®
01 - 02.4 04.03.CZ
Regulaèní ventily LDM COMAR line
-1-
®
Prùtoèné charakteristiky ventilù
Výpoèet souèinitele Kv
Kv/Kv 100
Praktický výpoèet se provádí s pøihlédnutím ke stavu regulaèního okruhu a pracovních podmínek látky podle vzorcù níe uvedených. Regulaèní ventil musí být navren tak, aby byl schopen regulovat maximální prùtok pøi daných provozních podmínkách. Pøitom je nutné kontrolovat, jestli nejmenší regulovaný prùtok je ještì regulovatelný. Podmínkou je, e regulaèní pomìr ventilu
1 0.9 0.8 0.7
r > Kvs / Kvmin
0.6 0.5
Z dùvodu moné minusové tolerance 10% hodnoty Kv100 proti Kvs a poadavku na monost regulace v oblasti maximálního prùtoku (sniování i zvyšování prùtoku) výrobce doporuèuje volit hodnotu Kvs regulaèního ventilu vìtší ne maximální provozní hodnotu Kv: Kvs = 1.1_: 1.3 Kv
L
0.4
S 0.3 0.2 0.1
Pøitom je tøeba vzít v úvahu, jak dalece ji ve výpoètu uvaovaná hodnota Qmax obsahuje “bezpeènostní pøídavek”, který by mohl mít za následek pøedimenzování výkonu armatur.
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
H/H100
L
- lineární charakteristika Kv/Kv100 = 0.0183 + 0.9817 . (H/H100 ) S - LDMspline ® charakteristika 2 Kv/Kv100 = 0.0183 + 0.269 . (H/H100 ) - 0.380 . (H/H100 ) 4 3 + 1.096 . (H/H100 ) - 0.194 . (H/H100 ) - 0.265 . (H/H100 )5 + 0.443 . (H/H100 )6
Vztahy pro výpoèet Kv >
Kapalina Kv = Plyn
Q 100 rn .T1 Q 5141 Dp.p2
Ö
Tlaková ztráta Dp = > p1 /2 p2 = p1 /2 >
Tlaková ztráta p2 > p1 /2 D p p1 /2
r
Ucpávky - O - krouek EPDM
Ö Dp
1
Ucpávka osvìdèené konstrukce, osazená tìsnícími elementy z kvalitní EPDM prye, je vhodná pro provoz pøi teplotách +2 a o +130 C. Ucpávka vyniká svou spolehlivostí a dlouhou ivotností. Její vlastnosti ji pøedurèují pro bezpeèné pouití v bezúdrbových aplikacích. Hlavní pøedností této ucpávky jsou nízké tøecí síly, tìsnící schopnost v obou smìrech ( i pøi podtlaku v armatuøe) a ivotnost pøesahující 500 000 cyklù.
2.Q n Ö r .T 5141.p1 n 1
Navrhování charakteristiky s ohledem na zdvih ventilu Pro správnou volbu regulaèní charakteristiky ventilu je vhodné provést kontrolu, jakých zdvihù bude dosahovat armatura pøi rùzných pøedpokládaných provozních reimech. Tuto kontrolu doporuèujeme provést alespoò pøi minimálním, nominálním a maximálním uvaovaném prùtoèném mnoství. Orientaèním vodítkem pøi volbì charakteristiky je zásada vyhnout se, je-li to moné, prvním a posledním 5 _: 10% zdvihu armatur. Pro výpoèet zdvihu pøi rùzných provozních reimech a jednotlivých charakteristikách je moné s výhodou pouít firemní výpoètový program VENTILY. Program slouí ke kompletnímu návrhu armatury od výpoètu Kv souèinitele a po urèení konkrétního typu armatur vèetnì pohonu.
