H D a mm mm mm mm mm mm mm kg 16 130 65 25 3.2 150 75 25 10 4.3 2 160 80 25 5.5 18 7.7 180 90 35 200 100 35 16 8.5 3 11.9 20 230 115 42 M8x1

DN

2-cest m kg 4.0 5.4 6.8 9.7 10.9 15.6

Schéma sestavení úplného typového čísla ventilu 1. Ventil 2. Označení typu 3. Typ ovládání

4. Provedení

5. Materiálové provedení tělesa 6. Průtočná charakteristika 7. 8. 9. 10.

Jmen. průtokový součinitel Kvs Jmenovitý tlak PN Pracovní teplota °C Jmenovitá světlost

XX RV

Regulační ventil Ventil v bronzi Ventil v šedé litině Elektrické pohony Ruční kolo

XXX

XXX

XX

XX

- XX / XXX - XX

102 103

Elektrický pohon PTN1 Elektrický pohon PTN2.20 Elektrický pohon PTE1 Elektrický pohon MIKRO 655 Elektrický pohon PIKO 524 65 Závitové dvoucestné přímé Závitové dvoucestné rohové Závitové trojcestné směšovací (rozdělovací) Přírubové dvoucestné přímé Přírubové dvoucestné rohové Přírubové trojcestné směšovací (rozdělovací) Šedá litina Bronz Lineární Rovnoprocentní v přímé větvi Číslo sloupce dle tabulky Kvs součinitele PN 16

E R ERA ERB ERE ENA END Platí pro RV 102 Platí pro RV 103

1 2 3 4 5 6 3 5 1 2 X 16 150

DN

XX

Příklad objednávky: Regulační ventil trojcestný DN 25, PN 16 s elektrickým pohonem PIKO 524 65, v materiálovém provedení bronz, připojení závit G1, průtočná charakteristika lineární, Kvs = 10 m3 /hod se značí: RV 102 END 3511 16/150-25 -7-

®

200 line RV / UV 2x0 E (Ex) Regulační a uzavírací ventily DN 15 - 400, PN 16, 25 a 40 s elektromechanickými pohony Popis

Pracovní média

Regulační ventily RV / UV 210 (Ex), RV / UV 220 (Ex) a RV / UV 230 (Ex), dále jen RV / UV 2x0 (Ex) jsou jednosedlové armatury určené k regulaci a uzavírání průtoku média. Vzhledem k široké škále použitých pohonů jsou vhodné pro regulaci při nízkých i vysokých tlakových spádech při nejrozmanitějších provozních podmínkách. Průtočné charakteristiky, Kvs součinitele a netěsnost odpovídají mezinárodním standardům. Ventily typu RV / UV 2x0 (Ex) jsou ovládány ručním kolem nebo elektromechanickými pohony výrobců Ekorex+, ZPA Nová Paka, Regada, ZPA Pečky, Schiebel, Auma, Drehmo a Rotork.

Ventily řady RV (UV) 2x0 jsou určeny k regulaci (RV 2x0) resp. k uzavírání(UV 2x0) průtoku a tlaku kapalin, plynů a par jako je voda, pára, vzduch a jiná média kompatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatur. Ventily řady RV /UV 2x0 Ex jsou rovněž určeny k regulaci a uzavírání průtoku a tlaku technických a topných plynů a hořlavých kapalin. Použití ventilů z tvárné litiny (RV 210) na páru je limitováno následujícími parametry. Pára musí být přehřátá (suchost na vstupu x 1 >= 0,98) a vstupní přetlak p 1 => 0,4 MPa při nadkritickém tlakovém spádu, respektive p1 => 1,6MPa při 1 podkritickém tlakovém spádu. V případě, že jsou tyto parametry 1 media překročeny, je nutné použít těleso ventilu z ocelolitiny (RV 220). Pro kvalitní a spolehlivou regulaci výrobce doporučuje zařadit do potrubí před ventil filtr mechanických nečistot, či jiným vhodným způsobem zajistit, že regulované médium neobsahuje abrazivní příměsi nebo jiné mechanické nečistoty.

Použití Ventily RV / UV 2x0 jsou určeny pro použití v topenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu. Ventily RV / UV 2x0 Ex splňují požadavky II 1/2G IIB dle ČSN-EN 13463-1 (9/2002) a ČSN EN 1127-1 (9/1998) a ve spojení s vhodnými pohony jsou určeny k použití v plynárenství a chemickém průmyslu. Dle provozních podmínek je možné použít provedení ventilů z tvárné litiny, ocelolitiny, a z austenitické nerez oceli. Zvolené materiály odpovídají doporučení ČSN-EN 1503-1 (1/2002) (oceli) resp. ČSN-EN 1503-3 (1/2002) (litina). Nejvyšší dovolené pracovní přetlaky v závislosti na zvoleném materiálu a na teplotě média jsou uvedeny na straně 75 tohoto katalogu.

Montážní polohy Ventil musí být namontován do potrubí vždy způsobem, aby směr toku média souhlasil se šipkami na tělese. Montážní poloha je libovolná kromě polohy, kdy je pohon pod ventilem. Při teplotách média nad 150°C je nutné chránit pohon před nadměrným působením tepla od potrubí, např. vhodnou izolací potrubí a ventilu a vykloněním pohonu ze svislé osy. Detailní instrukce pro montáž jsou uvedeny v dokumentu „Pokyny pro montáž a údržbu armatury”.

Technické parametry Konstrukční řada Provedení Rozsah světlostí Jmenovité tlaky Materiál tělesa

RV / UV 210 (Ex) RV / UV 220 (Ex) RV / UV 230 (Ex) Jednosedlový regulační (uzavírací) ventil dvoucestný DN 15 až 400 DN 15 až 400 PN 16, 25, 40 DN 15-150: PN16, 40; DN 200-400: PN16 Litá ocel Tvárná litina Litá korozivzdorná ocel 1.0619 (GP240GH) EN-JS 1025 1.4581 (EN-GJS-400-18-LT) (GX5CrNiMoNb19-11-2) 1.7357 (G17CrMo5-5) Materiál sedla: DN 15 - 50 1.4571 / 17 348.4 1.4028 / 17 023.6 1.4028 / 17 023.6 DIN W.Nr./ČSN DN 65 - 400 1.4027 / 42 2906.5 1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.4 Materiál kuželky: DN 15 - 65 1.4021 / 17 027.6 1.4021 / 17 027.6 1.4571 / 17 348.4 1.4027 / 42 2906.5 1.4027 / 42 2906.5 DIN W.Nr./ČSN DN 80 - 150 1.4581 / 42 2941.4 DN 200 - 400 1.4021 / 17 022.6 1.4021 / 17 022.6 1.4581 / 42 2941.4 o Rozsah pracovních teplot -20 až 500 oC -20 až 400 oC -20 až 300 C Řada 1 dle ČSN-EN 558-1 (3/1997) Stavební délky Dle ČSN-EN 1092-2 (1/1999) Dle ČSN-EN 1092-1 (2/2003) Připojovací příruby Těsnící plochy příruby Typ B1 (hrubá těsnící lišta) Typ B1 (hrubá těsnící lišta) nebo Typ F (výkružek) dle ČSN-EN 1092-2 (1/1999) nebo Typ D (drážka) dle ČSN-EN 1092-1 (2/2003) Typ kuželky Válcová s výřezy, tvarovaná, děrovaná Lineární, rovnoprocentní, LDMspline®, parabolická, uzavírací Průtočná charakteristika Hodnoty Kvs 0.01 až 1600 m3 /hod Netěsnost Třída III. dle ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.1% Kvs) pro regulační ventil s těsn. v sedle kov - kov Třída IV. dle ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.01% Kvs) pro regulační ventil s těsn. v sedle kov - PTFE Třída IV. dle ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.01% Kvs) pro uzavírací ventil Netěsnost provedení Ex Stupeň netěsnosti 6 dle ČSN 13 3060 (6/1979) - část 2 Regulační poměr r 50 : 1 o o o Ucpávkové těsnění O - kroužek EPDM tmax=140 C, DRSpack® (PTFE) tmax=260 C, Exp. grafit, vlnovec tmax =500 C -8-

®

Průtokové součinitele Kvs a diferenční tlaky Δpmax [MPa] ventilů DN 15 - 150 Hodnota Δpmax je maximální tlakový spád na ventilu, při kterém je zaručeno spolehlivé otevření a zavření. Z důvodu životnosti sedla a kuželky se doporučuje, aby trvalý Další informace o ovládání viz katalogové listy pohonů

DN 15 15 20 20 20 25 25 32 32 40 50 65 80 100 125 150

H

*) Pro DN 15 - 40 s ručním kolem je Δpmax = 4.00 MPa.

DN 50 65 80 100 125 150

Ovládání (pohon)

2 3 1 --- 2.5 1) 1.6 1) --4.0 1) ----- 2.5 1) ----- 4.0 1) --6.3 1) ----16 ------10.0 6.3 2) 4.0 2) ------16.0 10.0 6.3 2) 25.0 16.0 10.0 40.0 25.0 16.0 25 63.0 40.0 25.0 100.0 63.0 40.0 160.0 100.0 63.0 40 250.0 160.0 100.0 360.0 250.0 160.0

Další informace o ovládání viz katalogové listy pohonů

tlakový spád na ventilu nepřekročil hodnotu 1,6 MPa. V opačném případě je vhodné použít děrovanou kuželku nebo dosedací plochy sedla a kuželky s navařenou vrstvou tvrdokovu. PTN 2.20 MIDI 660

Označení v typovém čísle

ERB ENB

Osová síla Kvs [m 3/hod] 4 5 6 7 8 1.0 1) 0.6 1) 0.4 1) 0.25 1) 0.16 3) ----------1.6 1) 1.0 1) 0.6 1) ----------------------------2.5 1) 1.6 1) ------------------4.0 1) -----------------------------------------------------------------------------------

2 kN Δ pmax kov PTFE 4.00 --4.00 --4.00 --4.00 --3.77 --4.00 --2.24 2.65 4.00 --1.28 1.60 0.77 1.02 --- ----- ----- ----- ----- ----- ---

Ovládání (pohon)


Osová síla Kvs [m3 /hod] 3 4 5 1 2 H --40.0 25.0 16.0 --25 --63.0 40.0 25.0 ----100.0 63.0 40.0 ----160.0 100.0 63.0 --40 --250.0 160.0 100.0 ----360.0 250.0 160.0 ---

6 -------------

7 -------------

9 0.1 3) -------------------------------

AUMA Schiebel Rotork EMG EA..., EZ..., EQ..., ED... 7,5 kN Δ pmax kov PTFE 2.76 2.95 1.65 1.80 1.01 1.13 0.63 0.73 0.39 0.47 0.26 0.33

ST 0

PTN 2.32 MIDI 660 AUMA Zepadyn MIDI 660 Schiebel ST 1 Ex ST 0 ST 0.1 Rotork ST 0.1 PTN 2.40 EMG PTN 6 EA..., EPK ENC ERC ENB EPK ENB EZ..., EPJ EPL EQ..., EPL ERD ERC ED... 5 kN 2,5 kN 3,2 kN 4,0 kN 6,3 kN Δ pmax Δ pmax Δ pmax Δ pmax Δ pmax kov PTFE kov PTFE kov PTFE kov PTFE kov PTFE 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --3.16 3.57 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --1.83 2.15 2.61 2.92 3.49 3.81 4.00 4.00 4.00 4.00 1.12 1.38 1.62 1.87 2.19 2.44 2.90 3.15 3.60 3.90 0.63 0.82 0.93 1.12 1.27 1.46 1.69 1.88 2.10 2.30 0.35 0.50 0.53 0.68 0.74 0.89 1.00 1.15 1.20 1.40 --- --- --- --- --- --- --- --- 0.73 0.86 --- --- --- --- --- --- --- --- 0.45 0.56 --- --- --- --- --- --- --- --- 0.27 0.36 --- --- --- --- --- --- --- --- 0.18 0.25

AUMA Schiebel Rotork EMG EA..., EZ..., EQ..., ED... 10 kN Δ pmax kov PTFE 3.82 4.00 2.30 2.45 1.46 1.58 0.92 1.02 0.58 0.66 0.39 0.46

Zepadyn Modact Cont. Modact MTR ST 2 Modact MTR Modact MTN Auma PTN 6 Zepadyn 671 Schiebel PTN 7 EPD EYA ENC EPM EPD EYB EA..., ERD ENE EZ... ERG 10 kN 16 kN 15 kN Δ pmax Δ pmax Δ pmax kov PTFE kov PTFE kov PTFE 3.82 4.00 --- ----- ----- --2.30 2.45 --- --1.46 1.58 2.36 2.48 2.54 2.66 0.92 1.02 1.50 1.61 1.62 1.72 0.58 0.66 0.96 1.04 1.03 1.12 0.39 0.46 0.66 0.73 0.71 0.78

Ruční kolo *)

Rxx

kov PTFE 3.80 4.00 2.30 2.45 2.54 2.66 1.62 1.72 1.03 1.12 0.71 0.78

Pro ventily PN 16 nesmí Δp překročit hodnotu 1,6 MPa. kov - provedení sedla s těsněním kov - kov PTFE - provedení sedla s těsněním kov - PTFE (nelze použít pro tvarované kuželky) Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsou určeny pro ucpávku PTFE nebo O-kroužek. Pro vlnovcové provedení ucpávky je nutné Δpmaxkonzultovat s výrobcem. Rovněž při použití grafitové ucpávky, blíží-li se požadovaný Δp maximálním hodnotám uvedeným v tabulce je vhodné u výrobce prověřit použití této ucpávky. Hodnoty Δpmax jsou stanoveny pro nejnepříznivější stav tlakových poměrů na ventilu PN 40, avšak v konkrétních případech může být skutečná hodnota Δpmaxvyšší než jsou hodnoty v tabulce.

1) tvarovaná kuželka 2) válcová kuželka s lineární charakteristikou, tvarovaná kuželka s rovnoprocentní, LDMspline® a parabolickou charakteristikou 3) ventil s mikroškrtícím systémem. Provedení s Kvs 0.01 až 0.063 možno dodat po konzultaci s výrobcem. Rovnoprocentní, LDMspline® a parabolická charakteristika od Kvs => 1.0 Děrované kuželky je možno dodat pouze u takto označených hodnot Kvs s následujícími omezeními: - hodnoty Kvs 2.5 a 1.6 m 3 /hod pouze s lineární charakteristikou - dle hodnoty Kvs ve sloupci č.2 je možné dodat děrovanou kuželku pouze s lineární nebo parabolickou charakteristikou -9-

®

Průtokové součinitele Kvs a diferenční tlaky Δpmax [MPa] ventilů DN 200 - 400 s válcovými kuželkami s výřezy (směr proudění pod kuželku) Hodnota Δpmax je maximální tlakový spád na ventilu, při kterém je zaručeno spolehlivé otevření a zavření. Z důvodu životnosti sedla a kuželky se doporučuje, aby trvalý Další informace o ovládání viz katalogové listy pohonů

Ovládání (pohon)

Modact MTR AUMA AUMA Modact MTR ST 2 *) Schiebel Schiebel Modact MTN EMG Modact Cont. Rotork Zepadyn 671*) PTN 7 *) Zepadyn 671*) ST 2 *) EMG PTN 7 *) Modact MTN Modact Cont.


EA... EZ... EQ... ED... EYA EYB 15 kN ucpávka grafit PTFE 1.12 1.46 0.48 0.63 0.26 0.34 0.41 0.59 0.22 0.32 0.16 0.23 0.22 0.32 0.16 0.23 0.13 0.19 0.22 0.32 0.13 0.19 0.07 0.10

*) max. DN 300 Ds - průměr sedla

DN 200

250

300

400

Ds 100 150 200 150 200 230 200 230 250 200 250 330

H 80

80

80

100

1 ----570 ----800 ----1000 ----1600

tlakový spád na ventilu nepřekročil hodnotu 1,6 MPa. V opačném případě je vhodné použít děrovanou kuželku nebo dosedací plochy sedla a kuželky s navařenou vrstvou tvrdokovu.

Osová síla Kvs [m3 /hod] 2 3 4 --- 250 160 --400 ----------- 400 250 --630 ----------- 630 400 800 ------------- 630 400 1000 -----------

5 100 ----160 ----250 ----250 -----

EPD EPM ENE ERG

EA... EZ... ED... ENE ERG

EPD EYA EYB EPM

16 kN ucpávka grafit PTFE 1.24 1.58 0.53 0.68 0.29 0.37 0.47 0.64 0.25 0.35 0.18 0.26 0.25 0.35 0.18 0.26 0.15 0.21 0.25 0.35 0.15 0.21 0.08 0.11



AUMA Schiebel

Ruční kolo

EA... EZ...

Rxx

32 kN ucpávka ucpávka grafit PTFE grafit PTFE 3.14 3.47 4.00 1.39 1.54 1.80 0.77 0.86 1.00 1.33 1.50 1.80 0.74 0.84 1.00 0.55 0.63 0.75 1.74 0.84 1.00 0.55 0.63 0.75 0.46 0.53 0.60 0.74 0.84 1.00 0.46 0.53 0.60 0.26 0.30 0.35

Pro ventily PN 16 resp. PN 25 nesmí Δp překročit hodnotu 1,6 MPa resp. 2,5 MPa.

Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsou platné pro těsnění v sedle kov-kov i pro návar tvrdokovem.

Průtokové součinitele Kvs a diferenční tlaky Δpmax [MPa] ventilů DN 200 - 400 s děrovanými kuželkami (směr proudění nad kuželku) Další informace o ovládání viz katalogové listy pohonů


DN 200 250 300 400

Ds 200 230 250 330

Ovládání (pohon)


H 80 80 80 100

1 ---------

Osová síla Kvs [m3 /hod] 3 4 2 400 250 160 630 400 250 800 630 400 1000 630 400

5 100 160 250 250

Modact MTR AUMA ST 2 *) Schiebel EMG Modact MTN Modact Cont. EPD EA... EPM EZ... ED... EYA EYB 15 kN ucpávka grafit PTFE 0.26 0.34 0.16 0.23 0.13 0.19 0.07 0.10

Děrované kuželky není možno dodat pro Kvs dle sloupce č.1, pro Kvs dle sloupce 2 pouze s lineární nebo parabolickou charakteristikou. Pro další sloupce bez omezení.

16 kN ucpávka grafit PTFE 0.29 0.37 0.18 0.26 0.15 0.21 0.08 0.11

AUMA Schiebel EMG

Modact MTR Modact MTN Modact Cont. ST 2 *)

AUMA Schiebel

Ruční kolo

EA... EZ... ED...

EPD EYA EYB EPM

EA... EZ...

Rxx



32 kN ucpávka ucpávka grafit PTFE grafit PTFE 0.77 0.86 1.00 0.55 0.63 0.75 0.46 0.53 0.60 0.26 0.30 0.35

Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsou platné pro ucpávku PTFE i pro grafitovou ucpávku. Pro ventily PN 16 resp. PN 25 nesmí Δp překročit hodnotu 1,6 MPa resp 2,5 MPa.

-10-

®

Rozměry a hmotnosti ventilů z tvárné litiny RV / UV 210 (Ex), DN 15 - 150 PN 16 D2 D3 mm mm 65 46 75 56 85 65 100 76 110 84 125 99 145 118 160 132 180 156 210 184 240 211

d mm

n

14 4

19 8 23

D1 mm 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300

PN 40 D2 D3 mm mm 65 46 75 56 85 65 100 76 110 84 125 99 145 118 160 132 190 156 220 184 250 211

d mm

n

14 4 19

23

8

28

D D4 D5 f mm mm mm mm 15 2 20 25 32 40 50 65 3 65 80 100 125 150

M10x1

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

D1 mm 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285

M16x1,5

DN

L mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480

PN 16, PN 40 # V2 V1 V2 mm mm mm 51 90 257 54 90 257 58 100 267 70 100 267 75 100 267 85 132 339 93 132 339 105 164 482 118 164 482 135 183 501 150 200 518

V3 mm 220 220 230 230 230 262 262 294 294 313 330

#

V3 mm 387 387 397 397 397 469 469 612 612 631 648

a mm 14 16 16 18 19 19 19 19 19 23.5 26

m kg 4.5 5.5 6.5 8 9 14 18 26 38 58 78

V3 mm 220 220 230 230 230 262 262 294 294 313 330

#

a mm 16 18 18 18 18 20 22 24 24 26 28

m kg 5.5 6.5 8 9.5 11 21 27 40 49 82 100

#

mv kg 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 4 4 4.5 4.5 5 5

Rozměry a hmotnosti ventilů z ocelotiny a nerezové oceli RV / UV 220 (Ex), RV /UV 230 (Ex) DN 15 - 150 PN 16 D2 D3 mm mm 65 45 75 58 85 68 100 78 110 88 125 102 145 122 160 138 180 158 210 188 240 212

d mm

n

14 4

18

4

1)

8 22

D1 mm 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300

PN 40 D2 D3 mm mm 65 45 75 58 85 68 100 78 110 88 125 102 145 122 160 138 190 162 220 188 250 218

d mm

n

14 4 18

22 26

8

D D4 D5 f mm mm mm mm 15 20 25 32 40 50 2 65 65 80 100 125 150

M10x1

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

D1 mm 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285

M16x1,5

DN

1)

L mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480

PN 16, PN 40 # V2 V1 V2 mm mm mm 51 90 257 54 90 257 58 100 267 70 100 267 75 100 267 85 132 339 93 132 339 105 164 482 118 164 482 135 183 501 150 200 518

V3 mm 387 387 397 397 397 469 469 612 612 631 648

#

mv kg 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 4 4 4.5 4.5 5 5

s ohledem na dříve platné normy využita možnost volby počtu spojovacích šroubů, nabízená normou ČSN-EN 1092-1 #) - platí pro provedení s vlnovcovou ucpávkou mv - hmotnost, kterou je nutno přičíst k váze ventilu při vlnovcovém provedení ucpávky

-11-

®

Rozměry a hmotnosti ventilů z tvárné litiny RV / UV 210 (Ex), DN 200 - 400 DN 200 250 300 400

D1 mm 340 405 460 580

D2 mm 295 355 410 525

D3 mm 266 319 370 480

d mm 23 28 31

n

12 16

a mm 20 22 24.5 28

D mm 200 250 300 400

D5 mm

PN 16 M mm

M20x1.5

150

L mm 600 730 850 1100

V1 mm 203 253 296 382

V2 mm 262 346 395 512

V3 mm 422 506 555 672

V4 mm 160

f mm 3 3 4 4

H mm 80 100

m kg 141 259 364 747

Rozměry a hmotnosti ventilů z ocelotiny a nerezové oceli RV / UV 2x0 (Ex), DN 200 - 400 DN 200 250 300 400

D1 mm 340 405 460 580

D2 mm 295 355 410 525

PN 16 D3 d mm mm 268 22 320 26 378 490 30

n

12 16

a mm 24 26 28 32 DN 200 250 300 400

D1 mm 360 425 485 620 D mm 200 250 300 400

D2 mm 310 370 430 550

PN 25 D3 d mm mm 278 26 335 30 395 505 36

D5 mm

M mm

M20x1.5

150

-12-

n 12 16

L mm 600 730 850 1100

a mm 30 32 34 40

D1 mm 375 450 515 660

PN 16, 25, 40 V1 V2 mm mm 203 262 253 346 296 395 382 512

D2 mm 320 385 450 585 V3 mm 422 506 555 672

PN 40 D3 d mm mm 285 30 345 33 410 535 39

V4 mm

f mm

160

2

n 12 16

H mm

a mm 34 38 42 50

m kg 220 80 390 570 100 1170

®

200 line RV 2x2 E (Ex) Regulační ventily DN 25 - 600, PN 16, 25 a 40 s elektromechanickými pohony Popis

Pracovní média

Regulační ventily RV 212 (Ex), RV 222 (Ex) a RV 232 (Ex), dále jen RV 2x2 (Ex), jsou jednosedlové armatury s tlakově odlehčenou kuželkou, určené k regulaci průtoku média. Toto provedení ventilů umožňuje i při nízkých silách použitých pohonů regulaci při vysokých tlakových spádech. Průtočné charakteristiky, Kvs součinitele a netěsnost odpovídají mezinárodním standardům. Ventily typu RV 2x2 (Ex) jsou ovládány ručním kolem nebo elektromechanickými pohony výrobců ZPA Nová Paka, Ekorex+, ZPA Pečky, ZPA Křižík Prešov, Auma a Schiebel.

Ventily řady RV 2x2 jsou určeny k regulaci průtoku a tlaku kapalin, plynů a par, jako je voda, pára, vzduch a jiná média kompatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury. Ventily řady RV 2x2 Ex jsou rovněž určeny k regulaci a uzavírání průtoku a tlaku technických a topných plynů a hořlavých kapalin. Použití ventilů z tvárné litiny (RV 212) na páru je limitováno následujícími parametry. Pára musí být přehřátá (suchost na vstupu x1 >= 0,98) a vstupní přetlak p1 => 0,4 MPa při nadkritickém 1 tlakovém spádu, respektive p1 => 1,6 MPa při podkritickém tlakovém spádu. V případě, že jsou tyto parametry media překročeny, je nutné použít těleso ventilu z ocelolitiny (RV 222). Pro kvalitní a spolehlivou regulaci výrobce doporučuje zařadit do potrubí před ventil filtr mechanických nečistot, či jiným vhodným způsobem zajistit, že regulované médium neobsahuje abrazivní příměsi nebo jiné mechanické nečistoty.

Použití Ventily RV 2x2 jsou určeny pro použití v topenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu. Ventily RV 2x2 Ex splňují požadavky II 1/2G IIB dle ČSN-EN 13463-1 (9/2002) a ČSN EN 1127-1 (9/1998) a ve spojení s vhodnými pohony jsou určeny k použití v plynárenství a chemickém průmyslu. Dle provozních podmínek je možné použít provedení ventilů z tvárné litiny, ocelolitiny a z austenitické nerez oceli. Zvolené materiály odpovídají doporučení ČSN-EN 1503-1 (1/2002) (oceli) resp. ČSN-EN 1503-3 (1/2002) (litina). Nejvyšší dovolené pracovní přetlaky v závislosti na zvoleném materiálu a na teplotě média jsou uvedeny v tabulce na straně 75 tohoto katalogu.

Montážní polohy Ventil musí být namontován do potrubí vždy způsobem, aby směr toku média souhlasil se šipkami na tělese. Obrácené proudění ventilem není přípustné. Montážní poloha je libovolná kromě polohy, kdy je pohon pod ventilem. Při teplotách média nad 150°C je nutné chránit pohon před nadměrným působením tepla od potrubí, např. vhodnou izolací potrubí a ventilu a vykloněním pohonu ze svislé osy. Detailní instrukce pro montáž jsou uvedeny v dokumentu „Pokyny pro montáž a údržbu armatury”.


RV 212 (Ex) RV 222 (Ex) RV 232 (Ex) Jednosedlový regulační ventil dvoucestný s tlakově odlehčenou kuželkou DN 25 až 400 DN 25 až 600 DN 25-150: PN16, 40; DN 200-400: PN16 PN 16, 25, 40 Litá ocel Tvárná litina Litá korozivzdorná ocel 1.0619 (GP240GH) EN-JS 1025 1.4581 (EN-GJS-400-18-LT) (GX5CrNiMoNb19-11-2) 1.7357 (G17CrMo5-5) Materiál sedla: DN 25 - 50 1.4571 / 17 347.4 1.4028 / 17 023.6 1.4028 / 17 023.6 DIN W.Nr./ČSN DN 65 - 400 1.4027 / 42 2906.5 1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.4 Materiál kuželky: DN 25 - 65 1.4021 / 17 027.6 1.4021 / 17 027.6 1.4571 / 17 347.4 DIN W.Nr./ČSN DN 80 - 150 1.4027 / 42 2906.5 1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.4 DN 200 - 400 1.4021 / 17 022.6 1.4021 / 17 022.6 1.4581 / 42 2941.4 o o o Rozsah pracovních teplot -20 až 260 C -20 až 260 C -20 až 260 C Stavební délky Řada 1 dle ČSN-EN 558-1 (2/2003) Dle ČSN-EN 1092-1 (2/2003) Dle ČSN-EN 1092-2 (1/1999) Připojovací příruby Typ B1 (hrubá těsnící lišta) Typ B1 (hrubá těsnící lišta) nebo Typ F (výkružek) Těsnící plochy příruby dle ČSN-EN 1092-2 (1/1999) nebo Typ D (drážka) dle ČSN-EN 1092-1 (2/2003) Typ kuželky Válcová s výřezy, děrovaná Lineární, rovnoprocentní, LDMspline®, parabolická Průtočná charakteristika Hodnoty Kvs 4 až 4000 m3 /hod Netěsnost Třída III. dle ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.1% Kvs) pro regulační ventil s těsn. v sedle kov - kov Třída IV. dle ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.01% Kvs) pro regulační ventil s těsn. v sedle kov - PTFE Netěsnost provedení Ex Stupeň netěsnosti 6 dle ČSN 13 3060 (6/1979) - část 2 Regulační poměr r 50 : 1 o o o Ucpávkové těsnění O - kroužek EPDM t max=140 C, DRSpack ® (PTFE) t max=260 C, vlnovec t max= 260 C -13-

®

Průtokové součinitele Kvs a diferenční tlaky Δpmax [MPa] ventilů DN 25 - 150 Hodnota Δp je maximální tlakový spád na ventilu, při kterém je zaručeno spolehlivé otevření a zavření. Z důvodu životnosti sedla a kuželky se doporučuje, aby trvalý


Další informace o ovládání viz. katalogové listy pohonů

PTN 2.20 MIDI 660

ST 0

ERB ENB

EPK

2 kN Δ pmax

2,5 kN Δ pmax

AUMA Schiebel Rotork EMG EA..., EZ..., EQ..., ED... 5 kN Δ pmax

4.00 4.00 4.00 -------------

4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 ---------

------4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00

Ovládání (pohon)


DN H 1 25 10.0 32 16 16.0 25.0 40 50 40.0 25 63.0 65 100.0 80 100 160.0 40 250.0 125 360.0 150

Osová síla Kvs [m3 /hod] 4 2 3 6.3 1) 4.0 1) 2.5 1) 10.0 6.3 1) 4.0 1) 10.0 16.0 6.3 1) 25.0 16.0 10.0 40.0 25.0 16.0 63.0 40.0 25.0 40.0 100.0 63.0 160.0 100.0 63.0 250.0 160.0 100.0

5 1.6 1) 2.5 1) 4.0 1) 6.3 1) 10.0 16.0 25.0 40.0 63.0

1) pouze lineární charakteristika Ventily RV 2x2 je v případě potřeby možné kompletovat se všemi pohony uvedenými v katalogovém listu RV / UV 2x0. Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsou určeny pro ucpávku PTFE nebo O-kroužek. Pro vlnovcové provedení ucpávky je nutné Δpmax konzultovat s výrobcem.

Zepadyn Modact Cont. Modact MTR Ruční kolo ST 2 ST 1 Ex Modact MTN Zepadyn 671 ST 0.1 PTN7 PTN 6 EPD Rxx EYA ENC EPM EYB EPJ EPL ENE ERG ERD 16 kN 15 kN 6,3 kN Δ p max Δ p max Δ p max Δ pmax 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00

----------4.00 4.00 4.00 4.00

----------4.00 4.00 4.00 4.00

4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00

Děrované kuželky je možno dodat pouze u takto označených hodnot Kvs s následujícím omezením : - dle hodnoty Kvs ve sloupci č.2 je možné dodat děrovanou kuželku pouze s lineární nebo parabolickou charakteristikou Pro ventily PN 16 nesmí Δp překročit hodnotu1,6 MPa.

Průtokové součinitele Kvs a diferenční tlaky Δpmax [MPa] ventilů DN 200 - 600 Hodnota Δpmax je maximální tlakový spád na ventilu, při kterém je zaručeno spolehlivé otevření a zavření. Z důvodu životnosti sedla a kuželky se doporučuje, aby trvalý Další informace o ovládání viz katalogové listy pohonů


DN 200 250 300 400 600

Ds 200 230 250 330 500

Ovládání (pohon)


H 80 80 80 100 120

1 570 800 1000 1600 4000

Osová síla Kvs [m3 /hod] 3 4 2 400 250 160 630 400 250 800 630 400 1000 630 400 2500 1600 1000

5 100 160 250 250 630


Modact MTR AUMA AUMA Modact MTR ST 2 Schiebel Schiebel Modact MTN Zepadyn 671 EMG Modact Cont. EMG PTN 7 Zepadyn 671*) ST 2 *) Modact MTN Modact Cont. PTN 7 *) EPD EPD EA... EA... EPM EYA EZ... EZ... ENE EYB ED... ED... ERG ENE EPM EYA ERG EYB

AUMA Schiebel

Ruční kolo

EA... EZ...

Rxx

32 kN 16 kN 25 kN 20 kN 15 kN ucpávka ucpávka ucpávka ucpávka ucpávka ucpávka grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE ----4.00 4.00 --4.00 4.00 --4.00 --4.00 --4.00 --4.00 --4.00 --4.00 4.00 ----4.00 ----------4.00 ---

Děrované kuželky není možno dodat pro Kvs dle sloupce č.1, pro Kvs dle sloupce 2 pouze s lineární nebo parabolickou charakteristikou. Pro další sloupce bez omezení.

Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsou platné pro ucpávku PTFE i pro grafitovou ucpávku. Pro ventily PN 16 resp. PN 25 nesmí Δp překročit hodnotu 1,6 MPa resp. 2,5 MPa.