Velièiny a jednotky Oznaèení Kv Kv100 Kvmin Kvs Q Qn p1 p2 pS Dp r1 rn T1 r
Jednotka 3 -1 m.h 3 -1 m.h 3 -1 m.h 3 -1 m.h 3 -1 m.h 3 -1 Nm.h MPa MPa MPa MPa kg.m-3 kg.Nm-3 K 1
Název velièiny Prùtokový souèinitel za jednotkových podmínek prùtoku Prùtokový souèinitel pøi jmenovitém zdvihu Prùtokový souèinitel pøi minimálním prùtoku Jmenovitý prùtokový souèinitel armatury Objemový prùtok za provozního stavu (T1 , p1 ) o Objemový prùtok za normálního stavu (0 C, 0.101 MPa) Absolutní tlak pøed regulaèním ventilem Absolutní tlak za regulaèním tlakem Absolutní tlak syté páry pøi dané teplotì (T1) Tlakový spád na regulaèním ventilu (Dp= p1 - p2 ) Hustota pracovního média za provozního stavu (T1 , p1 ) o Hustota plynu za normálního stavu (0 C, 0.101 MPa) Absolutní teplota pøed ventilem (T1 = 273 + t 1) Regulaèní pomìr -2-
®
Zjednodušený postup návrhu dvoucestného regulaèního ventilu
Urèení autority zvoleného ventilu a=
Dáno: médium voda, 115 oC, statický tlak v místì pøipojení 600kPa (6bar), DpDISP =40kPa (0,4 bar), DpPOTRUBÍ =7kPa (0.07bar), DpSPOTØEBIÈ =15kPa (0,15bar),nominální prùtok 3 -1 3 -1 QNOM =3,5 m.h, minimální prùtok Q MIN =0,4 m.h .
pøièem a by mìlo být rovno nejménì 0,3. Kontrola zvoleného ventilu vyhovuje. Upozornìní: výpoèet autority regulaèního ventilu je tøeba vztahovat k tlakovému rozdílu na ventilu v zavøeném stavu, tedy k dispoziènímu tlaku vìtve DpDISP pøi nulovém prùtoku. Nikoli tedy k tlaku èerpadla DpÈERPADLA,protoe DpDISP < DpÈERPADLAvlivem tlakových ztrát potrubí sítì a k místu napojení regulované vìtve. V tomto pøípadì pro jednoduchost uvaujeme DpDISP H100 =DpDISP H0 = DpDISP .
DpDISP= DpVENTIL+ DpSPOTØEBIÈ + DpPOTRUBÍ DpVENTIL =DpDISP -DpSPOTØEBIÈ -DpPOTRUBÍ =40 - 15 - 7 = 18 kPa (0,18 bar) QNOM 3,5 3 -1 = =8,25 m .h DpVENTIL 0,18 Bezpeènostní pøídavek na výrobní tolerance (za pøedpokladu, e prùtok Q nebyl pøedimenzován): Kv=
3
Kvs = (1,1 a 1,3). Kv = (1,1 a 1,3) . 8,25 = 9,1 a 10,7 m.h
Kontrola regulaèního pomìru
-1 3
RV 111 R 2331 16/150-25/T
Potøebný regulaèní pomìr
a podle poadavkù na regulaci k nìmu vybereme pøíslušný pohon.
r = Kvs = 10 =15,6 KvMIN 0,64
Urèení tlakové ztráty zvoleného ventilu pøi plném otevøení a daném prùtoku
(
má být menší ne udávaný regulaèní pomìr ventilu r = 50. Kontrola vyhovuje.
2
(
(
(
2
-1
Provedeme stejný výpoèet pro minimální prùtok Q MIN= 0,4 m. h. Jeliko tlakové ztráty pevných odporù klesají s druhou mocninou prùtoku, minimálnímu prùtoku odpovídají tlakové ztráty Dp POTR QMIN = 0,23 kPa, DpVENTIL QMIN = 0,49 kPa, DpSPROTØ QMIN = 40 - 0,23 - 0,49 = 39,28 = 39. 0,4 3 -1 KvMIN = Q MIN = =0,64 m.h Dp VENTIL QMIN 0,39
Ze sériovì vyrábìné 3 øady Kv hodnot vybereme nejbliší Kvs hodnotu, tj.Kvs = 10 m.h-1. Této hodnotì odpovídá svìtlost DN 25. Vybereme-li závitový ventil PN 16, z šedé litiny, dostáváme typové èíslo:
DpVENTIL H100 =
DpVENTIL H100 12,3 = =0,31 DpVENTIL H0 40
QNOM 3,5 = = 0,123bar (12,3kPa) Kvs 10
Takto vypoètená skuteèná tlaková ztráta regulaèní armatury by mìla být zohlednìna v hydraulickém výpoètu sítì.
Typické schéma uspoøádání regulaèní smyèky s pouitím dvoucestného regulaèního ventilu
Poznámka: Podrobnìjší pokyny pro výpoèet a návrh regulaèních armatur LDM jsou uvedeny ve výpoètové smìrnici 01-12.0. Všechny výše uvedené vztahy platí zjednodušenì pro vodu. Pøesný výpoèet je výhodnìjší provést pomocí výpoètového softwaru VENTILY, který obsahuje té potøebné kontrolní výpoèty, a který je k dispozici zdarma na vyádání.
-3-
®
Urèení skuteèné tlakové ztráty zvoleného ventilu pøi plném otevøení
Dáno: médium voda, 90 oC, statický tlak v místì pøipojení 600kPa (6bar), DpÈERPADLO02=35kPa (0,35 bar), DpPOTRUBÍ=10kPa (0.1 bar), DpSPOTØEBIÈ = 20 kPa (0,2 bar), nominální prùtok QNOM= 5 m.3 h.-1 DpÈERPADLO02= Dp VENTIL + Dp SPOTØEBIÈ + Dp POTRUBÍ DpVENTIL = Dp ÈERPADLO02 - DpSPOTØEBIÈ - Dp POTRUBÍ = 35-20-10 = 5 kPa (0,05 bar)
2
(QKvs =( 255 = 0,04 bar (4 kPa) NOM
Takto vypoètená skuteèná tlaková ztráta regulaèní armatury by mìla být zohlednìna v hydraulickém výpoètu sítì. Upozornìní: U tøícestných ventilù je nejdùleitìjší podmínkou bezchybné funkce dodrení minimálního rozdílu dispozièních tlakù na hradlech A i B. Tøícestné ventily sice dokáí zpracovat i znaèný diferenèní tlak mezi hrdly A a B, avšak za cenu deformace regulaèní charakteristiky a tím zhoršení regulaèních vlastností. Jsou-li proto pochybnosti o rozdílu tlakù mezi obìma hrdly (napø. kde je tøícestný ventil bez tlakového oddìlení pøímo napojen na primární sí), doporuèujeme pro kvalitní regulaci pouít dvoucestného ventilu ve spojení s pevným zkratem. Autorita pøímé vìtve tøícestného ventilu je v tomto zapojení za pøedpokladu konstantního prùtoku okruhem spotøebièe DpVENTIL H100 a= = 4 =1 , DpVENTIL H0 4
QNOM = 5 = 22,4 m.3 h-1 DpVENTIL 0,05
Bezpeènostní pøídavek na výrobní tolerance (za pøedpokladu, e prùtok Q nebyl pøedimenzován): 3
(
Kv=
2
DpVENTIL H100 =
(
Postup návrhu tøícestného smìšovacího ventilu
-1
Kvs = (1,1 a 1,3) . Kv = (1,1 a 1,3) . 22,4 = 24,6 a 29,1 m.h
Ze sériovì vyrábìné øady Kv hodnot vybereme nejbliší Kvs hodnotu, tj. Kvs = 25 m.3 h.-1 Této hodnotì odpovídá svìtlost DN 40. Vybereme-li závitový ventil PN 16, z šedé litiny, dostáváme typové èíslo: RV 111 R 2331 16/150-25/T
co znamená, e závislost prùtoku pøímou vìtví ventilu odpovídá ideální prùtoèné køivce ventilu. V tomto pøípadì jsou Kvs obou vìtví shodná, obì charakteristiky lineární, tzv.e souètový prùtok je témìø konstantní. Kombinace rovnoprocentní charakteristiky v cestì A s lineární charakteristikou v cestì B bývá nìkdy výhodné zvolit v pøípadech, kdy se nelze vyhnout zatíení vstupù A proti B diferenèním tlakem nebo kdy jsou parametry na primární stranì pøíliš vysoké.
a podle poadavkù na regulaci k nìmu vybereme pøíslušný pohon.
Typické schéma uspoøádání regulaèní smyèky s pouitím tøícestného regulaèního ventilu
Poznámka: Podrobnìjší pokyny pro výpoèet a návrh regulaèních armatur LDM jsou uvedeny ve výpoètové smìrnici 01-12.0. Všechny výše uvedené vztahy platí zjednodušenì pro vodu. Pøesný výpoèet je výhodnìjší provést pomocí výpoètového softwaru VENTILY, který obsahuje té potøebné kontrolní výpoèty, a který je k dispozici zdarma na vyádání.