-14-

®

Rozměry a hmotnosti ventilů z tvárné litiny RV 212 (Ex) DN 25 - 150 PN 16 D2 D3 mm mm 85 65 100 76 110 84 125 99 145 118 160 132 180 156 210 184 240 211

d mm 14

n

4 19 8 23

D1 mm 115 140 150 165 185 200 235 270 300

PN 40 D2 D 3 mm mm 85 65 100 76 110 84 125 99 145 118 160 132 190 156 220 184 250 211

d mm 14

n

4 19

23

8

28

PN 16, PN 40 # # f L V1 V2 D D4 D5 V2 V3 V3 a mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 25 160 58 100 267 230 397 16 32 180 70 100 267 230 397 18 40 200 75 100 267 230 397 19 50 230 85 132 339 262 469 19 65 290 93 132 339 262 469 19 3 65 80 310 105 164 482 294 612 19 100 350 118 164 482 294 612 19 125 400 135 183 501 313 631 23.5 150 480 150 200 518 330 648 26

M10x1

25 32 40 50 65 80 100 125 150

D1 mm 115 140 150 165 185 200 220 250 285

M16x1,5

DN

m kg 7 8.5 8.5 14.5 18.5 27.5 39 60 81

#

mv kg 3.5 3.5 3.5 4 4 4.5 4.5 5 5

Rozměry a hmotnosti ventilů z ocelotiny a nerezové oceli RV 222 (Ex), RV 232 (Ex) DN 25 - 150 PN 16 D2 D3 mm mm 85 68 100 78 110 88 125 102 145 122 160 138 180 158 210 188 240 212

d mm 14

n

4 18

4

1)

8 22

D1 mm 115 140 150 165 185 200 235 270 300

PN 40 D2 D 3 mm mm 85 68 100 78 110 88 125 102 145 122 160 138 190 162 220 188 250 218

d mm 14

n

4 18

22 26

8

PN 16, PN 40 # # D f D4 D5 L V1 V2 V2 V3 V3 m a mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 25 160 58 100 267 230 397 18 8.5 32 180 70 100 267 230 397 18 10 40 200 75 100 267 230 397 18 10 50 230 85 132 339 262 469 20 21 65 290 93 132 339 262 469 22 27 2 65 80 310 105 164 482 294 612 24 42 100 350 118 164 482 294 612 24 50 125 400 135 183 501 313 631 26 84 150 480 150 200 518 330 648 28 103

M10x1

25 32 40 50 65 80 100 125 150

D1 mm 115 140 150 165 185 200 220 250 285

M16x1,5

DN

1)

#

mv kg 3.5 3.5 3.5 4 4 4.5 4.5 5 5

s ohledem na dříve platné normy využita možnost volby počtu spojovacích šroubů, nabízená normou ČSN-EN 1092-1 #) - platí pro provedení s vlnovcovou ucpávkou mv - hmotnost, kterou je nutno přičíst k váze ventilu při vlnovcovém provedení ucpávky

-15-

®

Rozměry a hmotnosti ventilů z tvárné litiny RV 212 (Ex), DN 200 - 400 DN 200 250 300 400

D1 mm 340 405 460 580

D2 mm 295 355 410 525

D3 mm 266 319 370 480

d mm 23 28 31

n

12 16

a mm 20 22 24.5 28

D mm 200 250 300 400

D5 mm

PN 16 M mm

M20x1.5

150

L mm 600 730 850 1100

V1 mm 203 253 296 382

V2 mm 262 346 395 512

V3 mm 422 506 555 672

V4 mm 160

f mm 3 3 4 4

H mm 80 100

m kg 153 264 390 790

Rozměry a hmotnosti ventilů z ocelotiny a nerezové oceli RV 222 (Ex), RV 232 (Ex), DN 200 - 600 DN 200 250 300 400 600

D1 mm 340 405 460 580 840

D2 mm 295 355 410 525 770

PN 16 D3 d mm mm 268 22 320 26 378 490 30 725 36

n

12 16 20

a mm 24 26 28 32 54 DN 200 250 300 400 600

D1 mm 360 425 485 620 845 D mm 200 250 300 400 580

D2 mm 310 370 430 550 770

PN 25 D3 d mm mm 278 26 335 30 395 505 36 720 39

D5 mm M20x1.5 M30x2

-16-

M mm

n 12 16 20

L mm 600 730 150 850 1100 300 1450

a mm 30 32 34 40 58

D1 mm 375 450 515 660 890

PN 16, 25, 40 V1 V2 mm mm 203 262 253 346 296 395 382 512 590 675

D2 mm 320 385 450 585 795 V3 mm 422 506 555 672 885

PN 40 D3 d mm mm 285 30 345 33 410 535 39 735 48

V4 mm

f mm

160

2

210

5

n 12 16 20 H mm

a mm 34 38 42 50 72

m kg 232 80 395 596 100 1213 120 3500

®

200 line RV 2x4 E (Ex) Regulační ventily DN 15 - 300, PN 16, 25 a 40 s elektromechanickými pohony Popis

Pracovní média

Regulační ventily RV 214 (Ex), RV 224 (Ex) a RV 234 (Ex) (dále jen RV 2x4 (Ex)) jsou trojcestné armatury se směšovací nebo rozdělovací funkcí. Vzhledem k široké škále použitých pohonů jsou vhodné pro regulaci při nízkých i vysokých tlakových spádech při nejrozmanitějších provozních podmínkách. Průtočné charakteristiky, Kvs součinitele a netěsnost odpovídají mezinárodním standardům. Ventily typu RV 2x4 (Ex) jsou ovládány ručním kolem nebo elektromechanickými pohony výrobců Ekorex+, ZPA Nová Paka, ZPA Křižík Prešov, ZPA Pečky, Auma a Schiebel.

Ventily řady RV 2x4 (Ex) jsou určeny k regulaci průtoku a tlaku kapalin, plynů a par, jako je voda, pára, vzduch a jiná média kompatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury. Použití ventilů z tvárné litiny (RV 214) na páru je limitováno následujícími parametry. Pára musí být přehřátá (suchost na vstupu x1 >= 0,98) a vstupní přetlak p1 => 0,4 MPa při nadkritickém tlakovém spádu, respektive p 1 => 1,6 MPa při podkritickém tlakovém spádu. V případě, že jsou tyto parametry media překročeny, je nutné použít těleso ventilu z ocelolitiny (RV 224). Pro kvalitní a spolehlivou regulaci výrobce doporučuje zařadit do potrubí před ventil filtr mechanických nečistot, či jiným vhodným způsobem zajistit, že regulované médium neobsahuje abrazivní příměsi nebo jiné mechanické nečistoty.

Použití Tyto ventily jsou určeny pro použití v topenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu. Ventily RV 2x4 Ex splňují požadavky II 1/2G IIB dle ČSN EN 13463-1 (9/2002) a ČSN EN 1127-1 (9/1998) a ve spojení s vhodnými pohony jsou určeny pro použití v plynárenství a chemickém průmyslu. Dle provozních podmínek je možné použít provedení ventilů z tvárné litiny, ocelolitiny a z austenitické nerez oceli. Zvolené materiály odpovídají doporučení ČSN-EN 1503-1 (1/2002) (oceli) resp. ČSN-EN 1503-3 (1/2002) (litina). Nejvyšší dovolené pracovní přetlaky v závislosti na zvoleném materiálu a na teplotě média jsou uvedeny v tabulce na straně 75 tohoto katalogu.

Montážní polohy V případě použití ventilu jako směšovacího, musí být namontován do potrubí vždy způsobem, aby směr toku média souhlasil se šipkami na tělese a nástavci (vstupy A, B a výstup AB). U rozdělovacího ventilu je směr toku opačný (vstup AB a výstupy A, B). Montážní poloha je libovolná kromě polohy, kdy je pohon pod ventilem. Při teplotách média nad 150°C je nutné chránit pohon před nadměrným působením tepla od potrubí, např. vhodnou izolací potrubí a ventilu a vykloněním pohonu ze svislé osy. Detailní instrukce pro montáž jsou uvedeny v dokumentu „Pokyny pro montáž a údržbu armatury”.


RV 224 RV 234 Regulační ventil trojcestný DN 15 až 300 DN 15 až 300 PN 16, PN 25, PN 40 DN 15-150: PN16, 40; DN 200-300: PN16 Litá ocel Tvárná litina Litá korozivzdorná ocel 1.0619 (GP240GH) EN-JS 1025 1.4581 (EN-GJS-400-18-LT) (GX5CrNiMoNb19-11-2) 1.7357 (G17CrMo5-5) DN 15 - 50 Materiál sedla: 1.4571 / 17 347.4 1.4028 / 17 023.6 1.4028 / 17 023.6 DIN W.Nr./ČSN DN 65 - 300 1.4027 / 42 2906.5 1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.4 Materiál kuželky: DN 15 - 65 1.4021 / 17 027.6 1.4021 / 17 027.6 1.4571 / 17 347.4 DIN W.Nr./ČSN DN 80 - 300 1.4027 / 42 2906.5 1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.4 o o o Rozsah pracovních teplot -20 až 300 C -20 až 500 C -20 až 400 C Řada 1 dle ČSN-EN 558-1 (3/1997) Stavební délky Dle ČSN-EN 1092-2 (1/1999) Dle ČSN-EN 1092-1 (2/2003) Připojovací příruby Typ B1 (hrubá těsnící lišta) nebo Typ F (výkružek) Dle ČSN-EN 1092-2 (1/1999) Těsnící plochy příruby nebo Typ D (drážka) dle ČSN-EN 1092-1 (2/2003) Typ B1 (hrubá těsnící lišta) Typ kuželky Válcová s výřezy, tvarovaná Lineární, rovnoprocentní v přímé větvi Průtočná charakteristika Hodnoty Kvs 1.6 až 1000 m3 /hod Netěsnost Třída III. dle ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.1% Kvs) pro regulační ventil s těsn. v sedle kov - kov Třída IV. dle ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.01% Kvs) pro regulační ventil s těsn. v sedle kov - PTFE Regulační poměr r 50 : 1 o o o Ucpávkové těsnění O - kroužek EPDM tmax=140 C, DRSpack® (PTFE) tmax=260 C, Exp. grafit, vlnovec tmax =500 C RV 214

-17-

®

Průtokové součinitele Kvs a diferenční tlaky Δpmax [MPa] Hodnota Δpmax je maximální tlakový spád na ventilu, při kterém je zaručeno spolehlivé otevření a zavření. Z důvodu životnosti sedla a kuželky se doporučuje, aby trvalý Další informace o ovládání viz. katalogové listy pohonů

Ovládání (pohon)


DN H 15 20 16 25 32 40 50 25 65 80 100 40 125 150

1 4.0 1) 6.3 1) 10.0 16.0 25.0 40.0 63.0 100.0 160.0 250.0 360.0

Další informace o ovládání viz katalogové listy pohonů

Osová síla Kvs [m 3/hod] 2 2.5 1) 4.0 1) 6.3 2) 10.0 16.0 25.0 40.0 63.0 100.0 160.0 250.0

3 1.6 1) 2.5 1) 4.0 2) 6.3 2) 10.0 16.0 25.0 40.0 63.0 100.0 160.0

Ovládání (pohon)


DN H 50 25 65 80 100 40 125 150 200 250 80 300

Osová síla Kvs [m3/hod] 1 2 40.0 25.0 40.0 63.0 100.0 63.0 160.0 100.0 250.0 160.0 360.0 250.0 570.0 400.0 800.0 630.0 1000.0 800.0

3 16.0 25.0 40.0 63.0 100.0 160.0 250.0 400.0 630.0


Zepadyn MIDI 660 AUMA AUMA ST 0 ST 1 EX Schiebel Schiebel Rotork Rotork ST 0.1 ST 0.1 EMG PTN 6 PTN 2.40 EMG ENC EPK ENB EA..., ERC ERB EA... EPK EPJ ENB ENB EZ..., EZ... EPL EQ..., EQ... EPL ERD ERC ED... ED... 7,5 kN 4,0 kN 6,3 kN 2,5 kN 5 kN 3,2 kN 2 kN Δ pmax Δ p max Δ pmax Δ pmax Δ pmax Δ pmax Δ pmax kov PTFE kov PTFE kov PTFE kov PTFE kov PTFE kov PTFE kov PTFE 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- --- --3.77 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- --- --2.24 2.65 3.16 3.57 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 --- --1.28 1.60 1.83 2.15 2.61 2.92 3.49 3.81 4.00 4.00 4.00 4.00 --- --0.77 1.02 1.12 1.38 1.62 1.87 2.19 2.44 2.90 3.15 3.60 3.90 --- ----- --- 0.63 0.82 0.93 1.12 1.27 1.46 1.69 1.88 2.10 2.30 2.76 2.95 --- --- 0.35 0.50 0.53 0.68 0.74 0.89 1.00 1.15 1.20 1.40 1.65 1.80 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 0.73 0.86 1.01 1.13 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 0.45 0.56 0.63 0.73 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 0.27 0.36 0.39 0.47 --- --- 0.18 0.25 0.26 0.33 --- --- --- --- --- --PTN 2.20 MIDI 660

Zepadyn PTN 6

ST 0

PTN 2.32 MIDI 660

Auma Modact Cont. Modact MTR AUMA Modact Cont. ST 2 Schiebel Modact MTN Schiebel Modact MTN Modact MTR Rotork EMG AUMA Zepadyn 671 ST 2 EMG Schiebel PTN 7 Zepadyn 671 PTN 7 Modact MTR Rotork EMG

ENC ERD

EA... EZ... EQ... ED... EPD

10 kN Δ pmax kov PTFE 3.82 4.00 2.30 2.45 1.46 1.58 0.92 1.02 0.58 0.66 0.39 0.46 --- ----- ----- ---

10 kN Δ pmax kov PTFE 3.82 4.00 2.30 2.45 1.46 1.58 0.92 1.02 0.58 0.66 0.39 0.46 0.19 --0.11 --0.09 ---

1) kuželka v přímé větvi tvarovaná, v nárožní větvi válcová 2) v nárožní větvi kuželka válcová, v přímé větvi pro lineární charakteristiku válcová, pro rovnoprocentní charakteristiku kuželka tvarovaná Vlnovcové provedení ucpávky nelze použít pro DN 15 a 20. Pro ventily PN 16 resp. PN 25 nesmí Δp překročit hodnotu 1,6 MPa resp. 2,5 MPa.

EYA EYB EA... EZ... EQ... ED...

EPD EPM ENE ERG

16 kN 15 kN Δ pmax Δ p max kov PTFE kov PTFE --- --- --- ----- --- --- --2.36 2.48 2.54 2.66 1.50 1.61 1.62 1.72 0.96 1.04 1.03 1.12 0.66 0.73 0.71 0.78 0.34 --- 0.37 --0.23 --- 0.25 --0.19 --- 0.21 ---

EA... EZ... ED... ENE ERG

EYA EYB EPD EPM

25 kN 20 kN Δ pmax Δ pmax kov PTFE kov PTFE --- --- --- ----- --- --- ----- --- --- ----- --- --- ----- --- --- ----- --- --- --0.50 --- 0.65 --0.35 --- 0.46 --0.29 --- 0.39 ---

Ruční kolo

Rxx

Δ pmax kov PTFE 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 3.8 4.0 2.3 2.45 2.54 2.66 1.62 1.72 1.03 1.12 0.71 0.78

Auma Schiebel

Ruční kolo

EA... EZ...