-4-
®
COMAR line RV 111 Regulaèní ventily DN 15 - 40, PN 16 jako jsou napø. chladírenství a klimatizaèní technika. Nejvyšší dovolené pracovní pøetlaky v závislosti na teplotì média jsou uvedeny v tabulce na stranì 14 tohoto katalogu.
Popis Ventily RV 111 COMAR jsou regulaèní armatury kompaktní konstrukce s vnìjšími pøipojovacími závity. Vyznaèují se minimálními stavebními rozmìry a hmotností, kvalitní regulaèní funkcí a vysokou tìsností v zavøeném stavu. Díky jedineèné prùtoèné charakteristice LDMspline®, optimalizované pro regulaci termodynamických dìjù, jsou ideální pro pouití ve vytápìcích a klimatizaèních zaøízeních. Vzhledem k propracované konstrukci vnitøních dílù a vysoké ivotnosti ucpávky splòují veškeré poadavky potøebné pro dlouhodobý bezúdrbový provoz. Armatury jsou vyrábìny v provedení dvoucestném pøímém nebo v provedení trojcestném. Souèástí dodávky ventilù jsou pøipojovací konce, umoòující alternativnì závitové, pøírubové nebo pøivaøovací pøipojení armatury do potrubí a umoòující rychlou a bezproblémovou montá na zaøízení. Ve spojení s elektromechanickými pohony umoòují ventily regulaci s tøíbodovým nebo spojitým øízením. Standardní souèástí dodávky ventilu je ruèní koleèko, které je mono vyuít pro ruèní regulaci do doby namontování pohonu.
Pracovní média Ventily øady RV 111 jsou vhodné pro pouití v zaøízeních,kde je regulovaným médiem voda nebo vzduch. Dále jsou vhodné pro chladící smìsi a další neagresivní kapalná a plynná média o o v rozsahu teplot +2 C a +150 C. Tìsnící plochy škrtícího systému jsou odolné vùèi bìným kalùm a neèistotám média, pøi výskytu abrazivních pøímìsí je však nutné do potrubí pøed ventil umístit filtr pro zajištìní dlouhodobé spolehlivé funkce a tìsnosti.
Montání polohy Ventily mohou být namontovány v libovolné poloze vyjma pøípadu, kdy je pohon pod ventilem. Smìr proudìní je urèen znaèením na tìlese - vstupy jsou oznaèeny písmeny A a B, výstup AB.
Pouití Pouité materiály škrtícího systému, jen je tvoøen kuelkou z kvalitní korozivzdorné oceli a mìkkými tìsnícími elementy zajišujícími hermetickou tìsnost v obou odvìtvích, umoòují provoz tìchto armatur nejen v bìných teplovodních a horkovodních regulaèních okruzích v topenáøství, ale rovnì v provozech s nìkterými charakteristickými vlastnostmi médií,
Technické parametry Konstrukèní øada Provedení Rozsah svìtlostí Jmenovitý tlak Materiál tìlesa Materiál kuelky Rozsah pracovních teplot Pøipojení
Materiál pøivaøovacích nátrubkù Typ kuelky Prùtoèná charakteristika Hodnoty Kvs Netìsnost Regulaèní pomìr r Ucpávkové tìsnìní
RV 111 Dvoucestný regulaèní ventil reverzní Trojcestný regulaèní ventil DN 15 a 40 PN 16 Šedá litina EN-JL 1030 Korozivzdorná ocel 1.4021 / 17 022.6 o +2 a +150 C Nátrubek s vnìjším závitem + závitové šroubení Pøíruba s hrubou tìsnicí lištou Nátrubek s vnìjším závitem + pøivaøovací šroubení DN 15 a 32 ... 1.0036 / 11 373.0 DN 40 ... 1.0308 / 11 353.0 Tvarovaná nebo válcová, s mìkkým tìsnìním v sedle LDMspline® , lineární Lineární / lineární 0.16 a 25 m 3/h 0.25 a 25 m 3/h Tøída IV. - S1 dle ÈSN-EN 1349 (5/2001) (<0.0005 % Kvs) min 50 : 1 O - krouek EPDM