Rxx

32 kN Δ pmax kov PTFE --- ----- ----- ----- ----- ----- --0.86 --0.62 --0.53 ---

Δ pmax kov ------------1.0 0.75 0.60

kov - provedení sedla s těsněním kov - kov PTFE - provedení sedla s těsněním kov - PTFE (nelze použít pro tvarované kuželky) Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsou určeny pro ucpávku PTFE nebo O-kroužek. Pro vlnovcové provedení ucpávky je nutné Δpmax konzultovat s výrobcem. Rovněž při použití grafitové ucpávky, blíží-li se požadovaný Δp maximálním hodnotám uvedeným v tabulce je vhodné u výrobce prověřit možnost použití této ucpávky. -18-

®

Rozměry a hmotnosti ventilů z tvárné litiny RV 214 (Ex), DN 15 - 150 PN 16 D2 D3 mm mm 65 46 75 56 85 65 100 76 110 84 125 99 145 118 160 132 180 156 210 184 240 211

d mm

n

14 4

19 8 23

D1 mm 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300

PN 40 D2 D3 mm mm 65 46 75 56 85 65 100 76 110 84 125 99 145 118 160 132 190 156 220 184 250 211

d mm

n

14 4 19

23

8

28

D D4 D5 f mm mm mm mm 15 2 20 25 32 40 50 65 3 65 80 100 125 150

M10x1

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

D1 mm 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285

M16x1,5

DN

L mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480

PN 16, PN 40 # V2 V1 V2 mm mm mm 110 67 --115 67 --130 72 239 135 72 239 140 72 239 175 92 299 180 92 299 220 123 441 230 123 441 260 151 469 290 151 469

V3 mm 197 197 202 202 202 222 222 253 253 281 281

#

V3 mm ----369 369 369 429 429 571 571 599 599

a mm 14 16 16 18 19 19 19 19 19 23.5 26

m kg 5.5 6.5 8.3 10.5 12 17 22 31 44 65 94

#

mv kg 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 4 4 4.5 4.5 5 5

V3 mm 197 197 202 202 202 222 222 253 253 281 281

#

a mm 16 18 18 18 18 20 22 24 24 26 28

m kg 6 7 9.5 12 13.5 24 31 43 55 90 120

#

Rozměry a hmotnosti ventilů z ocelotiny a nerezové oceli RV 224 (Ex), RV 234 (Ex) DN 15 - 150 PN 16 D2 D3 mm mm 65 45 75 58 85 68 100 78 110 88 125 102 145 122 160 138 180 158 210 188 240 212

d mm

n

14 4

18

4

1)

8 22

D1 mm 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300

PN 40 D2 D3 mm mm 65 45 75 58 85 68 100 78 110 88 125 102 145 122 160 138 190 162 220 188 250 218

d mm

n

14 4 18

22 26

8

D D4 D5 f mm mm mm mm 15 20 25 32 40 50 2 65 65 80 100 125 150

M10x1

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

D1 mm 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285

M16x1,5

DN

1)

L mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480

PN 16, PN 40 # V2 V1 V2 mm mm mm 110 67 --115 67 --130 72 239 135 72 239 140 72 239 175 92 299 180 92 299 220 123 441 230 123 441 260 151 469 290 151 469

V3 mm ----369 369 369 429 429 571 571 599 599

mv kg 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 4 4 4.5 4.5 5 5

s ohledem na dříve platné normy využita možnost volby počtu spojovacích šroubů, nabízená normou ČSN-EN 1092-1 - platí pro provedení s vlnovcovou ucpávkou mv - hmotnost, kterou je nutno přičíst k váze ventilu při vlnovcovém provedení ucpávky #)

RV 2x4 DN 15 až 150

-19-

®

Rozměry a hmotnosti ventilů z tvárné litiny RV 214 (Ex), DN 200 - 300 DN 200 250 300

D1 mm 340 405 460

D2 mm 295 355 410

D3 mm 266 319 370

d mm 23 28

n

12

a mm 20 22 24.5

D mm 200 250 300

D5 mm

PN 16 M mm

M20x1.5

150

L mm 600 730 850

V1 mm 400 480 560

V2 mm 265 360 402

V3 mm 425 520 562

V4 mm 160

f mm 3 3 4

H mm 80

m kg 162 280 410

Rozměry a hmotnosti ventilů z ocelotiny a nerezové oceli RV 224, 234 (Ex), DN 200 - 300 DN 200 250 300

D1 mm 340 405 460

D2 mm 295 355 410

PN 16 D3 d mm mm 268 22 320 26 378

n

12

a mm 24 26 28

DN 200 250 300

D1 mm 360 425 485

D mm 200 250 300

D2 mm 310 370 430

PN 25 D3 d mm mm 278 26 335 30 395

D5 mm

M mm

M20x1.5

150

RV 2x4 DN 200 až 300

-20-

n 12 16

L mm 600 730 850

a mm 30 32 34

D1 mm 375 450 515

PN 16, 25, 40 V1 V2 mm mm 400 265 480 360 560 402

D2 mm 320 385 450

V3 mm 425 520 562

PN 40 D3 d mm mm 285 30 345 33 410

n 12 16

V4 mm

f mm

H mm

160

2

80

a mm 34 38 42

m kg 250 425 640

®

Schéma sestavení úplného typového čísla ventilů RV / UV 2x0 (Ex), RV 2x2 (Ex), RV 2x4 (Ex) 1. Ventil 2. Označení typu 2)

Pro DN 200 až 400 jen PN 16

3. Typ ovládání Specifikace pohonů dle tabulky na str. 75

Regulační ventil Uzavírací ventil Ventily z tvárné litiny EN-JS 1025 2) Ventily z lité oceli 1.0619, 1.7357 Ventily z korozivzdorné oceli 1.4581 Ventil přímý Ventil přímý tlakově odlehčený Ventil směšovací (rozdělovací) Elektrický pohon Ruční kolo

XX X X X X X X X X X X X X - XX / XXX - XXX XX RV UV 21 22 23 0 2 4 EXX RXX

Příruba s hrubou těsnící lištou Příruba s výkružkem Příruba s drážkou o (-20 až 400 C) Uhlíková ocel 1.0619 5. Materiálové provedení o (-20 až 300 C) Tvárná litina EN-JS 1025 tělesa o (-20 až 500 C) CrMo ocel 1.7357 o Austenitická nerez ocel 1.4581 (-20 až 400 C) (v závorkách jsou uvedeny rozsahy pracovních teplot) Jiný materiál dle dohody Kov - kov 6. Těsnění v sedle 1) DN 25 až 150; tmax = 260 oC Měkké těsnění (kov - PTFE) 1) Návar těsnících ploch tvrdokovem O - kroužek EPDM 3) 7. Druh ucpávky ® 3) Nelze použít pro provedení Ex DRSpack (PTFE) 6) Expandovaný grafit 3) Pouze DN 15 až 150 6) Vlnovec Vlnovec s bezpečnostní ucpávkou PTFE 6) Vlnovec s bezpečnostní ucpávkou Grafit 3) 6) 8. Průtočná charakteristika Lineární 4) Rovnoprocentní v přímé větvi Pouze pro UV 2x0 ® 5) 5) Nelze použít pro RV 2x4 (Ex) LDMspline Uzavírací 4) Parabolická 5) Lineární - děrovaná kuželka 5) Rovnoprocentní - děrovaná kuželka 5) Parabolická - děrovaná kuželka 5) Číslo sloupce dle tabulky Kvs součinitelů 9. Kvs PN 16 10. Jmenovitý tlak PN PN 25 (DN 200 až 400) PN 40 o O - kroužek EPDM 11. Pracovní teplota C DRSpack ® (PTFE), vlnovec DRSpack ® (PTFE), vlnovec Expandovaný grafit; Vlnovec Expandovaný grafit; Vlnovec Expandovaný grafit; Vlnovec DN 12. Jmenovitá světlost DN Normální 13. Provedení Nevýbušné Kyslíkové provedení Provedení pro potravinářství 4. Připojení

Příklad objednávky: RV210 ENC 1423 L1 40/220-065 Označení pohonů v typovém čísle ventilu viz tabulka na str. 75 tohoto katalogu

-21-

1 2 3 1 4 7 8 9 1 2 3 1 3 5 7 8 9 L R S U P D Q Z X 16 25 40 140 220 260 300 400 500 XXX Ex Ox Px

®

Ventily RV / UV 2x0 (Ex) Řez ventilem s válcovou kuželkou s výřezy

Řez ventilem s děrovanou kuželkou

Ventily RV 2x2 (Ex) Řez tlakově vyváženým ventilem s válcovou kuželkou s výřezy

Řez tlakově vyváženým ventilem s děrovanou kuželkou

Ventily RV 2x4 (Ex) Řez trojcestným ventilem s válcovou kuželkou s výřezy

-22-

Řez ventilem s mikroškrtícím systémem

®

END

Elektrický pohon PIKO 524 65 ZPA Nová Paka Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

PIKO 524 65.XXXX END 230 V AC nebo 24 V AC 50 ± 2 Hz max. 9 VA 3 - bodové 250 N při frekvenci 50 Hz 10, 16 mm IP 54 150 oC -20 až 60oC 5 - 100 % s kondenzací 1,5 kg

Schéma zapojení pohonu

Rozměry pohonu PIKO 524 65

Napájecí napětí 230 V/50 Hz Napájecí napětí 24 V/50 Hz

M MO MZ

poháněcí elektromotor vypínač síly pro polohu servomotoru "OTEVŘENO" vypínač síly pro polohu servomotoru "ZAVŘENO"

Specifikace pohonu PIKO 524 65 PIKO Napájecí napětí Rychlost přestavení výstupní části Připojovací rozměry

524 65 230 V / 50 Hz 24 V / 50 Hz 10 mm/min 20 mm/min Provedení LDM - maximální zdvih 16 mm

-23-

X X X X 0 1 2 0 4 0 3

®

ERE

Elektrické pohony PTE 1 Ekorex Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

PTE 1 XXXX ERE 24 V AC 50 ± 2 Hz max. 3,5 VA spojité 500 N 10, 16 mm IP 54 o 150 C o -20 až 60 C 5 - 100 % s kondenzací 2 kg


Rozměry pohonu PTE 1

0 - 10 V DC

24 V

Specifikace pohonu PTE 1 PTE 1

X X X X Jmenovitá síla [N] 0 500 0 0 - 10 V DC 1 0 - 20 mA 2 4 - 20 mA 0 10 1 16 0 Poloha Z nahoře 1 Poloha Z dole

Rychlost přestavení [mm.min-1] 10 Vstupní signál galvanicky oddělený od napájení Zdvih táhla [mm]

-24-

Napájecí napětí 24 V 50 Hz

®

ENA

Elektrický pohon MIKRO 655 ZPA Nová Paka Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

Mikro 655 xxx ENA 230 V AC nebo 24 V AC 50/60 Hz max. 6 (9) VA 3 - bodové, 0 - 10 V, 0(4) - 20 mA 600 a 1800 N 10, 16 mm IP 65 daná použitou armaturou o -25 až 55 C 10 - 100 % s kondenzací 2,7 kg

Schéma zapojení pohonu 3-bodové řízení, napájecí napětí 230 V/50 Hz

Řízení 0-10 V, 0(4)-20 mA, napájecí napětí 230 V/50 Hz

3-bodové řízení, napájecí napětí 24 V/50 Hz Řízení 0-10 V, 0(4)-20 mA, napájecí napětí 24 V/50 Hz

MO MZ SO SZ M C V I1

vypínač síly pro polohu servomotoru "O" vypínač síly pro polohu servomotoru "Z" signalizační vypínač pro polohu servomotoru "O" signalizační vypínač pro polohu servomotoru "Z" motorek kondenzátor vysílač RP 16 100Ω převodník 4 - 20 mA pro dvouvodič, zapojení do měřicí smyčky (napájení přímo z měřeného signálu) -25-

®

Specifikace pohonu MIKRO 655 Napájecí napětí AC Jmenovitá síla [kN] Rychlost přestavení výstupní části [mm/min]

Doplňkové vybavení

230 V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) 0,6 1,2 10 16 25 25 Ovládání polohy 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mA - bez R2 a I1 Signalizační spínače SO a SZ 1 odporový vysílač 100Ω 2 odporové vysílače 100Ω - bez OP1 a I1 Převodník 4 - 20 mA - bez OP1 a R2 Připojení příruba na 25, spojka M8x1

MIKRO 655 X X X / 1 2 1 X X 1 2

Základní provedení: tříbodové ovládání polohy, ruční ovládání, momenové spínače pro polohu O a Z, bez vysílače a připojovacích elementů.

Rozměry pohonu MIKRO 655

-26-

1 2 3 3 OP1 S1 R1 R2 I1 P2

®

ENB

Elektrický pohon MIDI 660 ZPA Nová Paka Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

MIDI 660 XXX ENB 230 V AC nebo 24 V AC 50/60 Hz max. 12 (18) VA 3 - bodové, 0 - 10 V, 0(4) - 20 mA 2000, 3200, 4000 N 16, 25 mm IP 65 daná použitou armaturou o -25 až 55 C 10 - 100 % s kondenzací 3,5 kg

Schéma zapojení pohonu 3-bodové řízení, napájecí napětí 230 V/50 Hz


3-bodové řízení, napájecí napětí 24 V/50 Hz


KPO MO MZ SO SZ M C V I1

koncový polohový vypínač pro polohu servomotoru “O" vypínač síly pro polohu servomotoru "O" vypínač síly pro polohu servomotoru "Z" signalizační vypínač pro polohu servomotoru "O" signalizační vypínač pro polohu servomotoru "Z" motorek kondenzátor vysílač RP 16 100Ω převodník 4 - 20 mA pro dvouvodič, zapojení do měřicí smyčky (napájení přímo z měřeného signálu)

-27-

®

Specifikace pohonu MIDI 660 MIDI 660 X X X / 1 230 V (50/60 Hz) Napájecí napětí AC 24 V (50/60 Hz) 2 2,0 1 3 3,2 Jmenovitá síla [kN] 4,0 4 X 1 10 X 2 16 Rychlost přestavení výstupní části 25 X 3 [mm/min] 32 1 4 3 4 32 Ovládání polohy 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mA OP1 S1 Signalizační spínače SO a SZ 1 odporový vysílač 100Ω R1 Doplňkové vybavení 2 odporové vysílače 100Ω - bez OP1, I1 a C1 R2 I1 Převodník 4 - 20 mA - bez OP1, R2 a C1 C1 Kapacitní vysílač CPT 1 - bez R2 a I1 Ruční ovládání vně skříně RK1 Připojení příruba na 65, spojka M10x1 P3 Základní provedení : tříbodové ovládání polohy, ruční ovládání, momenové spínače pro polohu O a Z, bez vysílače a připojovacích elementů.

Rozměry pohonu MIDI 660

-28-

®

ERA

Elektrické pohony PTN 1 Ekorex Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

PTN 1 XXXXXXXX ERA 230 V AC nebo 24 V AC 50 ± 2 Hz 8 VA 3 - bodové; 4 - 20 mA; 0 - 10 V; 0 - 20 mA 600 N, 1200 N 10, 16 mm IP 54 o 150 C o -20 až 60 C 5 - 100 % s kondenzací 2,5 kg


MO MZ SO SZ M C V I1 I2

- momentový vypínač pro polohu otevřeno "O" - momentový vypínač pro polohu zavřeno "Z" - signalizační vypínač pro polohu otevřeno "O" - signalizační vypínač pro polohu zavřeno "Z" - motorek - kondenzátor - odporový vysílač 100 Ω - odporový vysílač s převodníkem 4-20 mA - dvouvodičové provedení - odporový vysílač s převodníkem - samostatné napájení 24V AC

POZOR: Při použití s reverzními ventily RV 102, RV 103 je poloha zavřeno nahoře (spínač MO)

-29-

®

Specifikace pohonu PTN 1 PTN 1

X 1 1 1 2 2 2

X X X X X X X Jmenovitá síla [N] Rychlost přestavení [mm.min-1] 1 600 10 2 600 16 3 600 25 10 1200 1 16 1200 2 3 25 1200 0 230 V, 50 Hz Napájecí napětí motorku (AC) 2 24 V, 50 Hz 0 MO; MZ Počet mikrospínačů 2 MO; MZ; SO; SZ 0 Bez výbavy 1 Výstup 0 - 10 V 2 Výstup 0 - 20 mA Samostatné napájení 24 V 3 Výstup 4 - 20 mA Dvouvodičové zapojení 4 Výstup 4 - 20 mA 5 Výstup 0 - 100 Ω 1x Odporový signál 6 Výstup 0 - 100 Ω 2x 2 10 Zdvih táhla [mm] 3 16 1 0 Příruba se sloupky, spojka M 8x1

Poznámka: Tabulka platí pro tříbodové řízení servopohonu. Je možné dodat pohon s řídícím signálem 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA (př. označení v typovém čísle: PTN 1 - XX.XX.XX.XX / řízení 4 - 20 mA)

Rozměry pohonu PTN 1

-30-

®

ERB ERC

Elektrické pohony PTN 2 Ekorex Technické parametry PTN 2.32 PTN 2.40 PTN 2.20 ERB ERC ERC 230 V + 6 %, -12 % nebo 24 V + 10 %, -15 % AC 50 Hz max. 19 VA 3 - bodové, (0) 4 - 20 mA, 0 - 10 V 3200 N 2000 N 4000 N max. 25 mm IP 65 daná použitou armaturou -20 až 60°C, -45 až 60°C (klimaticky odolné provedení) 5 až 100 % s kondenzací 4 kg

Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost


Přímé řízení

MO MZ SO SZ KPO M C V I1 I2 C1

- momentový vypínač pro polohu otevřeno "O" - momentový vypínač pro polohu zavřeno "Z" - signalizační vypínač pro polohu otevřeno "O" - signalizační vypínač pro polohu zavřeno "Z" - koncový polohový vypínač pro polohu otevřeno "O” - motorek - kondenzátor - odporový vysílač 100 Ω - odporový vysílač s převodníkem 4-20 mA - dvouvodičové provedení - odporový vysílač s převodníkem - samostatné napájení 24V AC - kapacitní vysílač s převodníkem 4-20 mA

POZOR: Při použití s reverzními ventily RV 102, RV 103 je poloha zavřeno nahoře (spínač MO)

-31-

®


X 2 3 4

X X X X X X X Jmenovitá síla [kN] Rychlost přestavení [mm.min-1 ] 0 2 10, 16, 25, 32 2 10, 16, 25 3,2 0 10, 16, 25 4 0 230 V, 50 Hz Napájecí napětí motorku (AC) 2 24 V, 50 Hz 1 10 2 16 Rychlost přestavení [mm.min-1 ] 3 25 4 32 0 Bez výbavy 1 Výstup 0 - 10 V 2 Výstup 0 - 20 mA Samostatné napájení 24 V 3 Výstup 4 - 20 mA Dvouvodičové zapojení 4 Výstup 4 - 20 mA 5 Výstup 0 - 100 Ω 1x Odporový signál 6 Výstup 0 - 100 Ω 2x Kapacitní vysílač 7 Výstup 4 - 20 mA 1 Příruba se sloupky, rozteč 70 mm, spojka M 8x1 3 Příruba se sloupky, rozteč 100 mm, spojka M 10x1 0 MO; MZ 2 MO; MZ; SO; SZ 4 MO; MZ; KPO 6 MO; MZ; SO; SZ; KPO 9 Podle dohody 2 10 3 16 Zdvih táhla [mm] 5 25

Počet mikrospínačů

Poznámka: Tabulka platí pro tříbodové řízení servopohonu. Je možné dodat pohon s řídícím signálem 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA (kód / DMS 3), s ručním ovládáním vně skříně (/RO) nebo verzi se zvýšenou klimatickou odolností -45°C až 60°C (/KO) (příklad označení v typovém čísle: PTN 2 - XX.XX.XX.XX /DMS 3 4 - 20 mA / RO /KO)

Rozměry pohonu PTN 2 Připojení pro ventily RV 102, RV 103

Připojení pro ventily RV / UV 2x0, RV 2x2, RV 2x4

-32-

®

ERD

Elektrické pohony PTN 6 Ekorex Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost Ruční kolo

PTN 6 XX.XX.XX.XX ERD 230 V + 6 %, -12 % nebo 24 V + 10 %, -15 % AC 50 Hz max. 39 VA 3 - bodové, s ovladačem polohy spojité 6300 nebo 10000 N 16, 25 a 40 mm IP 65 daná použitou armaturou o -20 až 60 C 5 až 100 % s kondenzací 7 kg ve standardní výbavě pohonu


Přímé řízení



-33-

®


X X X X X X X X 6 3 6,3 Jmenovitá síla [kN] 1 0 10 0 230 V, 50 Hz Napájecí napětí motorku (AC) 2 24 V, 50 Hz 1 10 2 16 3 20 Rychlost přestavení [mm.min-1 ] 4 25 5 32 6 50 0 Bez výbavy 1 Výstup 0 - 10 V 2 Výstup 0 - 20 mA Samostatné napájení 24 V 3 Výstup 4 - 20 mA Dvouvodičové zapojení 4 Výstup 4 - 20 mA 5 Výstup 0 - 100 Ω 1x Odporový signál 6 Výstup 0 - 100 Ω 2x 7 Výstup kapacitní vysílač 4 - 20 mA 1 Příruba se sloupky M20, rozteč 132 mm, spojka M 10x1 2 Příruba se sloupky M20, rozteč 132 mm, spojka M 16x1,5 MO; MZ; KPZ 0 MO; MZ; KPO 2 Počet mikrospínačů MO; MZ; SO; SZ; KPZ 5 6 MO; MZ; SO; SZ; KPO 4 16 Zdvih táhla [mm] 5 25 7 40

Poznámka: Tabulka platí pro tříbodové řízení servopohonu. Je možné dodat pohon s řídícím signálem 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA (př. označení v typovém čísle: PTN 6 - XX.XX.XX.XX / řízení 4 - 20 mA)


-34-

®

ERG

Elektrické pohony PTN 7 Ekorex Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost Ruční kolo

PTN 7 XX.XX.XX.XX ERG 230 V AC nebo 24 V AC ± 10 % 50 Hz max. 120 VA, topný odpor max. 9 VA 3 - bodové, s ovladačem polohy spojité 16000 nebo 20000 N 40, 80 mm IP 65 daná použitou armaturou o -20 až 60 C 10 až 100 % s kondenzací 10 kg ve standardní výbavě pohonu


Přímé řízení



-35-

®


X X X X X X X X 1 16 Jmenovitá síla [kN] 2 20 Dle dohody 9 1 20 25 2 Rychlost přestavení [mm.min-1 ] 3 32 50 4 5 80 (jen 16 kN) Napájecí napětí motorku 0 230 V, 50 Hz, 60 Hz Při 60 Hz se zvýší rychlost o 20% 2 24 V, 50 Hz, 60 Hz 2 MO; MZ; KPO Počet a označení mikrospínačů 6 MO; MZ; SO; SZ; KPO 9 Dle dohody 0 Bez výbavy 1 Výstup 0 - 10 V 2 Výstup 0 - 20 mA Samostatné napájení 24 V AC 3 Výstup 4 - 20 mA Dvouvodičové zapojení 4 Výstup 4 - 20 mA 5 Výstup 0 - 100 Ω 1x Odporový signál 6 Výstup 0 - 100 Ω 2x 7 Výstup kapacitní vysílač 4 - 20 mA Dle dohody 9 2 40 Zdvih táhla [mm] 6 80 1 0 Sloupky M20, spojka M16x1,5 (pro ventily DN 80 - 150, H = 40 mm) 3 0 Sloupky M20, spojka M20x1,5 (pro ventily DN 200 - 300, H = 80 mm)

Poznámka: Tabulka platí pro tříbodové řízení servopohonu. Je možné dodat pohon s řídícím signálem 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA a ruční ovládání vně skříně (př. označení v typovém čísle: PTN 7 - XX.XX.XX.XX / řízení 4 - 20 mA / RO)

490

270


POLOHA "O"

ř230 O

220

Z

25

74±1 A

POLOHA "Z"

M16x1.5 M20x1.5 ZDVIH 12-80mm

Připojení 1 3

M20 150±0,1

-36-

A 74 140

®

ENC

Elektrický pohon Zepadyn 670 ZPA Nová Paka Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

Zepadyn 670 XXX ENC 230 V AC nebo 24 V AC 50 Hz 40 VA 3 - bodové, 0 - 10 V, 0(4) - 20 mA 6300 a 10000 N 16, 25, 40 mm IP 65 daná použitou armaturou o -25 až 55 C 10 - 100 % s kondenzací 11 kg

Schéma zapojení pohonu Zepadyn 670 Napájecí napětí 230 V/50 Hz

Provedení s ovladačem polohy, napájecí napětí 230 V/50 Hz

Napájecí napětí 24 V/50 Hz Provedení s ovladačem polohy, napájecí napětí 24 V/50 Hz

Provedení: s odporovým vysílačem

s kapacitním vysílačem polohy

s převodníkem 4-20mA

MO MZ SO SZ KPO V R M C P

-37-

vypínač síly pro polohu servomotoru "O" vypínač síly pro polohu servomotoru "Z" signalizační vypínač pro polohu servomotoru "O" signalizační vypínač pro polohu servomotoru "Z" koncový polohový vypínač pro polohu servomotoru “O" vysílač topný odpor motorek typ FCJ2B52D-00 kondenzátor TC 846 S 60μF (2x) převodník 4-20 mA pro dvouvodičové zapojení do měřicí smyčky (napájení přímo z měřeného signálu)

®

Specifikace pohonu Zepadyn 670 Napájecí napětí AC Jmenovitá síla [kN] Rychlost přestavení výstupní části mm.min -1


230 V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) 6,3 10 6,3 16 25 32 (ne u provedení s OP1) Ovládání polohy 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mA - bez R2 Signalizační spínače SO a SZ 1 odporový vysílač 100 Ω 2 odporové vysílače 100 Ω - bez OP1, I1 a C1 1 odporový vysílač 1000 Ω Převodník 4 - 20 mA - bez R2 a C1 kapacitní vysílač CPT1 - bez R2 a I1 topný odpor Připojení - rozteč 132, M20, spojka M10x1, M16x1,5 Adaptér s nastavovacím programem pro pohony s OP1 Zdvih pro ventil - xx = 16, 20, 25, 32, 40, 52 mm

Zepadyn 670 X X X / 1 2 2 4 1 2 3 4

Základní provedení: tříbodové ovládání polohy, ruční ovládání, momenové spínače pro polohu O a Z a koncový polohový spínač, bez vysílače a připojovacích elementů.

Rozměry pohonu Zepadyn 670

-38-

OP1 S1 R1 R2 R3 I1 C1 T1 P3 ANP1 ZDxx

®

ENE

Elektrický pohon Zepadyn 671 ZPA Nová Paka Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

Zepadyn 671 XXX ENE 230 V AC nebo 24 V AC 50 Hz max 120 VA, topný odpor 15 W 3 - bodové, 0 - 10 V, 0(4) - 20 mA 16 000 a 20 000 N max. 80 mm IP 65 daná použitou armaturou o -25 až 55 C 10 - 100 % s kondenzací 12,5 kg

Poznámka: Podrobné technické informace o pohonech naleznete v katalogové listu výrobce na webových stránkách www.zpanp.cz

Specifikace pohonu Zepadyn 671 Napájecí napětí AC Jmenovitá síla [kN] Rychlost přestavení výstupní části mm.min -1


230 V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) 16 20 16 25 32 50 Ovládání polohy 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mA - bez R2 a I1 Signalizační spínače SO a SZ 1 odporový vysílač 100 Ω 2 odporové vysílače 100 Ω - bez OP1, I1 a C1 Převodník 4 - 20 mA - bez R2 a C1 kapacitní vysílač CPT1 - bez R2 a I1 topný odpor Připojení - rozteč 150, M20, spojka M16x1,5 Připojení - rozteč 150, 4 sloupky M20, spojka M20x1,5 Adaptér s nastavovacím programem pro pohony s OP1 Zdvih pro ventil - xx = 40, 80 mm

Zepadyn 671 X X X / 1 2 1 2 1 2 3 4

Základní provedení: tříbodové ovládání polohy, ruční ovládání, momenové spínače pro polohu O a Z a koncový polohový spínač, bez vysílače a připojovacích elementů. * Připojení pro ventily LDM RV 2xx DN 80 - 150 P3 P5 RV 2xx DN 200 - 300

-39-

OP1 S1 R1 R2 I1 C1 T1 P3* P5* ANP1 ZDxx

®

Schéma zapojení pohonů Zepadyn 671 a) provedení s odporovým vysílačem b) provedení s kapacitním vysílačem polohy c) provedení s převodníkem 4 - 20 mA

Řízení 0-10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA

KPO MO MZ SO SZ V R M C I1 C1

koncový polohový vypínač pro polohu servomotoru “O" vypínač síly pro polohu servomotoru "O" vypínač síly pro polohu servomotoru "Z" signalizační vypínač pro polohu servomotoru "O" signalizační vypínač pro polohu servomotoru "Z" vysílač topný odpor motorek kondenzátor převodník 4-20 mA pro dvouvodičové zapojení do měřicí smyčky (napájení přímo z měřeného signálu) kapacitní vysílač s převodníkem 4 - 20 mA

-40-

®

Rozměry pohonu Zepadyn 671 Připojení P3 - rozteč 150; 2 sloupky M20; spojka M16x1,5; zdvih 12...62

Připojení P5 - rozteč 150; 4 sloupky M20; spojka M20x1,5; zdvih 80

-41-

®

EYA EYB Elektrické pohony Modact MTN, MTP a Modact MTN, MTP Control, typ 52 442 ZPA Pečky Technické parametry Typ Modact MTN Control Modact MTN Modact MTP Control Modact MTP EYA Označení v typovém čísle ventilu EYB EYA EYB 3 x 230 V AC / 400 V AC Napájecí napětí 50 Hz Frekvence viz specifikační tabulka Výkon 3 - bodové; s regulátorem ZP2.RE5 spojité Řízení 11500 až 25000 N Jmenovitá síla 10 až 100 mm Zdvih IP 55 Krytí IP 65 daná použitou armaturou Maximální teplota média o -25 až 55 C Přípustná teplota okolí 10 - 100 % s kondenzací Přípustná vlhkost okolí 33 kg Hmotnost

Schéma zapojení pohonů *) *) Podrobné technické informace a schémata elektrického zapojení dle elektrické výbavy jsou uvedeny v katalogovém listu výrobce ZPA Pečky. Katalogový list je k dispozici na webových stránkách www.zpa-pecky.cz.

-42-

®

Specifikace pohonů Modact MTN, MTP a Modact MTN, MTP Control 1 vysílač polohy - odpor. 2x100 Ω nebo proudový 2 momentové vypínače MO, MZ 2 topné články 2 polohové vypínače PO, PZ 1 třífázový asynchronní elektromotor 2 polohové signalizační vypínače SO, SZ Základní technické parametry: Elektromotor MTN Elektromotor MTP Hmotnost Typové číslo Rozsah Rychlost Výkon nastavení Záběrná přestavení Zdvih Typ In (400V) In (400V) Hliník Otáčky Iz Otáčky Iz mm W Základní Doplňkové 2) vyp. síly kN síla kN mm.min-1 A A 1/min In 1/min In [kg] 180 850 0.74 2.3 835 0.62 2.3 50 XX0XXM 180 850 0.74 2.3 835 0.62 2.3 80 XX1XXM MTN 15 11,5 - 15 17 3.0 1350 0.76 3.0 125 10 - 100 250 1350 0.77 33 XX3XXM MTP 15 120 645 0.51 2.2 645 0.51 2.2 36 XX2XXM 120 645 0.51 2.2 645 0.51 2.2 27 XXAXXM 52 442 180 835 0.74 2.3 835 0.62 2.3 50 XX4XXM 180 835 0.74 2.3 835 0.62 2.3 80 XX5XXM MTN 25 3.0 1350 0.76 3.0 125 10 - 100 250 1350 0.77 33 15 - 25 32,5 XX6XXM MTP 25 120 645 0.51 2.2 645 0.51 2.2 36 XX7XXM 120 645 0.51 2.2 645 0.51 2.2 27 XX8XXM Základní výbava:

Provedení, elektrické připojení Se svorkovnicí S konektorem HARTING Provedení Modact MTN; Modact MTN Control ... krytí IP55 Provedení Modact MTP; Modact MTP Control ... krytí IP67

proudový 4 - 20 mA proudový 4 - 20 mA s BMO odporový 2x 100 Ω odporový 2x 100 Ω s BMO bez vysílače, s BMO bez vysílače, bez BMO

Vysílače polohy

Doplňková elektrická výzbroj Provedení Control (se zabudovanou stykačovou kombinací)

6XXXXM 7XXXXM XXXXNM XXXXPM Proudový vysílač Proudový vysílač CPT bez zdroje DCPT se zdrojem XXX0XM XXXRXM XXX1XM XXXSXM XXX2XM XXX3XM XXXPXM XXXZXM Odporový vysílač Proudový vysílač Proudový vysílač CPT bez zdroje DCPT se zdrojem 2x 100 ohmů

1)

bez BMO

s BMO

bez brzdy BAM a regulátoru polohy s brzdou BAM, bez regulátoru polohy s brzdou BAM a s regulátorem polohy bez brzdy BAM a regulátoru polohy s brzdou BAM, bez regulátoru polohy s brzdou BAM a s regulátorem polohy

XXX4XM XXX5XM XXX7XM XXX8XM

XXXAXM XXXBXM XXXCX5M 3) XXXDXM XXXEXM XXXFX5M 3)

XXXKXM XXXLXM XXXMXM XXXNXM

Poznámky: 1) Požaduje-li se provedení s blikačem, uvede se tento požadavek slovně: Provedení s blikačem 2) Žádá-li zákazník provedení bez blokace síly, je uvedeno na posledním místě typového čísla písmeno M (např. 52442.6211NM) 3) Pro servopohony MODACT MTN Control s regulátorem ZP2.RE5 se na 11. místě se uvede číslice 5

Připojovací rozměry - rozpis doplňkového typového čísla 52 442 Rozteč sloupků Poloha "zavřeno" Závit ve spojce

B 150 b 74 g 130 I M 20x1,5 II M 16x1,5 III M 10x1

Provedení Bb2I Bb2II Bb2III Bg2I

-43-

Typové číslo Přiřazení k ventilům základní doplňkové 52 442 XLXXXM --52 442 XMXXXM RV 2xx DN 80 až 150 52 442 XPXXXM RV 2xx DN 15 až 65 52 442 XRXXXM RV 2xx DN 200 až 400

®

Rozměry pohonu Modact MTN, MTP

Rozměry pohonu Modact MTN, MTP a Modact MTN, MTP Control

- se svorkovnicí

- s konektorem 1x KABEL. VÝVODKA rozsah ∅ 13 - 18 mm 2x KABEL. VÝVODKA rozsah ∅ 10 - 14 mm 1x KABEL. VÝVODKA rozsah ∅ 6 - 12 mm

VNĚJŠÍ OCHRANNÁ SVORKA

Provedení 2 A 160 B 150 a 30 b 74 g 130 c (a) 308 d (b) 352 h (g) 408 e (a) 605 f (b) 649 ch (g) 705


Rozměry pohonu Modact MTN, MTP Control - se svorkovnicí

90

99

215

4x P16

1x KABELOVÁ VÝVODKA M25x1,5 ∅ kabelu

VNĚJŠÍ OCHRANNÁ SVORKA

9 - 16 mm MAX. 595

MÍSTNÍ OVLÁDÁNÍ

261

f(b), ch(g)

e(a)

325

MAX. 334

c(a)

d(b), h(g)

253

(153)

Detail spojky

25

100 a,b,g


∅ 26

M20 A B

- POUZE PO DOHODĚ S VÝROBCEM

PROVEDENÍ 2

-44-

®

EYA

Elektrické pohony Modact MTNED a Modact MTPED, typ 52 442 ZPA Pečky Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Provedení Napájecí napětí Frekvence Výkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

Modact MTNED

Modact MTPED EYA Pohon vybavený elektronickým systémem DMS2 nebo DMS2 ED 3 x 230 / 400 V AC 50 Hz viz specifikační tabulka 3 - bodové nebo spojité 11500 až 25000 N 10 až 100 mm IP 55 IP 67 daná použitou armaturou o -25 až 55 C 10 - 100 % s kondenzací 33 kg

Schéma zapojení pohonů *) *) Podrobné technické informace a schémata elektrického zapojení dle elektrické výbavy jsou uvedeny v katalogovém listu výrobce ZPA Pečky. Katalogový list je k dispozici na webových stránkách www.zpa-pecky.cz.