-5-
®
Rozmìry a hmotnosti ventilù RV 111/T se závitovými a RV 111/W s pøivaøovacími nátrubky V1
15 20 25 32 40
mm 100 100 105 130 140
mm 146 149 160 193 207
mm 67 67 67 78 78
mm 36.5 36.5 37 49 49
V2
V3
K
A
C
B
D
mm mm mm mm mm 50 73 41 77 Rp 1/2 25 G1 50 74.5 77 Rp 3/4 32 G 1 1/4 51 77 52.5 80 Rp 1 38 G 1 1/2 56 G2 71 88 Rp 1 1/4 47 65 96.5 70 103.5 88 Rp 1 1/2 53 G 2 1/4 76
Ventily RV 111/T se závitovým šroubením
ÆM
ÆN
F
H
mm 16.1 21.7 29.5 37.2 43.1
mm 21.3 26.9 33.7 42.4 48.3
mm 9 10 11 12 14
mm
5,5
Ventily RV 111/W s pøivaøovacím šroubením
-6-
Æ
V
Æ
L1
Æ
L
Æ
DN
m m 2-cest. 3-cest. kg 1.15 1.45 1.7 3.0 3.5
kg 1.35 1.75 2.15 3.8 4.4
®
Rozmìry a hmotnosti ventilù RV 111/F v pøírubovém provedení DN
L1
V
V1
V2
V3
Æ D1
Æ D2
Æ D3
a
f
n
Æd
K
H
mm 130 150 160 180 200
mm 67 67 67 78 78
mm 36.5 36.5 37 49 49
mm 42.5 52.5 57.5 70 75
mm 65 75 80 90 100
mm 95 105 115 140 150
mm 65 75 85 100 110
mm 45 58 68 78 88
mm 16 16 18 18 19
mm 2 2 2 2 3
4 4 4 4 4
mm 14 14 14 18 18
mm 77 77 77 88 88
mm
15 20 25 32 40
n x Æd
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Ventily RV 111/F v pøírubovém provedení s hrubou tìsnící lištou
-7-
5,5
m m 2-cest. 3-cest. kg kg 2.3 3.1 3.2 4.4 3.8 5.3 5.9 8.1 6.9 9.5
®
Prùtokové souèinitele Kvs a diferenèní tlaky DN 15 20 25 32 40
1 4.0 6.3 10.0 16.0 25.0
2 2.5 ---------
3 1.6 ---------
Kvs [m 3/ hod] 4 5 0.63 1.0 -----------------
7 0.25 ---------
6 0.4 ---------
Dvoucestné porvedení DN 15 a 25 charakteristika LDMspline,â DN 32 a 40 charakteristika lineární.
D p max kPa 400 350 200 110 60
8 0.16 1) ---------
Trojcestné provedení - charakteristika v obou vìtvích lineární. platí pouze pro dvoucestné porvedení
1)
Schéma sestavení úplného typového èísla ventilù RV 111 (COMAR) 1. Ventil 2. Oznaèení typu 3. Typ ovládání 4.Provedení 5. Materiál tìlesa 6. Prùtoèná charakteristika 7. Kvs 8. Jmenovitý tlak PN o 9. Maximální teplota C 10. Jmenovitá svìtlost DN 11. Pøipojení
Regulaèní ventil Ventily s vnìjším závitem Ruèní kolo s moností pøipojení elektr. pohonu Dvoucestné Trojcestné Šedá litina Lineární (dvoucest. prov. DN 32 a 40 a trojcest. prov.) LDMsplineâ (dvoucestné provedení DN 15 a 25) Èíslo sloupce dle tabulky Kvs souèinitelù PN 16 o 150 C DN 15 a 40 Závitové šroubení Pøíruba s hrubou tìsnící lištou Pøivaøovací šroubení
XX XXX X XX X X XX / XXX - XX / X RV 111 R 2 3 3 1 3 X 16 150 XX T F W
Pøíklad objednávky: RV 111 R 2331 16/150-25/T Vzhledem k jednoznaènosti jednotlivých provedení mohou být ventily objednány pomocí zjednodušeného kódu: Pøíklad:
COMAR DN 25/2/T COMAR DN 32/3/F COMAR DN 15/2-1.6/W
dvoucestný ventil DN 25 se závitovým šroubením trojcestný ventil DN32 s pøírubou dvoucestný ventil DN 15 s pøivaøovacím šroubením (pro ventily DN 15 je za pomlèkou uvedeno Kvs)
Tabulka zjednodušených objednacích kódù Kvs 2-cestné 3-cestné
25 40/2 40/3
16 32/2 32/3
10 25/2 25/3
6.3 20/2 20/3
2.5 1.6 0.25 0.63 4.0 1.0 0.4 0.16 15/2-4.0 15/2-2.5 15/2-1.6 15/2-1.0 15/2-0.63 15/2-0.4 15/2-0.2515/2-0.16 --15/3-4.0 15/3-2.5 15/3-1.6 15/3-1.0 15/3-0.63 15/3-0.4 15/3-0.25
Pohon musí být specifikován zvláš.