Elektrické vybavení Systém DMS2 ED Jednodušší systém, nahrazující elektromechanické součásti starších typů pohonů. Umožňuje 2-polohové ovládání, ve spojení s regulátorem a vysílačem umožňuje 3-bodové nebo spojité řízení signálem 4-20 mA. Základní výbava Řídící jednotka Momentová jednotka Zdrojová jednotka

Volitelná výbava Zpětnovazební signál Analogový regulátor Ukazatel polohy Stykače nebo blok bezkontaktního ovládání Elektronická brzda

Obsahuje snímač polohy výstupního hřídele 4 tlačítka a 3 LED pro nastavení a kontrolu servopohonu Na svorkovnici jsou vyvedeny kontakty sedmi relé (MO, MZ, PO, PZ, SO, SZ, Ready), stav každého signalizuje signálka LED. Jednotka umožňuje připojení topného odporu a jeho řízení termostatem. 4 tlačítka a 3 LED pro nastavení a kontrolu servopohonu 4-20 mA LED displej

-45-

®

Systém DMS2 Umožňuje 2-polohové nebo 3-polohové ovládání, řízení signálem 4-20 mA. Popřípadě jej lze připojit k průmyslové sběrnici Profibus. Základní výbava Řídící jednotka

Obsahuje snímač polohy výstupního hřídele 2 signálky LED

Momentová jednotka Obsah zdrojové jednotky

- 2 relé pro ovládání servopohonu - Relé Ready s přepínacím kontaktem vyvedeným na svorkovnici - Signalizační relé 1-4 s vyvedeným jedním pólem spínacího kontaktu na svorkovnici. Druhé póly spínacích kontaktů relé 1-4 jsou propojené a vyvedené na svorku COM. K jednotce se připojuje topný odpor spínaný termostatem Jednotka ovládá silové spínače elektromotoru (stykače nebo bezkontaktní spínání) K jednotce lze připojit elektronickou brzdu Dvouřádkový displej, 2x12 znaků Tlačítka "otvírat", "zavírat", "stop", otočný přepínač "místní, dálkové, stop"

Jednotka displeje Jednotka tlačítek Doporučená výbava Elektronická brzda Po vypnutí elektromotoru zkracuje doběh a zpřesňuje regulaci Volitelná výbava (v servomotoru musí být jedna z těchto jednotek) Jednotka 2-polohového Umožňuje ovládání servomotoru najetím do poloh "otevřeno" a "zavřeno" nebo analogovým signálem 0(4)-20 mA a 3-polohového řízení Ovládání servomotoru průmyslovou sběrnicí Profibus Jednotka připojení Profibus Poznámka: Elektronické řízení DMS2 při své činnosti kontroluje sled a výpadek fází napájecího napětí.

Specifikace pohonů Modact MTNED a MTPED Základní technické parametry Rozsah Rychlost nastavení Záběrná přestavení Typ síla kN vyp. síly kN mm.min-1

Elektromotor MTN Výkon In (400V) Iz Otáčky W A 1/min In 50 180 850 0.74 2.3 80 180 850 0.74 2.3 MTNED 15 11,5 - 15 17 125 10 - 100 250 1350 0.77 3.0 MTPED 15 36 120 645 0.51 2.2 27 120 645 0.51 2.2 50 180 835 0.74 2.3 80 180 835 0.74 2.3 MTNED 25 125 10 - 100 250 1350 0.77 3.0 15 - 25 32,5 MTPED 25 120 645 0.51 2.2 36 27 120 645 0.51 2.2 Provedení Modact MTNED ... krytí IP55 Provedení Modact MTPED ... krytí IP67

Elektromotor MTP Otáčky In (400V) Iz A 1/min In 835 0.62 2.3 835 0.62 2.3 1350 0.76 3.0 645 0.51 2.2 645 0.51 2.2 835 0.62 2.3 835 0.62 2.3 1350 0.76 3.0 645 0.51 2.2 645 0.51 2.2

Zdvih mm

Hmotnost Typové číslo Hliník Základní Doplňkové [kg] XX0XXED XX1XXED 33 XX3XXED XX2XXED XXAXXED 52 442 XX4XXED XX5XXED 33 XX6XXED XX7XXED XX8XXED XXXXNED XXXXPED

Provedení, elektrické připojení, elektrická výbava

Elektronika DMS2 ED Elektronika DMS2, Profibus Elektronika DMS2, 2-polohové nebo 3-polohové řízení *)

Svorkovnice EXXXXED PXX0XED RXX0XED

Konektor FXXXXED TXX0XED VXX0XED

Svorkovnice, brzda HXXXXED UXX0XED WXX0XED

Konektor, brzda KXXXXED YXX0XED XXX0XED

*) Jestli servomotor bude určen pro dvoupolohovou nebo třípolohovou regulaci se nastaví ve výrobním závodě. Pokud v objednávce nebude určeno jinak, bude servomotor nastaven pro třípolohovou regulaci (ovládání signálem 4-20 mA). Vybavení elektroniky DMS2 ED Vybavení DMS2 ED Místní ovládání Displej Stykače Analogový modul

Vysílač Regulátor

Znak na 9. místě (52442 xxxXxED) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 x x x x x x x x x x x x x x x

Poznámka: V případě použití elektroniky DMS2 je znak na 9. místě 0 -46-

A B C D E x x x x x x x x x x x x x

F H x x x x x x

J x

K x

x x

x

L M N x x x x x x x x x x x

P x x x x

R x x x x x

®

Připojovací rozměry - rozpis doplňkového typového čísla 52 442 Rozteč sloupků Poloha "zavřeno" Závit ve spojce

B 150 b 74 g 130 I M 20x1,5 II M 16x1,5 III M 10x1

Provedení Bb2I Bb2II Bb2III Bg2I

Typové číslo Přiřazení k ventilům základní doplňkové 52 442 XLXXXED --52 442 XMXXXED RV 2xx DN 80 až 150 52 442 XPXXXED RV 2xx DN 15 až 65 52 442 XRXXXED RV 2xx DN 200 až 400

Rozměry pohonu Modact MTNED/MTPED - s konektorem

- se svorkovnicí



Detail spojky

- POUZE PO DOHODĚ S VÝROBCEM

-47-

®

EAA, EAB, EAC, EAD EAE, EAF, EAG, EAH Elektrické pohony SA 07.1, SA ExC 07.1, SAR 07.1, SAR ExC 07.1 SA 07.5, SA ExC 07.5, SAR 07.5, SAR ExC 07.5 Auma Technické parametry Typ SA 07.1 SA ExC 07.1 SAR 07.1 SAR ExC 07.1 SA 07.5 SA ExC 07.5 SAR 07.5 SAR ExC 07.5 EAD Označení v typovém čísle ventilu EAA EAB EAC EAE EAF EAG EAH 380 nebo 400 V AC Napájecí napětí 50 Hz Frekvence viz specifikační tabulka Výkon 3 - bodové nebo signálem 4 - 20 mA Řízení Jmenovitá síla 10 Nm ~ 5 kN; 15 Nm ~ 7,5 kN; 20 Nm ~ 10 kN 30 Nm ~ 15 kN; 40 Nm ~ 20 kN Zdvih daný zdvihem ventilu 16, 25, 40 mm daný zdvihem ventilu 80, 100 mm IP 67 Krytí Maximální teplota média daná použitou armaturou o o o o o o o o Přípustná teplota okolí -25 až 80 C -20 až 40 C -25 až 60 C -20 až 40 C -25 až 80 C -20 až 40 C -25 až 60 C -20 až 40 C Přípustná vlhkost okolí 100 % 20 kg 20 až 25 kg Hmotnost

Specifikace pohonů Auma SA X XXX SA R

Typ regulační ON - OFF normální nevýbušné

Funkce Provedení

07.X

ExC 07.1 07.5

Výkonová řada pohonu Tvar připojení A (závit TR 16x4 LH, příruba F07) ... pro RV 2xx DN 15 až 150 SA 07.1

SAR 07.1

10-30 15-30 Nm Nm

Výkon motoru [ kW ]

4 5,6 8 11 16 22 32 45

Vypínací moment

Výstupní otáčky

SAExC 07.1 SARExC 07.1

SA 07.1

SA ExC 07.1

SAR 07.1

SAR ExC 07.1

0,025 0,025 0,045 0,045 0,09 0,09 0,18 0,18

0,025 0,025 0,045 0,045 0,09 0,09 0,18 0,18

0,025 0,025 0,045 0,045 0,09 0,09 0,18 0,18

0,025 0,025 0,045 0,045 0,09 0,09 0,18 0,18

Tvar připojení A (závit TR 20x4 LH, příruba F10) ... pro RV 2xx DN 80 až 400 SA 07.5

SAR 07.5

20-60 30-60 Nm Nm


4 5,6 8 11 16 22 32 45

Vypínací moment

Výstupní otáčky

SAExC 07.5 SARExC 07.5

SA 07.5

SA ExC 07.5

SAR 07.5

SAR ExC 07.5

0,045 0,045 0,09 0,09 0,18 0,18 0,37 0,37

0,045 0,045 0,09 0,09 0,18 0,18 0,37 0,37

0,045 0,045 0,09 0,09 0,18 0,18 0,37 0,37

0,045 0,045 0,09 0,09 0,18 0,18 0,37 0,37

-48-

®

Příslušenství 2 mikrospínače TANDEM Převodovka pro signalizaci polohy Mechanický ukazatel polohy Potenciometr 1 x 200 Ω Elektronický vysílač RWG (včetně potenciometru), 4 - 20 mA, 2-vodič Elektronický vysílač RWG (včetně potenciometru), 4 - 20 mA, 3/4-vodič Indukční vysílač polohy IWG, 4 - 20 mA MATIC - pro spojitou regulaci (specifikace výbavy dle katalogu výrobce), hmotnost + 7 kg AUMATIC - pro spojitou regulaci (specifikace výbavy dle katalogu výrobce), hmotnost + 7 kg Další příslušenství dle katalogu výrobce pohonů.

Rozměry pohonů Auma řady 07.1 a 07.5 Normální provedení

160

160

210

254

Provedení ExC norm

63

186

63

244

186

Provedení MATIC / AUMATIC

160

340 / 300

Tvar připojení A

Připojovací třmen (2 nebo 4 sloupky)

63

A

B

186

Přiřazení k ventilům RV 2xx DN 15 až 150 RV 2xx DN 200 až 400

Počet sloupků 2 4

A

B

110 272 140 420

Hmotnost ~ 8 kg ~ 15 kg -49-

®

EAI, EAJ EAK, EAL Elektrické pohony SA 10.1, SA ExC 10.1 SAR 10.1, SAR ExC 10.1 Auma Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

SAR ExC 10.1 SA ExC 10.1 SAR 10.1 EAK EAL EAJ 380 nebo 400 V 50 Hz viz specifikační tabulka 3 - bodové nebo signálem 4 - 20 mA 80 Nm ~ 21,6 kN; 100 Nm ~ 27 kN; 120 Nm ~ 32 kN daný zdvihem ventilu 80, 100 mm IP 67 daná použitou armaturou o o o -25 až 80 C -20 až 40 C -25 až 60 C -20 až 40 oC 100 % 24 až 27 kg SA 10.1 EAI

Specifikace pohonů Auma SA X XXX SA R

Typ regulační ON - OFF normální nevýbušné

Funkce Provedení

10.1

ExC

Výkonová řada pohonu

10.1

Tvar připojení A (závit TR 36x6 LH, příruba F10) ... pro RV 2XX DN 200 až 600 SA 10.1

SAR 10.1

40-120 60-120 Nm Nm


4 5,6 8 11 16 22 32 45

Vypínací moment

Výstupní otáčky

SAExC 10.1 SAR ExC 10.1

SA 10.1

SA ExC 10.1

SAR 10.1

SAR ExC 10.1

0,09 0,09 0,18 0,18 0,37 0,37 0,75 0,75

0,09 0,09 0,18 0,18 0,37 0,37 0,75 0,75

0,09 0,09 0,18 0,18 0,37 0,37 0,75 0,75

0,09 0,09 0,18 0,18 0,37 0,37 0,75 0,75

-50-

®

Příslušenství 2 mikrospínače TANDEM Převodovka pro signalizaci polohy Mechanický ukazatel polohy Potenciometr 1 x 200 Ω Elektronický vysílač RWG (včetně potenciometru), 4 - 20 mA, 2-vodič Elektronický vysílač RWG (včetně potenciometru), 4 - 20 mA, 3/4-vodič Indukční vysílač polohy IWG, 4 - 20 mA MATIC - pro spojitou regulaci (specifikace výbavy dle katalogu výrobce), hmotnost +7kg AUMATIC - pro spojitou regulaci (specifikace výbavy dle katalogu výrobce), hmotnost +7kg Další příslušenství dle katalogu výrobce pohonů.

Rozměry pohonů Auma řady 10.1 Normální provedení

63

282

191

63

65 50

247

Provedení MATIC / AUMATIC

254

191

65

282

80

80

200

200

210

254

Provedení ExC norm

Tvar připojení A, F10

47

40

22

50

340 / 300

42

70

200 80

4xM10

65

63

247

191

50

282

-51-

102 125

Ovládání DN 200 - 400

Ovládání DN 600

Připojení A, F10, Tr36x6-LH


®

EZA, EZB EZC, EZD EZE, EZF EZG, EZH Elektrické pohony ...AB3, ...AB5 Schiebel Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí AC Frekvence Výkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

exrAB3 exrAB5 exAB3 exAB5 rAB3 rAB5 EZD EZB EZF EZC EZG EZH 400 / 230 V 400 / 230 V; 230 V 400 / 230 V 50 Hz viz specifikační tabulka 3 - bodové nebo signálem 4 - 20 mA 10 Nm ~ 5 kN; 15 Nm ~ 7,5 kN; 20 Nm ~ 10 kN; 30 Nm ~ 15 kN; 40 Nm ~ 20 kN daný zdvihem ventilu 16, 25, 40, 80, 100 mm IP 66 IP 65 IP 66 IP 65 daná použitou armaturou o o o o -25 až 80 C -20 až 40 C -25 až 80 C -20 až 40 C 90 % (tropické provedení 100 % s kondenzací) 16 kg 12 kg 16 - 18 kg 16 kg AB3 AB5 EZA EZE 400 / 230 V; 230 V

Specifikace pohonů XX X AB3 A X + XXX ex

nevýbušné normální regulační ON - OFF

Provedení Funkce

r AB3 AB5


Vypínací moment


2,5 5 7,5 10 15 20 30 40


A

Vypínací moment

Výstupní otáčky

Výstupní otáčky

Tvar připojení (závit TR 16x4 LH, příruba F07 ... DN 15 až 150; závit TR 20x4 LH, příruba F10 ... DN 80 až 400 ) AB3 rAB3 AB3 rAB3 exAB3 exrAB3 400/230V 230V 400/230V 230V 400/230V400/230V exAB3 exrAB3 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 2,5 0,09 vypínací 0,03 0,12 0,03 0,12 0,12 0,12 5 7 - 30 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 7,5 Nm 7 - 30 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 10 Nm 0,09 0,09 0,09 0,18 0,09 0,09 15 zatěžovací 0,09 0,18 0,09 0,37 0,09 0,09 20 7 - 15 0,55 0,25 0,25 0,25 0,37 0,18 30 Nm 0,55 0,25 0,25 0,25 0,37 0,18 40 AB5 rAB5 AB5 rAB5 exAB5 exrAB5 400/230V 230V 400/230V 230V 400/230V400/230V exAB5 exrAB5 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 2,5 0,09 vypínací 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 5 30 - 60 0,09 0,12 0,09 0,09 0,09 0,09 7,5 Nm 30-60 0,12 0,25 0,12 0,12 0,18 0,18 10 Nm 0,18 0,25 0,18 0,18 0,18 0,18 15 zatěžovací 0,18 0,55 0,18 0,18 0,37 0,37 20 15 - 30 0,37 0,75 0,37 0,37 0,37 0,37 30 Nm 0,37 1,10 0,37 0,37 0,37 0,37 40 Potenciometr 1x1000 Ω Dvojitý potenciometr Elektronický vysílač 4 - 20 mA Příslušenství Regulátor polohy ACTUMATIC R Řídící jednotka SMARTCON