Dodávané typy pohonù LDM
Elektrický pohon ANT5.10 Elektrický pohon ANT5.11 Elektrický pohon ANT5.20 Elektrický pohon ANT5.10S Elektrický pohon ANT5.11S
Siemens (Landis & Staefa)
Elektrický pohon SSC31 Elektrický pohon SSC61 Elektrický pohon SSC61.5 Elektrický pohon SSC81 Elektrický pohon SQS 35.00 a SQS 35.03 Elektrický pohon SQS 35.50 a SQS 35.53 Elektrický pohon SQS 65.5
-8-
AC 24 V, øízení 3-bodové AC 24 V, øízení 0..10V, 2..10V, 0..20mA, 4..20mA AC 230 V, øízení 3-bodové AC 24 V, øízení 3-bodové, nouzová funkce AC 24 V, øízení 0..10V, 2..10V, 0..20mA, 4..20mA, nouzová funkce AC 230 V, øízení 3-bodové AC 24 V, øízení DC 0...10V AC 24 V, øízení DC 0...10V, nouzová funkce AC 24 V, øízení 3-bodové AC 230 V, øízení 3-bodové AC 230 V, øízení 3-bodové, nouzová funkce AC 24 V, øízení DC 0...10V, nouzová funkce
®
ANT5
Elektrické pohony LDM Popis
Vlastnosti
Elektrické pohony ANT5 jsou elektromechanické pohony urèené pro ovládání regulaèních ventilù LDM øady RV 111 COMAR line. Konstrukce pøipojení na ventil zajišuje nulovou vùli mezi táhlem pohonu a ventilu a tím je dána dokonalá regulaèní schopnost i pøi minimálních zmìnách polohy. Pohony jsou samoadaptivní, krajní polohy jsou omezeny vlastním zdvihem ventilu. Pro spolupráci s nadøazeným regulaèním systémem jsou vybaveny standardním tøíbodovým øízením nebo pøímým øízením (volitelnì 0..10 V, 2..10 V, 0..20 mA nebo 4..20 mA). Verze oznaèená “S” obsahuje elektronicky øízenou nouzovou funkci, která je aktivována výpadkem elektrického napìtí na urèené svorce nebo výpadkem napájení. V nastavení pohonù s pøímým øízením je navíc moné definovat polohu v procentech zdvihu, do které se pohon po aktivaci nouzové funkce pøestaví. Pøednastavenou polohou je poloha “zavøeno”. Zdrojem energie jsou dva NiMH akumulátory, které jsou za provozu trvale dobíjeny. Všechny typy pohonù jsou vybaveny ruèním koleèkem pro nouzové ovládání.
- Jednoduchá montá na ventil bez nutnosti seøizování, nevyadující ádné náøadí - Samoadaptivní funkce pøesnì vymezující rozsah zdvihu pohonu podle krajních poloh zdvihu ventilu - Ruèní koleèko pro nouzové ovládání - Ukazatel zdvihu pro informaci o okamitém stavu otevøení ventilu - Monost vybavení odporovou zpìtnou vazbou (u pohonù s tøíbodovým øízením) - Inteligentní mikroprocesorové øízení (u pohonù s nouzovou funkcí a pøímým øízením) - Automatické rozpoznání vniknutí neèistoty mezi sedlo a kuelku ventilu vèetnì algoritmu pro samoèistící funkci (u pohonù s pøímým øízením) - Monost volby øízení 0..10 V, 2..10 V, 0..20 mA, 4..20 mA (u pohonù s pøímým øízením) - Monost volby cílové polohy nouzové funkce u pohonù s pøímým øízením a nouzovou funkcí v rozsahu 0..100% zdvihu - Monost pøeètení historie a diagnostika poruchových stavù u provedení s mikroprocesorem - Vysoká provozní spolehlivost a ivotnost díky jednoduché konstrukci a volbì kvalitních kovových materiálù u mechanicky zatíených dílù
Pouití Pohony v kompletu s ventily LDM jsou urèeny pøedevším pro uití ve vytápìcích, klimatizaèních a chladicích soustavách. Zde je moné vhodnì vyuít kombinace regulaèní charakteristiky LDMspline® optimalizované pro procesy pøenosu tepla s pøesností a spolehlivostí funkce dané jednoduchou mechanickou konstrukcí pohonu. V nìkterých aplikacích je moné uplatnit nouzovou funkci pohonu, která v pøípadì výpadku napìtí na urèené svorce pohonu pøestaví ventil do pøedem definované polohy.