2,5 5 7,5 10 15 20 30 40

-52-

F FF ESM21 CMR CSC

®

Rozměry pohonů ...AB3, ...AB5

B

Připojovací třmen (2 nebo 4 sloupky)

A

Tvar připojení A

Přiřazení k ventilům RV 2xx DN 15 až 150 RV 2xx DN 200 až 400

-53-

Počet sloupků 2 4

A

B

110 272 140 420

Hmotnost ~ 8 kg ~ 15 kg

®

EZK EZL

Elektrické pohony ...AB8 Schiebel Technické parametry rAB8 EZK 400 / 230 V; 230 V

Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí AC Frekvence Výkon Řízení Jmenovitá síla

exrAB8 EZL 400 / 230 V

50 Hz viz specifikační tabulka 3 - bodové nebo signálem 4 - 20 mA (Tr 20x4 LH) 30 Nm ∼ 15 kN; 40 Nm ∼ 20 kN; (Tr 36x6 LH) 80 Nm ∼ 21,6 kN; 100 Nm ∼ 27 kN; 120 Nm ∼ 32 kN 80, 100 mm IP 66 IP 65 daná použitou armaturou o o -25 až 80 C -20 až 40 C 90 % (tropické provedení 100 % s kondenzací) 24 kg 20 kg

Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

Specifikace pohonů Provedení

XX X AB8 A X + XXX ex

nevýbušné normální regulační

Funkce

r


AB8


Vypínací moment

Výstupní otáčky

Tvar připojení (závit TR 36x6 LH, příruba F10 ... pro RV 2xx DN 200 až 600) rAB8 rAB8 400/230V 230V 2,5 0,12 0,12 vypínací 5 0,12 0,12 50 - 120 7,5 0,18 0,18 Nm 10 0,37 0,37 15 0,37 0,37 zatěžovací 20 0,55 0,75 30 - 80 30 0,75 1,10 Nm 40 1,10 1,10 Potenciometr 1x1000 Ω Dvojitý potenciometr Elektronický vysílač 4 - 20 mA Příslušenství Regulátor polohy ACTUMATIC R Řídící jednotka SMARTCON

-54-

A exrAB8 400/230V 0,12 0,12 0,18 0,18 0,37 0,37 0,75 1,10

2,5 5 7,5 10 15 20 30 40 F FF ESM21 CMR CSC

®

Rozměry pohonů ...AB8

Tvar připojení A, příruba F10

-55-

Ovládání DN 200 - 400

Ovládání DN 600



®

EDA, EDB, EDC EDD, EDI, EDK

Elektrické pohony D, DR, DMI, DMI R EMG - Drehmo Technické parametry Typ Označení v typ.č. ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

D30 EDA

-25 až 80oC 18 kg

DMI30 EDC

DR30 DMIR30 DR30Ex EDB EDD EDI 380 / 400 V; 230 V AC 50 Hz viz. specifikační tabulka 3 - bodové nebo spojité 4 - 20 mA 15 Nm ~ 7,5 kN; 20 Nm ~ 10 kN; 30 Nm ~ 15 kN daný zdvihem ventilu 16, 25, 40, 63 mm IP 67 daná použitou armaturou -25 až 70oC -25 až 40oC 100 % s kondenzací 28 kg 18 kg 28 kg 18 kg

DMIR30Ex EDK

28 kg

Specifikace pohonů EMG - Drehmo XXX X XX A XXX XX D DMI R

Typ

Drehmo Standart Drehmo Matic Funkce regulační ON - OFF Výkonová řada pohonu 30 [Nm] Tvar připojení A (závit TR 16x4 LH, příruba F07)

10-30 Nm


Výstupní otáčky

5 10 16 25 32 40 50 80 120 160 Provedení

Vypínací moment

D30... DMI30... DR30... DMIR30...

30 A

D 30 D R 30 DMI 30 D R 30 Ex 0,12 0,12 0,12 0,12 0,34 0,25 0,34 0,34 0,34 0,75

normální nevýbušné

DMI R 30 DMI R 30 Ex

0,12 0,12 0,12 0,12 0,34 0,25 ---------

5 10 16 25 32 40 50 80 120 160 Ex

Příslušenství 1. Momentové tandemové spínače DR11/DL21 2. Odporový snímač 22 W, B1 3. Elektronický vysílač, napájení 24 V; výstup 0/4 - 20 mA 4. Mechanický ukazatel polohy 5. Náhon pro signalizaci polohy (nutné pro položku 2. a 4.)

-56-

®

Rozměry pohonů EMG - Drehmo

250; 352; 452

Provedení MATIC

250; 352; 452

Normální provedení

453

305

305

453

Tvar připojení A, příruba F07

Připojovací třmen

∅ 28

20

26

55

272

70 90

110

4xM8

-57-

®

EQA, EQB

Elektrické pohony ...IQM7 Rotork Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Hmotnost

IQM7 EQA

Ex IQM7 EQB

400 V AC 50 Hz viz specifikační tabulka 0 - 5, 0 - 10, 0 - 20 a 4 - 20 mA; 0 - 5, 0 - 10 a 0 - 20 V 15 Nm ~ 7,5 kN; 20 Nm ~ 10 kN; 30 Nm ~ 15 kN daný zdvihem ventilu 16, 25, 40 mm IP 68 daná použitou armaturou o -20 až 70 C 30 kg

Specifikace pohonů XX IQM7 A X + XXX Ex

nevýbušné normální

Provedení

IQM7

Příslušenství

IQM7 13,6-34 Nm


18

Vypínací moment

Výstupní otáčky

Výkonová řada pohonu Tvar připojení (závit TR 20x4 LH, příruba F10)

A IQM7

Ex IQM7

0,05

0,05

Regulátor polohy Folomatic Vysílač polohy 4 - 20 mA Vysílač výstupního kroutícího momentu 4 - 20 mA

-58-

18 Folomatic CPT CTT

®

Rozměry pohonů ... IQM7 Tvar připojení A

Pohon ... IQM7

Rozměry označené * - prostor pro demontáž krytu Připojovací třmen

-59-

®

EPD

Elektrické pohony Modact MTR Regada Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

Modact MTR EPD 230 V AC 50 / 60 Hz 16 nebo 25 W 3 - bodové (ve spojení s regulátorem NOTREP spojité) 6.3, 10, 16, 25 kN 12,5 až 100 mm IP 54 (na objednávku IP 65) daná použitou armaturou -25 až 50oC 90 % 27 až 31 kg

Rozměry pohonu Modact MTR

Detail spojky

s lichoběžníkovým sloupky s kuličkovým Přiřazení závitem šroubem k ventilům verze verze A B C A B C P-1045a/B 74 320 649 P-1045a/E 74 344 673 RV 2xx DN 15 až 150 P-1045a/C 130 378 707 P-1045a/H 130 400 729 RV 2xx DN 200 až 400 sloupky

-60-

®

Specifikace pohonu Modact MTR

kuličkové

trapézové

Elektrický servomotor přímočarý MTR Prostředí mírné až horké s teplotami (-25 oC to +50 oC) Elektrické připojení Napájecí napětí Na svorkovnici 230 V AC Na konektor Jmenovitá ovl. Pracovní ovl. Vypínací Provedení šroubu rychlost rychlost síla 1) 2) 6 300/32 4.0 - 6.3 kN 32 mm/min. 38 - 32 mm/min. 4 000/50 2.5 - 4.0 kN 50 mm/min. 60 - 50 mm/min. 10 000/32 6.3 - 10.0 kN 32 mm/min. 38 - 32 mm/min. 6 300/50 60 - 50 mm/min. 4.0 - 6.3 kN 50 mm/min. 16 000/32-G 10.0 - 16.0 kN 32 mm/min. 38 - 32 mm/min. 10 000/50-G 6.3 - 10.0 kN 50 mm/min. 60 - 50 mm/min. 25 000/32-G 10.0 - 25.0 kN 32 mm/min. 38 - 32 mm/min. 16 000/50-G 10.0 - 16.0 kN 50 mm/min. 60 - 50 mm/min. 10 000/63-G 6.3 - 10.0 kN 63 mm/min. 75 - 63 mm/min. 6 300/100-G 4.0 - 6.3 kN 100 mm/min. 120 - 100 mm/min. Provedení ovládací desky

Pracovní zdvih

Elektromechanická - bez místního ovládání

16 mm 25 mm 40 mm 63 mm 80 mm 100 mm

Vysílač polohy Bez vysílače Jednoduchý Dvojitý Odporový Jednoduchý Dvojitý Bez zdroje Se zdrojem Bez zdroje Se zdrojem Elektronický proudový Bez zdroje Se zdrojem Bez zdroje Se zdrojem Bez zdroje Kapacitní CPT Se zdrojem Připojovací Mechanické výška / zdvih připojení Sloupky

74/100

Schéma zapojení

Z298

Připojení

Výstup

—

— 1x100 Ω 2x100 Ω 1x2000 Ω 2x2000 Ω

—

2-vodič

3-vodič

2-vodič Rozteč sloupků 150/ —

52 420. X - X X X X X / X X 0 Schéma zapojení 9 Z296 8 Elektromotor Otáčky Proud Výkon A 16 W 1 150 0.31 A B C 25 W 1 250 0.41 A D E 16 W 1 150 0.31 A F G H 25 W 1 250 0.41 A J K

B C E F G H

Schéma zapojení

— Z5a Z6a Z5a Z6a Z10a 4 - 20 mA Z269a Z257a 0 - 20 mA Z260a Z257a 4 - 20 mA Z260a Z257a 0 - 5 mA Z260a Z10a 4 - 20 mA Z269a Rozměrový Závit náčrt táhla 3) M20x1,5, M16x1.5, P-1045a/B; P-1045a/E M10x1 P-1045a/C; P-1045a/H

A B C F P S Q T U V W Y Z I J

B C

Schéma zapojení

Rozšířené vybavení Bez doplňkového výbavení; nastavená maximální vypínací síla z rozsahu A 2 přídavné polohové spínače S5, S6 B Nastavení vypínací síly na požadovanou hodnotu Dovolené kombinace a kód vyhotovení: A+B = 07

Z298

Poznámky: 1) Vypínací sílu z daného rozsahu uveďte v objednávce. Pokud nebude uvedena, nastavuje se na maximální hodnotu příslušného rozsahu. U zákazníka nelze přenastavit. 2) Maximální zátěžovací síla je rovná: - 0.8 násobku max. vypínací síly pro režim provozu S2-10 min., resp. S4-25%, 6 - 90 cyklů / hod - 0.6 násobku max. vypínací síly pro režim provozu S4-25%, 90 - 1200 cyklů / hod 3) Závit ve spojce specifikujte v objednávce.

-61-

0 1 0 2 0 3

®

Schéma zapojení pohonu Modact MTR

Poznámky: 1. Při svorkovnicovém provedení servopohonu, svorka 1/60 ve schématu zapojení Z269a a Z260a je vyvedená na svorku č. 1 2. Propojka X3:6-X:7 a X3:2-X:8 ve schématu zapojení Z296 při svorkovnicovém připojení není na ES z výroby (nutné přepojení zákazníkem). Legenda: Z5a Z6a Z10a Z257b Z260a Z269a Z296 Z298

zapojení jednoduchého odporového vysílače polohy zapojení dvojitého odporového vysílače polohy zapojení el. polohového vysílače proudového, resp. kapacitního vysílače - 2-vodič bez zdroje zapojení el. polohového vysílače proudového - 3-vodič bez zdroje zapojení el. polohového vysílače proudového - 3-vodič se zdrojem zapojení el. polohového vysílače proudového, resp. kapacitního vysílače - 2-vodič se zdrojem zapojení elektromotoru zapojení silových a polohových spínačů a vyhřívacího odporu

B1 B2 B3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 M C Y E1 X X3 I/U R RL

odporový vysílač jednoduchý odporový vysílač dvojitý kapacitní vysílač, resp. elektronický polohový vysílač silový spínač "otevřeno" silový spínač "zavřeno" polohový spínač “otevřeno" polohový spínač “zavřeno" přídavný polohový spínač “otevřeno" přídavný polohový spínač “zavřeno” elektromotor kondenzátor brzda elektromotoru vyhřívací odpor svorkovnice svorkovnice elektromotoru vstupní (výstupní) proudové (napěťové) signály srážecí odpor zatěžovací odpor

-62-

®

EPK

Elektrické pohony ST 0 Regada Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

ST 0 EPK 230 V AC, 24 V AC 50 / 60 Hz 1W 3 - bodové (0 - 10 V, (0)4 - 20 mA) 2,9 kN a 4,5 kN 16, 25 mm IP 54 daná použitou armaturou o -25 až 55 C 5 - 100% s kondenzací 2,5 až 4,5 kg

Rozměry pohonů

Rozměry spojky M10x1

Vyhotovení P-1182/A 1)

-63-

L

Z

M

A

B

110 25 275 55

85

Platí pro ES ST 0 s převodníkem a pro ES ST 0 s regulátorem

®

Specifikace pohonu ST 0

Výstup

Zapojení

Schéma zapojení

490. X - X X X X X / X X 0 Obyčejné provedení (bez regulátoru) Klimatická odolnost Schéma zapojení Z236, Z237 A S regulátorem 1) 0 Schéma zapojení Napájecí 230 V AC Elektrické připojení Na svorkovnici Z20 napětí 3 24 V AC 2900 1W 4 mm/min 0 4500 2,75 W 5 mm/min A Vypínací Výkon el. motoru Ovládací rychlost jmenovitá síla [ N ] 4500 2,75 W 10 mm/min N 2900 2,75 W 16 mm/min P 16 mm D Jednomomentové (pro RV 2x0, RV 2x2) 25 mm F Pracovní Vypínání zdvih 16 mm R Dvojmomentové (pro RV 2x4) 25 mm T Bez vysílače A 1 x 100 Ω B jednoduchý Odporový Z22 1 x 2000 Ω F S 4 - 20 mA 2-vodič Z23 Elektronický T 0 - 20 mA - proudový 3-vodič V Z257 4 - 20 mA (bez zdroje) Y 0 - 5 mA Mechanické připojení - příruba, připojovací výška 110 mm, závit táhla M10x1 L Z21 0 0 Příslušenství 2 přídavné polohové spínače 2)

Dálkový vysílač polohy

Elektrický servomotor ST 0

1)

Poznámka: V případě použití regulátoru polohy REGADA není pohon vybaven ručním kolem. 2) Poznámka: V provedení s regulátorem a vyvedeným vysílačem není možné použít přídavné polohové spínače

Schéma zapojení pohonu ST 0

B1 B3 M, MS C N F1 X, X1, X2 Y R RL

odporový vysílač jednoduchý odporový vysílač s převodníkem jednofázový elektromotor kondenzátor regulátor polohy tepelná ochrana elektropohonu svorkovnice brzda elektromotoru srážecí odpor zatěžovací odpor

S1 S2 S3 S4 S5 S6 I(U)

-64-

silový spínač “otevřeno” silový spínač “zavřeno” polohový spínač “otevřeno” polohový spínač “zavřeno” přídavný polohový spínač “otevřeno” přídavný polohový spínač “zavřeno” vstupní resp. výstupní proudové (napěťové) signály

®

EPL

Elektrické pohony ST 0.1 Regada Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

ST 0.1 EPL 230 V AC, 24 V AC 50 / 60 Hz 15W 3 - bodové (0 - 10 V, 4 - 20 mA) 4,6 a 7,2 kN 16, 25, 40 mm IP 65 daná použitou armaturou o -25 až 55 C 5 - 100% s kondenzací 5,4 až 8 kg

Rozměry pohonů

-65-

®

Specifikace pohonu ST 0.1

Výstup

Schéma zapojení

Ovládací rychlost

Zapojení


Výkon elektromotoru

498. Obyčejné provedení (bez regulátoru) Klimatická odolnost Odporová zp. vazba Schéma zapojení Z237 - standard S regulátorem Proudová zp. vazba Schéma zapojení Z242 230 V AC Schéma zapojení Napájecí Elektrické připojení Na svorkovnici 24 V AC napětí Z33 3x400 V AC 10 mm/min 16 mm/min 4600 25 mm/min 32 mm/min 40 mm/min 15 W 10 mm/min 16 mm/min 7200 25 mm/min 32 mm/min 40 mm/min 16 mm Pracovní 25 mm Vypínání Dvojmomentové zdvih 40 mm Bez vysílače 1 x 100 Ω Jednoduchý Z22 1 x 2000 Ω Odporový 2 x 100 Ω Dvojitý 6) Z32 2 x 2000 Ω Z23 2-vodič bez zdroje 4 - 20 mA 2-vodič 6) Z269 se zdrojem Z257 Elektronický bez zdroje 3-vodič 6) 0 - 20 mA - proudový se zdrojem Z260 4 20 mA Z257 bez zdroje 3-vodič 6) se zdrojem Z260 bez zdroje Z46 2-vodič 6) Kapacitní se zdrojem 4 - 20 mA Z45 se zdrojem 51) 2-vodič Z242 Mechanické připojení - příruba, připojovací výška 110 mm, závit táhla M10x1 nebo M16x1,5 A 2 přídavné polohové spínače Schéma zapojení Z21 B Bez topného odporu Schéma zapojení Z1a, Z78a Příslušenství Schéma zapojení Z270, Z90a C Topný odpor bez tepelného spínače D Ruční ovládání bez trvalé pohotovosti ---

Jmenovitá síla [ N ]

Elektrický servomotor ST 0.1

Poznámky: 6) Platí jen v provedení bez regulátoru 51) Jen provedení s regulátorem s proudovou zpětnou vazbou V tomto provedení není výstupní signál galvanicky oddělený od vstupního signálu

-66-

X - X X X X X / X X 0 A C 0 3 9 G H I J K T U V W Y D F H A B F K P S Q T U V W I J C 0 0 0 0

0 1 3 5

®

Schéma zapojení pohonu ST 0.1

B1 B2 B3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 M1 C E1 F1 F2 X, X1, X2 N I(U) R RL

odporový vysílač jednoduchý odporový vysílač dvojitý kapacitní vysílač momentový spínač “otevřeno” momentový spínač “zavřeno” polohový spínač “otevřeno” polohový přepínač “zavřeno” přídavný polohový spínač “otevřeno” přídavný polohový spínač “zavřeno” jednofázový elektromotor kondenzátor topný odpor tepelná ochrana elektromotoru tepelný spínač topného odporu svorkovnice regulátor polohy vstupní resp. výstupní proudové (napěťové) signály srážecí odpor zatěžovací odpor

-67-

®

EPJ

Elektrické pohony Isomact ST 1-Ex Regada Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

ST 1-Ex EPJ 230V 50 / 60 Hz 15W 3 - bodové, s regulátorem 0 - 10 V; (0) 4 - 20 mA 7,5 kN 16, 25, 40 mm IP 54 daná použitou armaturou -25 až 55 °C 5 - 100% s kondenzací 15 kg

Rozměry pohonů Sloupky

Tvar D

A 110

H 50

L 576

Tvar připojovací příruby D -68-

®

Specifikace pohonů Isomact ST 1-Ex 411.

Elektrický servomotor Isomac ST 1-Ex Obyčejné provedení (bez regulátoru) Klimatická odolnost Odporová zpětná vazba -standard S regulátorem Proudová zpětná vazba Napájecí napětí 8 mm/min 16 mm/min 32 mm/min 10 mm/min 20 mm/min 40 mm/min

7500 N 10000 N 8600 N 5800 N Maximální zdvih ( bez vysílače) podle mechanického připojen [mm]. U servomotorů bez vysílače je možné nastavit zdvih v rozmezí 0 až max. zdvih.


10000 N

50

Pracovní zdvih

Na svorkovnici

Ovládací rychlost

Jmenovitá síla [N]

Elektrické připojení

Schéma zapojení Z249 Schéma zapojení Z248 230 V AC 24 V AC 400 V AC 6)

Odporový

1 x 100 Ω 1 x 2000 Ω 2 x 100 Ω 2 x 2000 Ω 4 - 20 mA

Jednoduchý Dvojitý 6) 56) 2 -vodič

Bez zdroje

16 mm 25 mm 40 mm P-1768 P-1766

Schéma zapojení


Bez vysílače

15 W

Z6a

Výstup

Zapojení

74080700 Z336 Bez zdroje Z258 6) 3 - vodič 0 - 20 mA Elektronický Se zdrojem Z261 - proudový Bez zdroje Z258 6) 4 - 20 mA 3 - vodič Se zdrojem Z261 Bez zdroje 74080700 4 - 20 mA 2 - vodič 6) Kapacitní Se zdrojem 74080600 51) 2 - vodič Se zdrojem Z248 4 - 20 mA Mechanické připojení - příruba tvar D, připojovací výška 110 mm, závit táhla M10x1 nebo M16x1,5

X - X X X X X 0 A C 0 3 9 0 1 2 5 6 7 D F H A B F K P S Q T U V W I J K

Poznámky: 6) Platí jen v provedení bez regulátoru 51) Jen provedení s regulátorem s proudovou zpětnou vazbou V tomto provedení není výstupní signál galvanicky oddělený od vstupního signálu 56) Platí jen pro provedení bez přídavných polohových spínačů S5, S6 pro 24 V AC

Schéma zapojení pohonů B1 B3 M1 C N E1 F1 F2 X R S1 S2 S3 S4 S5 S6

-69-

odporový vysílač jednoduchý polohový vysílač jednofázový elektromotor kondenzátor regulátor polohy topný odpor tepelná ochrana elektromotoru tepelný spínač topného odporu svorkovnice srážecí odpor silový spínač ”otevřeno” silový spínač ”zavřeno” polohový spínač ”otevřeno” polohový spínač ”zavřeno” přídavný polohový spínač ”otevřeno” přídavný polohový spínač ”zavřeno”

®

EPM

Elektrické pohony ST 2, STR 2 Regada Technické parametry Typ Označení v typovém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkon Řízení Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Přípustná teplota okolí Přípustná vlhkost okolí Hmotnost

ST 2, STR 2 EPM 230 V AC, 3x 400 V AC 50 / 60 Hz dle specifikační tabulky 3 - bodové, s regulátorem 0 - 10 V, (0) 4 - 20 mA 16 a 25 kN 40 a 80 mm IP 65 daná použitou armaturou o -25 až 55 C 5 - 100% s kondenzací 17 až 21 kg

Rozměry pohonů RV 2xx DN 80 až 150 (připojení D)

RV 2xx DN 200 až 300 (připojení M)

-70-

®

Specifikace pohonu ST(R) 2

20 W

---

60 W

19 000 - 25 000 12 000 - 16 000 19 000 - 25 000 12 000 - 16 000 19 000 - 25 000 --12 000 - 16 000 --12 000 - 16 000 12 000 - 16 000

--Pracovní zdvih

10 mm/min


Jmenovitá síla [ N ] 3)

230 V AC 19 000 - 25 000 12 000 - 16 000 19 000 - 25 000 12 000 - 16 000 19 000 - 25 000 12 000 - 16 000 --12 000 - 16 000 --12 000 - 16 000


Jmenovitá síla [ N ] 3)

Elektrické připojení

Napájecí napětí

Schéma zapojení

Klimatická odolnost

492. Obyčejné provedení (bez regulátoru) ST2 Sch. zap. Z240a (230 V AC) Odporová zp. vazba Sch. zap. Z251a (3x400 V AC) S regulátorem STR 2 Sch. zap. Z241a (230 V AC) Proudová zp. vazba Sch. zap. Z250a (3x400 V AC) Z344 24 V DC 4) Z1a + Z11a - bez N 230 V AC Z303 + Z12a - bez N 3x400 V AC 1) 2) Na svorkovnici 24 V AC Z348b Z78a + Z12a - bez N 3x400 V AC 1) - bez N 24 V DC 4) Z344 230 V AC Z1a + Z11a - bez N Z348b 24 V AC Na konektor Z303 + Z12a - bez N 3x400 V AC 1) 2) 3x400 V AC 1) - bez N Z78a + Z12a - bez N 3x400 V AC

20 mm/min

90 W

Ovládací rychlost

Elektrický servomotor ST 2

40 mm/min 60 mm/min 4) 80 mm/min 4)

100 mm/min 4) 40 mm 64 mm S vysílačem 80 mm

Max. bez vysílače 5) 6) ... 80 mm

Bez vysílače 1 x 100 Ω 1 x 2000 Ω 2 x 100 Ω 2 x 2000 Ω

Jednoduchý Odporový Dvojitý 6)

Z5a Z6a

Schéma zapojení

Schéma zapojení

Výstup

Zapojení


Z10a bez zdroje 4 - 20 mA 2-vodič Z269a se zdrojem Z257a Elektronický bez zdroje 3-vodič 6) 0 - 20 mA - proudový se zdrojem Z260a Z257a bez zdroje 6) 3-vodič 4 - 20 mA se zdrojem Z260a Z257a bez zdroje 6) 3-vodič 0 - 5 mA se zdrojem Z260a bez zdroje Z10a 6) 2-vodič Kapacitní se zdrojem 4 - 20 mA Z269a se zdrojem 7) 2-vodič Z241a Příruba, připojovací výška 110 mm, závit táhla M16x1,5 Mechanické připojení Sloupky, připojovací výška 126 mm, závit táhla M20x1,5 A 2 přídavné polohové spínače Z11a, Z12a, Z21a E Topný odpor s tepelným spínačem Z1a, Z78a, Z41a Příslušenství C Místní ovládání Z270, Z90a, Z232a D Topný odpor Z1a, Z78a, Z41a F 1-fázový elektromotor s vyvedenou ochranou Z1a G Nastavení vypínací síly na požadovanou hodnotu

X - X X X X X / X X 0 A C A 0 2 3 9 C 5 8 6 7 A J B L C R D V W E Y Z H J K A B F K P S Q T U V W Y Z I J D M 0 0 0 1 1 2

0 2 7 5 9 5

Poznámky:1) Pro provedení s přídavnými polohovými spínači není možné použít dvojitý vysílač; 2) Provedení s reverzačními stykači; 3) Jmenovitou sílu uvádějte v objednávce. Pokud nebude uvedena, nastavuje se na maximální hodnotu příslušného rozsahu; 4) Není vhodné pro provedení s regulátorem; 5) V provedení bez vysílače je možné nastavit zdvih 0 mm až maximální zdvih (80 mm); 6) Platí pouze pro provedení bez regulátoru; 7) Jen pro provedení s regulátorem se zpětnou proudovou vazbou. V tomto provedení není výstupní signál oddělený od vstupního signálu -71-

®

Schéma zapojení pohonu ST 2

-72-

®

B1 B2 B3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 M C Y E1

odporový vysílač jednoduchý odporový vysílač dvojitý kapacitní vysílač momentový spínač “otevřeno” momentový spínač “zavřeno” polohový spínač “otevřeno” polohový přepínač “zavřeno” přídavný polohový spínač “otevřeno” přídavný polohový spínač “zavřeno” elektromotor kondenzátor brzda elektromotoru topný odpor

F1 F2 X N I(U) H1 H2 H3 SA1 SA2 R RL

-73-

tepelná ochrana elektromotoru tepelný spínač topného odporu svorkovnice regulátor polohy vstupní resp. výstupní proudové (napěťové) signály indikace koncové polohy “otevřeno” indikace koncové polohy “zavřeno” indikace režimu “místní ovládání” otočný přepínač s klíčem “dálkové - 0 - místní” ovládání otočný přepínač “otevírá - stop - zavírá” srážecí odpor zatěžovací odpor

®

Ovládání ventilů řady RV / UV 2x0, 2x2 a 2x4 ručním kolem

Ruční ovládání ventilů DN 200 - 400

Ruční ovládání ventilů DN 15 - 150

Rozměry ovládání ručním kolem: DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400

Označení

H mm

L mm

mm

M mm

R16

16

247

160

---

D5 mm

m kg

Objednací číslo (číslo kusovníku)

5

S900 0231

11

S900 0115

13

S900 0116

M10x1 R20

25

R28

275

195

317

280

--M16x1,5

40

S900 0117

339 R35

80

15

350 454

150

M20x1,5

S900 0141 S900 0235

100

-74-

®

Maximální dovolené pracovní přetlaky dle ČSN EN 12516-1, resp. ČSN EN 1092-2 [MPa] Materiál

PN 1)

Bronz 42 3135 (CuSn5Zn5Pb5-C) Šedá litina EN-JL 1040 (EN-GJL-250) Tvárná litina EN-JS 1025 (EN-GJS-400-18-LT) Uhlíková ocel 1.0619 (GP240GH) Legovaná ocel 1.7357 (G17CrMo5-5) Austenit. nerez. ocel 1.4581 (GX5CrNiMoNb19-11-2) Austenit. nerez. ocel 1.4308 (GX5CrNi19-10) 1)

16 16 16 25 40 16 25 40 16 25 40 16 25 40 16 25 40

RT 1,60 --1,60 --1,60 2,50 4,00 1,56 2,44 3,90 1,63 2,55 4,08 1,59 2,49 3,98 1,52 2,37 3,79

100 1,60 --1,60 --1,60 2,50 4,00 1,36 2,13 3,41 1,63 2,54 4,07 1,44 2,25 3,60 1,17 1,84 2,94

120 1,60 --1,60 --1,60 2,50 4,00 1,32 2,07 3,31 1,61 2,51 4,02 1,39 2,18 3,49 1,12 1,76 2,82

150 1,14 --1,44 --1,55 2,43 3,88 1,27 1,98 3,17 1,58 2,48 3,96 1,33 2,08 3,33 1,06 1,66 2,65

200 ----1,28 --1,47 2,30 3,68 1,14 1,78 2,84 1,49 2,33 3,74 1,25 1,95 3,13 0,96 1,50 2,41

250 --------1,39 2,18 3,48 1,04 1,62 2,60 1,43 2,23 3,57 1,17 1,84 2,94 0,89 1,40 2,24

Teplota [ oC ] 300 350 375 --------------------------1,28 1,12 --2,00 1,75 --3,20 2,80 0,94 0,88 0,86 1,47 1,37 1,35 2,35 2,19 2,16 1,33 1,23 1,20 2,08 1,93 1,88 3,33 3,09 3,00 1,10 1,06 1,05 1,72 1,66 1,63 2,75 2,65 2,61 0,83 0,79 0,77 1,30 1,23 1,20 2,08 1,97 1,91

400 --------------0,84 1,32 2,11 1,15 1,80 2,89 1,02 1,60 2,56 0,74 1,16 1,86

425 --------------------1,11 1,73 2,77 1,02 1,59 2,54 0,74 1,15 1,84

450 --------------------1,07 1,67 2,67 1,01 1,58 2,52 0,72 1,13 1,80

475 --------------------1,00 1,56 2,50 1,00 1,56 2,50 0,71 1,11 1,78

500 --------------------0,89 1,39 2,23 0,89 1,39 2,23 0,70 1,09 1,74

-10°C až 50°C

Označení pohonů v typovém čísle Elektrický pohon PTN 2.20 Elektrický pohon PTN 2.32; PTN 2.40 Elektrický pohon PTN 6 Elektrický pohon PTN 7 Elektrický pohon 660 MIDI Elektrický pohon Zepadyn 670 Elektrický pohon Zepadyn 671 Elektrický pohon Modact MTR Elektrický pohon ST 0 Elektrický pohon ST 0.1 Elektrický pohon Isomact ST 1 Ex Elektrický pohon Isomact ST 2 Elektrický pohon Modact MTN Control, MTP Control Elektrický pohon Modact MTN, MTP Elektrický pohon Modact MTNED, MTPED Elektrický pohon Auma SA 07.1 Elektrický pohon Auma SA Ex 07.1 Elektrický pohon Auma SAR 07.1 Elektrický pohon Auma SAR Ex 07.1 Elektrický pohon Auma SA 07.5 Elektrický pohon Auma SA Ex 07.5 Elektrický pohon Auma SAR 07.5 Elektrický pohon Auma SAR Ex 07.5 Elektrický pohon Auma SA 10.1 Elektrický pohon Auma SAR 10.1 Elektrický pohon Auma SAR Ex 10.1 Elektrický pohon Auma SA Ex 10.1

ERB ERC ERD ERG ENB ENC ENE EPD EPK EPL EPJ EPM E YA EYB E YA E AA EAB EAC EAD EAE EAF EAG EAH EAI EAJ EAK EAL

Elektrický pohon Rotork IQM 7 Elektrický pohon Rotork Ex IQM 7 Elektrický pohon Schiebel AB3 Elektrický pohon Schiebel exAB3 Elektrický pohon Schiebel rAB3 Elektrický pohon Schiebel exrAB3 Elektrický pohon Schiebel AB5 Elektrický pohon Schiebel exAB5 Elektrický pohon Schiebel rAB5 Elektrický pohon Schiebel exrAB5 Elektrický pohon Schiebel rAB8 Elektrický pohon Schiebel exrAB8 Elektrický pohon EMG Drehmo D 30 Elektrický pohon EMG Drehmo D R 30 Elektrický pohon EMG Drehmo DMI 30 Elektrický pohon EMG Drehmo DMI R 30 Elektrický pohon EMG Drehmo D R 30 Ex Elektrický pohon EMG Drehmo DMI R 30 Ex Ruční kolo pro DN 15 - 40 Ruční kolo pro DN 50 - 65 Ruční kolo pro DN 80 - 100 Ruční kolo pro DN 125 - 400

E QA EQB E ZA EZB EZC EZD EZE EZF EZG EZH EZK EZL E DA EDB EDC EDD EDI EDK R16 R20 R28 R35

A.P.O. - ELMOS v.o.s., Pražská 90, 509 01 Nová Paka, Tel.: +420 493 504 261, Fax: +420 493 504 257, E-mail: [email protected], Internet: www.apoelmos.cz

-75-

CZ. Ventily LDM s elektromechanickými pohony -1-

Recommend Documents