Technické parametry pohonù ANT5 Typ Napájecí napìtí Frekvence Øízení Pøíkon Jmenovitá síla Nominální zdvih Pøestavná doba 50 Hz Nouzová funkce Zpìtná vazba1) Impedance vstupu øídícího signálu
ANT5.10 ANT5.11 24 V AC ± 10% 3 - bodové 1,5 VA
66 s --100 W, 1 kW ---
Krytí Maximální teplota média Provozní teploty okolí Pøípustná vlhkost okolí Skladovací podmínky Hmotnost 1) Volitelné pøíslušenství. Nutno specifikovat v objednávce.
ANT5.20 ANT5.10S ANT5.11S 230 V AC ± 10% 24 V AC ± 10% 50 Hz pøímé 3 - bodové 3 - bodové pøímé 7,0 VA 3,0 VA 7,0 VA 7,0 VA 300 N ± 15% 5,5 mm 13 s 66 s 33 s 13 s ----8s 8s --100 W, 1 kW 100 W, 1 kW --£ 10 kW (V) £ 10 kW (V) ----250 W (mA) 250 W (mA) IP 54 (IEC 60529) o 150 C o -5 a +55 C 5 .. 95 % relativní vlhkosti o -15 a +55 C, 5 .. 95 % relativní vlhkosti 0,55 kg 0,7 kg
-9-
®
Volitelné pøíslušenství 0..100 W nebo 0..1000 W
Odporový vysílaè polohy
(pouze pro 3-bodové provedení pohonù)
Schémata zapojení pohonù Poznámka: ANT5 ... uzavírá ventil zasouváním táhla
ANT5.20
ANT5.10
ANT5.11
3-bodové øízení, 230 V / 50 Hz
3-bodové øízení, 24 V / 50 Hz
Øízení 0..10 V, 24 V / 50 Hz
M
Svorkovnice X1
11
zelená
24V~
230V/50Hz
3-bodové øízení, 24 V / 50 Hz, nouzová funkce
Øízení 0..10 V, 24 V / 50 Hz, nouzová funkce
lutá
21
MO MZ M V 21 11, 12
vypínaè síly pro polohu servomotoru "O" vypínaè síly pro polohu servomotoru "Z" motorek vysílaè 100W nebo 1000W svorka nouzové funkce svorky signalizace koncových poloh (max. zatíitelnost 0,5 A)
NF 24V~
5 0÷20mA
bílá
4
0-10V
hnìdá
2
24V~
1 zelená
lutá
bílá zavírá 24V~
Svorkovnice X1
21
NF 24V~
hnìdá otevírá
zelená
24V~
Svorkovnice X1
4
U1
24 V
ANT5.11S
2
0-10V
24V~
N
ANT5.10S
1
5
hnìdá otevírá
U2 12 bílá zavírá
modrá
230V/50Hz
24 V
N
40 41 42
U1
24V~
11
luto-zelená
N
èerná otevírá
U2 12 hnìdá zavírá
40 41 42
4
MO
MZ
MO
MZ
2
0÷20mA
V
V
bílá
zelená
1
hnìdá
M
Rozmìry pohonu
A B C
-10-
ANT5.xx 122 26 96
®
SSC31 SSC61... SSC81 Elektrické pohony Siemens (Landis & Staefa) Technické parametry Typ Napájecí napìtí Frekvence Pøíkon Øízení Doba pøechodu Havarijní funkce Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota média Pøípustná teplota okolí Pøípustná vlhkost okolí Hmotnost
SSC31 AC 230 V 6 VA 3 - bodové 150 s ---
0,31 kg
SSC61
SSC61.5 AC 24 V
50 / 60 Hz 2 VA (3 VA pøi nabit. konden.) DC 0 - 10 V 30 s 30 s --300 N 5,5 mm IP 40 o 2 a 110 C o 5 a 50 C 0 ... 95 % bez kondenzace 0,25 kg 0,27 kg 2 VA
SSC81
0,8 VA 3 - bodové 150 s ---
0,25 kg
Schéma zapojení pohonù SSC31
SSC81 Bílý
(7) Y2 Ventil ZAVÍRÁ
Fáze Ventil OTEVÍRÁ
Èerný (6) Y1 Ventil OTEVÍRÁ Modrý (4) Nula
Ventil ZAVÍRÁ SSC61... Systémová nula Fáze Øídící signál 0...10V
Rozmìry pohonù SSC81, SSC61...
SSC31
-11-
®
SQS35...
Elektrické pohony Siemens (Landis & Staefa) Technické parametry SQS 35.00
Typ Napájecí napìtí Frekvence Pøíkon Øízení Doba pøechodu Havarijní funkce Jmenovitá síla Zdvih krytí Maximální teplota média Pøípustná teplota okolí pøípustná vlhkost okolí Hmotnost
SQS 35.03
SQS 35.50
SQS 35.53
5 VA
6 VA
AC 230V 50 / 60Hz 2,5 VA
3,5 VA 3 - bodové
150 s
35 s
150 s
300N 5,5 mm IP 54 o 130 C -5 a 50 oC tøída D, DIN 40040 0,5 kg
0,6 kg
Pøíslušenství Pro SQS 35.00 a SQS 35.03
Pomocný spínaè ASC 9.6
Schéma zapojení pohonù
Rozmìry pohonù
SQS 35.00 a SQS 35.03
SQS 35.50 a SQS 35.53
x - rozmìr pro pøipojení armatur
Cm1 Cm2 c1 Y1 Y2 21 N
35 s 8s
---
koncový spínaè pro zdvih 100% koncový spínaè pro zdvih 0% pomocný spínaè ASC 9.6 otvírání regulaèního ventilu zavírání regulaèního ventilu bezpeènostní funkce nula pro mìøení -12-
®
SQS65.5
Elektrický pohon Siemens (Landis & Staefa) Technické parametry SQS 65.5 AC 24 V 50 / 60 Hz 7 VA 0...10 V 35 s 8s 300 N 5,5 mm IP 54 o 130 C -5 a 50 oC tøída D, DIN 40040 0,6 kg
Typ Napájecí napìtí Frekvence Pøíkon Øízení Doba pøechodu Havarijní funkce Jmenovitá síla Zdvih Krytí Maximální teplota media Pøípustná teplota okolí Pøípustná vlhkost okolí Hmotnost
Schéma zapojení pohonù
Rozmìry pohonù
Pøípojná svorkovnice G,GO napájecí napìtí 24 V G - systémový potenciál (SP) GO - systémová nula (SN) Y øídící vstup 0...10V R vstup pro dálkové nastavení polohy nebo protimrazový termostat 0...1000W M nula pro mìøení U výstup pro mìøící napìtí 0...10V
SQS 35.50 a SQS 35.53
x - rozmìr pro pøipojení armatur
F1 K1 N1 P1 R1 Y1
protimrazový termostat dvoupolohový spínaè regulátor ukazatel polohy pøístroj pro dálkové ovládání polohy pohon
-13-
®
Maximální dovolené pracovní pøetlaky [ MPa] Materiál
PN
Šedá litina EN-JL 1030 (EN-GLJ-200)
16
120 1,60 ---
150 1,44 ---
200 -----
250 -----
Poznámky:
-14-
Teplota [oC] 300 350 400 -------------
450 -----
500 -----
525 -----
550 -----
®
LDM, spol. s r.o. Litomyšlská 1378 560 02 Èeská Tøebová tel.: 465502511 fax: 465533001 E-mail:
[email protected] http://www.ldm.cz
LDM, spol. s r.o. Kanceláø Praha Tiskaøská 10 108 28 Praha 10 - Malešice
LDM, spol.s r.o. Kanceláø Ústí nad Labem Mezní 4 400 11 Ústí nad Labem
LDM servis, spol.s r.o. Litomyšlská 1378 560 02 Èeská Tøebová
tel.: 234054190 fax: 234054189
tel.: 475650260 fax: 475650263
tel.: 465502411-3 fax: 465531010 E-mail:
[email protected]
Váš partner
LDM, spol. s r.o. si vyhrazuje právo zmìnit své výrobky a specifikace bez pøedchozího upozornìní. -15-
